การเผาหนังสือของนาซี

การเผาหนังสือของนาซีเป็นการรณรงค์ที่ดำเนินการโดยสหภาพนักศึกษาเยอรมัน ( ภาษาเยอรมัน: Deutsche Studentenschaft , DSt ) เพื่อเผาหนังสือ อย่างเป็นทางการ ในนาซีเยอรมนีและออสเตรียในช่วงทศวรรษ 1930 หนังสือที่ถูกกำหนดเป้าหมายในการเผาคือหนังสือที่ถูกมองว่าเป็นการบ่อนทำลายหรือเป็นตัวแทนของอุดมการณ์ที่ต่อต้านนาซีซึ่งรวมถึงหนังสือที่เขียนโดย นักเขียน ชาวยิวชาวยิวครึ่งหนึ่งคอมมิวนิสต์สังคมนิยมอนาธิปไตยเสรีนิยมสันตินิยมและนักเพศวิทยาเป็นต้น[ 1 ]หนังสือเล่มแรกที่ถูกเผาคือหนังสือของคาร์ล มาร์กซ์และคาร์ล เคาท์สกี [ 2 ] แต่หนังสือที่ถูกเผาได้ขยายไปถึงนักเขียนคนอื่นๆ รวมถึงผลงานของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์เฮเลน เคลเลอร์ แม็กนัส ฮิร์ชเฟล ด์ และหนังสือใดๆ ก็ตามที่ไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์ของนาซี ในการรณรงค์ทำลายล้างทางวัฒนธรรมนาซีได้เผาหนังสือจำนวนมาก ใน ดินแดนที่ถูกยึดครองเช่นโปแลนด์[ 3 ]
สารตั้งต้น
ในเมืองเดรสเดน เมื่อวันที่ 7 และ 8 มีนาคม พ.ศ. 2476 หน่วยSturmabteilungได้บุกเข้าร้านหนังสือและสำนักงานบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ที่เชื่อมโยงกับพรรคSPDพวกเขาเผานิตยสาร หนังสือพิมพ์ นิยาย ผลงานของนักเขียนที่ถูกแบน รวมถึงใบปลิวและแฟ้มเอกสาร[ 4 ]
แคมเปญนักเรียน
ประกาศ
เมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1933 สำนักงานใหญ่ฝ่ายสื่อสารมวลชนและโฆษณาชวนเชื่อของสหภาพนักศึกษาเยอรมัน (DSt) ประกาศ "ปฏิบัติการต่อต้านจิตวิญญาณที่ไม่เป็นเยอรมัน" ทั่วประเทศ ซึ่งจะถึงจุดสูงสุดด้วยการกวาดล้างหรือ "ชำระล้าง" ทางวรรณกรรมด้วยไฟ ตามที่นักประวัติศาสตร์คาร์ล ดีทริช บราเคอร์ กล่าวไว้ว่า :
[T] การยกเว้นวรรณกรรม "ฝ่ายซ้าย" ประชาธิปไตยและยิวมีความสำคัญเหนือกว่าสิ่งอื่นใด บัญชีดำ ... มีตั้งแต่Bebel , Bernstein , PreussและRathenauจนถึงEinstein , Freud , Brecht , Brod , Döblin , Kaiser , พี่น้อง Mann , Zweig , Plievier , Ossietzky , Remarque , SchnitzlerและTucholskyไปจนถึงBarlach , Bergengruen , Broch , Hoffmannsthal , เคสต์เนอร์ , คาซัค , เคสเทิน , เคราส์ , ลาสเกอร์-ชูเลอร์ , อุนรูห์ , แวร์เฟล , ซัคเมเยอร์และเฮสส์ แคตตาล็อกย้อนกลับไปไกลพอที่จะรวมวรรณกรรมตั้งแต่HeineและMarxไปจนถึงKafka [ 5 ]

สาขาท้องถิ่นมีหน้าที่จัดหาข่าวประชาสัมพันธ์และบทความที่ได้รับมอบหมายให้กับสื่อมวลชน สนับสนุนให้บุคคลที่มีชื่อเสียงของพรรคนาซีกล่าวสุนทรพจน์ในการชุมนุมสาธารณะ และเจรจาต่อรองเวลาออกอากาศทางวิทยุ DSt ได้ติดต่อเจ้าหน้าที่จากกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อเพื่อขอการสนับสนุนสำหรับการรณรงค์ของพวกเขา รวมถึงการให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อโจเซฟ โกเอ็บเบลส์เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์หลักในงานที่เบอร์ลิน เนื่องจากโกเอ็บเบลส์เคยศึกษาภายใต้ศาสตราจารย์ชาวยิวหลายคน และในอดีตเคยยกย่องพวกเขาแม้ว่าเขาจะประกาศต่อต้านชาวยิวก็ตาม เขาจึงกลัวว่าการกล่าวสุนทรพจน์ในงานเผาหนังสือจะทำให้ศัตรูของเขาขุดคุ้ยคำพูดในอดีตเหล่านั้นขึ้นมา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่ตอบรับคำเชิญอย่างเป็นทางการให้กล่าวสุนทรพจน์–แม้ว่าชื่อของเขาจะอยู่ในรายชื่อประชาสัมพันธ์ล่วงหน้าก็ตาม–จนกระทั่งนาทีสุดท้าย[ 6 ]
ในวันเดียวกันนั้น สหภาพนักศึกษาได้ตีพิมพ์ " วิทยานิพนธ์สิบสองข้อ " ซึ่งเป็นชื่อที่เลือกมาเพื่อสื่อถึงเหตุการณ์สองเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์เยอรมัน ได้แก่ การเผาพระราชโองการของพระสันตะปาปาของ มาร์ติน ลูเทอร์เมื่อเขาประกาศวิทยานิพนธ์เก้าสิบห้าข้อในปี 1517 และการเผาสิ่งของจำนวนหนึ่ง รวมถึงหนังสือ 11 เล่ม ในงานเทศกาลวาร์ทบูร์ก ปี 1817 ในโอกาสครบรอบ 300 ปีของการเผาพระราชโองการของลูเทอร์ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเปรียบเทียบที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจาก "การเผาหนังสือ" ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เหล่านั้นไม่ได้เป็นการกระทำของการเซ็นเซอร์ หรือการทำลายทรัพย์สินของผู้อื่น แต่เป็นการประท้วงเชิงสัญลักษณ์ล้วนๆ โดยทำลายเอกสารเพียงเล่มเดียวของแต่ละชื่อเรื่อง รวมทั้งหมด 12 เล่ม โดยไม่มีความพยายามที่จะปิดบังเนื้อหา ในขณะที่สหภาพนักศึกษาเผาหนังสือหลายหมื่นเล่ม ซึ่งเป็นทั้งหมดที่พวกเขาหาได้จากรายการที่มีชื่อเรื่องประมาณ 4000 ชื่อเรื่อง[ 7 ]
"ข้อเสนอสิบสองประการ" เรียกร้องให้มีภาษาและวัฒนธรรมประจำชาติที่ "บริสุทธิ์" ป้ายประกาศต่างๆ เผยแพร่ข้อเสนอเหล่านั้น ซึ่งโจมตี "ปัญญาชนชาวยิว" ยืนยันถึงความจำเป็นในการ "ชำระล้าง" ภาษาและวรรณกรรมเยอรมัน และเรียกร้องให้มหาวิทยาลัยเป็นศูนย์กลางของชาตินิยม เยอรมัน นักศึกษาอธิบายการกระทำดังกล่าวว่าเป็น "การตอบโต้การรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีเยอรมนีของชาวยิวทั่วโลก และเป็นการยืนยันคุณค่าดั้งเดิมของเยอรมัน"
การเผาไหม้เริ่มขึ้น


เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 สาขาเบอร์ลินของสหภาพนักศึกษาเยอรมันได้โจมตีสถาบันวิจัยเพศศึกษาของMagnus Hirschfeld อย่างเป็นระบบ [ 8 ]
ห้องสมุดของสถาบันมีหนังสือหลายพันเล่มเกี่ยวกับเรื่องเพศและเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานของสถาบัน นอกจากนี้ สถาบันยังมีคอลเล็กชันวัตถุ ภาพถ่าย และเอกสารจำนวนมาก รวมถึงงานวิจัย ชีวประวัติ และบันทึกผู้ป่วย การประมาณขนาดโดยรวมแตกต่างกันไป[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]สื่อต่างประเทศได้เห็นวัสดุที่ถูกปล้นไปถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุก และในวันที่ 10 พฤษภาคม วัสดุเหล่านั้นถูกนำไปยังจัตุรัสเบเบลพลัตซ์ที่โรงโอเปราแห่งรัฐ (เรียกกันทั่วไปว่าโอเปิร์นพลัตซ์ ) และเผาทำลายพร้อมกับหนังสือจากที่อื่นๆ[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
หนังสือ "ที่ไม่เป็นเยอรมัน" กว่า 25,000 เล่มถูกเผาทำลาย ซึ่งเป็นการเริ่มต้นยุคแห่งการเซ็นเซอร์โดยรัฐอย่างไม่ประนีประนอม ในเมืองมหาวิทยาลัยอื่นๆ อีกหลายแห่ง นักศึกษาชาตินิยมได้เดินขบวนแห่ถือคบเพลิงต่อต้านจิตวิญญาณ "ที่ไม่เป็นเยอรมัน" พิธีกรรมในคืนนั้นกำหนดให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของนาซี อาจารย์ อธิการบดี และผู้นำนักศึกษา กล่าวปราศรัยต่อผู้เข้าร่วมและผู้ชม ณ สถานที่ชุมนุม นักศึกษาได้โยนหนังสือที่ถูกปล้นและถูกห้ามลงในกองไฟด้วยพิธีอันยิ่งใหญ่และสนุกสนาน ซึ่งรวมถึงดนตรีสด การร้องเพลง "คำสาบานต่อไฟ" และคาถา ในกรุงเบอร์ลิน ผู้คนประมาณ 40,000 คนได้ฟังโจเซฟ เกอเบลส์กล่าวปราศรัยว่า "ไม่เอาความเสื่อมโทรมและการทุจริตทางศีลธรรม!" เกอเบลส์กล่าวกับฝูงชน "ใช่แล้ว สำหรับความเหมาะสมและศีลธรรมในครอบครัวและรัฐ! ฉันขอเผางานเขียนของไฮน์ริช มันน์ เอิร์น ส์เกลเซอร์[ 16 ] เอริช เคสท์เนอร์ "
ยุคแห่งปัญญาชน ชาวยิวสุดโต่ง ได้สิ้นสุดลงแล้ว การปฏิวัติเยอรมันได้เปิดทางให้ชาวเยอรมันอีกครั้ง...ชาวเยอรมันในอนาคตจะไม่ใช่แค่คนอ่านหนังสือ แต่จะเป็นคนที่มีคุณธรรม เราจึงต้องการให้การศึกษาแก่พวกท่านในเรื่องนี้ ในฐานะคนหนุ่มสาว พวกท่านต้องมีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความโหดร้าย เอาชนะความกลัวความตาย และเคารพความตายอีกครั้ง นี่คือภารกิจของคนรุ่นใหม่ และด้วยเหตุนี้ พวกท่านจึงทำได้ดีในยามเที่ยงคืนนี้ ที่จะเผาทำลายวิญญาณชั่วร้ายในอดีต นี่คือการกระทำที่ยิ่งใหญ่และมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ซึ่งควรเป็นหลักฐานให้โลกรู้ – รากฐานทางปัญญาของสาธารณรัฐเดือนพฤศจิกายนกำลังพังทลายลง แต่จากซากปรักหักพังนี้นกฟีนิกซ์แห่งจิตวิญญาณใหม่จะผงาดขึ้นมาอย่างมีชัย
— โจเซฟ โกเอ็บเบลส์ สุนทรพจน์ต่อนักเรียนในเบอร์ลิน[ 17 ]
ในสุนทรพจน์ของเขาซึ่งออกอากาศทางวิทยุโกเบลส์กล่าวถึงผู้เขียนที่หนังสือของพวกเขาถูกเผาว่าเป็น "สิ่งสกปรกทางปัญญา" และ " นักวรรณกรรม ชาวยิวแอสฟัลต์ " [ 6 ]




ไม่ใช่ว่าการเผาหนังสือทั้งหมดจะเกิดขึ้นในวันที่ 10 พฤษภาคมตามที่สหภาพนักศึกษาเยอรมันวางแผนไว้ บางแห่งเลื่อนออกไปสองสามวันเนื่องจากฝนตก บางแห่งจัดขึ้นในวันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันครีษมายัน ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองตามประเพณี โดยขึ้นอยู่กับความต้องการของสาขาในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ในเมืองมหาวิทยาลัย 34 แห่งทั่วเยอรมนี "ปฏิบัติการต่อต้านจิตวิญญาณที่ไม่เป็นเยอรมัน" ประสบความสำเร็จ โดยได้รับการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์ และในบางแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเบอร์ลิน การออกอากาศทางวิทยุได้นำเสนอคำปราศรัย เพลง และบทสวดในพิธีกรรม "สด" ให้กับผู้ฟังชาวเยอรมันจำนวนนับไม่ถ้วน
วรรณกรรมทุกประเภทที่กล่าวมาข้างต้น ตามที่พวกนาซีระบุไว้ จะต้องถูกห้าม:
- ผลงานของพวกทรยศ ผู้ลี้ภัย และนักเขียนจากต่างประเทศที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถโจมตีและดูหมิ่นเยอรมนีใหม่ได้ ( เอช.จี. เวลส์ , โรแมง โรลลอง )
- วรรณกรรมของลัทธิมาร์กซ์ ลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิบอลเชวิก ;
- วรรณกรรมแนวสันติวิธี ;
- วรรณกรรมที่มีแนวโน้มและทัศนคติแบบเสรีนิยมและประชาธิปไตย และงานเขียนที่สนับสนุนสาธารณรัฐไวมาร์ ( วอลเทอร์ ราเธเนา [ 16 ] ไฮน์ริช มันน์โทมัส มันน์ ); [ 16 ]
- งานเขียนทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่มีจุดประสงค์เพื่อลดทอนคุณค่าต้นกำเนิด จิตวิญญาณ และวัฒนธรรมของชาว เยอรมัน หรือเพื่อทำลายระเบียบทางเชื้อชาติและโครงสร้างของชาวเยอรมันหรือที่ปฏิเสธพลังและความสำคัญของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์เพื่อสนับสนุนความเสมอภาคและมวลชน และพยายามที่จะทำให้พวกเขาเสื่อมเสียชื่อเสียง ( เอมิล ลุดวิก )
- หนังสือที่สนับสนุน "ศิลปะ" ที่เสื่อมโทรม ไร้ชีวิตชีวา หรือเป็นศิลปะแบบโครงสร้างนิยมล้วนๆ (เช่นจอร์จ โกรซ์ , ออตโต ดิ๊กซ์ , บาวเฮาส์ , เฟลิกซ์ เมนเดลโซห์น )
- งานเขียนเกี่ยวกับเพศวิถีและการศึกษาเรื่องเพศซึ่งรับใช้ความพึงพอใจที่เห็นแก่ตัวของแต่ละบุคคล และทำลายหลักการของเชื้อชาติและเผ่าพันธุ์ โดยสิ้นเชิง ( Magnus Hirschfeld [ 16 ] )
- งานเขียน ที่เสื่อมทราม ทำลายล้าง และ สร้างความเสียหาย แก่ประชาชนของกลุ่มนักเขียน "แอสฟัลต์และอารยธรรม" ( ออสการ์ มาเรีย กราฟ , ไฮน์ริช มันน์, สเตฟาน ซไวค์ , ยาคอบ วาสเซอร์มันน์ , ฟรานซ์ ไบล )
- วรรณกรรมโดยนักเขียนชาวยิว ไม่ว่าจะเป็นสาขาใดก็ตาม;
- วรรณกรรมบันเทิงยอดนิยมที่พรรณนาถึงชีวิตและเป้าหมายของชีวิตในลักษณะผิวเผิน ไม่สมจริง และหวานเลี่ยนจนเกินไป โดยอิงจากมุมมองชีวิตของชนชั้นกลางหรือชนชั้นสูง
- ความคลั่งชาติแบบ ฉาบฉวย ในวรรณกรรม
- ภาพยนตร์ลามกและวรรณกรรมที่แสดงออกอย่างโจ่งแจ้ง
- หนังสือทุกเล่มล้วนดูหมิ่นความบริสุทธิ์ของเยอรมัน
นักเรียนชาวเยอรมันจำนวนมากเข้าร่วมในการรณรงค์เผาหนังสือของนาซี พวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อDeutsche Studentenschaftและเมื่อหนังสือในห้องสมุดของตนเองหมด พวกเขาก็หันไปหาร้านหนังสืออิสระ ห้องสมุดได้รับคำสั่งให้เติมหนังสือที่ตรงตามมาตรฐานของฮิตเลอร์ลงในชั้นวาง และทำลายสิ่งใดก็ตามที่ไม่ตรงตามมาตรฐานนั้น[ 18 ]
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรมในดินแดนที่ถูกยึดครอง
ในบรรดาอาชญากรรมของนาซีต่อชาติโปแลนด์นั้น มีการรณรงค์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางวัฒนธรรมซึ่งรวมถึงการเผาหนังสือหลายล้านเล่ม ส่งผลให้ห้องสมุดโรงเรียนประมาณร้อยละ 80 และห้องสมุดวิทยาศาสตร์สามในสี่ของประเทศถูกทำลาย[ 3 ]นาซียังยึดหนังสือจำนวนมากจากชุมชนชาวยิวในยุโรปตะวันออก พวกเขาตั้งใจที่จะเก็บและจัดแสดงหนังสือหายากและเก่าแก่บางเล่มในพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับศาสนายูดายหลังจากที่การแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายสำเร็จลุล่วง[ 19 ]
นักเขียนที่ถูกกดขี่ข่มเหง
ในบรรดานักเขียนที่ใช้ภาษาเยอรมันคนอื่นๆ ที่หนังสือของพวกเขาถูกผู้นำนักศึกษาเผาทำลายนั้น ได้แก่:
วิคกี้ บอม , วอลเตอร์ เบนจามิน , เอิร์นสท์ โบลช , แบร์ โทลท์ เบรชท์ , ฟรานซ์ โบอาส , อัลเบิร์ ต ไอน์สไตน์, ฟรีดริช เองเกลส์ , เอตต้า เฟเดิร์น , ไลออน ฟอยช์ ทังเงอร์ , มารีลุยส์ เฟลเซอร์ , เลออนฮาร์ด แฟรงค์ , ซิกมุนด์ ฟรอยด์ , อิวาน โกลล์ , ยาโรสลาฟ ฮาเชค , แวร์เนอร์ เฮเกมันน์ , แฮร์มันน์ เฮสส์Ödön von Horvath , ไฮน์ริช เอดูอาร์ด จาค็อบ , ฟรานซ์ คาฟคา , จอ ร์จ ไคเซอร์ , อัลเฟรด เคอร์, เอกอน คิช , ซิกฟรีด คราเคาเออร์, ธีโอดอร์ เลสซิง , อเล็กซานเดอร์ เลอร์เนท-โฮเลเนีย , คาร์ล ลีบเนคท์ , จอร์จ ลูคัสท์ , โรซา ลักเซมเบิร์ก , เคลาส์ มานน์ , โธมัส มานน์ , ลุดวิก มาร์คุส , คาร์ล มาร์กซ์ , โรเบิร์ต มูซิล , คาร์ล วอน ออสซี่ตซกี้ , [ 16 ]เออร์วิน พิสคาเตอร์ , อัลเฟรด โพลการ์ , เกอร์ ทรูด ฟอน พุตต์คาเมอร์ , เอริช มาเรีย เรอมาร์ก , [ 16 ]ลุดวิก เรนน์ , โยอาคิม ริงเกลนัทซ์ , โจเซฟ ร็อธ , เนลลี แซคส์ , เฟลิกซ์ ซัลเทน , [ 20 ]แอนนา เซเกอร์ส , อับราฮัม นาฮุม สเตนซีก , คาร์ล สเติร์นไฮม์ , เบอร์ธา ฟอน ซัตต์เนอร์ , เอิร์นส์ โทลเลอ ร์ , แฟรงก์ เวเดคินด์ , ฟรานซ์ เวอร์เฟล , เกรท ไวสคอปฟ์และอาร์โนลด์ ซไวก์
ไม่เพียงแต่นักเขียนที่พูดภาษาเยอรมันเท่านั้นที่ถูกเผา แต่ยังรวมถึงนักเขียนชาวอเมริกัน เช่นJohn Dos Passos , Ernest Hemingway , Helen Keller , Jack London , Upton SinclairและMargaret Sanger [ 21 ] ตลอดจนนักเขียนชาวรัสเซีย เช่นIsaac Babel , Ilya Ehrenburg , Maxim Gorki , Vladimir Lenin , Vladimir MajakovskijและLeon Trotskyด้วย
การเผาหนังสือเป็นการแสดงถึงจุดสูงสุดของการกดขี่ข่มเหงนักเขียนเหล่านั้นที่มีความคิดเห็นทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษรที่ต่อต้านอุดมการณ์นาซี ศิลปิน นักเขียน และนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากถูกห้ามไม่ให้ทำงานและตีพิมพ์ผลงาน ผลงานของพวกเขาไม่สามารถพบได้ในห้องสมุดหรือในหลักสูตรของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยอีกต่อไป บางคนถูกขับไล่ออกนอกประเทศ (เช่น อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ซิกมุนด์ ฟรอยด์แม็กนัส ฮิร์ชเฟลด์ วอลเตอร์ เมห์ริงและอาร์โนลด์ ซไวค์) บางคนถูกเพิกถอนสัญชาติ (เช่น เอิร์นสต์ โทลเลอร์ และเคิร์ต ทูโชลสกี) หรือถูกบังคับให้เนรเทศตัวเองออกจากสังคม (เช่น เอริช เคสท์เนอร์) สำหรับนักเขียนคนอื่นๆ การกดขี่ข่มเหงของนาซีจบลงด้วยความตาย บางคนเสียชีวิตในค่ายกักกัน เนื่องจากผลที่ตามมาของเงื่อนไขการจำคุก หรือถูกประหารชีวิต (เช่นคาร์ล ฟอน ออสซีตสกี , อีริช มูห์ซัม , เกอร์ทรูด โคลมาร์ , ยาคอบ ฟาน ฮอดดิ ส , พอล คอร์นเฟลด์ , อาร์โน นาเดล , จอร์จแฮ ร์มันน์, ธีโอดอ ร์ วู ล์ฟ , อดัม คุคฮอฟ , ฟรีดริช เรค - มัลเลซเซเวนและรูดอล์ฟ ฮิลเฟอร์ดิง ) นักเขียนที่ถูกเนรเทศสิ้นหวังและเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย เช่นWalter Hasenclever , Ernst Weiss , Carl Einstein , Walter Benjamin , Ernst TollerและStefan Zweig
การตอบสนอง
เฮเลน เคลเลอร์ได้ตีพิมพ์ "จดหมายเปิดผนึกถึงนักเรียนชาวเยอรมัน" ซึ่งเธอเขียนไว้ว่า "คุณอาจเผาหนังสือของฉันและหนังสือของนักคิดที่ดีที่สุดในยุโรปได้ แต่ความคิดที่หนังสือเหล่านั้นบรรจุไว้ได้ผ่านช่องทางนับล้านและจะยังคงอยู่ต่อไป" [ 23 ]
ห้องสมุดเสรีภาพเยอรมัน
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 หนึ่งปีหลังจากการเผาหนังสือครั้งใหญ่ ห้องสมุดเสรีภาพเยอรมันที่ก่อตั้งโดยอัลเฟรด คันโตโรวิช ได้เปิดขึ้นเพื่อรวบรวมสำเนาหนังสือที่ถูกทำลาย[ 24 ]เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอำนาจทางการเมืองและการควบคุมและการเซ็นเซอร์อย่างโจ่งแจ้งของพรรคนาซี ในปี พ.ศ. 2476 จึงเกิด “การอพยพครั้งใหญ่ของนักเขียน ศิลปิน และปัญญาชนชาวเยอรมัน” [ 25 ]พวกเขาลี้ภัยไปยังอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 นักเขียนที่ลี้ภัยอยู่ในฝรั่งเศสได้รวมตัวกันและก่อตั้งห้องสมุดหนังสือที่ถูกเผา ซึ่งรวบรวมผลงานทั้งหมดที่ถูกห้าม เผา เซ็นเซอร์ และทำลาย[ 24 ]
อัลเฟรด คันโตโรวิช ผู้เขียนบทความเรื่องห้องสมุดหนังสือที่ถูกเผาในปี 1944 เป็นหนึ่งในผู้นำสำคัญที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างห้องสมุดแห่งนี้ ในบทความของเขา เขาอธิบายโดยตรงว่าห้องสมุดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และถูกทำลายไปในที่สุดได้อย่างไร ห้องสมุดนี้ไม่เพียงแต่เก็บหนังสือที่นาซีสั่งห้ามเท่านั้น แต่ภารกิจที่สำคัญกว่านั้นคือการเป็น “ศูนย์กลางของกิจกรรมต่อต้านนาซีทางปัญญา” [ 24 ]นอกจากนี้ยังมีเอกสารสำคัญมากมาย “เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของลัทธินาซีและการต่อสู้ต่อต้านนาซีในทุกรูปแบบ” [ 24 ] หลังจากการยอมจำนนของฝรั่งเศส นาซีแทบจะควบคุมฝรั่งเศสทั้งหมด ดังนั้นรัฐบาลฝรั่งเศสจึงปิดห้องสมุด และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนถูกจำคุกหรือส่งไปยังค่ายกักกัน เมื่อนาซีเข้ายึดครองปารีส ห้องสมุดและเอกสารสำคัญก็ถูกส่งมอบ และนั่นก็เป็นจุดจบของห้องสมุด
ตามคำกล่าวของ Kantorowicz “ความสำคัญที่แท้จริงของห้องสมุดไม่ได้จำกัดอยู่แค่การดำรงอยู่ทางวัตถุ เมื่อเราเปิดห้องสมุด เราต้องการเปลี่ยนวันที่น่าอับอายนั้นให้เป็นวันแห่งความรุ่งโรจน์สำหรับวรรณกรรมและเสรีภาพทางความคิด ซึ่งไม่มีทรราชใดสามารถทำลายได้ด้วยไฟ และยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการกระทำเชิงสัญลักษณ์นี้ เราต้องการปลุกยุโรปให้ตื่นขึ้นถึงอันตรายที่คุกคามการดำรงอยู่ทั้งทางจิตวิญญาณและทางวัตถุ” [ 24 ]
หอสมุดหนังสือต้องห้ามของนาซีอเมริกัน
ห้องสมุดที่คล้ายกัน ซึ่งจำลองมาจากห้องสมุดในปารีส ได้เปิดทำการที่ศูนย์ชาวยิวบรู๊คลินในบรู๊คลิน นิวยอร์ก เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 มีการกล่าวสุนทรพจน์โดยบาทหลวง ดร. อิสราเอล เอช. เล วินทัล รับบีแห่งศูนย์ชาวยิว และรับบีหลุยส์ แฮมเมอร์ ประธานห้องสมุด งานเลี้ยงอาหารค่ำเปิดงานซึ่งอุทิศให้กับอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์และไฮนซ์ ลีปมันน์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2477 [ 26 ]
ห้องสมุดแห่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อ "รวบรวมหนังสือให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จากผู้เขียนที่หนังสือของพวกเขาถูกรัฐบาลนาซีเผาทำลายในเหตุการณ์กองไฟครั้งสำคัญเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1933" นอกจากนี้ยังรวมถึงหนังสือทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับ "ความสนใจทั่วไปของชาวยิว ในภาษาอังกฤษ ฮิบรู และยิดดิช" ในบรรดาผู้เขียนที่มีหนังสือให้เลือกอ่านเมื่อห้องสมุดเปิดทำการ ได้แก่ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ แม็กซิม กอร์กีเฮเลน เคลเลอร์ ซิกมุนด์ฟ รอย ด์ โทมัส มันน์และอีกมากมาย[ 26 ]แตกต่างจากห้องสมุดปารีส ห้องสมุดอเมริกันไม่มีหนังสือใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุดมการณ์นาซี หรือเหตุการณ์หรือบุคคลในนาซีเยอรมนี[ 27 ]
ห้องสมุดแห่งนี้สนับสนุนอย่างแข็งขันต่ออุดมการณ์ไซออนิสม์ ซึ่ง เป็นขบวนการชาตินิยมของชาวยิวเพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของชาวยิวในปาเลสไตน์ในความคิดของผู้ที่รับผิดชอบห้องสมุด การเผาหนังสือของนาซีถือเป็น "หลักฐานของความเร่งด่วน" ของกิจการไซออนิสม์[ 27 ]แรบไบสตีเฟน ไวส์ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำเปิดงาน ได้นำการประท้วงที่เมดิสันสแควร์การ์เดนในวันที่มีการเผาหนังสือ และเป็นผู้สนับสนุนขบวนการไซออนิสม์ โทมัส มันน์ ซึ่งหนังสือของเขาเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของห้องสมุด กล่าวว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นในเยอรมนีทำให้ฉันเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงคุณค่าของไซออนิสม์สำหรับชาวยิว" [ 27 ]
ห้องสมุดอเมริกันแห่งหนังสือต้องห้ามของนาซียังคงอยู่จนกระทั่งศูนย์ชาวยิวบรู๊คลินปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1970 จากนั้นคอลเล็กชันของห้องสมุดก็ถูกบริจาคให้กับJewish Theological Seminary of Americaในนิวยอร์กซิตี้[ 27 ]
การเซ็นเซอร์ของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงการล้างระบอบนาซี
ในปี พ.ศ. 2489 หน่วยงานปกครองของฝ่ายสัมพันธมิตรได้จัดทำรายชื่อหนังสือมากกว่า 30,000 เล่ม ตั้งแต่หนังสือเรียนไปจนถึงบทกวี และรวมถึงผลงานของนักเขียนเช่นฟอน คลอสวิตซ์หนังสือ เหล่านี้หลายล้านเล่มถูกยึดและทำลาย ตัวแทนของกองบัญชาการทหารยอมรับว่าคำสั่งดังกล่าวโดยหลักการแล้วไม่แตกต่างจากการเผาหนังสือของนาซี[ 28 ] อย่างไรก็ตาม “ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ประณามคำสั่งดังกล่าวว่าเป็นความโง่เขลาที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้” [ 28 ]
งานศิลปะอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์เช่นเดียวกับสื่อประเภทอื่นๆ
งานศิลปะทุกชุดที่เกี่ยวข้องหรืออุทิศให้กับการสืบทอดลัทธิทหารเยอรมันหรือลัทธินาซี จะถูกปิดอย่างถาวรและยึดเป็นของกลาง
คำสั่งดังกล่าวถูกตีความอย่างกว้างขวาง ส่งผลให้ภาพวาดหลายพันภาพถูกทำลาย และอีกหลายพันภาพถูกส่งไปยังสถานที่เก็บรักษาในสหรัฐอเมริกา ภาพวาดที่ถูกยึดเหล่านั้นยังคงอยู่ในความดูแลของสหรัฐฯจนถึงปี 2550รวมถึงภาพวาด "ที่แสดงให้เห็นผู้หญิงวัยกลางคนสองคนกำลังพูดคุยกันบนถนนที่มีแสงแดดส่องในเมืองเล็กๆ" [ 29 ]
อนุสรณ์สถาน
อนุสรณ์สถานการเผาหนังสือตั้งอยู่ที่จัตุรัสเบเบลพลาทซ์ในกรุงเบอร์ลิน ผลงานชื่อ " ห้องสมุดว่างเปล่า"สร้างสรรค์โดยศิลปินชาวอิสราเอลมิชา อุลล์มันน์ในปี 1995 ประกอบด้วยห้องใต้ดินที่เต็มไปด้วยชั้นวางหนังสือว่างเปล่า มองเห็นได้ผ่านแผ่นกระจกที่ฝังอยู่ในจัตุรัส อนุสรณ์สถานแห่งนี้เป็นเครื่องหมายแสดงสถานที่ที่หนังสือหลายพันเล่มถูกเผาเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1933 [ 30 ]นอกจากนี้ยังมีแผ่นโลหะสัมฤทธิ์สองแผ่นฝังอยู่ในทางเท้าที่จัตุรัสเบเบลพลาทซ์ใกล้กับอนุสรณ์สถาน ซึ่งมีคำเตือนของไฮน์ริช ไฮเนอ จากปี 1820 ว่า " ที่ใดมีการเผาหนังสือ ที่นั่นในที่สุดก็จะเผาผู้คนด้วย" [ 30 ]
อนุสรณ์สถานสำคัญอีกแห่งหนึ่งคือThe Blacklistในมิวนิกซึ่งสร้างโดย Arnold Dreyblatt [ 31 ]และเปิดตัวในปี 2021 ที่Königsplatzโดยมีรายชื่อผู้เขียนที่ผลงานถูกห้ามหรือมีเป้าหมายที่จะทำลายในปี 1933 [ 32 ]
Fighting the Fires of Hate: America and the Nazi Book Burningsเป็นนิทรรศการเคลื่อนที่ที่จัดทำโดยพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา[ 33 ]ในปี 2014 นิทรรศการนี้จัดแสดงในเวสต์ฟาร์โก รัฐนอร์ทดาโคตา; ดัลลัส รัฐเท็กซัส; และมิสซูลา รัฐมอนแทนา[ 34 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ภาพยนตร์เรื่องIndiana Jones and the Last Crusade ปี 1989 นำเสนอภาพการชุมนุมเผาหนังสือของนาซีในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นเหตุการณ์สมมติ โดยเกิดขึ้นที่สถาบันวัฒนธรรมอารยันในปี 1938 เหตุการณ์นี้มีอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เข้าร่วมด้วย และเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านทางอุดมการณ์ระหว่าง อินเดียนา โจนส์กับศัตรูของเขาคือพวกนาซี
ดูเพิ่มเติม
- หนังสือในเยอรมนี
- ศิลปะเสื่อมทราม
- การล้างล้างลัทธินาซี
- โวล์ฟกัง แฮร์มันน์บรรณารักษ์ผู้สร้างบัญชีดำหนังสือฉบับแรก
- รายชื่อนักเขียนที่ถูกแบนในนาซีเยอรมนี
- รายชื่อเหตุการณ์เผาหนังสือ
ลิงก์ภายนอก
- พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา – สารานุกรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: การเผาหนังสือ
- พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา – บรรณานุกรมห้องสมุด: เหตุการณ์เผาหนังสือในปี 1933
- ห้องสมุดเสมือนจริงของชาวยิว – การเผาหนังสือ
- "ต่อสู้กับเปลวไฟแห่งความเกลียดชัง: อเมริกาและการเผาหนังสือของนาซี"นิทรรศการเคลื่อนที่จัดทำโดย พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการ ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา
- Verbrannte Orte – สถานที่ที่ถูกเผาไหม้ แผนที่แสดงสถานที่ต่างๆ ในประเทศเยอรมนีในปัจจุบัน
- Wolfgang Deuling: Bücherverbrennung Bonn – บทวิจารณ์ Bookburning Bonn Rückblick auf 10 Jahre Einweihung des `Lese-Males" auf dem Bonner Marktplatz zur Erinnerung an den 10. เชียงใหม่ 1933. Bookburning Bonn Review. เมษายน 2023