บริคเลน
51°31′19″N 0°4′18″W / 51.52194°N 0.07167°W / 51.52194; -0.07167
บริคเลน ( ภาษาเบงกาลี: ব্রিক লেন , โรมาไนซ์ : Brik Len ) เป็นถนนในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอนในเขตทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ถนนสายนี้เริ่มต้นจากถนนสวอนฟิลด์ในเบธนัลกรีนทางทิศเหนือ ข้ามถนนเบธนัลกรีน ก่อนจะถึงส่วนที่คึกคักและมีกิจกรรมทางการค้ามากที่สุด ซึ่งวิ่งผ่านสปิตัลฟิลด์หรือเลียบไปตามขอบด้านตะวันออก ปลายด้านใต้ของบริคเลนเชื่อมต่อกับถนนไวท์แชปเพิลไฮสตรีทด้วยถนนสายสั้นๆ ที่ต่อขยายออกไปเรียกว่าถนนออสบอร์น
ปัจจุบัน ที่นี่เป็นศูนย์กลางของชุมชนชาวบังกลาเทศ ในประเทศ โดยบริเวณใกล้เคียงเป็นที่รู้จักกันในชื่อบางลาทาวน์ [ 1 ] โดดเด่นในเรื่อง ร้าน อาหารแกงกะหรี่บังกลาเทศพื้นที่โดยรอบบริคเลนและสปิตัลฟิลด์ได้รับการตั้งชื่อว่าบางลาทาวน์ในปี 1997 และเขตเลือกตั้งสปิตัลฟิลด์ถูกเปลี่ยนเป็นสปิตัลฟิลด์และบางลาทาวน์ในปี 2002
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 15 ถึง 18
ถนนสายนี้เดิมชื่อไวท์แชปเพิลเลน และคดเคี้ยวผ่านทุ่งนา ชื่อปัจจุบันของถนนมาจากโรงงานผลิตอิฐและกระเบื้องที่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 15 ซึ่งใช้ ดินที่ขุดได้จาก แหล่งอิฐ ในท้องถิ่น [ 2 ]ถนนสายนี้ปรากฏในแผนที่ลอนดอนที่แกะสลักด้วยไม้ ในศตวรรษที่ 16 ในฐานะทางแยกที่พัฒนาบางส่วนซึ่งมุ่งหน้าไปทางเหนือจากขอบตะวันออกสุดของเมือง และในศตวรรษที่ 17 ก็ได้รับการพัฒนาไปทางเหนือจากบาร์เรส (ปัจจุบันคือไวท์แชปเพิลไฮสตรีท ) อันเป็นผลมาจากการขยายตัวของประชากร[ 3 ]
การผลิตเบียร์เริ่มขึ้นที่บริกเลนก่อนปี ค.ศ. 1680 โดยใช้น้ำจากบ่อน้ำลึก[ 4 ]ผู้ผลิตเบียร์รายหนึ่งคือ โจเซฟ ทรูแมน ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1683 ครอบครัวของเขา โดยเฉพาะเบนจามิน ทรูแมนได้ก่อตั้งโรงเบียร์แบล็กอีเกิล ขนาดใหญ่ บนบริกเลน[ 5 ]ตลาดบริกเลนพัฒนาขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 17 สำหรับผลไม้และผักที่ขายออกไปนอกเมือง
ผู้อพยพหลายระลอกได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ ในศตวรรษที่ 17 ชาวฝรั่งเศสฮิวเกนอตได้ขยายเข้ามาในพื้นที่เพื่อสร้างที่อยู่อาศัย ช่างทอผ้าฝีมือดีตั้งรกรากอยู่ในสปิตัลฟิลด์ [ 6 ] เริ่มต้นจากชาวฮิวเกนอต พื้นที่นี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการทอผ้า การตัดเย็บ และอุตสาหกรรมเสื้อผ้าที่กำลังพัฒนา และยังคงดึงดูดผู้อพยพเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งได้จัดหาแรงงานกึ่งฝีมือและแรงงานไร้ฝีมือ
ตลาดในศตวรรษที่ 19 และการใช้งานในยุคปัจจุบัน

ในศตวรรษที่ 19 ชาวไอริช[ 7 ]และชาวยิวแอชเคนาซีอพยพเข้ามาในพื้นที่[ 8 ]การอพยพของชาวยิวยังคงดำเนินต่อไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 20
ตลาดวันอาทิตย์แห่งนี้ เช่นเดียวกับตลาดบนถนนเพตติโคทเลนและถนนโคลัมเบีย ที่อยู่ใกล้เคียง มีที่มาจากข้อผ่อนปรนที่รัฐบาลมอบให้แก่ชุมชนชาวยิวในศตวรรษที่ 19 ในเวลานั้น เนื่องจากชาวคริสต์ถือศีลหยุดพักในวันอาทิตย์ จึงไม่มีตลาดวันอาทิตย์เปิดทำการ ตลาดแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนเชสเชียร์และถนนสเคลเตอร์ จำหน่ายของใช้จิปาถะรวมถึงผลไม้ ผัก และสินค้าอื่นๆ อีกมากมาย
ในปี 2015 ตำรวจระบุว่าบริเวณนี้เป็นศูนย์กลางของการค้าจักรยานและชิ้นส่วนจักรยานที่ถูกขโมย ซึ่งส่วนใหญ่ถูกขโมยมาจากผู้ที่ทำงานในเมืองลอนดอนที่ใช้โครงการ " ปั่นจักรยานไปทำงาน " นอกจากการจับกุมผู้กระทำผิด 7 รายแล้ว ตำรวจยังเตือนผู้ซื้อว่าการซื้อจักรยานหรือชิ้นส่วนในราคาที่ "ดีเกินจริง" อาจทำให้พวกเขามีความผิดฐาน รับ ซื้อของโจร[ 9 ]ใกล้กับทางแยกกับถนนแฮนเบอรีมีตลาดในร่ม 2 แห่ง ได้แก่ ตลาดอัพมาร์เก็ตและตลาดแบ็คยาร์ดตลาดเกษตรกรบริคเลนเปิดในปี 2010 โดยตั้งใจจะจัดขึ้นทุกวันอาทิตย์ในถนนเบคอนที่อยู่ใกล้เคียง[ 10 ]แต่ปัจจุบันได้ปิดตัวลงแล้ว[ 11 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ชาวมุสลิมเบงกาลี (โดยเฉพาะชาวซิลเฮต ) เป็นกลุ่มผู้อพยพหลักและค่อยๆ ครอบงำประชากรในพื้นที่[ 12 ]ผู้อพยพชาวเบงกาลีจำนวนมากที่มายังบริกเลนมาจากภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของซิลเฮตซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของบังกลาเทศผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้มีส่วนช่วยในการกำหนดรูปแบบการอพยพของชาวบังกลาเทศมายังสหราชอาณาจักร ครอบครัวจำนวนมากจากบีนิบาซาร์ จาแกนนาถปุระและบิศวนาถมักจะอาศัยอยู่ในพื้นที่บริกเลน แม้ว่าพวกเขาจะกระจายตัวอยู่ทั่วเมืองลอนดอนก็ตาม[ 13 ]
กลุ่มศาสนา
ในปี ค.ศ. 1742 โบสถ์ La Neuve Egliseซึ่งเป็นโบสถ์ของชาวฮิวเกนอต ถูกสร้างขึ้นที่มุมถนน Brick Lane และถนน Fournier Streetต่อมาในปี ค.ศ. 1809 โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้โดยมิชชันนารีเวสเลียนในชื่อ "โบสถ์ของชาวยิว" เพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ แก่ประชากร ชาวยิวที่เพิ่มจำนวนขึ้น และ ในปี ค.ศ. 1819 ได้ถูกดัดแปลงเป็น โบสถ์ ของนิกายเมธอดิสต์สำหรับผู้อยู่อาศัยที่เป็นโปรเตสแตนต์ ( จอห์น เวสลีย์ได้เทศนา "คำเทศนาเรื่องพันธสัญญา" ครั้งแรกของเขาที่โบสถ์ Black Eagle Street ที่อยู่ใกล้เคียง )
เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ของพื้นที่ ในปี 1898 อาคารนี้ได้รับการอุทิศให้เป็นMachzike HaDathหรือ Spitalfields Great Synagogueหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษของการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ โดยชาวยิวได้ย้ายออกไปและชาวบังกลาเทศได้ย้ายเข้ามา ในปี 1976 อาคารนี้ได้รับการปรับปรุงอีกครั้งให้เป็น London Jamme Masjid (มัสยิดใหญ่แห่งลอนดอน) เพื่อรองรับชุมชนชาวบังกลาเทศที่กำลังขยายตัว[ 14 ]อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II * [ 15 ]
การตั้งถิ่นฐานของชาวเบงกาลี

ในศตวรรษที่ 20 ย่านบริคเลนมีความสำคัญต่อการพัฒนา อาหาร บังกลาเทศของอังกฤษเนื่องจากครอบครัวต่างๆ โดยเฉพาะจาก ภูมิภาค เกรตเตอร์ซิลเฮตอพยพมายังลอนดอนเพื่อหางานทำร้านอาหารอินเดียบางแห่งในย่านนี้ไม่จำหน่าย เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นของชาวมุสลิมจากข้อมูลของนิตยสาร EasyJet Travellerร้านอาหารอินเดียยอดนิยม 3 อันดับแรกในบริคเลนในปี 2021 ได้แก่ Aladin, Sheba และ City Spice [ 16 ]
ชาวเบงกาลีในสหราชอาณาจักรตั้งถิ่นฐานในเมืองใหญ่ที่มีการจ้างงานในภาคอุตสาหกรรม ในลอนดอน หลายคนตั้งถิ่นฐานในย่านอีสต์เอนด์ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อีสต์เอนด์เป็นท่าเรือ แรก สำหรับผู้อพยพจำนวนมากที่ทำงานในท่าเรือและการขนส่งทางเรือจาก ท่าเรือ จิตตะกองในเบงกอล ( จักรวรรดิอังกฤษในอินเดียก่อตั้งและมีฐานที่มั่นอยู่ในเบงกอล) การแวะพักเป็นประจำของพวกเขาทำให้มีการเปิดร้านอาหารขึ้น ซึ่งในตอนแรกให้บริการเฉพาะแรงงานชายเท่านั้น ต่อมาอีกหลายทศวรรษจึงมีการอพยพและตั้งถิ่นฐานของครอบครัวจุดเริ่มต้นที่เรียบง่ายเช่นนี้ทำให้เกิดบริกเลนซึ่งกลายเป็นเมืองหลวงแห่งแกงกะหรี่ที่มีชื่อเสียงของสหราชอาณาจักร[ 17 ] [ 18 ]
ซุ้มประตู Brick Lane Arch ที่ออกแบบโดย Meena Thakor ถูกสร้างขึ้นในปี 1997 ใกล้กับถนน Osborn เพื่อเป็นสัญลักษณ์ทางเข้าสู่ Brick Lane และ 'Banglatown' เช่นเดียวกับเสาไฟของ Brick Lane ซุ้มประตูนี้แสดงสีแดงและสีเขียวของธงชาติบังกลาเทศ[ 19 ]ชุมชนชาวเบงกาลีได้รณรงค์ให้มีการติดตั้งซุ้มประตูนี้เพื่อเฉลิมฉลองวัฒนธรรมเบงกาลีใน Brick Lane [ 20 ]มีการจัดงานเทศกาลแกงกะหรี่บนถนนเป็นประจำทุกปีในช่วงหนึ่ง[ 21 ]แต่ร้านอาหารและร้านค้าของชาวบังกลาเทศลดลงอย่างมากในช่วง การระบาดของ COVID - 19 [ 22 ]
การฟื้นฟู
เมื่อไม่นานมานี้ บริเวณนี้ยังขยายตัวกลายเป็นแหล่งรวมนักศึกษาด้านศิลปะและแฟชั่น โดยมีพื้นที่จัดแสดงผลงาน ในแต่ละปี นักศึกษาจากหลักสูตรวิจิตรศิลป์และแฟชั่นส่วนใหญ่จะนำผลงานมาจัดแสดงใกล้กับบริคเลน
ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา บริคเลนเป็นที่ตั้งของไนต์คลับ หลายแห่งในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 93 Feet East และ The Vibe Bar ซึ่งทั้งสองแห่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ของโรงเบียร์ทรูแมนเก่าซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของพื้นที่ และปัจจุบันเป็นอาคารสำนักงานและศูนย์รวมความบันเทิง ในปี 1999 ที่นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุระเบิดที่ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 13คน
ถนนบริคเลนมีการแสดงกราฟฟิตีเป็นประจำ ซึ่งมีศิลปินอย่างBanksy , Stik , ROA , D*Face , Ben EineและOmar Hassan [ 23 ] ถนนสายนี้ถูกใช้ในมิวสิกวิดีโอหลายเพลง รวมถึง " Glory Days " ของJust Jack , " All These Things That I've Done " ของThe Killersและ " Überlin " ของREM [ 24 ]ในปี 2023 นักเรียนชาวจีนบางคนได้เขียนสโลแกนทางการเมืองของพรรคคอมมิวนิสต์จีน " ค่านิยมสังคมนิยมหลัก " เป็นภาษาจีน ทำให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างมาก[ 25 ] [ 26 ]
กรรมสิทธิ์ที่ดินและการตั้งชื่อ

พื้นที่ส่วนใหญ่ของบริคเลนและบริเวณโดยรอบเคยเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลออสบอร์น (ต่อมาเปลี่ยนเป็นออสบอร์นหลังปี 1720) บารอนเน็ตแห่งชิกแซนด์ส ในเคาน์ตีเบดฟอร์ด ทรัพย์สินของตระกูลนี้คงอยู่มาจนถึงอย่างน้อยทศวรรษ 1970 ประวัติศาสตร์ของตระกูลยังคงสะท้อนให้เห็นได้จากการตั้งชื่อถนนในบริเวณรอบบริคเลน ซึ่งรวมถึง:
- ถนนชิกแซนด์ (Chicksand Street)สะท้อนถึงหมู่บ้านชิกแซนด์ในเบดฟอร์ดเชียร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักสงฆ์ชิกแซนด์ (Chicksands Priory ) ซึ่งเป็นที่พำนักของตระกูล
- บริเวณปลายด้านตะวันตกของถนนชิกแซนด์ในปัจจุบัน เคยเป็นออสบอร์นเพลส มาก่อน (ดูแผนที่ปี 1787)
- ถนนออสบอร์นในปัจจุบันเป็นการเปลี่ยนชื่อจากส่วนที่เคยอยู่ทางใต้สุดของถนนบริคเลน (ดูแผนที่ของร็อกก์ในปี 1746สำหรับชื่อนี้ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงในแผนที่ปี 1787)
- ถนนเฮเนจสะท้อนถึงการแต่งงานของจอร์จ ออสบอร์น บารอนเน็ตคนที่ 4 กับเลดี้ เฮเนจ ฟินช์ (ภรรยาคนที่ 2 ของเขา) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2315 [ 27 ]
- ถนนโฮปทาวน์ในปัจจุบัน เดิมทีคือถนนฟินช์ซึ่งสะท้อนถึงการแต่งงานครั้งเดียวกัน (ดูแผนที่ปี 1853 ทางด้านขวา)
- ถนน Old Montague Street ในปัจจุบันเดิมทีคือถนน Montague Streetซึ่งยังคงรักษาชื่อสกุลของฝ่ายมารดาของ George Osborn บารอนเน็ตคนที่ 4 ซึ่งมารดาของเขา Mary Montague เป็นลูกสาวของ George Montague เอิร์ลแห่ง Halifax คนที่ 2 [ 27 ]ถนน Chicksand Street ที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันออก (ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว) เดิมทีคือถนน Halifax Streetซึ่งอ้างอิงถึงการแต่งงานเดียวกัน
- ถนนแฮนเบอรีในปัจจุบันประกอบด้วยถนนสี่สายที่ปรากฏในแผนที่ปี 1853 ได้แก่ บราวน์สเลน, มอนแทกูสตรีท (ซึ่งเป็นที่มาของการเพิ่มคำว่า 'โอลด์' เข้าไปในชื่อถนนเดิม), เวลล์สตรีท และเชิร์ชสตรีท
- แผนที่ ไม่ระบุผู้จัดพิมพ์ ลงวันที่ ค.ศ. 1787 แสดงพื้นที่สปิตัลฟิลด์ ("Spittlefields") และบริเวณโดยรอบ
- ส่วนหนึ่งจากแผนที่ใหม่ของลอนดอนที่จัดทำโดยเจ. ครอส แสดงให้เห็นสเตปนีย์และพื้นที่โดยรอบ จัดพิมพ์ในปี 1853 โดยเจ. ครอส แห่งลอนดอน
อาคารที่น่าสนใจ
อาคารที่น่าสนใจในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่โบสถ์ Christ Church, Spitalfields , มัสยิด Jamme Masjid หรือมัสยิดใหญ่แห่งลอนดอนที่มุมถนน Fournier Street (อาคารแห่งนี้แสดงถึงประวัติศาสตร์ของชุมชนผู้อพยพที่สืบทอดกันมาในย่านอีสต์เอนด์), โรงเบียร์ Truman Breweryและโรงงาน The Rag Factoryบนถนน Heneage Street (ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของTracey EminและGary Humeผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Turner Prizeปัจจุบันเป็นพื้นที่ศิลปะที่เจริญรุ่งเรือง)
ขนส่ง

สถานีรถไฟใต้ดินลอนดอนที่ใกล้ที่สุดคือAldgate EastและLiverpool Streetมีการรณรงค์ในปี 2549 เพื่อเปลี่ยนชื่อสถานี Aldgate East เป็น "Brick Lane" [ 28 ]แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการ
สถานีรถไฟ ลอนดอนโอเวอร์กราวด์ที่ใกล้ที่สุดคือสถานี Shoreditch High Streetเส้นทางนี้วิ่งบนส่วนหนึ่งของเส้นทางรถไฟ East London Line เดิม ซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนเป็นรถไฟลอนดอนโอเวอร์กราวด์แล้ว บริเวณทางแยกกับถนน Pedley Street เคยเป็นสถานีรถไฟใต้ดิน Shoreditch เดิม ซึ่งปิดทำการในปี 2549 เนื่องจากการก่อสร้างส่วนต่อขยายของเส้นทางรถไฟ East London Lineและถูกแทนที่ด้วยสถานี Shoreditch High Street ที่กล่าวถึงข้างต้น สามารถมองเห็นร่องรอยของสถานีได้จากรถไฟโอเวอร์กราวด์ที่เข้าและออกจากสถานี Liverpool Street
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ถนนสายนี้เป็นสถานที่ตั้งของ นวนิยายเรื่อง Brick LaneของMonica Ali ในปี 2003 และ ภาพยนตร์ เรื่องเดียวกันซึ่งเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของSarah Gavron ในปี 2007 นำแสดงโดยTannishtha Chatterjeeชุมชนชาวเอเชียใต้ในท้องถิ่นบางส่วนรู้สึกว่าพวกเขาถูกนำเสนอในแง่ลบ และคัดค้านแผนการของ Ruby Films ที่จะถ่ายทำบางส่วนของภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ในพื้นที่ Brick Lane และได้จัดตั้ง "แคมเปญต่อต้านภาพยนตร์Brick Lane ของ Monica Ali " ขึ้นมา ด้วยเหตุนี้ ผู้ผลิตจึงใช้สถานที่อื่นสำหรับฉากต่างๆ เช่น ฉากที่แสดงตลาด Brick Lane [ 29 ] นวนิยายเรื่องนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize [ 30 ]
หนังสือที่น่าสนใจอื่นๆ เกี่ยวกับพื้นที่นี้ ได้แก่หนังสือ Salaam Brick LaneของTarquin Hall ในปี 2006 [ 31 ]งานศึกษาOn Brick Lane ของ Rachel Lichtenstein ในปี 2007 และหนังสือประวัติศาสตร์เชิงนิยายAn Acre of Barren Groundของ Jeremy Gavron ในปี 2006 [ 32 ] Fran May ได้รวบรวมภาพถ่ายจำนวนมากของตัวละครและพ่อค้าแม่ค้าที่ทำงานในตลาดใน Brick Lane ระหว่างปี 1976 ถึง 1978 ขณะที่เธอเป็นนักศึกษาด้านการถ่ายภาพที่Royal College of Art [ 33 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ภาพถ่ายย่าน บริคเลนในแผนที่สำรวจกรุงลอนดอน (ปี 1957)
- ถนนบริคเลนตลอดสองร้อยปีที่ผ่านมา
- ทัวร์เสมือนจริง e-tour บริคเลน
- ถนนบริคเลนของเรา - มรดกชุมชนฝั่งตะวันออก