"Nightporter"
7-inch single cover
Single by Japan
B-side	"Ain't That Peculiar" (7") "Methods of Dance" (12")
Released	12 November 1982 (1982-11-12)
Recorded	August – September 1980
Studio	AIR (London, UK)
Genre	New wave synthpop
Length	5:01 (7") 6:48 (12") 6:57 (original Gentlemen Take Polaroids album version)
Label	Virgin
Songwriter	David Sylvian
Producer	John Punter
Japan singles chronology
"Life in Tokyo" (1982) "Nightporter" (1982) "All Tomorrow's Parties" (1983)

"Nightporter" is a song by English new wave band Japan. The song originally featured on the band's fourth album Gentlemen Take Polaroids in 1980. However, it was then remixed by Steve Nye and released as a single in November 1982. The single peaked at number 29 on the UK Singles Chart.^[1]

The title of the song takes its inspiration from the 1974 film The Night Porter.^[2] This influence can also be seen on the Gentlemen Take Polaroidsalbum cover, with its inspiration taken from the character played by Dirk Bogarde in the film.^[3] "Nightporter" is also influenced by French composer Erik Satie, specifically his piano compositions Gymnopédies, with David Sylvian stating "I was influenced an awful lot by Satie, but I've milked him dry after 'Nightporter'".^[4] The song has also been described as "a direct descendant of Obscure Alternatives' "The Tenant" and Quiet Life's "Despair"".^[5]

เพลงนี้ "ถือเป็นตัวอย่างแรกอย่างแท้จริงของซิลเวียนที่ใช้การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งเพื่อสื่อถึงความรู้สึกโหยหาและเสียใจต่อผู้ฟัง" ^{[ 5 ]}เพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดที่มี "การเรียบเรียงที่ค่อนข้างเรียบง่าย [ซึ่ง] เน้นที่เปียโนเป็นหลัก" เน็ด แร็กเก็ตต์ ผู้รีวิว จาก AllMusicอธิบายเพลงนี้ว่า "เป็นเพลงวอลซ์กึ่งช้าๆ โดยมี เปียโนของ บาร์บิเอรีเป็นผู้นำตลอดทั้งเพลงด้วยผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 6 ]}จริงๆ แล้วส่วนของเปียโนนั้นเล่นโดยทั้งบาร์บิเอรีและซิลเวียนร่วมกัน โดยบาร์บิเอรีกล่าวว่า "ผมคิดว่ามันเป็นเพียงแค่กรณีที่คนหนึ่งเล่นส่วนของคอร์ดและเบส และอีกคนเล่นทำนองหลัก" ^{[ 4 ]}

เสียงร้องของซิลเวียนและเปียโนบรรเลงประกอบโดยเบสสายและโอโบซึ่งทั้งสองเครื่องดนตรีนี้เล่นโดยนักดนตรีรับจ้างแบร์รี กายและแอนดรูว์ คอเธอรี ตามลำดับ โดยมีคีย์บอร์ดเข้ามาในช่วงท้าย ซึ่งเล่นโดยบาร์บิเอรีเช่นกัน^{[ 7 ]}กายกล่าวในภายหลังว่าเขา "จำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับเซสชั่นนั้น นอกจากว่าพวกเขามีทรงผม ที่ยอดเยี่ยม " ^{[ 4 ]}

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2525 หนึ่งเดือนก่อนที่วงจะแตกเดิมทีVirgin Recordsวางแผนที่จะปล่อยเพลงที่ยังไม่เคยเผยแพร่มาก่อนอย่าง "Some Kind of Fool" จาก การบันทึกเสียงอัลบั้ม Gentlemen Take Polaroidsเป็นซิงเกิล แต่ถูกแทนที่ด้วย "Nightporter" ^{[ 8 ]}ซิงเกิลขนาด 7 นิ้วมีเพลงคัฟเวอร์ " Ain't That Peculiar " เป็นเพลงB-sideซึ่งเดิมทีก็อยู่ในอัลบั้มGentlemen Take Polaroidsเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันอื่นที่ปรากฏครั้งแรกในอัลบั้มรวม ศิลปินต่างๆ ปี 2523 ชื่อ Cash Cows [ ^{9 ] [ 10 ] นอกจาก} นี้ยังมีการปล่อย ซิงเกิลโปรโมชั่นขนาด 7 นิ้ว 'DJ Edit' ของ "Nightporter" ซึ่งใช้เป็นเพลงประกอบมิว สิ กวิดีโอ^{[ 10 ]}ซิงเกิลขนาด 12 นิ้วมีเพลงB-side ที่แตกต่างออกไป คือ "Methods of Dance" ซึ่งนำมาจาก อัลบั้ม Gentlemen Take Polaroids ^{[ 9 ]}อีพี 6 เพลงยังวางจำหน่ายเฉพาะในญี่ปุ่นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 ^{[ 11 ]}

John Shearlaw was disparaging in his review for Record Mirror, writing that "David Sylvian reaches out for the ultimate concept with a desperately dreary remix of a 'stage favourite' from the 'Gentlemen Take Polaroids' album. Watch the tinkling piano and whining voice climb up the charts... and cry".^[12] However, in Melody Maker, Paul Simper was more positive, describing "Nightporter" as "an arresting and unexpected single in the wake of their Tin Drum LP. Shaped round some elegant piano and with Dave Sylvian’s vocals returning to the impressive emotional depths of “Ghosts”, this should give the band’s critics a little food for thought".^[13]

7": Virgin / VS 554 (UK)^[9]

1. "Nightporter" (1982 Remix) – 5:01
2. "Ain't That Peculiar" – 4:49

7": Virgin / VDJ 554 (UK, Promo)

1. "Nightporter" – 3:35
2. "Ain't That Peculiar" – 4:49

12": Virgin / VS 554-12 (UK)

1. "Nightporter" (1982 Extended Remix) – 6:48
2. "Methods of Dance" – 6:53

EP: Virgin / VIP-4181 (Japan)^[11]

1. "Nightporter" (Remix) – 5:02
2. "Ghosts" – 3:52
3. "The Art of Parties" (Version) – 5:33
4. "The Experience of Swimming" – 4:02
5. "Life Without Buildings" – 6:39
6. "The Width of a Room" – 3:14

On "Nightporter":^[14][7]

• David Sylvian – vocals, piano
• Richard Barbieri – keyboards, piano
• Andrew Cauthery – oboe
• Barry Guy – string bass
• Mick Karn, Ann Odell – string bass and oboe arrangement

On "Ain't That Peculiar":^[14]

• David Sylvian – vocals, keyboards
• Richard Barbieri – keyboards
• Mick Karn – fretless bass, recorder
• Steve Jansen – drums, African drums, keyboards
• Rob Dean – guitar, E-bow

On "Methods of Dance":^[15]

• David Sylvian – vocals, keyboards
• Richard Barbieri – keyboards
• Mick Karn – fretless bass, saxophone
• Steve Jansen – drums, percussion, keyboard percussion
• Rob Dean – guitar
• Cyo – backing vocals

Technical^[14]

• David Sylvian – cover concept
• Yuka Fujii – cover photography
• Ken Ansell – hand lettering