รอชมกันได้เลย!
เอาล่ะ รอหน่อย! [ 1 ] (ภาษารัสเซีย: Ну, погоди! , โรมาไนซ์ : Nu, pogodi! ,การออกเสียงภาษารัสเซีย: [ nʊpəgɐˈdʲi ] ) หรือที่รู้จักกันในชื่อฉันจะจับคุณ!ในการแปลอย่างเป็นทางการ [ 2 ]เป็นซีรีส์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นของโซเวียตและรัสเซียที่ผลิตโดย Soyuzmultfilmในการสำรวจความคิดเห็นทั่วประเทศรัสเซียในปี 2014เอาล่ะ รอหน่อย!ชนะด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นในฐานะซีรีส์การ์ตูน/แอนิเมชั่นที่คนชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล [ 3 ]
ซีรีส์นี้เล่า เรื่องราวการ ผจญภัยสุดฮาของหมาป่า ( Волк ) ที่พยายามจับและกินกระต่าย ( Заяц ) นอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่นๆ ที่มักจะช่วยเหลือกระต่ายหรือขัดขวางแผนการของหมาป่า ภาษาต้นฉบับของภาพยนตร์คือภาษารัสเซีย แต่มีการใช้บทพูดน้อยมาก ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงคำอุทานหรืออย่างมากก็แค่ไม่กี่ประโยคต่อตอน ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในซีรีส์คือ"Nu, pogodi!" (นู, โปโกดี!)ซึ่งหมาป่าตะโกนออกมาเมื่อแผนการของมันล้มเหลว นอกจากนี้ยังมีเสียงคำราม เสียงหัวเราะ และเพลงต่างๆ อีกมากมาย
ตัวละคร
กระต่าย
กระต่ายซึ่งมักเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าZayats ( ภาษารัสเซีย: Заяц ) ถูก portray ให้เป็นฮีโร่ในแง่ดี ตัวละครกระต่ายมีพัฒนาการน้อยกว่าหมาป่า และการกระทำส่วนใหญ่เป็นเพียงปฏิกิริยาต่อแผนการของหมาป่า ในตอนต่อๆ มา บทบาทของกระต่ายเริ่มมีความกระตื่นรือร้นและพัฒนามากขึ้น และเขายังช่วยชีวิตหมาป่าได้หลายครั้ง กระต่ายถูก portray ให้เป็นนักตีกลองในหลายตอน ตัวละครนี้ให้เสียงพากย์โดยKlara Rumyanova
กระต่ายมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นตัวเมียเนื่องจากรูปร่างหน้าตาและเสียงของมัน อย่างไรก็ตาม เพศของกระต่ายนั้นไม่เคยมีการระบุอย่างชัดเจน คำภาษารัสเซียสำหรับกระต่ายคือ заяц ( zayats ) ซึ่งเป็นคำนามเพศชาย ส่วนคำนามเพศหญิงคือ зайчиха ( zaychikha )
โดยปกติแล้วกระต่ายมักสวมเสื้อยืดสีเขียวทับเสื้อคอเต่าสีขาวแขนกุดและกางเกงขาสั้นสีเขียวเข้ม ซึ่งแตกต่างจากชุดที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอของหมาป่า อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เช่น ในบทนำของตอนที่ 8 เขาปรากฏตัวในชุดสเก็ตน้ำแข็ง และต่อมาในตอนเดียวกัน เขาแต่งตัวอย่างจงใจให้ดูตลกในบทบาทของเดดโมรอซ (คุณปู่ฟรอสต์) ซึ่งความตลกนั้นยิ่งเพิ่มมากขึ้นเมื่อหมาป่าปรากฏตัวในบทบาทของหลานสาวของเขาสเนกูรอชกาหรือที่รู้จักกันในชื่อสาวหิมะ
หมาป่า
หมาป่าซึ่งโดยทั่วไปจะถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษว่าVolk ( ภาษารัสเซีย: Волк ) ในตอนแรกถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นอันธพาลที่กระตือรือร้นที่จะก่อการทำลายทรัพย์สิน ทำร้ายผู้เยาว์ฝ่าฝืนกฎหมาย และสูบบุหรี่รูปลักษณ์ของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลที่ผู้กำกับVyacheslav Kotyonochkinเห็นบนท้องถนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายคนหนึ่งที่มีผมยาว พุงป่อง และมีบุหรี่มวนหนาคาอยู่ระหว่างริมฝีปาก[ 4 ]ตัวละครนี้เดิมทีให้เสียงพากย์โดยAnatoli Papanov
ประโยคที่เขาพูดบ่อยที่สุดในซีรีส์ เมื่อทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่เขาคาดหวังคือ "นู โปโกดี!" ในตอนท้ายของแต่ละตอน (และในตอนท้ายของบทนำก่อนไตเติ้ล) หมาป่ามักจะอุทานวลีที่เป็นชื่อเรื่องของซีรีส์ว่า "นู ซายัตส์... นู โปโกดี!" ซึ่งแปลว่า "เอาล่ะ กระต่าย... คอยดูเถอะ!"
แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ดูหยาบกระด้าง แต่ความพยายามหลายครั้งของหมาป่าในการจับกระต่ายมักโดดเด่นด้วยความสามารถที่คาดไม่ถึง (รวมถึงการเล่นสเก็ตลีลาบัลเลต์ยิมนาสติกและการเต้นวอลซ์ ) เพื่อสร้างความขบขัน เขายังเล่นกีตาร์ได้ดีมากและขี่มอเตอร์ไซค์ร็อคเกอร์ ที่ทรงพลังได้ อีกด้วย ในตอนแรก ขณะปีนตึกสูงเพื่อจับกระต่าย หมาป่าผิวปากเพลง ยอดนิยมของ นักปีน เขา " เพลงเกี่ยวกับเพื่อน " (เพลงประจำตัวของวลาดิมีร์ วิโซตสกี ) แม้จะมีพรสวรรค์เหล่านี้ แต่แผนการส่วนใหญ่ของหมาป่าก็ล้มเหลวหรือย้อนกลับมาทำร้ายตัวเขาเองในที่สุด
อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายยุคโซเวียตและหลังยุคโซเวียต หมาป่าค่อยๆ กลายเป็นตัวตลกมากกว่าน่ากลัว ตัวอย่างเช่น ในตอนสุดท้าย (#20) หมาป่ากำลังเคี้ยวอมยิ้มแทนที่จะสูบบุหรี่ และสไตล์การวาดภาพของเขาก็ชวนให้นึกถึงการ์ตูนรัสเซียยุคใหม่ ( Новые русские мультфильмы ) มากกว่า การ์ตูน ตลกแบบ เก่าของโซเวียต หมาป่ากลายเป็นคนขี้ขลาดหรือแม้กระทั่งหวาดกลัวมากขึ้นในช่วงเวลานี้ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับบุคลิกที่ "มาดแมน" และเสียงพากย์ของนักแสดงในตอนแรก
เครื่องแต่งกายที่โดดเด่นที่สุดของหมาป่าคือกางเกงขาบานซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบทหารเรือหรือแฟชั่นยุค 1970 ก็ได้ ส่วนใหญ่แล้วเขาจะสวมเสื้อเชิ้ตสีชมพูและเนคไทสีเหลือง แต่บางครั้ง (ตอนที่ 7) ก็ปรากฏตัวในเสื้อชั้นในทหารเรือ ( telnyashka ) และในตอนที่ 8 เขาแต่งตัวเป็นผู้หญิงเลียนแบบSnegurochkaในตอนที่ 11 เขาใส่แจ็กเก็ตในตอนต้น แต่ถอดออกเมื่อไล่ล่ากระต่าย บ่อยครั้งที่เขาเสียเสื้อผ้าส่วนใหญ่ไปในระหว่างการไล่ล่า เหลือเพียงกางเกงในลายดอกไม้ (ซึ่งเป็นการจำลองกางเกงในสไตล์โซเวียตได้อย่างสมจริง) อย่างไรก็ตาม ในตอนที่ 6 เขาเหลือเพียงเสื้อเชิ้ตและดึงลงมาปิดส่วนท้ายที่ "เปลือย" ของเขา อย่างน่าขบขัน เสื้อผ้าของเขาทั้งหมดตั้งแต่เอวลงไปจะมีช่องพิเศษสำหรับหางของเขา
ในตอนที่ 1–16 ทรงผมของวูล์ฟโดยพื้นฐานแล้วไม่เปลี่ยนแปลง แต่ในตอนที่ 14 ผมของเขาถูกจัดทรงเล็กน้อยคล้ายกับทรงผม ของ เอลวิส เพรสลีย์ในตอนที่ 17 เขาไว้ผมหางม้า และในตอนที่ 18 ผมปอยด้านหน้าของเขาถูกตัดให้สั้นลงและผมทรงมัลเล็ตถูกมัดเป็นหางม้า อย่างไรก็ตาม ในสามตอนสุดท้าย เขาจะกลับมาไว้ทรงผมแบบเดียวกับในตอนที่ 1–16 อีกครั้ง
ตัวละครอื่นๆ
เรื่องราวนี้ยังมีตัวละครสัตว์อื่นๆ เป็นตัวประกอบ โดยตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยที่สุดคือฮิปโปโปเตมัส ( ภาษารัสเซีย: Бегемот Begemot ) ที่มีร่างกายแข็งแรงและหนัก ซึ่งรับบทบาทต่างๆ (เช่น ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ เจ้าของร้าน คนเดินผ่านไปมา คนเฝ้าประตู ฯลฯ) และหมาป่ามักจะก่อกวนและต้องวิ่งหนีอยู่เสมอ ในตอนที่ 5 (ปี 1972) กระต่ายพบหมาป่าซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางแตงโม (หมวกของหมาป่าช่วยพรางตัวมันในฉาก) กระต่ายแนะนำแตงโมให้กับฮิปโปโปเตมัสที่กำลังมองหาซื้อแตงโมเช่นกัน ซึ่งจริงๆ แล้วแตงโมที่ซื้อมานั้นก็คือหัวของหมาป่านั่นเอง ฮิปโปโปเตมัสบีบหัวของหมาป่าเพื่อทดสอบความสุกของ "แตงโม" และโดยไม่ตั้งใจก็ทำให้มันออกมาจากที่ซ่อน ตอนจบของตอนนี้คือหมาป่า (บนอ่างล้างหน้า) ไถลลงไปในรถไฟใต้ดินมอสโกและชนเข้ากับฮิปโปโปเตมัสอย่างจัง จนไปอยู่ใต้ร่างของฮิปโปโปเตมัส
ตัวละครที่ปรากฏซ้ำอีกตัวคือ แมว ( ภาษารัสเซีย: Кот Kot ) ซึ่งเป็นนักมายากลและปรากฏตัวในการแสดงบนเวทีหลายครั้งตลอดทั้งซีรีส์ แมวเป็นนักมายากลที่ดี แต่หลงตัวเองมากและอ่อนไหวต่อเสียงปรบมืออย่างยิ่ง ในตอนที่ 9 (ปี 1976) แมวดักจับหมาป่าด้วย การ แสดงลอยตัว ของมัน (ซึ่งช่วยกระต่ายจากการถูกจับได้) มันปล่อยหมาป่าลงสองครั้งในการแสดงเพื่อแสดงความขอบคุณและรับเสียงปรบมือจากกระต่าย
หนึ่งในตัวละครรองที่ปรากฏตัวบนหน้าจอมากที่สุดในตอนเดียวคือวอลรัส ( ภาษารัสเซีย: морж Morzh ) ซึ่งเป็นกัปตัน เรือในเครื่องแบบทหาร เรือในตอนที่ 7ที่คอยขัดขวางความพยายามของหมาป่าในการขึ้นเรือและ/หรือพยายามจับกระต่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อหมาป่าขึ้นเรือได้แล้ว มันแกล้งทำเป็นถูพื้นดาดเรือต่อหน้ากัปตัน ทำให้กัปตันเข้าใจผิดคิดว่ามันเป็นหนึ่งในลูกเรือ ต่อมาจะเห็นกัปตันปิดฝาห้องเก็บของบนเรือ ทำให้หมาป่าและกระต่ายติดอยู่ด้วยกันในความมืด
ในซีรีส์นี้ยังปรากฏสัตว์อื่นๆ อีกหลายชนิด ได้แก่ หมีสุนัขจิ้งแดงช้างบีเวอร์สุนัข และหมู (ในชุดว่ายน้ำที่มีเสื้อชั้นในสามตัว)
โครงสร้างของตอน
แต่ละตอนความยาว 10 นาที จะเริ่มต้นด้วยโลโก้ของสตูดิโอ (Soyuzmultfilm ในตอนที่ 1–18, Studio 13 ในตอนที่ 17 และ 18 และ Christmas Films ในตอนที่ 19 และ 20) จากนั้นจะเริ่มด้วยบทนำ บทนำเป็นเรื่องสั้นแยกต่างหาก ความยาวประมาณ 2 นาที โดยในตอนท้าย หมาป่าจะตะโกนว่า "เอาล่ะ [กระต่าย] คอยดูเถอะ!" หลังจากนั้น หน้าจอจะแสดงชื่อรายการและตอน พร้อมกับเครดิตเปิดเรื่อง ส่วนที่เหลือของตอนจะเป็นเนื้อเรื่องหลัก ซึ่งจบลงด้วยการที่หมาป่าตะโกนว่า "เอาล่ะ คอยดูเถอะ!" เช่นกัน
การผลิต
ช่วงทศวรรษ 1960 ถึง 1980

บทดั้งเดิมของNu, pogodi!ถูกสร้างขึ้นสำหรับสตูดิโอแอนิเมชั่น Soyuzmultfilm ในมอสโกโดยนักเขียนFelix Kandel , Arkady KhaitและAleksandr Kurlyandskyซึ่งผลงานของพวกเขารวมถึงงานเขียนแนวตลกและเสียดสี[ 5 ]ผู้กำกับส่วนใหญ่ของ Soyuzmultfilm ปฏิเสธบทนี้ แต่Vyacheslav Kotyonochkinเชื่อมั่นในแนวคิดนี้[ 6 ]อย่างไรก็ตามGennady Sokolskyเป็นคนแรกที่กำกับภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนำร่องซึ่งได้รับชื่อว่าNu, pogodi!ภาพยนตร์สั้นความยาวสองนาทีครึ่งที่มีการออกแบบตัวละครแตกต่างจากซีรีส์ในภายหลังถูกสร้างขึ้น แต่ก็มีวลีเด็ดของหมาป่าอยู่แล้ว มันถูกฉายในตอนแรกของนิตยสารแอนิเมชั่นHappy Merry-Go-Roundในปี 1969 [ 7 ] [ 8 ]
Kotyonochkin ต้องการให้ Vladimir Vysotskyนักแสดงและนักร้องเป็นผู้พากย์เสียงหมาป่าแต่ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ จึงได้อนุมัติให้Anatoli Papanov พากย์เสียงแทน ส่วน Klara Rumyanova นักแสดงหญิง ที่มักพากย์เสียงตัวละครน่ารักและตัวเล็ก ได้รับบทเป็นกระต่าย[ 9 ] Svetozar Rusakov รับผิดชอบด้านการออกแบบภาพของซีรีส์ รวมถึงตัวละครต่างๆ[ 10 ] [ 11 ] ในส่วนของดนตรี เพลงประกอบส่วนใหญ่ของซีรีส์ในช่วงยุคโซเวียตนั้น นำมาจาก บันทึกเสียงสากลที่มีอยู่แล้วโดยตรงแม้ว่าจะมีเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ด้วย[ 12 ]
ตอนแรกออกอากาศในปี 1969 Nu, pogodi!ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นซีรีส์ที่ออกอากาศยาวนาน แต่การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และ Soyuzmultfilm ได้รับจดหมายมากมายจากผู้ชมที่ขอให้มีการผจญภัยของหมาป่าและกระต่ายเพิ่มขึ้น[ 13 ] [ 14 ]ดังนั้น การผลิตตอนสั้นใหม่จึงดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1980 อย่างไรก็ตาม การผลิตถูกระงับชั่วคราวด้วยเหตุผลทางการเมืองหลังจากตอนที่เจ็ดในปี 1973 เนื่องจากเฟลิกซ์ คันเดล ผู้เขียนบทและครอบครัวต้องการอพยพไปอิสราเอล แต่ถูกทางการโซเวียตปฏิเสธ[ 5 ]ถึงกระนั้น การผลิตก็กลับมาดำเนินต่อในไม่ช้า แม้ว่าจะไม่มีคันเดลก็ตาม เนื่องจาก ผู้ชม Nu, pogodi!อยู่ในกลุ่มผู้นำพรรค ระดับสูง [ 15 ]
ตอนที่ 16 ซึ่งเป็นตอนสุดท้ายที่สร้างขึ้นในยุคโซเวียต ออกอากาศในปี 1986 ซีรีส์นี้ถูกระงับหลังจากอนาโตลี ปาปานอฟเสียชีวิตในปี 1987
ทศวรรษ 1990 ถึงปัจจุบัน

ปรากฏว่างานที่ไม่ได้ใช้งานทั้งหมดของ Papanov สำหรับซีรีส์นี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ ตัวอย่างเสียงถูกนำมาใช้ในการสร้างตอนที่ 17 และ 18 ในปี 1993 โดยผลิตโดย Soyuzmultfilm ร่วมกับสถาบันส่งเสริมความก้าวหน้าทางวิชาชีพของคนงานภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุแห่งยูเครน (ระบุชื่อเป็น Studio 13) และกำกับร่วมโดยVladimir Tarasovโดยเฉพาะตอนที่ 17 นั้นอุทิศให้กับการครบรอบ 25 ปีของNu, pogodi! [ 16 ]ภาพยนตร์สั้นทั้งสองเรื่องนี้โดดเด่นในเรื่องการใช้การวางสินค้าสำหรับผู้สนับสนุนภาพยนตร์ AMT รวมถึงNokiaด้วย Aleksey Kotyonochkin ลูกชายของ Kotyonochkin ซึ่งกลายเป็นศิลปินแอนิเมชั่นเช่นกัน ได้มีส่วนร่วมในการผลิต แม้ว่าเขาจะพยายามโน้มน้าวพ่อของเขาไม่ให้เข้าร่วมแต่ไม่สำเร็จก็ตาม ทั้งสองตอนได้รับการตอบรับในเชิงลบ[ 17 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 เครือซูเปอร์มาร์เก็ตPyaterochkaประกาศว่าพวกเขาซื้อสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์Nu, pogodi! ใหม่สองเรื่อง [ 18 ] [ 19 ]แนวคิดในการสนับสนุนการผลิตตอนใหม่เกิดขึ้นระหว่างงานเลี้ยงของบริษัทในปี พ.ศ. 2546 อเล็กเซย์ บุตรชายของวิอาเชสลาฟ โคเตียโนชกินผู้ล่วงลับ ได้รับข้อเสนอให้กำกับ แต่ในตอนแรกเขาลังเลที่จะรับ เนื่องจากเขาไม่แน่ใจว่าจะสามารถบรรลุมาตรฐานที่กำหนดไว้ในสมัยโซเวียตได้หรือไม่ และเนื่องจากความล้มเหลวของตอนที่ 17 และ 18 ในที่สุดเขาก็ตกลงและรวบรวมทีมงานแอนิเมเตอร์รุ่นใหม่ที่สตูดิโอ Christmas Films โดยมีอายุเฉลี่ย 30 ปี การผลิตได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก Pyaterochka ด้วยงบประมาณ400,000 ดอลลาร์[ 15 ] [ 17 ] [ 20 ]
บทละครเขียนโดยอเล็กซานเดอร์ คูร์ลยานด์สกีและเฟลิกซ์ คันเดล ผู้ร่วมสร้างNu, pogodi! อีกครั้ง โดยที่คันเดลมีส่วนร่วมในการสร้างตอนใหม่เป็นครั้งแรกในรอบกว่าสามทศวรรษ [ 20 ]นักแสดงอีกอร์ คริสเตนโกและโอลกา ซเวเรวา กลายเป็นผู้ให้เสียงพากย์หมาป่าและกระต่ายตามลำดับ[ 15 ]มีการระบุว่าเสียงของพวกเขานั้น "แทบจะแยกไม่ออก" จากเสียงต้นฉบับ[ 6 ]
ไม่สามารถแทรกเพลงสากลยอดนิยมลงในหนังสั้นได้เหมือนในสมัยโซเวียตอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากต้องคำนึงถึงลิขสิทธิ์ งบประมาณไม่เพียงพอสำหรับการขอลิขสิทธิ์เพลง ดังนั้นจึงตัดสินใจติดต่อศิลปินในประเทศ คือ Andrei Derzhavin จากวงMashina Vremeniซึ่งตกลงที่จะสร้างซาวด์แทร็กที่หลากหลายในทันที ในการสัมภาษณ์ Kotyonochkin กล่าวว่าNu, pogodi!และ Mashina Vremeni เปิดตัวในปีเดียวกัน[ 15 ] [ 20 ]
เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2548 มีการจัดขบวนพาเหรดแต่งกายแฟนซีขึ้นที่อาร์บัตเพื่อเป็นเกียรติแก่การกลับมาของการ์ตูน เรื่องนี้ [ 21 ]การฉายรอบปฐมทัศน์ของตอนที่ 19 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ธันวาคมของปีเดียวกัน[ 22 ]แตกต่างจากสองตอนก่อนหน้า ตอนสั้นที่ได้รับทุนจาก Pyaterochka ไม่มีโฆษณา ผู้สนับสนุนจะถูกกล่าวถึงเฉพาะในเครดิตเท่านั้น[ 20 ]
เป็นเวลาสองปีที่ ตอน Nu, pogodi! สอง ตอนล่าสุดแทบจะไม่มีให้ประชาชนทั่วไปได้ชม และฉายเฉพาะในเทศกาลภาพยนตร์บางแห่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 ดีวีดีก็ได้วางจำหน่ายในรัสเซีย ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์เบื้องหลังการถ่ายทำและหนังสือการ์ตูนที่วาดโดย Aleksey Kotyonochkin ปัจจุบันมีจำหน่ายเฉพาะในซูเปอร์มาร์เก็ตเครือPyaterochkaและPerekrestokเท่านั้น[ 23 ]
เกี่ยวกับคำถามเรื่องความเป็นไปได้ที่จะมีภาคต่อของซีรีส์ Kotyonochkin กล่าวในปี 2006 ว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างซีรีส์ไปเรื่อยๆ" และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะ "ลอกเลียนแบบทอมกับเจอร์รี่ " หากมีการสร้างภาคต่อ มันจะแตกต่างจากภาพยนตร์ที่มีอยู่มาก ตามที่ Kotyonochkin กล่าว อาจเป็นภาพยนตร์เต็มเรื่องในรูปแบบแอนิเมชั่น 3 มิติพร้อมเรื่องราวใหม่ทั้งหมด[ 24 ]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

นักร้องหญิงจิ้งจอกในตอนที่ 15 มีต้นแบบมาจากอัลลา ปูกาเชวาส่วนการแสดงของกระต่ายในชุดแต่งกายเลียนแบบเพศตรงข้ามนั้นเป็นการล้อเลียนเพลงหนึ่งของเธอที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น
ฉากสั้นๆ ของเด็กหญิงนั่งอยู่ในตอนที่ 16 อ้างอิงถึงภาพวาดของวิกเตอร์ วาสเนต ซอฟ เรื่อง "น้องสาวอาเลนุชการ่ำไห้ถึงพี่ชายอีวานุชกา"ประเด็นสำคัญคือ อาเลนุชกาเป็นนางเอกในนิทานพื้นบ้านเรื่องพี่น้องเธอเข้าใจผิดคิดว่าหมาป่าที่แปลงร่างเป็นแพะเป็นพี่ชายของเธอ
การตอบรับจากนักวิจารณ์และประชาชนทั่วไป

ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประชาชนชาวโซเวียตเป็นเวลาหลายปี และยังคงได้รับความนิยมในรัสเซียจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาจากเพื่อนร่วมงานของผู้กำกับนั้นไม่ค่อยดีนัก อเล็กเซย์ โคเตียนอชกิน บุตรชายของผู้กำกับเล่าว่า แม้จะไม่มีใครพูดกับพ่อของเขาตรงๆ แต่โดยทั่วไปแล้วบรรดาแอนิเมเตอร์และผู้กำกับของโซยุซมุลต์ฟิล์มต่างก็มองว่าNu, pogodi!เป็นภาพยนตร์คุณภาพต่ำ ส่วนวิอาเชสลาฟ โคเตียนอชกินเองก็ไม่ชื่นชอบ ภาพยนตร์ แนวผู้กำกับเป็นศูนย์กลาง (ซึ่งหลายเรื่องกำลังถูกสร้างขึ้นในสตูดิโอในเวลานั้น) และมองว่าภาพยนตร์เหล่านั้นเป็นตัวอย่างของการโอ้อวดที่ไม่จำเป็น
โคทโยโนชกินไม่ชอบนัยแฝงและพยายามสร้างสถานการณ์ที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา แนวคิดหลักของซีรีส์นั้นเรียบง่าย: อย่าทำร้ายคนตัวเล็ก มิฉะนั้นคุณเองจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่โง่เขลา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากซีรีส์ได้รับความนิยมมาก จึงมักเป็นหัวข้อของการวิพากษ์วิจารณ์และการคาดเดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าซีรีส์นี้แสดงถึงการต่อสู้ระหว่างปัญญาชน (กระต่าย) และชนชั้นแรงงาน (หมาป่า) อเล็กเซย์ โคทโยโนชกินปฏิเสธการตีความเหล่านี้ว่าไม่มีมูลความจริง[ 14 ]
นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เมื่อม่านเหล็กพัง ทลายลง ทำให้มีการแลกเปลี่ยนภาพยนตร์ที่ดีขึ้น ทั้งผู้ชมชาวรัสเซียและชาวตะวันตกต่างสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างNu, pogodi!และการ์ตูนอเมริกัน โดยที่เห็นได้ชัดที่สุดคือทอมกับเจอร์รี่ผู้กำกับยอมรับว่าเขาเรียนรู้จาก ภาพยนตร์แอนิเมชั่น ของดิสนีย์ที่นำเข้ามาในสหภาพโซเวียตจากเยอรมนีทันทีหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องแบมบี้อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ดูตอนใดของทอมกับเจอร์รี่เลยจนกระทั่งลูกชายของเขาซื้อเครื่องเล่นวิดีโอในปี 1987 [ 14 ]ในแง่ของเนื้อหาNu, pogodi!ให้ความสำคัญกับสถานการณ์และสถานที่ต่างๆ ในชีวิตจริงมากกว่า
รายชื่อตอนต่างๆ
หมายเหตุ: ตอนต่างๆ ของNu, pogodi!ไม่มีชื่อ แต่ใช้หมายเลขแทน โดยแต่ละตอนจะมีฉากหลังที่แตกต่างกัน:
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | "รอชมได้เลย! (ม้าหมุนแสนสุข)" | เกนนาดี โซโคลสกี | เฟลิกซ์ คานเดล , อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้ , อาร์คาดี ไคต์ | 6 พฤษภาคม 2512 ( 1969-05-06 ) | |
ตอนนำร่องไม่ได้สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการสร้างภาคต่อ ดังนั้นจึงไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์หลัก การออกแบบตัวละครกระต่ายและหมาป่านั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับตอนที่ 1 และตอนต่อๆ ไป สร้างขึ้นสำหรับชุดรวมภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นเรื่อง " Happy Merry-Go-Round " [ 25 ]แม่ของกระต่ายปรากฏตัวเป็นครั้งแรกและครั้งเดียว และในตอนนี้โดยเฉพาะ กระต่ายถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเด็ก แทนที่จะเป็น "ผู้ใหญ่" ที่มีอพาร์ตเมนต์ของตัวเอง | |||||
| 1 | "อพาร์ตเมนต์ของแฮร์ ริมชายหาด" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 14 มิถุนายน 2512 ( 1969-06-14 ) | |
หมาป่าปีนขึ้นไปบนอาคารที่กระต่ายอาศัยอยู่โดยใช้เชือกตากผ้า กระต่ายตัดเชือกและหมาป่าก็ร่วงลงมาใส่รถตำรวจ หมาป่าไปที่ชายหาดและเห็นกระต่ายกำลังเล่นสกีน้ำ หมาป่าไล่ตามกระต่ายไปรอบๆ และในที่สุดก็ถูกเรือแคนูพาตัวไป | |||||
| 2 | "งานรื่นเริงยามค่ำคืน" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 18 กรกฎาคม 2513 ( 1970-07-18 ) | |
หมาป่าถือกีตาร์เดินไปมาและเริ่มร้องเพลงขณะที่กระต่ายเดินผ่านไป มันกลืนลูกโป่งของกระต่ายเข้าไปและลอยขึ้นไปในอากาศ หมาป่าไล่ตามกระต่ายไปรอบๆ ลานจัดงาน แต่ก็จับกระต่ายไม่ได้ในนาทีสุดท้าย | |||||
| 3 | "ทางหลวง" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 29 พฤษภาคม 2514 ( 1971-05-29 ) | |
ในวันที่อากาศสดใส กระต่ายออกไปปั่นจักรยาน หมาป่าตั้งใจจะไล่ล่ามันด้วยมอเตอร์ไซค์สุดเท่ ทุกอย่างก็เริ่มแย่ลงอย่างรวดเร็ว | |||||
| 4 | "สนามกีฬา" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 26 มิถุนายน 2514 ( 1971-06-26 ) | |
หมาป่าไปที่สนามกีฬาในชุดที่ดูดีมีสไตล์และสปอร์ต เขาร่วมกิจกรรมกีฬามากมาย แต่สุดท้ายก็ทำทุกอย่างพังหมด | |||||
| 5 | "ถนนซิตี้สตรีท เมโทร" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 23 กันยายน 2515 ( 1972-09-23 ) | |
หมาป่าแอบส่องกระต่ายด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วจับกระต่ายใส่ถุงขณะที่มันกระโดดลงบันได หมาป่าซ่อนถุงไว้ในตู้โทรศัพท์ กระต่ายหนีออกมาและดักจับหมาป่าแทน ต่อมา หมาป่าปลอมตัวเป็นแตงโมและเกือบจับกระต่ายได้ แต่ฮิปโปโปเตมัสมาช่วยไว้ได้ทัน หมาป่าหัวติดประตูรถรางขณะไล่ล่ากระต่าย ทั้งคู่จึงวิ่งเข้าไปในสถานีรถไฟ และหมาป่าก็ได้เจอกับฮิปโปโปเตมัสอีกครั้ง | |||||
| 6 | "ชนบท" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 21 เมษายน 2516 ( 1973-04-21 ) | |
หมาป่าตามกระต่ายไปขณะที่กระต่ายกำลังเล่นร่มชูชีพ และสุดท้ายก็ไปตกอยู่ในเล้าไก่ จากนั้นมันก็วิ่งไปทั่วทำลายข้าวของในฟาร์ม มันปลอมตัวเป็นหุ่นไล่กาบนรถไฟที่กระต่ายนั่ง แต่สุดท้ายก็ตกลงมา | |||||
| 7 | "เรือสำราญกลางทะเล" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 12 พฤษภาคม 2516 ( 1973-05-12 ) | |
หมาป่าแอบขึ้นเรือสำราญ นี่เป็นตอนเดียวที่หมาป่าไม่ได้พูดว่า "นู โปโกดี!" ในฉากเปิดเรื่อง ซึ่งคำเหล่านั้นถูกพูดโดยกัปตันเรือวอลรัสผู้บ้าคลั่ง เมื่อหมาป่าที่งุนงงบอกว่าตัวเองเป็นกระต่ายเพื่อขึ้นเรือ (เป็นการเล่นคำกับคำว่ากระต่ายป่า ( заяц ) ซึ่งหมายถึงผู้แอบขึ้นเรือเช่นกัน) หลังจากเหตุการณ์วุ่นวายมากมาย หมาป่าและกระต่ายป่าก็ร่วมมือกันเพื่อช่วยตัวเองและเรือไม่ให้จม | |||||
| 8 | "รีสอร์ทสกี" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 5 มกราคม 2517 ( 1974-01-05 ) | |
หมาป่ากำลังเล่นสเก็ตน้ำแข็งอยู่ใกล้กับงานรื่นเริงในรีสอร์ทสกีแห่งหนึ่ง เมื่อมันได้พบกับกระต่าย พวกมันวิ่งไล่กันไปมาทั่วบริเวณงาน สร้างความรำคาญให้กับฮิปโปโปเตมัสที่เป็นยามรักษาการณ์ สุดท้ายพวกมันก็แต่งตัวเป็นเดด โมรอซและสเนกูรอชกาแล้วร้องเพลงคู่กัน กระต่ายหนีไปได้ทันเวลาก่อนที่หมาป่าจะติดอยู่ใน เหตุการณ์ หิมะถล่ม | |||||
| 9 | "บ้านของหมาป่า สถานีโทรทัศน์" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 4 กันยายน 2519 ( 1976-09-04 ) | |
ขณะที่หมาป่ากำลังดูรายการกีฬาทางโทรทัศน์ (คาดว่าน่าจะเป็นฟุตบอล) โทรทัศน์ของเขาก็เปลี่ยนไปที่ช่องที่มีกระต่ายร้องเพลงอยู่ ด้วยความโกรธจัด หมาป่าจึงทำลายโทรทัศน์และรีบไปยังศูนย์เทคนิคออสตันคิโน (ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของช่องวันรัสเซีย , VGTRKและNTVของGazprom Media ) เพื่อจับกระต่าย ตอนนี้มีฉากการไล่ล่าที่แตกต่างกันออกไป (วงดนตรีร็อก, ละครสัตว์, อัศวิน, นักมายากล) และจบลงด้วยนักมายากลส่งหมาป่ากลับบ้าน | |||||
| 10 | "สถานที่ก่อสร้าง" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 9 ตุลาคม 2519 ( 1976-10-09 ) | |
กระต่ายมาถึงสถานที่ก่อสร้างและเฝ้าดูคนงานกำลังรื้อถอนและสร้างอาคาร ในขณะที่หมาป่าพยายามใช้เครื่องมือต่างๆ เพื่อจับกระต่าย แต่แผนการทั้งหมดของหมาป่ากลับล้มเหลว ยิ่งไปกว่านั้น หมาป่ายังต้องไปโรงพยาบาลหลังจากพยายามหนีออกจากอาคารที่ปิดตาย ตอนนี้จึงควรค่าแก่การนำไปเปรียบเทียบกับฉากแรกในตอนแรก (กระต่ายกำลังรดน้ำดอกไม้ ในขณะที่หมาป่ากำลังปีนเชือกเพื่อจับกระต่าย) แต่ในรูปแบบของการล้อเลียน บทบาทจึงถูกสลับกัน หมายเหตุ: ในตอนนี้ ตัวละครหมาป่าได้รับการพากย์เสียงโดยนักพากย์คนอื่น คือ เกนนาดี ดูดนิค เนื่องจากอนาโตลี ปาปานอฟ ติดทัวร์คอนเสิร์ตในช่วงที่ตอนนี้ออกอากาศ | |||||
| 11 | "ละครสัตว์" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 30 กรกฎาคม 2520 ( 1977-07-30 ) | |
หมาป่าและกระต่ายเข้าร่วมคณะละครสัตว์ ซึ่งหมาป่าเกือบถูกงูและสิงโตกิน หากไม่ใช่เพราะแมวมาช่วยไว้ | |||||
| 12 | "พิพิธภัณฑ์" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 8 เมษายน 2521 ( 1978-04-08 ) | |
ทั้งคู่ไปโผล่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง ซึ่งหมาป่าก็ยังคงคอยก่อกวนฮิปโปโปเตมัส ผู้เฝ้าพิพิธภัณฑ์อยู่เช่นเคย | |||||
| 13 | "โอลิมปิก" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 17 พฤษภาคม 2523 ( 1980-05-17 ) | |
ทั้งหมาป่าและกระต่ายต่างประสบกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันมากมายในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1980ที่มอสโก | |||||
| 14 | "ศูนย์เทคโนโลยีขั้นสูง" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 2 มิถุนายน 2527 ( 1984-06-02 ) | |
การไปเยือนศูนย์เทคโนโลยีขั้นสูงของหมาป่าและกระต่ายกลับกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย เมื่อหุ่นยนต์รูปกระต่ายตัวหนึ่งเกิดคลั่งและพยายามจับหมาป่า เมื่อใกล้จะถูกจับ หมาป่าจึงขอความช่วยเหลือจากกระต่าย และทำให้หุ่นยนต์ตัวนั้นหมดฤทธิ์ไป อย่างไรก็ตาม กระต่ายใช้หุ่นยนต์อีกตัวหนึ่งไล่หมาป่าออกจากศูนย์ ตอนนี้นำเสนอธีมไซไฟ รวมถึงปัญญาประดิษฐ์และระบบอัตโนมัติ | |||||
| 15 | "โรงภาพยนตร์" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 22 มิถุนายน 2528 ( 1985-06-22 ) | |
กระต่ายกำลังแสดงอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง และหมาป่าแอบเข้าไปในโรงละครเพื่อจับกระต่าย ระหว่างการไล่ล่ากระต่าย หมาป่าพบว่าตัวเองกำลังแสดงอยู่บนเวที โดยเริ่มจากเป็นหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง จากนั้นก็เป็นนักบัลเลต์ ในที่สุดหมาป่าก็จับกระต่ายได้และพยายามพาเขาออกจากอาคารโดยใส่ไว้ในกระเป๋ากีตาร์ แต่เกิดความเข้าใจผิดทำให้เขาจากไปโดยไม่มีอะไรติดตัวไปนอกจากกีตาร์[ 26 ] | |||||
| 16 | "ฉากต่างๆ จากนิทานพื้นบ้านรัสเซีย" | เวียเชสลาฟ โคทโยโนชกิน | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี้, อาร์คาดี ไคต์ | 27 กันยายน 2529 ( 1986-09-27 ) | |
หมาป่าเป็นลมแดดที่ชายหาด หลังจากนั้นมันจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในฉากต่างๆ จากนิทานรัสเซีย เช่นปลาทองซินเดอเรลล่าบาบา ยาจาอัศวินผู้กล้าหาญ แอปเปิ้ลแห่งความเยาว์วัยและน้ำแห่งชีวิตพี่น้องและ หนู น้อยหมวกแดง หมายเหตุ: นี่คือตอนสุดท้ายที่ผลิตในสหภาพโซเวียต และเป็นตอนสุดท้ายที่อนาโตลี ปาปานอฟ ให้เสียงพากย์เป็นหมาป่า ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1987 | |||||
| 17 | "บ้านหมาป่า ทะเลทราย" | วยาเชสลาฟ โคตีโอนอชคิน, วลาดิมีร์ ทาราซอฟ | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี | 1 เมษายน 2536 ( 1993-04-01 ) | |
เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีของซีรีส์ กระต่ายจึงนำเค้กไปเยี่ยมหมาป่า แต่หมาป่าเป่าเทียน ทำให้เค้กกระเด็นไปทั่วภาพวาดของมัน ทั้งสองจึงไล่ล่ากันด้วยบอลลูนลมร้อนแต่บอลลูนของหมาป่าลอยสูงเกินไปและแข็งตัว พวกเขาจึงไปตกอยู่ในทะเลทราย ที่ซึ่งชนเผ่าหนึ่งกำลังดูรายการ "Nu, pogodi" ทางทีวีอย่างน่าขัน พวกเขาไล่ตามหมาป่า แต่กระต่ายก็มาเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา พายุทอร์นาโดพัดมา และหมาป่าก็ติดอยู่กลางมหาสมุทร หมายเหตุ: ในตอนนี้ เช่นเดียวกับตอนต่อไป เสียงที่บันทึกไว้ของอนาโตลี ปาปานอฟ ถูกนำมาใช้ในการพากย์เสียงหมาป่า | |||||
| 18 | "ซูเปอร์มาร์เก็ต" | วยาเชสลาฟ โคตีโอนอชคิน, วลาดิมีร์ ทาราซอฟ | อเล็กซานเดอร์ เคอร์ลีอันด์สกี | 24 มิถุนายน 2537 ( 1994-06-24 ) | |
หมาป่าตามกระต่ายเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ แต่เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อหมาป่าซ่อนตัวอยู่ในตู้เซฟเพื่อหลบหนีผู้จัดการร้านที่กำลังโกรธ เหตุการณ์จบลงด้วยการ ดวล ดาบแสงระหว่างหุ่นยนต์ที่กระต่ายและหมาป่าใช้ | |||||
| 19 | "ชายหาด" | อเล็กเซย์ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ คูร์ลีอันด์สกี้ | 22 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ( 2005-12-22 ) [ 22 ] | |
กระต่ายเดินทางมาถึงเมืองตากอากาศแห่งหนึ่งด้วยเครื่องบิน และได้พบกับหมาป่าที่จุดรับกระเป๋า กระต่ายหนีไปได้ แต่หมาป่าก็ไปซุ่มอยู่ใต้สไลเดอร์ริมชายหาดเพื่อจับกระต่าย กระต่ายปล่อยให้ฮิปโปโปเตมัสลงไปก่อน และหมาป่าก็ถูกทับ หลังจากพยายามปลอมตัวเป็นหมู กระต่ายก็ยึด เรือ พาราเซลลิ่งโดยมีกระต่ายผูกติดอยู่ด้วย แต่สุดท้ายพวกเขาก็เกือบถูกฉลามกิน | |||||
| 20 | "อพาร์ตเมนต์ของแฮร์ ในชนบท" | อเล็กเซย์ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ คูร์ลีอันด์สกี้ | 7 ตุลาคม 2549 ( 2006-10-07 ) | |
เพื่อเป็นการล้อเลียนตอนแรก หมาป่าพยายามแทรกซึมเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของกระต่ายอีกครั้งโดยปีนกำแพงโดยใช้กาว ในขณะที่กระต่ายกำลังเปิดเพลง "ช็อกโกแลต กระต่าย" ที่บ้านพักในชนบทของหมาป่า เขาคิดแผนที่จะเข้าไปในบ้านพักตากอากาศ ของกระต่ายอีกครั้ง แต่แผนนี้ล้มเหลว ทั้งคู่จึงออกไปเก็บเห็ด และหมาป่าก็ไล่ตามกระต่ายด้วยมอเตอร์ไซค์แต่สุดท้ายก็ไปชนเข้ากับบ้านพักตากอากาศของตัวเอง หมายเหตุ: ตอนนี้อุทิศให้กับวิอาเชสลาฟ โคติโอโนชกิน | |||||
| 21 | "ปีใหม่ที่บ้าน ฟอเรสต์" | อเล็กเซย์ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ คูร์ลีอันด์สกี้ | 21 ธันวาคม 2012 ( 2012-12-21 ) | |
หมาป่าจับกระต่ายได้ระหว่างการแสดง แต่กระต่ายได้ท่อที่ทำให้วัตถุที่อยู่ใกล้เคียงลอยขึ้น หมาป่าไปตกปลาบนน้ำแข็งและพบกระต่าย แต่ถูกปลาไพค์ที่โกรธไล่ล่า[ 27 ] | |||||
| 22 | "จับดาว" | อเล็กเซย์ โคทโยโนชกิน | เฟลิกซ์ คานเดล, อเล็กซานเดอร์ คูร์ลีอันด์สกี้ | 23 ธันวาคม 2017 ( 2017-12-23 ) | |
หมาป่าอยู่บนยอดตึกอพาร์ตเมนต์และใช้กล้องส่องทางไกลส่องดูดาวตก มันเห็นกระต่ายจึงตกลงมา แต่ลมพัดเสื้อแจ็คเก็ตของมัน ทำให้มันมองเห็นภายในตึกในห้องต่างๆ ที่มีรายการทีวีต่างกัน ห้องสุดท้ายมีสัตว์ตัวหนึ่งกำลังเปิดขวดแชมเปญ ซึ่งทำให้หมาป่าตกใจจนหลุดจากภวังค์ มันตกลงไปในกองหิมะและไล่ตามกระต่าย มันต่อยรูปปั้นน้ำแข็งรูปกระต่ายและพึมพำวลีติดปากของมัน มันยังคงไล่ตามดาวตกและกระต่ายต่อไป แม้กระทั่งชี้ให้สัตว์บางตัวรอบๆ ต้นคริสต์มาสดู หมาป่าและกระต่ายอวยพรปีใหม่ให้ทุกคน[ 28 ] | |||||
นอกจากนี้ยังมีรายการโปรโมชั่นความยาว 30 นาที ที่รวมตัวละครต่างๆ จากการ์ตูนโซเวียตที่ออกฉายในปี 1981 ในชื่อ " ตอนที่หายไป" ( The Lost Episodes ) รายการนี้มีฉากที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของ "นู โปโกดี!" (Nu Pogodi!)จำนวน 3 ตอนความยาวประมาณ 10 นาที และไม่ได้นำกลับมาวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมเอนเตอร์เทนเมนต์อีกเลย แม้ว่าจะมีการรวบรวมตอนเต็มต่างๆ ออกมาแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม สามารถรับชมได้ทางโทรทัศน์ในบางช่องในช่วงเวลาการ์ตูนสำหรับเด็ก และสามารถรับชมได้ผ่านทางวิดีโอออนไลน์ (เช่น YouTube)
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 มีการตัดสินใจว่าการออกอากาศการ์ตูนทางโทรทัศน์จะไม่ตัดฉากที่หมาป่าสูบบุหรี่ออกเนื่องจากกฎหมายห้ามเนื้อหาที่ "ถือว่าเป็นอันตรายต่อเด็ก"มีการทำข้อตกลงว่า "เราจะไม่ตัดอะไรเลย แม้แต่บุหรี่เพียงมวนเดียว" [ 29 ]
นักแสดงและทีมงาน
ผู้กำกับ
- เวียเชสลาฟ โคตีโยนอชคิน − 1–18
- วลาดิมีร์ ทาราซอฟ − 17–18
- อเล็กซีย์ โคตีโยนอชคิน − 19–21
บทภาพยนตร์
- เฟลิกซ์ คันเดล (ระบุชื่อเครดิตเป็น เฟลิกซ์ คามอฟ) − 1–7 และ 19–21
- อาร์คาดี ไคท์ − 1–16
- Aleksandr Kurlyandsky − ทั้งหมด
หัวหน้าทีมแอนิเมเตอร์ – การพัฒนาตัวละคร
- สเวโตซาร์ รูซาคอฟ − 1–16
- อเล็กซีย์ โคตีโยนอชกิน − 17–18
- สเวตลานา ดาวิโดวา - 19 และ 21 ปี
เสียง
- อนาโตลี ปาปานอฟ (วูล์ฟ) − 1–16 (17 และ 18 ใช้ฟุตเทจจากคลังภาพ)
- คลารา รัมยาโนวา (กระต่าย) - 1–18, (หุ่นยนต์กระต่าย) - 14
- อีกอร์ คริสเทนโก (วูล์ฟ) - 19–21
- โอลกา ซเวเรวา (แฮร์) - 19–21
- วลาดิมีร์ โซชาลสกี (กัปตันวอลรัส) - 7, [ 30 ] (ฮิปโปโปเตมัส) − 15, (หมาป่าจากหนูน้อยหมวกแดง ) – 16
- เกนนาดี คาซานอฟ ( ผู้บรรยาย สถานีโทรทัศน์กลางโซเวียต , เสียงต่างๆ) - 9
- เกนนาดี ดูดนิค (หมาป่า (บางบรรทัด)) - 10 [ 31 ]
- บอริส โนวิคอฟ (สุนัขของผู้ตัดสิน) – 13
- มาเรีย วิโนกราโดวา (กระต่ายญี่ปุ่น) – 13
- เซอร์เกย์ เชคาน (ผู้ประกาศ AMT) – 17
กล้อง
- เยเลนา เปโตรวา − 1–6
- นีน่า คลิโมวา − 7
- สเวตลานา คาสเชียวา − 8–13
- สเวตลานา โคสซิเยวา — 14 ปี
- อเล็กซานเดอร์ เชคอฟสกี้ − 15–16
- ลุดมิลา ครูตอฟสกายา − 17–18
- ดาริยา คอนโดเรวา - 19–21
- มารินา เอโรคินา - 19–21
ผู้กำกับเสียง
- จอร์จี มาร์ตินิอุค − 1–10
- วลาดิเมียร์ คูตูซอฟ − 0 และ 11–18
- คาร์ลอน - 19–21 และ 38
บรรณาธิการ
- ทาเตียนา ซาโซโนวา − 1–7
- มาร์การิตา มิเชวา − 8–18 ปี
นักสร้างแอนิเมเตอร์
- วิกเตอร์ อาร์เซนเตฟ − 1–15
- โอเลก โคมารอฟ − 1–13
- วลาดิมีร์ เชฟเชนโก - 19 ปี
- วาซิลี เชฟเชนโก - 19
- นาตาลยา มัลจินา - 19 ปี
- นาตาลียา โบโกโมโลวา - 19 ปี
- วิคเตอร์ อูลิติน - 19–21
- ทาเตียนา พอดกอร์สกายา - 19–21
- วลาดิมีร์ มาสเลนิคอฟ - 21 ปี
- มิลานา เฟโดเซวา - 21 ปี
- บอริส นาโกตเนียคอฟ - 21
- ริม ชาราฟุตดินอฟ - 19–21
- อเล็กเซย์ อิกนาตอฟ - 20
- พาเวล นาสตานยุก - 20
- เอคาเทรินา ชาบาโนวา - 20
- มาริน่า ชาบาโนวา - 20
- ราดิค คัมบูลาตอฟ - 20
- อเล็กซานเดอร์ กริกา - 20
- วิคเตอร์ ลิคชาเซฟ - 1, 3, 4, 7, 9, 11, 13 และ 15
- โอเล็ก ซาโฟรนอฟ – 1, 2, 9, 10, 14 และ 15
- วลาดิเมียร์ ครูมิน - 1, 5, 10, 11, 13 และ 14
- เฟดอร์ เอลดินอฟ − 1, 3, 6, 7, 12, 13, 15 และ 16
- วลาดิมีร์ ซารูบิน − 2, 4 และ 9
- ลีโอนิด คายูคอฟ − 2, 5 และ 7
- วาเลรี อูการอฟ − 3, 8 และ 16
- เซอร์เกย์ เดชกิน − 3
- ยูริ บูตีริน − 3, 4, 8 และ 9
- วลาดิมีร์ อาร์เบคอฟ − 8, 12 และ 17
- อเล็กซานเดอร์ ปานอฟ − 7
- อเล็กเซย์ บูกิน − 8
- อเล็กซานเดอร์ ดาวีดอฟ - 10, 13 และ 17
- อเล็กซานเดอร์ โดโรโกฟ − 14–16
- นิโคไล ฟโยโดรอฟ − 12
- อเล็กซานเดอร์ มาซาเยฟ − 15 และ 16
- เซอร์เกย์ อัฟราโมฟ − 14
- โอลก้า ออร์โลวา − 16
ดนตรี
มีการแต่งหรือคัดเลือกทำนองเพลงที่น่าจดจำจำนวนมากเพื่อให้เข้ากับฉากแอ็คชั่นของการ์ตูน เพลงประกอบส่วนใหญ่ได้รับการตัดต่อโดยตรงจากแผ่นเสียง LP แนวเลาจและแดนซ์จากนานาชาติในช่วงปี 1960–1980 ซึ่งหลายแผ่นเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันส่วนตัวของผู้ดูแลด้านดนตรี[ 12 ]การบันทึกเหล่านี้ไม่ได้ระบุไว้ในเครดิต ดังนั้นที่มาของบางรายการจึงยังคงคลุมเครือจนถึงทุกวันนี้
ศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนที่มีผลงานเพลงอยู่ในอัลบั้ม Nu Pogodi ได้แก่Chico Buarque , Herb Alpert , Nikolai Rimsky-Korsakov , Digital Emotion , Günter Gollasch , Vyacheslav Mescherin , Bill Haley , Ted Heath , Leroy Holmes , Halina Kunicka , James Last , Muslim Magomayev , Paul Mauriat , Hazy Osterwald , Pesnyary , Edita Piekha , Franck Pourcel , Perez Prado , Alla Pugacheva , Eric Rogers , Earl Scruggs , Igor Sklyar , Terry Snyder , Studio 11 , Mel Taylor , Klaus Wunderlich , Billy Vaughn , Helmut Zacharias , Zemlyane , Yuriy AntonovและBlue Effect
ธีมเครดิตเปิดเรื่องได้รับการแก้ไขจากVízisí (สกีน้ำ) เขียนโดยนักแต่งเพลงชาวฮังการีTamás Deákและแสดง Magyar Rádió Tánczenekara & Harmónia Vokál [ 32 ]
บางครั้งเนื้อเพลงก็ถูกดัดแปลงหรือเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับการกระทำ และเพลงวันหยุดปีใหม่ (เพลงคู่ระหว่าง Papanov และ Rumyanova ซึ่งต่อมากลายเป็นเพลงมาตรฐานยอดนิยม[ 33 ] ) ถูกแต่งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับซีรีส์นี้ เดิมทีนักร้อง/นักแสดงชาวรัสเซียชื่อดังVladimir Vysotskyได้รับเลือกให้พากย์เสียง Wolf แต่สตูดิโอไม่ได้รับการอนุมัติที่จำเป็นจากองค์กรของรัฐโซเวียตในการใช้งานเขา อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการแสดงความเคารพต่อ Vysotsky อยู่บ้าง เช่น ในตอนเปิดเรื่อง Wolf กำลังผิวปากเพลง "เพลงแห่งมิตรภาพ" ของเขา

เมื่อเริ่มการผลิตตอนที่ 19 และ 20 สถานการณ์เปลี่ยนไป และจำเป็นต้องได้รับลิขสิทธิ์เพลงก่อน ซึ่งเป็นไปไม่ได้เนื่องจากงบประมาณที่มี จึงได้ติดต่อศิลปินชาวพื้นเมืองAndrei DerzhavinจากวงMashina Vremeniแทน ซึ่งเขาได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์สั้นเหล่านี้ นอกจากนี้ ภาพยนตร์สั้นเหล่านี้ยังมีการนำเอาส่วนต่างๆ จากผลงานของ Mashina Vremeni ที่มีอยู่ก่อนแล้วมาใช้ด้วย[ 15 ] [ 20 ]
เพลงประกอบ
ตอนที่ 1 – "ชายหาด"
- เพลงเกี่ยวกับเพื่อน [Песня о друге]
- รถไฟฟ้าขบวนสุดท้าย [Последняя электричка]
ตอนที่ 2 – "งานเทศกาลยามค่ำคืน"
- ชิงช้าสวรรค์ [Чёртово колесо] (Magomaev มุสลิม)
- เสือหัวเราะ (ฮาซี ออสเตอร์วัลด์-เซกซ์เทตต์)
- เพลงเกี่ยวกับกระต่าย [Песня про зайцев]
ตอนที่ 3 – "ถนนและสถานที่ก่อสร้าง"
- คาลินก้า (ออร์เชสเตอร์ กึนเตอร์ โกลลัช)
- В.Игнатьев — Карусель (วิกเตอร์ อิกนาติเยฟ – ม้าหมุน)
- รองเท้าหนังกลับน้อยของฉัน ( บิลลี่ เมย์ )
- ทางเข้าของกลาดิเอเตอร์ (จูเลียส ฟูชิค)
ตอนที่ 4 – "สนามกีฬา"
- คิง-วินเนอร์ [Король-победитель]
- Cha-cha-cha, จาเมกา (วลาดิมีร์ ชิซิก)
- วงออร์เคสตราทองเหลือง [Orkiestry Dęte]
ตอนที่ 5 – "เมืองและสถานีรถไฟ"
- ริมถนนอันยาวไกล [Дорогой длинною]
- โอ โซเล มิโอ
- เอล โชโคล
ตอนที่ 6 – "ชนบท"
- Yas กำลังตัดหญ้า Clover [Касiў Ясь канюшыну] ( Pesnyary )
- จุจาลาริม (สุครา)
- กระบี่เต้นรำ [Танец с саблями] ( Aram Khachaturian )
- ที่ฟาร์มสัตว์ปีก Kolkhoz [На колхозной птицеферме] ( Mescherin Ensemble )
ตอนที่ 7 – "การเดินทางทางทะเล"
- Only Us [Только мы] ( Edita Piekha & VIA Friendship)
- การเต้นรำบนเรือ
- บาลาตอน (สตูดิโอ 11)
- ของเล่น [Игрушка] (Victor Ignatiev)
ตอนที่ 8 – "งานฉลองปีใหม่"
- สโนว์เมเดน [Снегурочка]
- โจ๊กเกอร์ (ออร์เชสเตอร์ กึนเทอร์ โกลลัซช์)
- วง A Banda (Herb Alpert & The Tijuana Brass)
- จอห์น เกรย์ (Джон Грей) ( มัตเว แบลนเตอร์ )
- ลา คัมปาร์ซิตา
- The Little Song is Going Round in a Circle [ฮอด เปียเซนก้า โป คิวรี] ( Oscar Feltsman , Melodiya Ensemble)
ตอนที่ 9 – "สตูดิโอโทรทัศน์"
- ลิตเติลแมน (ฟรังก์ ปูร์เซล)
- ของเล่นที่เหนื่อยล้ากำลังหลับอยู่ [Спят усталые игрушки] ( Oleg Anofriev )
- นักบวชมีสุนัข [У попа была собака]
- Caravan Twist – Bill Haley & His Comets
- ล้อ (เพลงที่เล่นพร้อมกัน)
- การเดินขบวนฟุตบอล
ตอนที่ 10 – "สถานที่ก่อสร้าง"
- Kazachok [Casatschok] (รวมถึง กลอน Katyousha ) (Dmitri Dourakine)
- Popcorn I [Воздушная кукуруза I] (เกอร์ชอน คิงสลีย์)
- บลูอิสเดอะไนท์ (เทอร์รี่ สไนเดอร์ แอนด์ เดอะ ออลสตาร์ส)
- การเต้นระบำเปลื้องผ้าเป็นจังหวะ (เฮลมุต ซาคาเรียส)
- Jolly March แห่งผู้สร้าง [Весёлый марш монтажников] ( Nikolai Rybnikov )
- การประชุม ( คลาฟดิยา ชูลเชนโก )
ตอนที่ 11 – "คณะละครสัตว์"
- Entrée March จากCircus – Isaak Dunayevsky
- Easy Livin' Coming Closer PopCorn ( James Last )
- ทรอมเพเทน มัคเคล (เจมส์ ลาสต์)
- สปินนิง วีล (วงดุริยางค์เท็ด ฮีธ )
ตอนที่ 12 – "พิพิธภัณฑ์"
- ล็อตโต้-ซาห์เลน (เคลาส์ วุนเดอร์ลิช)
- คอร์นเฟลกส์ (เคลาส์ วันเดอร์ลิช)
- ดรัมส์ เอ-โก-โก
- ซอร์บา [Зорба]
- Onde Del Danubio
- เพลงมาร์ชแห่งชัยชนะ – เฮลมุต ซาคาเรียส
ตอนที่ 13 – "กีฬาโอลิมปิก"
- Flight of the Bumblebee (Hummelflug) [Полёт шмеля] (การเรียบเรียงของเคลาส์ วุนเดอร์ลิช)
- แคนนอนบอล (พีท เท็กซ์)
- ดวงจันทร์สูงแค่ไหน ( เจมส์ ลาสต์ )
- โดลานเนส เมโลดี้
- Moliendo Cafe ( เปเรซ ปราโดและวงออเคสตราของเขา)
- รถไฟขบวนที่สี่สิบห้า
ตอนที่ 14 – "บ้านนูเทค"
- ปีเตอร์สเบิร์กเกอร์ แนชเต้ ( ฮูโก้ สตราสเซอร์ )
- เบซาเม มูโช ( เคลาส์ วุนเดอร์ลิช )
- มิลเลียน อาลิห์ รอซ ( อัลลา ปูกาเชวา )
- หญ้าข้างบ้าน [Трава у дома] [Trava u Doma] – Zemlyane
- ลุกขึ้นมาลงมือทำ ( อารมณ์ดิจิทัล )
- Go Go Yellow Screen (Digital Emotion)
- คดีบาวาเรีย (หลุมดำ) – จักรวรรดิ (เมธูเซเลม)
- โฉมงามกับเจ้าชายอสูร (Digital Emotion)
- Shaky Railcar [Качается вагон]
ตอนที่ 15 – "บ้านแห่งวัฒนธรรม"
- ภูเขาน้ำแข็ง [Айсберг]
- ทะเลสาบหงส์ – ระบำหงส์ – ไชโกฟสกี
- ใต้หลังคาบ้านของคุณ [Под крышей дома твоего] ( ยูริ โทนอฟ )
ตอนที่ 16 – "ในโลกแห่งนิทานพื้นบ้านรัสเซีย"
- ทะเล ทะเล [Море, море] (ยูริ โทนอฟ)
- ไฟเขียว [Зелёный свет]
- Komarovo [Комарово]
ตอนที่ 17 – "ดินแดนแปลกใหม่บนเกาะ"
- โคโรบุชกา [โคโรเบอินิกิ]
- อย่าใส่เกลือลงในบาดแผลของฉัน [Не сыпь мне соль на рану]
- ลัมบาดา – คาโอมา
- การเดินทัพของกองทัพอากาศสตาลิน [Марш сталинской авиации]
ตอนที่ 18 – "ซูเปอร์มาร์เก็ต"
- ทากันกา [Таганка] – ชูฟูตินสกี้ [Шуфутинский]
- บนเนินเขาแห่งแมนจูเรีย [На сопках Маньчжурии]
- ฮาฟานานา ( แอฟริก ซิโมน )
ตอนที่ 19 – "สนามบินและชายหาด"
- Marionetka (มาริออนเน็ตกา)
ตอนที่ 20 – " ชุมชนบ้านพักตากอากาศ "
- ช็อคโกแลตกระต่าย (Шоколадный заяц)
ตอนที่ 21 – "ปีใหม่"
- อารมณ์ดี (хорошее настроение)
วิดีโอเกม
การ์ตูน เรื่อง Nu, pogodi!ได้ถูกดัดแปลงเป็นเกมวิดีโอหลายเกม ในปี 1984 เกม LCDที่ชื่อว่าNu, pogodi!ได้วางจำหน่ายในสหภาพโซเวียต ระหว่างปี 2002 ถึง 2010 บริษัทเกม SoftClub ของรัสเซียได้วางจำหน่ายเกม PC ที่สร้างจากซีรีส์การ์ตูนเรื่องนี้ถึงห้าเกมด้วยกัน
| เกม | รายละเอียด |
|---|---|
นู โปโกดี! (ไม่, เยี่ยมมาก!) 1984 – เกม LCD [ 34 ] | หมายเหตุ :
|
คอยดูกันต่อไป! 1997 – เดนดี้[ 35 ] | หมายเหตุ :
|
นู โปโกดี! Vypusk 1: Pogonya (Ну, погоди! Выпуск 1: POгоня) 5 เมษายน 2545 ( 2002-04-05 ) – PC [ 36 ] | หมายเหตุ :
|
นู โปโกดี! Vypusk 2: Kruglyy schot (Ну, погоди! Выпуск 2: Круглый счёт) 17 พฤษภาคม 2545 ( 2002-05-17 ) – PC [ 37 ] | หมายเหตุ : |
นู โปโกดี! Vypusk 3: Pesnya dlya zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 3: Песня для зайца) 11 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ( 2003-12-11 ) – PC [ 38 ] | หมายเหตุ :
|
นู โปโกดี! Vypusk 4: Dogonyalki (Ну, погоди! Выпуск 4: Догонялки) 20 พฤษภาคม 2548 ( 2005-05-20 ) – PC [ 39 ] | หมายเหตุ :
|
นู โปโกดี! Vypusk 5: Po sledam zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 5: По следам зайца) 24 ธันวาคม 2010 ( 2010-12-24 ) – PC [ 40 ] | หมายเหตุ :
|
รีเมค
ในปี 2019 Soyuzmultfilm ประกาศการสร้างใหม่ของ Nu, Pogodi โดย Volk และ Zayats ได้รับการออกแบบใหม่ และมีการแนะนำตัวละครใหม่ 3 ตัว ได้แก่ Ulya กวางโร, Shu เม่น และ Tim แบดเจอร์[ 41 ] [ 42 ] Felix Kandel หนึ่งในผู้สร้างดั้งเดิมที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แสดงความไม่พอใจต่อการสร้างใหม่และเสนอที่จะจ่ายเงินให้สตูดิโอเพื่อไม่ให้เผยแพร่[ 43 ]พรรคคอมมิวนิสต์รัสเซียได้ขอให้สภาดูมาสั่งห้าม Soyuzmultfilm สร้างใหม่[ 44 ] Soyuzmultfilm วางแผนที่จะเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ในช่วงฤดูหนาวปี 2020 แต่ถูกบังคับให้เลื่อนออกไปหลายครั้งและในที่สุดก็ประกาศเผยแพร่ในฤดูหนาวปี 2021 ซีรีส์นี้ประกอบด้วย 26 ตอน ตอนละ 7 นาที และซีซั่นที่สองกำลังอยู่ในระหว่างการสร้างเพื่อเผยแพร่ในอนาคต ซีซั่นแรกมีชื่อว่า "Kanikuly (วันหยุด)" [ 45 ]ซีรีส์นี้ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยสำหรับกลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยกว่า นอกจากนี้ยังมีการพากย์เสียงภาษาอังกฤษในชื่อ " I'll Get You!" ด้วย
ตอนแรกออกฉายเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2021 และได้รับคำวิจารณ์เชิงลบจำนวนมาก[ 46 ] [ 47 ]สามารถรับชมตอนต่างๆ ได้ทางออนไลน์เช่นกัน
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- รอชมกันได้ที่IMDb
- Nu, pogodi! at Animator.ru
- Nu, pogodi!ตอนที่ 1–16 และตอนนำร่อง รับชมได้ทางYouTube(ช่องอย่างเป็นทางการของ Soyuzmultfilm)
- "คลังเอกสารสะสม Nu Pogodi ฉบับสมบูรณ์"
