นาสตาลีก نَسْتَعْلِیق
"ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดีย" จากวิกิพีเดียภาษาเปอร์เซีย
ประเภทสคริปต์	อับจาด
ระยะเวลา	คริสต์ศตวรรษที่ 14 – ปัจจุบัน
ทิศทาง	จากขวาไปซ้าย[ 1 ]
ภูมิภาค	นิยมใช้ในอิหร่านปากีสถานอัฟกานิสถานอินเดียและซินเจียง ในอดีต เคยใช้ในอิรักตุรกีอุซเบกิสถาน บังกลาเทศ เติร์กเมนิสถานและทาจิกิสถาน
ภาษา	ภาษาเปอร์เซียคลาสสิกภาษาอูร์ดู ภาษาแคชเมียร์ภาษาปัญจาบ ภาษา อาร์วีภาษาเตอร์กิก
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	อารัน(161) , ​อาหรับ (ตัวแปร Nastaliq)

นัสตาลีก^{[ a ]}เป็นหนึ่งในรูปแบบการเขียนอักษรวิจิตร หลัก ที่ใช้เขียน อักษร เปอร์เซียและอาหรับและใช้สำหรับภาษาอินโด-อิหร่านที่ สำคัญหลายภาษา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษา อิหร่านทั้งหมดและภาษาอินโด-อารยันบางภาษา)โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเปอร์เซียเคิร์ดปัชโต บา โลชี อูร์ดู สินธี ซาราอิกิแคชเมียร์และปัญจาบ (ในปากีสถาน) นอกจากนี้ยังมักใช้สำหรับภาษาตุรกีออตโต มัน แต่ไม่ค่อยใช้สำหรับภาษาอาหรับ (โดยเฉพาะในอิรัก ) และอาร์วีนัสตาลีกพัฒนาขึ้นในอิหร่านจากการผสมผสานระหว่างนัสค์และทาลิกเริ่มต้นในศตวรรษที่ 13 ^{[ 3 ] [ 4 ]}และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในอิหร่านอินเดียปากีสถานอัฟกานิสถานและประเทศอื่นๆ สำหรับการเขียนบทกวีและเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะ ^{[ 5 ]}

ชื่อNastaliq "เป็นการย่อมาจากภาษาเปอร์เซียnaskh-e ta'liq ( ภาษาเปอร์เซีย : نَسْخِ تَعلیق ) ซึ่งหมายถึง naskhที่แขวนหรือห้อยอยู่" ^{[ 6 ]} นักเขียน ชาวซาฟาวิดเกือบทั้งหมด(เช่นดุสต์ มูฮัมหมัดหรือกาดี อาห์หมัด ) อ้าง ว่า มิร์ อาลี ทาบริซีผู้มีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 เป็นผู้คิดค้น nastaliq ประเพณีดังกล่าวถูกตั้งคำถามโดยเอเลน ไรท์ ผู้ซึ่งติดตามวิวัฒนาการของNastaliq ในอิหร่านศตวรรษที่ 14 และแสดงให้เห็นว่ามันพัฒนาขึ้นทีละน้อยในหมู่นักเขียนในชีราซตามการศึกษาของเธอnastaliqมีต้นกำเนิดมาจากnaskhเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่จากการรวมnaskhและtaliq เข้าด้วย กันอย่างที่เข้าใจกันโดยทั่วไป นอกจากการศึกษาเกี่ยวกับการปฏิบัติการเขียนอักษรวิจิตรแล้ว เอเลน ไรท์ยังพบเอกสารที่เขียนโดยจาฟาร์ ทาบริซี ประมาณ ค.ศ. 14 อีกด้วย ปี ค.ศ. 1430ตามที่ใครกล่าวไว้ว่า:

ต้องทราบว่าอักษรนัสตาลิกมีที่มาจากอักษรนัสค์นักเขียนชาวชีราซีบางคนได้ดัดแปลงอักษรนัสค์โดยการนำตัวอักษรคาฟ ที่แบน และส่วนล่างตรงของตัวอักษรซินลามและนูนออก ไป จากนั้นพวกเขานำตัวอักษรซิน ที่โค้ง และรูปทรงที่ยืดออกจากอักษรอื่นๆ และแนะนำความแตกต่างในความหนาของเส้น ดังนั้นจึงมีการสร้างอักษรใหม่ขึ้นมา ซึ่งตั้งชื่อว่านัสตาลิกหลังจากนั้นไม่นาน นักเขียน ชาวตับริซีได้ดัดแปลงสิ่งที่นักเขียนชาวชีราซีสร้างขึ้นโดยค่อยๆ ทำให้เส้นบางลงและกำหนดหลักเกณฑ์ จนกระทั่งถึงเวลาที่ขวาจา มีร์ อาลี ตับริซี ทำให้อักษรนี้สมบูรณ์แบบ^{[ 7 ]}

ดังนั้น “แหล่งข้อมูลลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของเรายังให้เครดิตแก่ผู้เขียนชาวชิราซีในการพัฒนาnastaʿliqและ Mir ʿAli Tabrizi ในการทำให้เป็นมาตรฐาน” ^{[ 7 ]} ต้นกำเนิดของ nastaʿliqที่เสนอโดย Wright นั้นซับซ้อนขึ้นจากการศึกษาของ Francis Richard ซึ่งโต้แย้งโดยอ้างอิงจากต้นฉบับบางฉบับจาก Tabriz ว่าวิวัฒนาการในช่วงแรกไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในชิราซี^{[ 7 ]}ในที่สุด ผู้เขียนหลายคนชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาของnastaʿliqเป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นในช่วงหลายศตวรรษ ตัวอย่างเช่น Gholam-Hosayn Yusofi, Ali Alparslan และSheila Blairตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยไปสู่​​nastaʿliqในต้นฉบับบางฉบับในศตวรรษที่ 13 ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]} Hamid Reza Afsari ติดตามองค์ประกอบแรกของรูปแบบนี้ไปยังสำเนาการแปลอัลกุรอานเป็นภาษาเปอร์เซียในศตวรรษที่ 5/11 และ Rawāqī โต้แย้งว่าการแปลที่อ้างถึงอาจมีอายุเก่าแก่กว่านั้น^{[ 10 ]}

ภาษาเปอร์เซียแตกต่างจากภาษาอาหรับในสัดส่วนของตัวอักษรตรงและโค้ง นอกจากนี้ยังไม่มีคำนำหน้าคำนามal-ซึ่ง ตัว อักษร alifและlam ที่ตั้งตรงนั้น ทำให้การเขียนภาษาอาหรับมีความเป็นแนวตั้งและจังหวะที่โดดเด่น อักษรแขวนเช่นtaliqและnastaliqเหมาะสำหรับการเขียนภาษาเปอร์เซีย –เมื่อใช้taliq สำหรับเอกสารในศาล nastaliqก็ได้รับการพัฒนาสำหรับบทกวีเปอร์เซีย “ซึ่งครึ่งบรรทัดส่งเสริมให้ตัวอักษรเรียงซ้อนกันโดยขัดกับกฎการเว้นวรรคระหว่างคอลัมน์ ต่อมาจึงนำมาใช้กับร้อยแก้ว” ^{[ 11 ]}

อาจารย์คนแรกของการเขียนอักษรนัสตาลีกคือมิร อาลี ทาบริซี ที่กล่าวถึงข้างต้น ซึ่งได้ถ่ายทอดรูปแบบการเขียนให้กับบุตรชายของเขาคือ อุไบดัลลาห์ ศิษย์ของอุไบดัล ลาห์ คือ จาฟาร์ ทาบริซี (เสียชีวิต ค.ศ. 1431) (ดูข้อความข้างต้น) ได้ย้ายไปอยู่ที่เฮรัตเมื่อเขากลายเป็นหัวหน้าสำนักเขียน ( คิตับคานา ) ของเจ้าชายบายซุนกูร์ (ดังนั้นจึงมีฉายาว่า บายซุนกูรี) จาฟาร์ได้ฝึกฝนศิษย์หลายคนในการเขียนอักษร นัสตาลีก ซึ่งศิษย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออัซฮาร์ ทาบริซี (เสียชีวิต ค.ศ. 1475) รูปแบบคลาสสิกของการเขียนอักษร นัสตาลีก สำเร็จภายใต้สุลต่านอาลี มาชฮาดี (เสียชีวิต ค.ศ. 1520) ศิษย์ของอัซฮาร์ (หรืออาจเป็นหนึ่งในศิษย์ของอัซฮาร์) ผู้ซึ่งทำงานให้กับสุลต่านฮุเซน บายการา (ค.ศ. 1469–1506) และเสนาบดีของพระองค์อาลี-ชีร์ นาวาอี^{[ 12 ]}

ในขณะเดียวกัน รูปแบบการเขียนอักษรนัสตาลีก ที่แตกต่างออกไป ก็พัฒนาขึ้นในอิหร่านตะวันตกและใต้ รูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับอับดุลเราะห์มาน ควาราซมี นักเขียนอักษรวิจิตรของปิร บูดักการา กอยุนลู (ค.ศ. 1456–1466) และต่อมากับลูกๆ ของเขา อับดุลคาริม ควาราซมี และอับดุลเราะฮิม อานิซี (ทั้งคู่ทำงานในราชสำนักของยาคูบ เบกอัก กอยุนลู ; ค.ศ. 1478–1490) รูปแบบอิหร่านตะวันตกที่มีลักษณะเหลี่ยมมุมมากขึ้นนี้แพร่หลายอย่างมากในช่วงต้นยุคซาฟาวิดแต่ต่อมาก็ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่สุลต่านอาลี มาชฮาดีกำหนดขึ้น อย่างไรก็ตาม รูปแบบนี้ยังคงถูกใช้ในอนุทวีปอินเดีย^{[ 10 ] [ 13 ]}

นักเขียนอักษรวิจิตรที่มีชื่อเสียงที่สุดในรุ่นต่อมาในดินแดนตะวันออกคือMir Ali Heravi (เสียชีวิต ค.ศ. 1544) ซึ่งมีชื่อเสียงเป็นพิเศษในด้านตัวอย่างการเขียนอักษรวิจิตร ( qitʿa ) รูปแบบนาสตาลีก แบบตะวันออก กลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นในอิหร่านตะวันตก เนื่องจากศิลปินต่างพากันไปทำงานในสำนักเขียนของราชวงศ์ซาฟาวิด นักเขียนอักษรวิจิตรที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ทำงานให้กับราชสำนักในเมืองทาบริซคือ Shah Mahmud Nishapuri (เสียชีวิต ค.ศ. 1564/1565) ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากการเลือกใช้นาสตาลีกเป็นอักษรที่ใช้ในการคัดลอกคัมภีร์อัลกุรอาน^{[ 14 ]}นาสตาลีกถึงจุดสูงสุดในงานเขียนของMir Emad Hassani (เสียชีวิต ค.ศ. 1615) "ซึ่งรูปแบบของเขากลายเป็นแบบอย่างในศตวรรษต่อๆ มา" ^{[ 10 ]}ผู้สืบทอดของ Mir Emad ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ได้พัฒนารูปแบบนาสตาลีก ที่ยาวขึ้น โดยมีช่องว่างระหว่างคำกว้างขึ้นมิรซา โมฮัมหมัด เรซา คาลฮอร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1892) นักเขียนอักษรวิจิตรที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 19 ได้นำรูปแบบที่กระชับกว่ากลับมาใช้ใหม่ โดยเขียนคำในขนาดที่เล็กกว่าด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว ในศตวรรษที่ 19 อักษรนัสตาลีกยังถูกนำมาใช้ในอิหร่านสำหรับหนังสือที่พิมพ์ด้วยระบบลิโทกราฟีด้วย^{[ 15 ]}ในศตวรรษที่ 20 “การใช้อักษรนัสตาลีกลดลง อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ความสนใจในการเขียนอักษรวิจิตรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอักษรนัสตาลีกได้ฟื้นคืนมา และมีปรมาจารย์ที่มีความสามารถโดดเด่นในศิลปะนี้เกิดขึ้นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา” ^{[ 4 ]}

การใช้อักษรนัสตาลีกแพร่หลายออกไปนอกอิหร่านตั้งแต่ยุคแรกๆราชวงศ์ติมูริดนำอักษรนี้ไปยังอนุทวีปอินเดียและอักษรนัสตาลีกก็กลายเป็นอักษรที่ได้รับความนิยมในราชสำนักเปอร์เซียของราชวงศ์โมกุล ปรมาจารย์ด้าน อักษรนัสตาลีกที่มีชื่อเสียงเช่นมูฮัมหมัด ฮุเซน กัชมีรี (เสียชีวิต ค.ศ. 1611/1612) และอับดุล ราฮิม อันบาริน-กาลัมทำงานให้กับอักบาร์ (ค.ศ. 1556–1605) และจาฮันกีร์ (ค.ศ. 1605–1627) อีกหนึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านอักษรนี้คืออับดุล ราชิด ดายลามี (เสียชีวิต ค.ศ. 1671) หลานชายและศิษย์ของมีร์ เอมัด ซึ่งต่อมาได้เป็นนักเขียนอักษรประจำราชสำนักของชาห์ จาฮาน (ค.ศ. 1628–1658) หลังจากเดินทางมาถึงอินเดีย ในยุคนี้อักษรนัสตาลีกกลายเป็นอักษรที่ใช้กันทั่วไปในการเขียนภาษาฮินดูสถานีโดยเฉพาะ ภาษาอู ร์ดูมาตรฐาน^{[ 16 ] [ 17 ]}

อักษรนัสตาลีกยังถูกนำมาใช้ในจักรวรรดิออตโตมันซึ่งมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นกับอิหร่านมาโดยตลอด ที่นี่เรียกว่าตาลีก ( ภาษาตุรกี : talik ) ซึ่งไม่ควรสับสนกับอักษรตาลีกของ เปอร์เซีย นักเขียนอักษรชาวอิหร่านกลุ่มแรกที่นำอักษรนัสตาลีกมาสู่ดินแดนออตโตมัน รวมถึงอัสซาดุลลาห์ คีร์มานี (เสียชีวิต ค.ศ. 1488) อยู่ในกลุ่มที่ยึดถือแบบตะวันตก อย่างไรก็ตาม ในระยะแรกๆ นักเขียนอักษรชาวออตโตมันได้นำรูปแบบนัสตาลีก แบบตะวันออกมาใช้ ในศตวรรษที่ 17 ศิษย์ของ มีร์ เอมัด ชื่อดาร์วิช อับดี โบคาราย (เสียชีวิต ค.ศ. 1647) ได้นำรูปแบบของเขามาสู่อิสตันบูล ปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอักษรนัสตาลีกในศตวรรษที่ 18 คือเมห์เหม็ด ยาซารี (เสียชีวิต ค.ศ. 1798) ซึ่งปฏิบัติตามแบบอย่างของ มีร์ เอมัด อย่างใกล้ชิด ประเพณีนี้ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมโดยมุสตาฟา อิซเซต (เสียชีวิต ค.ศ. 1849) บุตรชายของยาซารี ซึ่งก่อตั้งสำนักนาสตาลีกออตโตมัน ที่แตกต่างออก ไป เขาได้นำสัดส่วนของตัวอักษรแบบใหม่และแม่นยำมาใช้ ซึ่งแตกต่างจากประเพณีของอิหร่าน สมาชิกที่สำคัญที่สุดของสำนักนี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 คือซามี เอเฟนดี (เสียชีวิต ค.ศ. 1912) ซึ่งสอนผู้เชี่ยวชาญด้านนาสตาลีกที่ มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงเมห์เหม็ด นาซีฟ เบย์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1913) เมห์เหม็ด ฮู ลูซี ยาซกัน (เสียชีวิต ค.ศ. 1940) และเนคเมดดิน โอคาย (เสียชีวิต ค.ศ. 1976) ความเชี่ยวชาญของสำนักออตโตมันคือเซลี นาสตาลีกซึ่งใช้ในจารึกและแผ่นป้ายมัสยิด^{[ 18 ] [ 16 ] [ 19 ]}

รูปแบบ Shekastehหรือ Shekasteh Nastaliq (ภาษาเปอร์เซีย: شکسته نستعلیق , شکسته نستعلیق , " Nastaliq แบบเขียนหวัด " หรือ " Nastaliq แบบหัก " ตามตัวอักษร) เป็นรูปแบบ Nastaliq ที่ "กระชับ " ^{[ 20 ]}การพัฒนารูปแบบนี้เชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่า "การใช้ nastaʿlīq ที่เพิ่มขึ้นและความจำเป็นในการเขียนอย่างรวดเร็วส่งผลให้รูปแบบนี้ค่อยๆ เสื่อมถอยลง" ^{[ 4 ]}รูปแบบ shekasteh nastaliqปรากฏขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และแตกต่างจากnastaliqเพียงแค่ตัวอักษรบางตัวถูกย่อขนาด (shekasteh, ตามตัวอักษร "หัก") และตัวอักษรและคำที่แยกออกจากกันบางครั้งก็ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน ^{[ 4 ]}การเชื่อมต่อที่ไม่ได้รับอนุญาตเหล่านี้ "หมายความว่านักเขียนอักษรวิจิตรสามารถเขียนshekastehได้เร็วกว่าอักษรแบบอื่น" ^{[ 21 ]}ต้นฉบับจากยุคแรกนี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของshekasteh taliqแม้ว่าจะมีลักษณะเหมือน nastaliq ที่ย่อขนาดลง แต่ก็มีลักษณะของ taliq อยู่ด้วย "เนื่องจากเขียนโดยอาลักษณ์ที่ได้รับการฝึกฝนใน taʿlīq" ^{[ 4 ]} Shekasteh nastaliq(มักย่อเป็นskehasteh) ซึ่งอ่านง่ายกว่าtaliqค่อยๆ เข้ามาแทนที่ taliq ในฐานะรูปแบบการเขียนพระราชกฤษฎีกาและเอกสาร ต่อมาก็เริ่มนำมาใช้ในการเขียนร้อยแก้วและร้อยกรองด้วย ^{[ 4 ​​] [ 21 ]}

นักเขียนอักษรวิจิตรคนสำคัญกลุ่มแรกของอักษรเชกาสเตห์คือมูฮัมหมัด ชาฟีอ์ เฮราวี (เสียชีวิต ค.ศ. 1670–71) (เขาเป็นที่รู้จักในนาม ชาฟีอะห์ ดังนั้นบางครั้งจึงเรียกเชกาสเตห์ ว่า ชาฟีอะห์หรือชิฟีอะห์ ) และมอร์ตาซาโกลี ข่าน ชัมลู (เสียชีวิต ค.ศ. 1688–89) ทั้งสองท่านสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณภาพทางศิลปะอย่างแท้จริง ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงที่ว่า ในช่วงแรกอักษรเชกาสเตห์ยังขาดความสม่ำเสมอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียนของมอร์ตาซาโกลี ข่าน ชัมลู) นักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่ถือว่าเชกาสเตห์ถึงจุดสูงสุดของความสมบูรณ์แบบทางศิลปะภายใต้การนำของ อับดุล มาจิด ทาเลกานี (เสียชีวิต ค.ศ. 1771) "ผู้ซึ่งให้รูปแบบที่โดดเด่นและแน่นอนแก่อักษรนี้" ต่อมาประเพณีของ Taleqani ตามมาด้วย Mirza ^Kuchek Esfahani (เสียชีวิต พ.ศ. 2356), ^{[ 22 ] [ 23 ]} Gholam Reza Esfahani ( ^เสียชีวิต พ.ศ. 2429-2530) ^{[ 24 ]}และAli Akbar Golestaneh ( ^เสียชีวิต พ.ศ. 2444) ^{[ 25 ]}

การเพิ่มลูกเล่นทำให้เชกาสเตห์อ่านยากขึ้นเรื่อยๆ และยังคงเป็นอักษรที่ใช้ในเอกสารและพระราชกฤษฎีกา "ในขณะที่นัสตาลิกยังคงความโดดเด่นในฐานะรูปแบบการเขียนอักษรวิจิตรหลัก" ความจำเป็นในการทำให้เชกาสเตห์ ง่ายขึ้น ส่งผลให้เกิดการพัฒนารูปแบบเลขานุการ ( shekasteh-ye tahriri ) โดยนักเขียนเช่นAdib-al-Mamalek Farahani (เสียชีวิตปี 1917) และNezam Garrusi (เสียชีวิตปี 1900) รูปแบบเลขานุการเป็นรูปแบบที่ง่ายขึ้นของเชกาสเตห์ซึ่งเขียนและอ่านได้เร็วขึ้น แต่มีความเป็นศิลปะน้อยกว่าเชกาสเตห์ ถูกใช้มานานในหน่วยงานราชการและสถาบันอื่นๆ ในอิหร่าน เสื่อมถอยลงในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 แต่ต่อมาก็กลับมาได้รับความสนใจจากนักเขียนอักษรวิจิตรอีกครั้ง^{[ 4 ] [ 26 ]}เชกาสเตห์ถูกใช้เฉพาะในอิหร่านและในระดับเล็กน้อยในอัฟกานิสถานและจักรวรรดิออตโตมัน การใช้งานในอัฟกานิสถานแตกต่างจากมาตรฐานของเปอร์เซีย และบางครั้งใช้เป็นอุปกรณ์ทดลองเท่านั้น ( tafannon ) ^{[ 4 ] [ 19 ]}

การพิมพ์แบบ Nastaliqสมัยใหม่เริ่มต้นด้วยการประดิษฐ์Noori Nastaliqซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในรูปแบบตัวอักษรดิจิทัลในปี 1981 โดยความร่วมมือระหว่างAhmed Mirza Jamil (ในฐานะนักเขียนอักษรวิจิตร) และMonotype Imaging (เดิมคือ Monotype Corp & Monotype Typography) ^{[ 27 ]}แม้ว่าจะใช้ตัวอักษรเชื่อมต่อมากกว่า 20,000 ตัว (การรวมตัวอักษรที่ออกแบบเฉพาะตัว) ^{[ 28 ]}แต่ก็ให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำและช่วยให้หนังสือพิมพ์เช่นDaily Jang ของปากีสถาน สามารถใช้การเรียงพิมพ์ดิจิทัลแทนกลุ่มนักเขียนอักษรวิจิตรได้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1990 ประสบปัญหาอยู่สองประการ คือ ไม่สามารถใช้งานได้บนแพลตฟอร์มมาตรฐาน เช่นMicrosoft WindowsหรือMac OSและลักษณะการป้อนข้อความที่ไม่ใช่แบบWYSIWYG ซึ่งเอกสารจะต้องสร้างขึ้นโดยใช้คำสั่งใน ภาษาการอธิบายหน้าเว็บที่เป็นกรรมสิทธิ์ของMonotype

ในปี 1994 บริษัทซอฟต์แวร์สัญชาติอินเดีย Concept Software Pvt Ltd. ได้พัฒนาInPage Urdu ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์จัดวางหน้ากระดาษสำหรับ Windows ที่คล้ายกับQuarkXPress สำหรับอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ของปากีสถาน ซอฟต์แวร์นี้ได้ใช้ฟอนต์ Noori Nastaliqที่ได้รับลิขสิทธิ์จาก Monotype Imaging ซึ่งฟอนต์นี้ยังคงใช้ในเวอร์ชันปัจจุบันของซอฟต์แวร์สำหรับ Windows ตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมาInPageได้เปลี่ยนมาใช้ระบบ Unicode ทำให้รองรับภาษาได้มากขึ้น และ ได้เพิ่มฟอนต์ Faiz Lahori Nastaliqพร้อม Kasheeda เข้ามา รวมถึงความเข้ากันได้กับฟอนต์ OpenType Unicode ด้วย

• Windows 8 เป็นเวอร์ชันแรกของ Microsoft Windows ที่รองรับ Nastaliq ในตัว โดยใช้ฟอนต์ "Urdu Typesetting" ของ Microsoft ^{[ 29 ]}

• Google มีฟอนต์ Nastaliq แบบโอเพนซอร์สชื่อNoto Nastaliq Urdu [ ^{30 ] Apple}มีฟอนต์นี้ใน Mac ทุกเวอร์ชันตั้งแต่ macOS High Sierra เป็นต้นไป และ Apple ก็มีฟอนต์นี้ในอุปกรณ์ iOS ตั้งแต่ iOS 11 เช่นกัน^{[ 31 ]}
• Awami Nastaliqมีชุดอักขระที่กว้างขวางกว่าแบบอักษร Nastaliq ส่วนใหญ่ โดยรองรับ: ภาษาอูรดู , Balochi , เปอร์เซีย , Khowar, Palula, Saraiki, Shina ^{[ 32 ]}
• แบบอักษร Amar Nastaleeqถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการฝังบน เว็บไซต์ ภาษาอูร์ดูในปี 2013 แบบอักษรนี้ได้รับการประกาศโดยกวีภาษาอูร์ดูFahmida Riaz ^{[ 33 ]}

รูป แบบ Nastaliqใช้รูปแบบทั่วไปมากกว่าสามแบบสำหรับตัวอักษรหลายตัว^{[ 34 ] [ 35 ]}แม้แต่ในเอกสารที่ไม่ใช่เอกสารตกแต่ง ตัวอย่างเช่น เอกสารส่วนใหญ่ที่เขียนเป็นภาษาอูร์ดูใช้รูปแบบ Nastaliq

อักษรนัสตาลีกไม่ได้ถูกเข้ารหัสแยกต่างหากในยูนิโค้ดเนื่องจากเป็นรูปแบบเฉพาะของอักษรอาหรับ ไม่ใช่ระบบการเขียนที่เป็นอิสระ การสร้างตัวอักษรนัสตาลีกทำได้โดยการเลือกใช้ฟอนต์ นัสตาลีก เพื่อแสดงข้อความ

• การเขียนอักษรวิจิตรแบบอิสลาม
• การเขียนอักษรวิจิตรแบบเปอร์เซีย
• บทภาพยนตร์ชาห์มุคี
• อักษรภาษาอูร์ดู
• สคริปต์ Ruqʿah
• แผงชาลิ ปา

• แบลร์, ชีลา (2008). การเขียนอักษรวิจิตรแบบอิสลาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0748612123.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับนาสตาลิก

• UrduFonts.com : ฟอนต์ Nastaliq แท้บนเว็บ
• คัตตาต : อักษรนัสตาลีก: ท่วงทำนองอันงดงามของศิลปะการเขียนอักษรอาหรับ
• Rumicode : บริการออนไลน์สำหรับการเขียนอักษรนาสตาลีก
• Nastaliq Online : บริการออนไลน์สำหรับการประดิษฐ์ตัวอักษร Nastaliq
• สมาคมนักเขียนอักษรวิจิตรแห่งอิหร่าน
• Nastaliq Writerสำหรับ Macintosh โดยSIL
• InPage Urdu : เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของซอฟต์แวร์ InPage Urdu DTP
• Faiz Nastaliq : เว็บไซต์ อย่างเป็นทางการของ Faiz Nastaliq
• ประวัติและผลงานของศิลปะการเขียนอักษรวิจิตรในโลกอิสลาม(ภาษาฝรั่งเศส)
• อักษรนัสตาลีก | การเขียนอักษรวิจิตรแบบเปอร์เซีย
• Awami Nastaliq : แบบอักษร Nastaliq โดย SIL International