เครื่องลายครามส่งออกของจีน


เครื่องลายครามจีนเพื่อการส่งออกนั้น ครอบคลุม เครื่องลายครามจีนหลากหลายชนิดที่ผลิตขึ้น (เกือบ) เฉพาะเพื่อการส่งออกไปยังยุโรปและต่อมาไปยังอเมริกาเหนือระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 20 การที่สินค้าที่ผลิตเพื่อตลาดนอกตะวันตกจะรวมอยู่ในคำว่า "เครื่องลายคราม" หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับบริบทเครื่องเซรามิกจีน ที่ ผลิตขึ้นเพื่อการส่งออกเป็นหลักนั้นมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังหรืออาจจะก่อนหน้านั้น แม้ว่าในตอนแรกอาจจะไม่ได้ถูกจัดว่าเป็นเครื่องลายครามก็ตาม
โดยทั่วไปแล้วจะไม่ใช้เป็นคำอธิบายสำหรับเครื่องปั้นดินเผาที่ผลิตขึ้นในยุคก่อนหน้าเพื่อสะท้อนรสนิยมของชาวอิสลามและส่งออกไปยังตะวันออกกลางและเอเชียกลางแม้ว่าเครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้จะมีความสำคัญมากเช่นกัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาเครื่องลายครามสีน้ำเงินและขาว ของจีน ใน สมัยราชวงศ์ หยวนและหมิง (ดูอิทธิพลของจีนต่อเครื่องปั้นดินเผาอิสลาม ) เครื่องเคลือบ เซลาดอนหลงฉวนซึ่งส่วนใหญ่ไม่ใช่เครื่องลายครามตามคำจำกัดความของตะวันตก เป็นหนึ่งในเครื่องปั้นดินเผาที่ผลิตจานขนาดใหญ่ซึ่งสะท้อนถึงนิสัยการรับประทานอาหารของชาวอิสลาม มากกว่าชามทรงลึกที่ชาวจีนใช้ โดยทั่วไปแล้ว เครื่องปั้นดินเผาที่ผลิตเพื่อการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคแรกๆ นั้น "ส่วนใหญ่เป็นสินค้าที่แข็งแรงและมีการตกแต่งที่ค่อนข้างหยาบ" [ 2 ]เมื่อเทียบกับสินค้าสำหรับตลาดภายในประเทศของชนชั้นสูง เพื่อรองรับแรงกดดันจากการขนส่ง และลูกค้าที่ไม่ซับซ้อนมากนัก
เครื่องลายครามจีนประเภทอื่นๆ ที่ผลิตเพื่อส่งออกไปยังตลาดอื่นๆ อาจจะมีการกล่าวถึงหรือไม่ก็ได้ แน่นอนว่าในการกล่าวถึงอุตสาหกรรมเครื่องลายครามจีนนั้น มักเรียกเครื่องลายครามเหล่านี้ว่าเครื่องลายครามส่งออก แต่แหล่งข้อมูลตะวันตกส่วนใหญ่มักกล่าวถึงเฉพาะเครื่องลายครามที่ผลิตเพื่อส่งออกไปยังยุโรปเท่านั้น เครื่องลายครามประเภทอื่นๆ ได้แก่เครื่องลายครามสวาเถา (ประมาณ ค.ศ. 1575–1625) ที่ผลิตเพื่อตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และญี่ปุ่น และเครื่องลายครามเทียนฉีซึ่งผลิตเพื่อตลาดญี่ปุ่นเป็นหลักในศตวรรษที่ 17 เครื่องเคลือบสีเขียว เซลาดอน ของจีน ถูกส่งออกไปยังประเทศส่วนใหญ่ในยูเรเซียแต่ไม่ส่งออกไปยังยุโรป โดยผลิตในช่วงระหว่างราชวงศ์ถังและราชวงศ์หมิงตอนต้น
ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าที่ผลตอบรับจากตลาดส่งออกจะส่งผลต่อรูปทรงและการตกแต่งของผลิตภัณฑ์จีน โดยเฉพาะในยุคแรกๆ และกับตลาดที่อยู่ห่างไกล เช่น ยุโรป ในช่วงแรก ตลาดจะถูกส่งสินค้าที่ตลาดจีนหรือตลาดส่งออกเก่าๆ ชื่นชอบ เมื่อบริษัทการค้าของยุโรปขยายอิทธิพลมากขึ้น โดยเฉพาะบริษัทVOC ของเนเธอร์แลนด์สิ่งนี้จึงเป็นไปได้ และในที่สุดก็สามารถสั่งทำตราสัญลักษณ์เฉพาะจากยุโรปได้
สินค้าสำหรับยุโรป จนถึงศตวรรษที่ 18
ชาวยุโรปซื้อเครื่องลายครามจีนบางส่วนจากจักรวรรดิออตโตมัน แม้ว่าเครื่องลายครามเหล่านั้นจะไม่ได้ผลิตมาให้ตรงกับรสนิยมของชาวยุโรปก็ตาม การซื้อเครื่องลายครามจีนของตุรกีเป็นไปอย่างประปรายและในปริมาณน้อยก่อนที่สุลต่านเซลิมที่ 1จะพิชิตเปอร์เซีย ซีเรีย และอียิปต์ระหว่างปี 1514 ถึง 1517 การพิชิตเหล่านี้ทำให้ตุรกีนำเครื่องลายครามจีนจำนวนมากกลับมาจากคอลเลกชันของราชวงศ์ในเมืองทาบริซดามัสกัสและไคโรพระราชวังทอปคาปิจึงมีคอลเลกชันเครื่องลายครามจีนที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศจีน[ 3 ] มีบันทึกว่า นักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่มาเยือนอิสตันบูลในศตวรรษที่ 15 และ 16 ได้ซื้อเครื่องลายครามจีนที่นั่น[ 4 ]
ชิ้นงานอื่นๆ บางส่วนมาจากการตั้งถิ่นฐานของชาวโปรตุเกสในมะละกาพระเจ้ามานูเอลที่ 1 ทรง ได้รับหลายชิ้นจากวาสโก ดา กา มา ห้องแสดงงานศิลปะและของแปลกที่ปราสาทอัมบราสมี คอล เลกชันของอาร์ชดยุคเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งออสเตรียซึ่งรวบรวมไว้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 คอลเลกชันยุคแรกๆ เหล่านี้ โดยทั่วไปเป็นเครื่องปั้นดินเผาสีน้ำเงินและขาว ถือเป็นของแปลกและวัตถุศิลปะที่หายาก และมักจะประดับด้วยโลหะมีค่า[ 4 ]

เครื่องลายครามประกอบด้วยเครื่องลายคราม Kraak , เครื่องลายคราม Swatow , เครื่องลายครามช่วงเปลี่ยนผ่าน , เครื่องลายครามตราประจำตระกูล , เครื่องลายคราม Cantonและ เครื่องลายคราม Imari ของจีนซึ่งส่วนใหญ่หรือทั้งหมดผลิตเพื่อการส่งออก รวมถึงประเภทอื่นๆ ที่จำหน่ายในตลาดภายในประเทศด้วย กลุ่มนี้รวมถึงเครื่องปั้นดินเผา Yixing , Blanc de Chine , เครื่องลายครามสีน้ำเงินและขาวและfamille verte, noire, jaune และ rose [ 5 ] เครื่องลายครามจีนที่ส่งออกโดยทั่วไปมีลวดลายตกแต่ง แต่ไม่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์เหมือนเครื่องลายครามที่ผลิตเพื่อตลาดภายในประเทศจีน[ 6 ]ยกเว้นเครื่องลายครามเนื้ออ่อน Huashi ที่หายาก[ 7 ] ตาม ประเพณีแล้วเครื่องลายครามจีนทำโดยใช้ดินขาวและpetuntse [ 8 ] แม้ว่าขอบจะบิ่นและมีรอยแตกเล็กๆ เป็นเรื่องปกติ แต่ชิ้นงานมักจะไม่เปื้อน เครื่องลายครามจีนมักจะบางกว่าของญี่ปุ่นและไม่มีรอยขาตั้ง[ 6 ]
ในศตวรรษที่ 16 พ่อค้าชาว โปรตุเกสเริ่มนำเข้าเครื่องลายครามสีน้ำเงินและขาวสมัยปลายราชวงศ์หมิงมายังยุโรป ส่งผลให้การค้าเครื่องลายคราม Kraak เติบโตขึ้น (ตั้งชื่อตามเรือโปรตุเกสที่เรียกว่าcarrackซึ่งใช้ขนส่ง) ในปี ค.ศ. 1602 และ 1604 เรือ carrack ของโปรตุเกสสองลำ คือSan YagoและSanta Catarina ถูก ชาวดัตช์ยึดและสินค้าที่บรรทุกมา ซึ่งรวมถึงเครื่องลายครามหลายพันชิ้น ถูกนำไปขายในการประมูล ทำให้เกิดความสนใจในเครื่องลายครามในยุโรป[ 9 ]ผู้ซื้อรวมถึงกษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศส
หลังจากนั้น ประเทศในยุโรปหลายประเทศได้ก่อตั้งบริษัทการค้ากับประเทศในเอเชียตะวันออกโดยบริษัทที่สำคัญที่สุดสำหรับเครื่องลายครามคือบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์หรือ VOC ระหว่างปี ค.ศ. 1602 ถึง 1682 บริษัทนี้ได้ขนส่งเครื่องลายครามส่งออกของจีนและญี่ปุ่น ระหว่าง 30 ถึง 35 ล้านชิ้น [ 10 ]บริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ ก็นำเข้าเครื่อง ลายครามประมาณ 30 ล้านชิ้นบริษัทอินเดียตะวันออกของฝรั่งเศส 12 ล้าน ชิ้น บริษัทอินเดียตะวันออกของโปรตุเกส 10 ล้านชิ้น และบริษัทอินเดียตะวันออกของสวีเดนประมาณ 20 ล้านชิ้น ระหว่างปี ค.ศ. 1766 ถึง 1786 [ 11 ]
การค้ายังคงดำเนินต่อไปจนถึงกลางศตวรรษที่ 17 เมื่อราชวงศ์หมิงล่มสลายในปี 1644 และสงครามกลางเมืองทำให้การผลิตเครื่องลายครามหยุดชะงัก พ่อค้าชาวยุโรปจึงหันไปใช้เครื่องลายครามส่งออกของญี่ปุ่นแทน แม้ว่าส่วนใหญ่จะยังคงค้าขายผ่านท่าเรือของจีนก็ตาม[ 12 ] อย่างไรก็ตาม ชาวจีนได้กลับมามีอำนาจเหนือกว่าอีกครั้งในช่วงทศวรรษที่ 1740

เครื่องลายครามจีนที่ส่งออกซึ่งถือเป็นสมบัติล้ำค่าและมีค่าสูง ปรากฏอยู่ในภาพวาดของชาวดัตช์ใน ศตวรรษที่ 17 หลายภาพ [ 9 ]ภาพวาดภาพนิ่งโดยJan Jansz. Treckประกอบด้วยชามสไตล์ Kraak สองใบ ซึ่งน่าจะเป็นของปลายราชวงศ์หมิง ใบหนึ่งอยู่ด้านหน้า เป็นชามประเภทที่ชาวดัตช์เรียกว่าklapmutsสีน้ำเงินที่ศิลปินใช้ซีดจางไปมากนับตั้งแต่ภาพวาดนี้ถูกวาด[ 13 ]
ภายใต้รัชสมัยของจักรพรรดิคังซี (ค.ศ. 1662–1722) อุตสาหกรรมเครื่องลายครามของจีนซึ่งส่วนใหญ่ กระจุกตัวอยู่ที่จิงเต๋อเจิ้นได้รับการจัดระเบียบใหม่ และการค้าส่งออกก็เฟื่องฟูอีกครั้ง เครื่องลายครามส่งออกของจีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ประกอบด้วยเครื่องลายครามสีน้ำเงินขาวและสีเขียว (และบางครั้งก็มีสีดำและสีเหลือง ) เครื่องใช้ต่างๆ ได้แก่ แจกัน จาน ชุดน้ำชา เหยือก และเครื่องใช้ที่มีประโยชน์อื่นๆ รวมถึงรูปปั้น สัตว์ และนก เครื่องลายคราม Blanc de Chine และ เครื่องปั้นดินเผา Yixingที่ส่งไปยังยุโรปได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับช่างปั้นหม้อชาวยุโรปจำนวนมาก[ 14 ]
การนำเข้าที่เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลทำให้ผู้ซื้อสามารถสะสมคอลเลกชันขนาดใหญ่ ซึ่งมักจะจัดแสดงในห้องเฉพาะหรือโครงสร้างที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะTrianon de Porcelaineที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1670 ถึง 1672 เป็นศาลาแบบบาโรกที่สร้างขึ้นเพื่อจัดแสดง คอลเลกชันเครื่องลายครามสีน้ำเงินขาวของ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยประดับประดาด้วยกระเบื้อง เคลือบสีน้ำเงินขาวของฝรั่งเศสทั้งภายในและภายนอกอาคาร อาคารนี้ถูกรื้อถอนในปี 1687 [ 4 ]
สำหรับช่างปั้นหม้อแห่งจิงเต๋อเจิ้น การผลิตเครื่องเคลือบดินเผาเพื่อส่งออกไปยังตลาดยุโรปนั้นก่อให้เกิดความยากลำบากใหม่ๆ บาทหลวงฟรอง ซัว ส์ ซาเวียร์ ดองเตรโคลส์ มิช ชันนารี ชาว ฝรั่งเศสจากเมืองนี้บันทึกไว้ในปี ค.ศ. 1712 ว่า "...เครื่องเคลือบดินเผาที่ส่งไปยังยุโรปนั้นทำขึ้นตามแบบใหม่ ซึ่งมักจะแปลกประหลาดและยากต่อการทำซ้ำ พ่อค้าจะปฏิเสธแม้เพียงข้อบกพร่องเล็กน้อย ทำให้เครื่องเคลือบดินเผาเหล่านั้นตกอยู่ในมือของช่างปั้นหม้อ ซึ่งไม่สามารถขายให้กับชาวจีนได้ เพราะพวกเขาไม่ชอบชิ้นงานแบบนั้น" [ 15 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เมื่อโรงงานผลิตเครื่องลายครามของยุโรปเริ่มก่อตั้งขึ้น การแข่งขันก็เพิ่มมากขึ้น และคุณภาพของสินค้าส่งออกก็ลดลง โดยหลายแห่งใช้รูปทรงและการตกแต่งที่ซับซ้อนและประณีตเกินไป เครื่องลายครามที่เรียกว่า "เครื่องลายครามกวางโจว" นั้นผลิตเป็น "ชิ้นงานเปล่า" ที่ เมือง จิงเต๋อเจิ้นจากนั้นจึงขนส่งไปยังกวางโจว (กวางโจว) ที่ซึ่งจะถูกวาดลวดลายในรูปแบบที่ออกแบบมาสำหรับตลาดตะวันตกที่โรงงานทั้งสิบสามแห่งซึ่งมักรวมถึงเครื่องลายครามตราประจำตระกูลสำหรับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร โดยแบบของตราประจำตระกูลของผู้ซื้อจะถูกส่งมาจากยุโรปและคัดลอกลงไป
เครื่องใช้และรูปปั้น

แม้ว่าตราประจำตระกูล ของยุโรป บนเครื่องลายครามจีนจะพบได้ในชิ้นงานที่ทำขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แต่ประมาณปี 1700 ความต้องการเครื่องลายครามที่มีตราประจำตระกูลก็เพิ่มขึ้นอย่างมากมีการสั่งทำชุดเครื่องใช้ หลายพันชุด โดยมีการส่งภาพวาด ตราประจำตระกูล ของแต่ละบุคคล ไปยังประเทศจีนเพื่อคัดลอกและส่งกลับไปยังยุโรป และตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ก็ส่งไปยังอเมริกาเหนือ บางชิ้นมีการตกแต่งอย่างหรูหราด้วยสีเคลือบหลายสี และการลงรักปิดทอง ในขณะที่บางชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่างในยุคหลัง อาจมีเพียงตราประจำตระกูลหรืออักษร ย่อขนาดเล็กในสีน้ำเงินและขาว[ 16 ]ช่างปั้นชาวจีนได้ลอกเลียนแบบเครื่องลายครามอิมาอิระของญี่ปุ่นที่เป็นที่นิยม ซึ่งยังคงผลิตเพื่อการส่งออกต่อไปจนถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 [ 17 ]โดยมีการค้นพบตัวอย่างบางส่วนจาก สินค้าที่ขนส่ง มายังหนานจิงจากซากเรืออับปางของเรือเกลเดอร์มัลเซิ น [ 18 ]

มีการสร้าง รูปทรงที่หลากหลาย บางรูปมีต้นกำเนิดจากจีนหรืออิสลาม บางรูปเลียนแบบ เครื่องปั้นดินเผาเคลือบหรืองานโลหะ[ 19 ]รูปปั้นแบบตะวันออกประกอบด้วยเทพเจ้าและเทพธิดาของจีน เช่นกวนอิม (เทพธิดาแห่งความเมตตา) และบูได (เทพเจ้าแห่งความพึงพอใจ) [ 20 ]รูปปั้นที่มีศีรษะพยักหน้า พระสงฆ์นั่ง และเด็กชายหัวเราะ รวมถึงรูปปั้นชายและหญิงชาวดัตช์[ 21 ]ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 มีการทำสำเนา รูปปั้น Meissenเช่น นักเต้น ไทโรลเพื่อส่งออกไปยังยุโรป นกและสัตว์ต่างๆ รวมถึงวัว นกกระเรียน สุนัข นกอินทรี ช้าง ไก่ฟ้า ลิง และลูกสุนัข เป็นที่นิยม[ 22 ] [ 23 ]
ตั้งแต่ราวปี 1720 เป็นต้นมา ได้ มีการนำชุดสีฟา มิลล์โรส แบบใหม่ มาใช้และแทนที่ เครื่องเคลือบดินเผาฟา มิลล์เวอร์ เต ในยุคคังซี อย่างรวดเร็ว เครื่องเคลือบ ฟามิลล์โรสสำหรับตลาดส่งออกรวมถึงชุดสีแมนดาริน[ 19 ]ลวดลายเฉพาะ เช่น ใบยาสูบและใบยาสูบเทียมได้รับความนิยม เช่นเดียวกับเครื่องเคลือบดินเผาแคนตันที่ตกแต่งด้วยรูปคน นก ดอกไม้ และแมลง ตั้งแต่ราวปี 1800 เป็นต้นมา[ 22 ]การตกแต่งประเภทอื่นๆ อีกมากมาย เช่นเอ็นเครเดอชีนหรือเครื่องเคลือบเจซูอิต ซึ่งทำขึ้นสำหรับมิชชันนารีคริสเตียนกลุ่มเครื่องเคลือบส่งออกที่สำคัญและหลากหลายกลุ่มหนึ่งคือเครื่องเคลือบที่มีลวดลายแบบยุโรปที่คัดลอกมาจากภาพพิมพ์ตะวันตกที่นำออกไปจีน ตัวอย่างที่รู้จักกันดี ได้แก่ การพิพากษาของปารีสการรับบัพติศมาของพระคริสต์ และอื่นๆ อีกมากมายที่มีภาพเหมือน ฉากเทพนิยาย ฉากชนบท ทิวทัศน์ภูมิประเทศ และภาพวรรณกรรมและเรื่องเล่า มีลวดลาย "แบบยุโรป" ประมาณหนึ่งพันแบบที่รู้จักกันในศตวรรษที่ 18 แหล่งที่มาของภาพพิมพ์ต้นฉบับหลายแห่งได้รับการระบุแล้ว แม้ว่าอีกหลายแห่งยังคงต้องค้นหาต่อไป[ 24 ] ชามพันช์ Arms of Libertyเป็นรูปแบบทางการเมืองที่ใช้การตกแต่งจากภาพพิมพ์ที่ดึงดูดใจกลุ่มชาตินิยมอเมริกันและกลุ่มหัวรุนแรงชาวอังกฤษ ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ชามพันช์ซิดนีย์จากยุค Macquarie ในออสเตรเลีย ค.ศ. 1810–1820 [ 25 ]
ต่อมามีการซื้อขาย

เมื่อการค้ากับจีนพัฒนาขึ้น สินค้าคุณภาพดีขึ้นถูกส่งโดยพ่อค้าเอกชนที่เช่าพื้นที่บนเรือของบริษัทที่ทำการค้ากับประเทศจีน สินค้าส่งออกจำนวนมากในศตวรรษที่ 18 มักจะเป็นชุดน้ำชาและชุดอาหารค่ำ ซึ่งมักจะเป็นสีน้ำเงินและขาว ตกแต่งด้วยดอกไม้ ต้นสน ต้นพลัม ไม้ไผ่ หรือภูมิ ทัศน์ เจดีย์ซึ่งเป็นรูปแบบที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับลวดลายวิลโลว์ [ 26 ] บางครั้งสินค้าเหล่านี้ถูกเคลือบ (ลงยา) ในเนเธอร์แลนด์และอังกฤษเพื่อเพิ่มความสวยงาม[ 27 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การนำเข้าจากจีนลดลง[ 28 ]เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงรสนิยมและการแข่งขันจากโรงงานใหม่ในยุโรปซึ่งใช้การผลิตจำนวนมาก[ 29 ]
เครื่องลายครามกวางโจวที่มีการตกแต่งอย่างประณีตถูกผลิตขึ้นตลอดศตวรรษที่ 19 แต่คุณภาพของเครื่องลายครามกลับลดลง ในช่วงปลายศตวรรษ เครื่องลายครามสีน้ำเงินขาวในสไตล์คังซีถูกผลิตขึ้นเป็นจำนวนมาก และรูปแบบและประเภทก่อนหน้านี้เกือบทุกแบบก็ถูกลอกเลียนแบบไปจนถึงศตวรรษที่ 20 [ 22 ]
ในยุคปัจจุบัน เครื่องลายครามจีนส่งออกโบราณได้รับความนิยมในตลาดศิลปะชั้นสูงระดับนานาชาติ แม้ว่าในช่วงหลังมานี้จะได้รับความนิยมน้อยกว่าเครื่องลายครามที่ผลิตเพื่อตลาดภายในประเทศก็ตาม ในปี 2559 มีการประมูลคอลเลกชันต่างๆ ในราคาหลายสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ ผ่านบริษัทต่างๆ เช่นSotheby'sและChristie 's [ 30 ]
ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา การผลิตเครื่องลายครามสมัยใหม่เพื่อการส่งออก โดยส่วนใหญ่เป็นเครื่องใช้ในครัวเรือนพื้นฐานในรูปแบบร่วมสมัย ได้เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลและกลับมาเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญของจีนอีกครั้ง การผลิตเครื่องเลียนแบบเครื่องลายครามโบราณก็ยังคงดำเนินต่อไป
แกลเลอรี่
- เหยือก น้ำลายจีนจากเมืองจิงเต๋อเจิ้นรูปทรงแบบอิสลาม ประดับด้วยตราประจำตระกูลของชาวโปรตุเกส ประมาณปี ค.ศ. 1522–1566
- เครื่องลายครามจิงเต๋อเจิ้น ประดับด้วยเงินชุบทอง แบบอังกฤษ ค.ศ. 1590–1610
- เครื่องลายครามสมัยคังซี ประดับด้วยโลหะสัมฤทธิ์ชุบทอง แบบฝรั่งเศส ค.ศ. 1710–1720
- ชุดเครื่องลายครามDouble Peacock Dinner Serviceประกอบด้วย จานรองอาหาร จานข้าว และจานอาหารค่ำ ลาย Famille Rose
- แจกันลายครามส่งออก ลวดลายฉากยุโรป สมัยคังซี
- ชามและถาดใส่อาหารทำจากเครื่องเคลือบดินเผา มีฝาปิด รูปทรงคล้ายเป็ดแมนดาริน ตกแต่งด้วยสีเคลือบและงานปิดทอง สมัยราชวงศ์ชิง ประมาณปี ค.ศ. 1750–1760
- ชามใส่เครื่องดื่มลายตราสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพประมาณปี 1769
- แผ่นโลหะจากชุดเครื่องปั้นดินเผาตราประจำตระกูลกริปส์โฮล์มแห่งสวีเดน ประมาณปี ค.ศ. 1776
- แจกันพอร์เซลินสมัยศตวรรษที่ 19 พร้อมฝาปิด ตกแต่งด้วยสีเคลือบและปิดทอง จากเมืองกวางโจวหรือมณฑลกวางตุ้ง ทางตอนใต้ของจีน เครื่องปั้นดินเผาประเภทนี้ขึ้นชื่อเรื่องการตกแต่งที่มีสีสันสดใสครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของชิ้นงาน และเป็นที่นิยมในฐานะสินค้าส่งออก ด้านหลังของแจกันพอร์เซลินเป็นภาพแม่ทัพยืนอยู่หน้าประตูเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ ถือธงที่มีนามสกุล "หม่า" ( อ้างอิงจากสามก๊ก )
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Gotheborg.com หน้าช่วยเหลือและข้อมูลสำหรับนักสะสมเครื่องลายครามจีนและญี่ปุ่นโบราณ
- ตะวันออกและตะวันตก: เครื่องลายครามส่งออกของจีน พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
- ฟุคส์, โรนัลด์ ดับเบิลยู. ที่ 2, "ประวัติศาสตร์เครื่องลายครามส่งออกของจีนใน 10 ชิ้น" , เซรามิกส์ในอเมริกา 2014 , มูลนิธิชิปสโตน