นอร์โธลท์
นอร์โธลท์ กรีน และหอนาฬิกา
นอร์โธลท์ ตั้งอยู่ในเขตมหานครลอนดอน
ประชากร	30,304 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	TQ135845
•  ชาริงครอส	11 ไมล์ (18 กิโลเมตร)  ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
เขตลอนดอน	อีลิง
เขตพิธีการ	มหานครลอนดอน
ภูมิภาค	ลอนดอน
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	นอร์ธโฮลท์
เขตไปรษณีย์	ยูบี5
รหัสโทรศัพท์	020
ตำรวจ	มหานคร
ไฟ	ลอนดอน
รถพยาบาล	ลอนดอน
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อีลิงเหนือ
สภาลอนดอน	อีลิงและฮิลลิงดอน

นอร์โธลต์เป็นเมืองในลอนดอนตะวันตกประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของถนนสายหลัก A40 ห่างจาก ชาริงครอสไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 11 ไมล์ (17.7 กิโลเมตร) และเป็นหนึ่งในเจ็ดเมืองหลักที่ประกอบกันเป็นเขตอีลิงของลอนดอนมีประชากร 30,304 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของ Northolt ปรากฏในปี 872 ในภาษาแองโกลแซกซอนnorð healum [ ^{2 ] : 63} โดยที่ norð หมายถึงทิศเหนือ และ healum (หรือ hale) หมายถึงซอก มุม หรือที่หลบภัย [ ^{2 ] : 102} ในปี 1610 ชื่อ Northolt ปรากฏขึ้น โดยในกรณีนี้ holt ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ 'ป่า' แต่เป็นการพัฒนามาจาก hala, hale, hal, hall, halle และ holt ^{[ 2 ] : 63 [ 3 ]}

หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าต้นกำเนิดของการตั้งถิ่นฐานคือหมู่บ้าน แซกซอนในศตวรรษที่ 8 ใกล้กับคฤหาสน์นอร์โธลต์ด้านหลังถนนคอร์ตฟาร์มในปัจจุบัน^{[ 4 ]}มีการกล่าวถึงในหนังสือโดมส์เดย์ในชื่อนอร์ธาลาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเอลธอร์นฮันเดรดในเขต มิด เดิลเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ ในปี 1066 เจ้าของที่ดินคือเอสเกอร์ ผู้บัญชาการ และในปี 1086 คือเจฟฟรีย์ เดอ แมนเดวิลล์ [ ^{5 ] คฤหาสน์}นอร์โธลต์เองสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 และเป็นแหล่งข้อมูลทางโบราณคดีส่วนใหญ่ของพื้นที่จากการขุดค้นในช่วงปี 1950 เป็นต้น มา โรงนาสมัย ทิวดอร์ที่สร้างขึ้นในปี 1595 จากฟาร์มของสมิธในนอร์โธลต์ถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งชิลเทิ ร์น และจัดแสดงอยู่ที่นั่น^{[ 6 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 พื้นที่เกษตรกรรมถูกล้อมรั้วเพื่อจัดหาหญ้าแห้งสำหรับเมืองลอนดอนควบคู่ไปกับพืชผลแบบดั้งเดิม เช่น ถั่วลันเตาและถั่วชนิดอื่นๆ จนกระทั่งถึงช่วงปลาย ยุค วิกตอเรียพื้นที่นี้ยังคงเป็นชนบท โดยส่วนใหญ่ ทำการ เพาะปลูกพืชไร่

ในปี ค.ศ. 1795 รัฐสภาได้อนุมัติการก่อสร้างคลองแพดดิงตัน อาร์ม ของแกรนด์จังก์ชันซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ยูเนียนคาแนลเส้นทางจากเฮย์สไปยังแพดดิงตันผ่านนอร์ธโฮลต์ โดยเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1801 ^{[ 7 ]}ทางรถไฟสายเกรตเซ็นทรัล (ปัจจุบันคือสายชิลเทิร์น ) เปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1906 โดยผ่านนอร์ธโฮลต์ระหว่างทางจากแมรีเลโบนไปยังไฮไวคอมบ์ อย่างไรก็ตาม สถานีที่นอร์ธโฮลต์พาร์ คเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1926 ในปี ค.ศ. 1906 ทางรถไฟ สายนิว นอร์ท เมน ไลน์ของเกรตเวสเทิร์นก็ได้ผ่านทางใต้ของทางรถไฟเกรตเซ็นทรัลระหว่างทางไปยังเบอร์มิงแฮม ในปีต่อมา สถานีนอร์ธโฮลต์ฮอลต์ได้เปิดให้บริการบนเส้นทางนี้ และในที่สุดก็กลายเป็นสถานีนอร์ธโฮลต์ ในปี ค.ศ. 1948 การขยายเส้นทางเซ็นทรัลไลน์ได้เปลี่ยนสถานีนี้ให้กลายเป็นสถานีรถไฟใต้ดินนอ ร์ธโฮล ต์

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1915 กองบินหลวง (Royal Flying Corps) ได้ก่อตั้งสนามบินขึ้นในเซาท์รุยส์ลิป ที่อยู่ใกล้เคียง ในเขตฮิลลิงดอนของลอนดอนสนามบินของกองบินหลวงในยุคแรกส่วนใหญ่ตั้งชื่อตามสถานีรถไฟที่อยู่ใกล้ที่สุด ในกรณีนี้คือสถานีรถไฟนอร์ธโฮลต์จังก์ชัน (ปัจจุบันคือเซาท์รุยส์ลิป ) ดังนั้นจึงกลายเป็นสนามบินนอร์ธโฮลต์ (RAF Northolt)

สงครามโลกครั้งที่ 1 ยังก่อให้เกิดความต้องการกระสุนปืนเพิ่มขึ้นอย่างเร่งด่วน และในปี 1915 กระทรวงยุทโธปกรณ์ได้จัดตั้งโรงงานผลิตกระสุนปืนระดับชาติขึ้นหลายแห่งโรงงานบรรจุกระสุนแห่งชาติหมายเลข 7 ในเมืองเฮย์ส มิดเดิลเซ็กซ์มีคลังเก็บวัตถุระเบิดอยู่ที่นอร์โธลต์ ซึ่งสร้างเสร็จในช่วงปลายปี 1916 พื้นที่ 93 เอเคอร์แห่งนี้มีโกดัง 20 แห่ง แต่ละแห่งสามารถเก็บวัตถุระเบิดได้ 100 ตัน และเชื่อมต่อด้วยทางรถไฟที่สถานีนอร์โธลต์จังก์ชัน ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของสถานีรุยสลิปการ์เดนส์ในปัจจุบัน โดยมีทางรถไฟอยู่ทางด้านใต้ของลำธารเยดิง และคลังเก็บวัตถุระเบิดเชื่อมต่อกันด้วยทางรถรางทางด้านเหนือ มีการส่งวัตถุระเบิดประมาณ 100 ตันต่อวันทางรถไฟไปยังเฮย์สเพื่อบรรจุลงในกระสุนปืนใหญ่ ทั้งโรงงานและคลังเก็บวัตถุระเบิดในเฮย์สถูกรื้อถอนหลังจากสงครามสิ้นสุดลง

การพัฒนาพื้นที่ชานเมืองเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1920 บ้านส่วนใหญ่ทางเหนือของถนนเวสเทิร์นอเวนิวสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920-1930 และอยู่ในภาคที่อยู่อาศัยส่วนตัว ส่วนบ้านส่วนใหญ่ทางใต้ของถนนเวสเทิร์นอเวนิวสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960-1970 และอยู่ใน ภาค ที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวถนนเคนซิงตันและถนนรุยสลิป

เส้นทางคมนาคมสำคัญสองเส้นทางตัดผ่านนอร์โธลต์ ได้แก่คลองแพดดิงตัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลองแกรนด์ยูเนียนและถนน A40ที่ สร้างขึ้นใหม่ในปัจจุบัน

ในศตวรรษที่ 21 โครงการบ้านจัดสรรขนาดใหญ่แห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของ บริษัท เทย์เลอร์ วูดโรว์ ซึ่งอยู่ติดกับคลองแกรนด์ยูเนียนโครงการนี้รู้จักกันในชื่อ "แกรนด์ยูเนียนวิลเลจ" และรวมถึงท่าจอดเรือใหม่ด้วย

• โบสถ์ เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน (ศตวรรษที่ 13) ตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นหมู่บ้านเก่า กวีชาวเวลส์โกรอนวี โอเวนเคยเป็นผู้ช่วยบาทหลวงที่นี่ช่วงสั้นๆ บิชอปซามูเอล ลิสล์ถูกฝังอยู่ที่นี่
• ใจกลางหมู่บ้านมีหอนาฬิกาตั้งเดี่ยว สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์การขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 6ในปี 1937
• ผับไวท์ฮาร์ทตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของโรงแรมสำหรับนักเดินทาง วงเวียนทางทิศใต้ของผับเป็นจุดตัดของถนนA312 (ถนนเชิร์ชและทางเลี่ยงเมืองเฮส์) กับถนนA4180 (ถนนรุยสลิปและถนนเวสต์เอนด์) ถนนเยดิงเลนก็เชื่อมต่อกับวงเวียนนี้ด้วย (ปัจจุบันปิดแล้ว)
• กล่าวกันว่าบ้านพักวิลโลว์ที่ตั้งอยู่บนลานหมู่บ้านนั้นสร้าง ขึ้นจากอิฐของ คฤหาสน์หลัง เก่า ซึ่งเคยตั้งอยู่ด้านหลังโบสถ์ประจำหมู่บ้าน
• หอคอยสองแห่งของ สถานีวิทยุ RAF ที่เลิกใช้งานแล้ว ทางเหนือของเมือง ตั้งอยู่ในบริเวณสนามพักผ่อนของสถานีวิทยุ Wood End ซึ่งล้อมรอบด้วยบ้านเรือน (Bayshill Rise, Lancaster Road, Blenheim Road) ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของฐานควบคุมการจราจรทางอากาศ แห่งชาติ
• นอร์ธาลาฟิลด์สเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ริมถนน A40ซึ่งได้รับการพัฒนาใหม่ให้เป็นส่วนขยายของอุทยานแห่งชาตินอร์โธลต์และกรีนฟอร์ด โครงการพัฒนานี้ประกอบด้วยเนินดินรูปทรงกรวยขนาดใหญ่สี่แห่งที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ (สร้างจากเศษหินจากสนามกีฬาเวมบลีย์ แห่งแรก ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกำแพงเสียงเพื่อป้องกันเสียงรบกวนจากการจราจรบนถนนเวสเทิร์นอเวนิว ด้านหลังเนินดินมีบ่อใหม่และศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
• สโมสร Larkspur Rovers FC ตั้งอยู่ที่ถนน Rowdell Road, Northolt ได้รับเงินทุนจากสภา Ealing และเงินสนับสนุนมรดกโอลิมปิกจำนวน 50,000 ปอนด์จากกองทุน Inspired Facilities Fund ของ Sport England ^{[ 8 ]}
• มีอาคารศูนย์ชุมชนประจำหมู่บ้านตั้งอยู่บนถนนอีลิง ตรงข้าม โบสถ์ เซนต์แมรี ซึ่งมี ทางรถไฟจำลองกลางแจ้งอยู่ภายในด้วย
• ศูนย์สันทนาการซึ่งประกอบด้วยสระว่ายน้ำ ศูนย์ออกกำลังกาย ห้องโถงชุมชน และห้องสมุด ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ของสระว่ายน้ำ Swimarama เดิมที่ทางแยกของถนน Mandeville และ Eastcote Lane North และเปิดให้บริการในปี 2010 ^{[ 9 ]}
• Down Barns Moated Siteซึ่งเป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียน^{[ 10 ]}

• 
  ป้ายหมู่บ้านพร้อมตราประจำตระกูลมิดเดิลเซ็กซ์
• 
  เบลวิวพาร์ค
• 
  โบสถ์เซนต์แมรี
• 
  โบสถ์เซนต์แมรี
• 
• 
  ป้ายชื่อผับเดอะคราวน์

นอร์โธลต์ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเขตอีลิง ติดกับเขตแฮร์โรว์และฮิลลิงดอน ใจกลางเมืองนอร์โธลต์อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 130 ฟุต (40 เมตร) ทางตอนเหนือเป็นเนินเขามากกว่า (สูงถึงประมาณ 200 ฟุต (60 เมตร)) ในขณะที่ทางใต้ต่ำกว่า ประมาณ 115 ฟุต (35 เมตร) ตัวเมืองส่วนใหญ่เป็นชานเมือง มีพื้นที่อุตสาหกรรมบางส่วนทางตะวันออก (ติดกับคลองแกรนด์ยูเนียน ) พื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ เช่น สวนไลม์ทรีและสวนเรคทอรี และพื้นที่กึ่งชนบททางตะวันตก

นอร์โธลต์ตั้งอยู่ห่างจากเฮส์ 5.3 กิโลเมตร (3.3 ไมล์) ; ห่างจากเซาท์ฮอลล์ 3.9 กิโลเมตร (2.4 ไมล์) ; ห่างจากกรีนฟอร์ด 2.3 กิโลเมตร (1.4 ไมล์) ; ห่างจาก เวมบลีย์ 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์); ห่างจากแฮร์โรว์ 4.3 กิโลเมตร (2.7 ไมล์); ห่างจาก รุยสลิป 4.5 กิโลเมตร (2.8 ไมล์) ; และ ห่าง จาก อักซ์บริดจ์ 7.2 กิโลเมตร (4.5 ไมล์)

นอร์โธลต์อยู่ในเขตเลือกตั้งสองเขตของเขตอีลิงในลอนดอนเขตเลือกตั้งนอร์โธลต์แมนเดวิลล์ครอบคลุมพื้นที่หลักของนอร์โธลต์ ส่วนเขตเลือกตั้งนอร์โธลต์เวสต์เอนด์ครอบคลุมพื้นที่ทางใต้ของถนน A40 รวมถึงที่อยู่อาศัยที่ต่อเนื่องมาจากเยดิงทางใต้โดยตรง

ราคาบ้านเฉลี่ยในปี 2014 อยู่ที่ 300,000 ปอนด์ใน Northolt Mandeville และ 226,111 ปอนด์ใน Northolt West End ประชากรที่มีพื้นฐานมาจากกลุ่ม BAME (คนผิวดำ เอเชีย และชนกลุ่มน้อย) คิดเป็น 51.7% และ 55.1% ตามลำดับ อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 34 ปีและ 32 ปี ตามลำดับ^{[ 14 ]}

ถึงแม้ว่านอร์โธลต์จะยังคงเป็นพื้นที่ชนบทและเกษตรกรรมในศตวรรษที่ 19 แต่การเติบโตของประชากรก็เป็นไปอย่างช้าๆ:

• 1066 – 32 ^{[ 5 ]}
• ปี ค.ศ. 1801 – ประชากร 336 คน
• 1871 – 479
• 1921 – 904
• พ.ศ. 2504 – 26,000 ^{[ 15 ]}
• 1991 – 32,000

การเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 สามารถอธิบายได้จากการเติบโตของนอร์โธลต์ในฐานะเมืองที่พักอาศัยสำหรับ ผู้ที่ทำงาน ในอีลิง ที่อยู่ใกล้เคียง และการก่อสร้างถนน A40ผ่านพื้นที่ในปี 1935 บ้านพักอาศัยสำหรับครอบครัวสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ส่วนใหญ่เป็นการสร้างที่อยู่อาศัยให้เช่าของหน่วยงานท้องถิ่น โดย มีการสร้าง บ้านพักของสภา จำนวน 3,423 หลัง ในนอร์โธลต์ภายใน ปี 1963 สถานีรถไฟใต้ดินนอร์โธลต์เปิดให้บริการในปี 1948 เพื่อรองรับประชากรที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่

พฤติกรรมต่อต้านสังคมเป็นอาชญากรรมที่มีการรายงานบ่อยที่สุดในช่วงไม่นานมานี้ รองลงมาคืออาชญากรรมรุนแรงและอาชญากรรมทางเพศ ระดับอาชญากรรมเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดถึง 50% ระหว่างปี 2556 และ 2557 ^{[ 16 ]} ในปี 1985 ชายคนหนึ่งใช้มีดจับญาติเป็นตัวประกันในอพาร์ตเมนต์ จิมมี่ แคนนิง สมาชิก IRAอาศัยอยู่แบบลับๆ ในนอร์โธลต์ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1993 เขาจีบออเดรย์ แลมบ์ ชาวท้องถิ่น และย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านของเธอที่ 15 อิสลิป การ์เดนส์ โดยใช้เป็นคลังเก็บอาวุธและระเบิด เขาและแลมบ์ถูกจับกุมในปี 1992 หลังจากการเฝ้าระวังของตำรวจ^{[ 17 ] : 320–28}

นอร์โธลต์มีชื่อเสียงในเรื่อง การแข่ง ม้าโพนี่ซึ่งจัดขึ้นที่นอร์โธลต์พาร์ค สนามแข่งม้าความยาว 2.4 กิโลเมตร (1.5 ไมล์) สร้างขึ้นโดยเซอร์วิลเลียม บาสส์และไวเคานต์ลาสเซลส์และเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1929 โดยเอิร์ลแห่งแฮร์วูดและเจ้าหญิงรอยัล พระชายา ของ พระองค์

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่ดินผืนนี้ถูกยึดครองและใช้เป็นคลังเก็บเสบียงของกองทัพและค่ายเชลยศึกแม้จะมีความพยายามหลายครั้งที่จะฟื้นฟูการแข่งม้าหลังสงคราม แต่ที่ดินก็ถูกนำไปใช้ในการก่อสร้างที่อยู่อาศัย โครงการบ้านจัดสรรเรซคอร์สถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1951 ถึง 1955 เพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยอย่างรุนแรงในเขตเทศบาล ประตูของสนามแข่งม้าเดิมยังคงตั้งอยู่ที่เพ็ตส์ฮิลล์ และส่วนหนึ่งของสนามแข่งสามารถมองเห็นได้เป็นพื้นที่ราบยาวเลียบถนนแมนเดวิลล์

นอร์โธลต์มีสถานีรถไฟสองแห่ง ได้แก่สถานีนอร์โธลต์บนสายเซ็นทรัลของรถไฟใต้ดินลอนดอน และ สถานี นอร์โธลต์พาร์คซึ่งเป็น สถานี ของเน็ตเวิร์กเรลที่ให้บริการโดยชิลเทิร์นเรลเวย์ นอกจาก นี้ยังมี รถประจำทางของลอนดอนหลายสายให้บริการที่นอร์โธลต์ด้วย

ปัจจุบันเขตเลือกตั้งอีลิงเหนือมีผู้แทนคือเจมส์เมอร์เรย์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคแรงงานและสหกรณ์ และดำรง ตำแหน่ง นี้มาตั้งแต่ปี 2019 หลังจาก สตีเฟน พาวนด์เกษียณอายุ

เขตเลือกตั้งนอร์โธลต์ประกอบด้วยเขตเลือกตั้งย่อย 2 เขต ( นอร์โธลต์ แมนเดวิลล์และนอร์โธลต์ เวสต์เอนด์ ) รวมถึงส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งย่อยนอร์ ธ กรีนฟอร์ด ซึ่งเลือกสมาชิกสภาเทศบาลเมืองอีลิงณ วันที่ 6 พฤษภาคม 2022 พื้นที่นี้มีสมาชิกสภาเทศบาลเมืองจากพรรคแรงงาน 6 คน (3 คนในเวสต์เอนด์และ 3 คนในแมนเดวิลล์ )

เขตเลือกตั้งนอร์โธลต์อยู่ในเขตเลือกตั้งอีลิงและฮิลลิงดอนของสภาลอนดอน ซึ่งมีสมาชิกสภาหนึ่งคนในปัจจุบันคือบัสซัม มาห์ฟูซ (พรรคแรงงาน) ซึ่งได้รับเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม 2024

สถานะทางการเมืองในสภาเขตอีลิง ณ เดือนพฤษภาคม 2022:

• พรรคแรงงาน: 59 ที่นั่ง
• พรรคอนุรักษ์นิยม: 5 ที่นั่ง
• พรรคเสรีประชาธิปไตย: 6 ที่นั่ง

• ไมเคิล โคลคลัฟอธิการประจำมหาวิหารเซนต์ปอลและรองอธิการประจำพระราชินี ; อาร์คดีคอนแห่งนอร์โธลต์ ปี 1992–1994
• Alton Ellis (1938–2008) นักดนตรี "เจ้าพ่อแห่งRocksteady " อาศัยอยู่ใน Northolt ^{[ 19 ]}
• Paul Gardiner (1958–1984) นักดนตรี นักเล่นเบสกีตาร์ในวง Tubeway ArmyของGary Numanเสียชีวิตที่ Northolt ^{[ 20 ]}
• บัสซัม มาห์ฟูซ นักการเมือง เติบโตในนอร์โธลต์^{[ 21 ]}

• ซีรีส์ตลกเรื่องMy Heroของ BBCซึ่งผลิตระหว่างปี 2000 ถึง 2006 และนำแสดงโดยอาร์ดาล โอแฮนลอนและเอมิลี่ จอยซ์มีฉากหลังอยู่ในเมืองนอร์โธลต์

• สารคดีปลอมเรื่องGhostwatchที่ออกอากาศในวันฮาโลวีนปี 1992 ถ่ายทำในเมืองนอร์โธลต์ เป็นเรื่องราวของแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ถูกหลอกหลอนในบ้านของเธอในนอร์โธลต์โดยบุคคลลึกลับที่ชื่อว่า "ไพพ์ส"

• ประวัติศาสตร์ของมิดเดิลเซ็กซ์ (1971)
• ประวัติศาสตร์ของนอร์โธลต์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับนอร์ธอลต์

• ประวัติการแข่งม้าโพนี่ในนอร์โธลต์
• สภาอีลิง