ภาษาซาโปเตก

ภาษาซาโปเตก/ ˈ z æ p ə t ɛ k / ZAP -ə-tek ^{[ 2 ]}เป็นกลุ่มภาษาพื้นเมืองเมโสอเมริกา ประมาณ 50 ภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน ซึ่งเป็นสาขาหลักของตระกูลภาษาโอโต-มังเกียนและพูดโดยชาวซาโปเตกจากที่ราบสูงตอนกลางและตะวันตกเฉียงใต้ของเม็กซิโกการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2020 รายงานว่ามีผู้พูดเกือบครึ่งล้านคน^{[ 1 ]}โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐโออาซากาชุมชนที่พูดภาษาซาโปเตกยังพบได้ในรัฐใกล้เคียง ได้แก่ปวยบลาเวราครูซและเกร์เรโร การอพยพเพื่อแรงงานยังนำผู้พูดภาษาซาโปเตกพื้นเมืองจำนวนหนึ่งมายังสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะในแคลิฟอร์เนียและนิวเจอร์ซีย์ชุมชนที่พูดภาษาซาโปเตกส่วนใหญ่พูดภาษาสเปนได้คล่องแคล่ว

ชื่อ

^{ชื่อของภาษาใน ภาษา}ซาโปเตกเองนั้นแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ใน Juchitán (คอคอด) เรียกว่าDiidxazá [didʒaˈza] [ ³^]ใน Mitla เรียกว่าDidxsaj [didʒˈsaʰ] [ ⁴^]ใน Zoogocho เรียกว่าDiža'xon [diʒaʔˈʐon] [ ⁵^]^ใน Coatec Zapotec เรียกว่าDi'zhke' ^[ diʔʒˈkeʔ] [ ⁶^]ใน Miahuatec Zapotec เรียกว่าDí'zdéh [diʔzdæ]และใน Santa Catarina Quioquitani เรียกว่าTiits Së [tiˀts sæ]เป็นต้น^[⁷^{] ส่วนแรกของสำนวนเหล่านี้มีความหมายว่า 'คำ' (อาจลด}^รูปเล็กน้อยตามความเหมาะสมสำหรับส่วนหนึ่งของคำประสม)

การจำแนกประเภท

ภายนอก

ภาษา ซาโปเตกและ ภาษา ชาติโน ที่เกี่ยวข้อง รวมกันเป็น กลุ่มย่อย ซาโปเตกันของตระกูลภาษา โอโต-มังเกียน ภาษาซาโปเตก (รวมถึงภาษาโอโต-มังเกียนทั้งหมด) เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ทางภาษาเมโสอเมริกาซึ่งเป็นพื้นที่ของการบรรจบกันทางภาษาที่พัฒนาขึ้นตลอดหลายพันปีของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในเมโสอเมริกา ส่งผลให้ภาษาเหล่านี้ได้รับลักษณะเฉพาะจากภาษาที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมในพื้นที่นั้น

ภายใน

ขอบเขตทางภูมิศาสตร์และความแตกต่างของภาษาถิ่น

แม้ว่าโดยทั่วไปจะอธิบายว่าเป็นภาษา แต่ภาษาซาโปเตกเป็นตระกูลภาษาที่ค่อนข้างกว้างขวาง แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันก็ตามความลึกของเวลาเทียบได้กับภาษาโรมานซ์ [ ^{8 ] ความ}แตกต่างทางสำเนียงระหว่างชุมชนที่พูดภาษาซาโปเตกนั้นกว้างขวางและซับซ้อน^{[ 9 ]}ภาษาซาโปเตกหลายสำเนียงไม่สามารถเข้าใจกันได้ มีความแตกต่างอย่างมากในความเข้าใจกันระหว่างชุมชนที่อยู่ใกล้กันทางภูมิศาสตร์ ดังนั้นสำเนียงต่างๆ จึงไม่ได้ก่อให้เกิดความต่อเนื่องของสำเนียงในความหมายที่แท้จริง แม้ว่าจะไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างกลุ่มสำเนียงต่างๆ ก็ตาม^{[ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลเม็กซิโกจึงรับรองภาษาซาโปเตกอย่างเป็นทางการจำนวน 60 ภาษา^{[ 11 ]}

ภาษาซาโปเตกแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มทางภูมิศาสตร์ใหญ่ๆ ได้แก่ ซาโปเตโก เด ลา เซียร์รา นอร์เต (ซาโปเตกเหนือ), ซาโปเตโก เด ลา เซียร์รา ซูร์ (ซาโปเตกใต้) และซาโปเตโก เด ลา เซียร์รา ซูร์ (ซาโปเตกคอคอดเตฮวน เต เปก) ภาษาซาโปเตโกเหนือพูดกันในเขตภูเขาของโออาซากาในเทือกเขาเซียร์รา มาเดรตอนเหนือ ภาษาซาโปเตโกใต้พูดกันในเขตภูเขาของโออาซากา ในเทือกเขาเซียร์รา มาเดรตอนใต้ ภาษาซาโปเตโกเดลาพูดกันในหุบเขาโออาซากา และภาษาซาโปเตโก เด ลา เซียร์รา ซูร์พูดกันในคอคอดเตฮวนเตเปกอย่างไรก็ตาม ภาษาซาโปเตโกเดลาและซาโปเตโก เด ลา เซียร์รา ซูร์ถูกจัดกลุ่มรวมกัน (เป็นภาษาซาโปเตโกกลาง) และการจัดกลุ่มนี้ละเลยภาษาซาโปเตโกเดลาและซาโปเตโกตะวันตก

ลักษณะอนุรักษ์นิยมและนวัตกรรม

ลักษณะบางประการใช้ในการจำแนกภาษาซาโปเตกสายพันธุ์ต่างๆ ในลักษณะที่ข้ามพรมแดนทางภูมิศาสตร์ หนึ่งในนั้นคือความแตกต่างระหว่างรากศัพท์สองพยางค์และรากศัพท์พยางค์เดียว ภาษาโปรโต-ซาโปเตกมีรากศัพท์สองพยางค์ โดยสระของพยางค์ที่สองสามารถเป็นสระใดก็ได้จากสระทั้งหมดที่มีอยู่ นวัตกรรมหนึ่งที่พบได้ในภาษาซาโปเตกหลายสายพันธุ์คือการหายไป (หรือการหายไปบางส่วน) ของสระในพยางค์ที่สอง คำว่า 'น้ำ' แสดงให้เห็นถึงข้อเท็จจริงนี้ ในภาษาสายพันธุ์อนุรักษ์นิยม สระในพยางค์ที่สองยังคงอยู่ เช่น/nisa/ในภาษาซาโปเตกคอคอด และ/inda/ในภาษาซาโปเตกเทือกเขาเซียร์ราเดฮัวเรซ เป็นต้น

ในภาษาถิ่นที่พัฒนาขึ้นใหม่ สระของพยางค์ที่สองจะหายไป เช่น/nis/ในภาษา Amatlán Zapotec และ Mitla Zapotec การหายไปของสระ/i/มักส่งผลให้เกิดพยัญชนะที่ออกเสียงโดยใช้เพดานแข็ง และการหายไปของ/u/มักส่งผลให้เกิดพยัญชนะที่ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก ลองเปรียบเทียบคำว่า 'สุนัข' ในภาษาถิ่นดั้งเดิม (Isthmus /beʔkuʔ/ , Sierra de Juárez /bekuʔ/ ) และภาษาถิ่นที่พัฒนาขึ้นใหม่ (Amatlán /mbak/และ Mitla /bæʔkʷ/ ) ในคำนี้ ภาษา Amatlán ไม่มีพยัญชนะที่ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปากในตอนท้าย ในขณะที่ภาษาถิ่นที่พัฒนาขึ้นใหม่ Yatzachi ยังคงมีสระสุดท้ายคือ/bekoʔ /

ลักษณะอีกประการหนึ่งที่ใช้จำแนกพันธุ์ Zapotec คือการมีอยู่หรือไม่ของความแตกต่างระหว่างเสียงเสียด แทรกเพดานปาก และเสียงเสียดแทรกย้อนกลับ พันธุ์ที่พัฒนาแล้วได้นำความแตกต่างนี้มาใช้ ในขณะที่พันธุ์อนุรักษ์นิยมไม่มี^{[ 12 ]}

การจำแนกประเภทตามวิวัฒนาการ

การจำแนกประเภทภาษาซาโปเตกที่มีอิทธิพลมากที่สุดนั้นมาจากโทมัส สมิธ สตาร์ก ซึ่งเสนอการจำแนกประเภทโดยรวมของภาษาซาโปเตกดังต่อไปนี้^{[ 13 ]}

แผนผังวงศ์ตระกูลโดยรวมและสาขาซาโปเตกตอนกลาง

สาขาของตระกูลภาษาที่มีภาษามากที่สุดคือภาษาซาโปเตกกลาง ซึ่งรวมถึงภาษาซาโปเตกส่วนใหญ่ในหุบเขาโออาซากาและคอคอดเตฮวนเตเปก รูปต่อไปนี้แสดงการจำแนกประเภทที่เสนอโดยสมิธ สตาร์ก (2007) ^{[ 14 ]}

ซาโปเตก

โซลเตโก ซาโปเตก

ทางทิศตะวันตก

	ลาคิซิโอ ซาโปเตก

	เอล อัลโต ซาโปเตก

(แกนกลาง)

ปาปาบูโก ( เอโลเตเปก ซาโปเตก , เท็กซ์เมลูคาน ซาโปเตก , ซานิซา ซาโปเตก )

ภาคเหนือ

ชาวซาโปเตกเหนือ → ( ดูรายละเอียดด้านล่าง )

ภาคใต้

	ซิส-ยาอูเตเปค ซาโปเทค ( มิกซ์เตเปค ซาโปเทค , กีโกลานี ซาโปเทค , ลาปาเกีย ซาโปเทค , ซานาเกีย ซาโปเทค , ซานิกา ซาโปเทค , ตลา โคลูลิตา ซาโปเทค )

	โคอาเทค ( Coatecas Altas Zapotec , Miahuatlán Zapotec , Ozolotepec Zapotec )

กลาง

อัลบาร์ราดาส ซาโปเตก

มิตลา ซาโปเตค

อันเตเกรา ซาโปเตก

ทรานส์-ยาอูเตเปก

	Guevea de Humboldt Zapotec

	เปตาปา ซาโปเตก

	ลาชีกิริ ซาโปเตก

	Quiavicuzas Zapotec

หุบเขาตะวันตก

ซาน บัลตาซาร์ ชิชิคาปัน ซาโปเทค [sic]

ซาน ปาโบล กีลา ซาโปเตคและซาน ดิโอนิซิโอ โอโกเตเปก ซาโปเตค

หุบเขาตลาโคลูลาตะวันตก ( San Juan Guelavía Zapotec , San Lucas Quiaviní Zapotec , Santa Ana del Valle Zapotec , Tlacolula de Matamoros Zapotec )

โอโคเตเปคแบบขยาย

	ซาอาชิลา ซาโปเตค

	คอคอดซาโปเตก

	โอคอตลัน ซาโปเตก

ชาวซาโปเตกเอจุตลาตะวันตก

ควิอาโตนี ซาโปเตก

สาขาซาโปเตกเหนือ

สาขาทางเหนือแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมไว้ด้านล่าง โดยอ้างอิงจาก Smith Stark (2007) อีกครั้ง

ซาโปเตกเหนือ

เซียร์รา ฮัวเรซ

ชาวซาโปเตกอิซต์ลันตะวันตก

	เตโอโคคิวอิลโก เด มาร์กอส เปเรซ ซาโปเตค ( Teococuilco de Marcos Pérez )

	อาโลอาปัน ซาโปเตค

ชาวซาโปเตกอิซต์ลันเหนือ

	มาควิลเตียนกิส ซาโปเตก

	อาเตเปค ซาโปเตค

	อิกซ์เทเปจิ ซาโปเตค ( ซานตา คาตารินา อิกซ์เทเปจิ )

ชาวซาโปเตกอิซต์ลันตอนใต้

	ลาชาเตา ซาโปเทค ( ซานตา คาทาริน่า ลาชาเตา )

	อิกซ์ตลัน เด ฮัวเรซ ซาโปเตค ( Ixtlán de Juárez Zapotec )

อาเบโจนส์ ซาโปเตก ( อาเบโจนส์ )

รินคอน

	ชาวซาโปเต็กแห่งรินคอนตอนเหนือ

	ซาโปเตก รินคอนใต้

	ยาตี ซาโปเตค

โชอาปัน ซาโปเตค

คาโฮโนส

	คาโฮโนส ซาโปเตก

	ซูโกโช ซาโปเตก

	ยาทซาชี ซาโปเตค

	ยาลาลัก ซาโปเตก

	ทาบาอา ซาโปเตก

	ลาชีริโออาค ซาโปเตค

ความเข้าใจซึ่งกันและกันและการจำแนกตามภูมิภาค

จากการศึกษาความเข้าใจ การจัดประเภทก่อนหน้านี้ และความต้องการในการพัฒนาการรู้หนังสือ เมอร์ริล (2008) จัดประเภทความหลากหลายดังต่อไปนี้ ความหลากหลายหลายประเภท (ในวงเล็บ) ซึ่งมักมีขนาดเล็กและใกล้สูญพันธุ์ ไม่ได้รวมอยู่ในรายการหลัก: ^{[ 15 ]}

ซาโปเตกตอนกลาง

คอคอด
เกเวีย , คอคอด ซาโปเตค (จูชิตัน), ลาชิกีรี , เปตาปา , กีอาวิกูซาส
หุบเขา
เกียโตนี่ – มิทล่า , อัลบาร์ราดาส , เกลาเวีย – กีล่า –? ชิชิคาปาน , ซาน อันโตนิโอ โอโกตลัน ?– ทิลเกียปาน – ยัตเซเช่ (ซากาเช่)– [ ซาอาชิลา] , ? อาโยเกซโก

มาซัลเตเปค ซาโปเตค: ? [ เตจาลาปัน]
เซียร์รานอร์เต

วิลล่า อัลตา
โชอาปัน , รินคอน , ทาบา , ยาตี , คาโจโนส – ยา ลาลัก – ซูโกโช – ยาทซาชิ
อิซต์ลัน
ยาเรนี่ – อาเตเปก – อิกซ์ตลัน – เซีย ร์รา ฮัวเรซ , ยาเวเซีย , [ อโลอาแพม]

เซียร์รา ซูร์

มีอาฮัวตลัน
อัมัตลัน , โคอาเตกัส อัลตัส , โคตลัน , ล็อกซิชา , ซาน บัลตาซาร์ ล็อกซิชา – [ ซาน วิเซนเต้] , มีอัวตลัน (คุยซตลา), โอโซโลเตเปก , [ ลาปาเกีย, ซาดานี]
ยาอูเตเปค
ซาน อากุสติน มิกซ์เตเปก , ซาน ฮวน มิกซ์เตเปก – ซานโฮเซ่ ลาชิกีรี , กีเอโกลานี่ , กิโอควิตานี่ , ซาน เปโดร เลปี , ซานาเกีย , ซานิก้า , ( ตลา โคลูลิต้า)

ซาโปเตกตะวันตก

ปาปาบูโก
เท็กซ์เมลูแคน , ซานิซา , [ เอโลเตเปก]
โซลเตโก
ซอลเทโก †, ลาชิซิโอ – ซาน มิเกล มิกซ์เตเปก – [ เอล อัลโต] , [ โตโตมาชาปัน]

พันธุ์ไม้สองชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ ได้แก่Asunción MixtepecและSan Bartolo Yautepec (ISO "Yautepec") เห็นได้ชัดว่ามีความแตกต่างกัน

กลุ่มภาษาซาโปเต็กอัลบาร์ราดาสแห่งซานตาคาตารินาไม่ได้อยู่ในรายชื่อ และคาดว่าน่าจะถูกรวมเข้ากับกลุ่มภาษาซาโปเต็กอัลบาร์ราดาสแต่ความเข้าใจได้นั้นเป็นไปในทางเดียว

การจำแนกประเภทอื่นๆ

Operstein (2003) จัดกลุ่มภาษาตามรูปแบบของสรรพนามส่วนบุคคลดังนี้: ^{[ 16 ]}

โปรโต-ซาโปเตก
- ซาโปเตกใต้
- ปาปาบูโก
- (ไม่ระบุชื่อ)
  - โซลเตโก
  - ซาโปเตกเหนือ
  - ซาโปเตกตอนกลาง
    - หุบเขาซาโปเตก
    - คอคอดซาโปเตก

Operstein (2012) ได้จัดกลุ่มภาษา Zapotec ตามการพัฒนาของ Proto-Zapotec *tty/*ty และ *ttz/*tz ดังนี้^{[ 17 ]}

โปรโต-ซาโปเตก
- ทางทิศตะวันตก
- ปาปาบูโก
- โคเอเทค
- แกนกลางซาโปเตค
  - ภาคใต้
  - กลาง
  - ภาคเหนือ

สัทศาสตร์และสัทวิทยา

ฟอร์ติสและเลนิส

ในภาษาซาโปเตก ฟอร์ติสโดยทั่วไปจะสอดคล้องกับเสียงไม่มีเสียงและความยาวที่เพิ่มขึ้น ใน พยัญชนะ อุด กั้นและความยาวที่เพิ่มขึ้นในพยัญชนะโซโนแรนต์ เลนิสสอดคล้องกับเสียงมีเสียงและความยาวที่น้อยลงในพยัญชนะอุดกั้นและความยาวที่น้อยลงในพยัญชนะโซโนแรนต์ นอกจากนี้ สระที่เน้นเสียงก่อนหน้าพยัญชนะเลนิสอาจยาวกว่าสระที่เน้นเสียงก่อนหน้าพยัญชนะฟอร์ติส^[¹⁸^]

พยัญชนะม้วนลิ้น

ภาษาซาโปเตกบางสำเนียงมีความแตกต่างระหว่างเสียงเสียดแทรกที่เกิด จากเพดานปาก และเสียงเสียดแทรกที่เกิดจากการม้วนลิ้นไปด้านหลัง ในขณะที่บางสำเนียงความแตกต่างนี้ได้หายไป โดยเหลือเพียงเสียงใดเสียงหนึ่งเท่านั้น

โทน

ภาษาซาโปเตกเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์เช่นเดียวกับภาษาออตโตมังเกียนโดยทั่วไป น่าเสียดายที่เอกสารเกี่ยวกับภาษาซาโปเตกมีคุณภาพในการอธิบายและวิเคราะห์วรรณยุกต์แตกต่างกันอย่างมาก

ชาวซาโปเตกใช้การผิวปากเพื่อสื่อสารในลักษณะที่ผู้ล่าอาณานิคมไม่สามารถตรวจจับได้^{[ 19 ]}

ภาษาซาโปเตกเหนือหลายภาษา เช่น ภาษาเซียร์ราฮัวเรซ (Nellis and Nellis 1983, Bickmore and Broadwell 1998, Tejada 2010) แสดงระบบเสียงวรรณยุกต์สามระดับ (ต่ำ กลาง สูง) บวกกับเสียงวรรณยุกต์ย่อยอีกสองเสียง ทั้งกริยาแสดงลักษณะกริยาและบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ต่างก็มีเสียงวรรณยุกต์สูงลอยตัว ตัวอย่างหนึ่งคือภาษาซาโปเตกเท็กซ์เมลูกัน ซึ่งมีเสียงวรรณยุกต์ที่แตกต่างกันสี่เสียง ได้แก่ เสียงวรรณยุกต์ย่อยสามเสียงและเสียงวรรณยุกต์ระดับหนึ่งเสียง ดังแสดงในรูป เสียงวรรณยุกต์เหล่านี้ถูกนำมาใช้ในการ "เล่นคำ" บ่อยครั้ง

ระบบทั่วไปของภาษาซาโปเตกตอนกลางมีวรรณยุกต์สองระดับบวกกับเส้นโค้งวรรณยุกต์ แต่มีการปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างวรรณยุกต์ การเน้นเสียง และประเภทการออกเสียง เช่น ภาษาซานลูคัสเกียวินี (ชาเวซ เปออน 2010)

การออกเสียง

ภาษาซาโปเตกทั้งหมดแสดง ความแตกต่างของประเภท การออกเสียงสระแบบเปรียบเทียบกัน อย่างน้อยที่สุดก็มีสระแบบง่ายๆ เทียบกับสระที่มีการออกเสียงแบบกล่องเสียงหรือเสียงแหบ เช่น ภาษาซาโปเตก Quioquitani ^{[ 20 ]}บางภาษามีความแตกต่างระหว่างสระแบบง่ายๆ สระที่มีการออกเสียงแบบกล่องเสียง และสระแบบ "ปิด" (ซึ่งฟังดูเหมือนลงท้ายด้วยเสียงหยุดกล่องเสียง) เช่น ภาษาซาโปเตก Isthmus ^{[ 21 ]}บางภาษามีความแตกต่างระหว่างประเภทเหล่านั้นและสระที่มีลมหายใจด้วย ภาษาในกลุ่มหลังนี้ได้แก่ ภาษาซาโปเตก Mitla ^{[ 22 ]}และภาษาซาโปเตก San Lucas Quiaviní ^{[ 23 ]}

ความเครียด

พันธุ์ต่างๆ ที่อธิบายว่ามีการเน้นเสียงรวมถึง Isthmus Zapotec ^{[ 21 ]}จะเน้นเสียงที่พยางค์รองสุดท้ายของรากคำ คำนำหน้าและคำเชื่อมไม่มีผลต่อการเน้นเสียง พันธุ์จำนวนมากมีรากคำพยางค์เดียวเป็นส่วนใหญ่ และการเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์นั้น

ไวยากรณ์

ภาษาซาโปเตกมีความหลากหลายอย่างมาก ลักษณะบางอย่างของไวยากรณ์ภาษาซาโปเตกที่พบได้ทั่วไปในตระกูลภาษา (แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมีในทุกสมาชิก) ได้แก่ ระบบสรรพนามบุรุษที่สามที่ครอบคลุมซึ่งอิงตามประเภทของคำนามเช่น เทพเจ้า ทารก สัตว์ วัตถุ (สิ่งไม่มีชีวิต) เป็นต้น การแยกแยะในสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ ("เรา") ระหว่างแบบรวม (รวมถึงผู้ฟัง) และแบบไม่รวม (ไม่รวมผู้ฟัง) และความไม่ชัดเจนของความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

ลำดับคำ

ลำดับคำในประโยค

ภาษาซาโปเตกเป็นภาษาแบบ VSOดังตัวอย่างต่อไปนี้จากภาษาซาโปเตกซานดิโอนิซิโอโอโคเตเปก (บรอดเวลล์ 2001):

อู-ดีนี

COMPL -ฮิต

ฮัวนี่

ฮวน

bèʔcw.

สุนัข

Ù-dììny Juáàny bèʔcw.

COMPL-hit Juan dog

แม้ว่าลำดับพื้นฐานที่สุดจะวางคำกริยาไว้ที่ต้นประโยค แต่ภาษาซาโปเตกทุกภาษามีตำแหน่งคำนำหน้าคำกริยาหลายตำแหน่งสำหรับองค์ประกอบที่แสดงหัวข้อ เน้นความหมาย ปฏิเสธ และ/หรือคำถาม ตัวอย่างต่อไปนี้จากภาษาซาโปเตก Quiegolani (Black 2001) แสดงให้เห็นองค์ประกอบที่เน้นความหมายและคำวิเศษณ์ที่อยู่หน้าคำกริยา:

ลาอัด

เอฟโอซี

ʂ-unaa

ผู้หญิงPOSS

ดอล์ฟ

โรดอลโฟ

d͡ʒe

เรียบร้อยแล้ว

ซู

PROG - ขาตั้ง

งะ.

ที่นั่น

ลาอัด ʂ-unaa Dolf d͡ʒe zu nga.

FOC POSS-woman Rodolfo ยืนอยู่ตรงนั้นแล้ว PROG

'ภรรยาของโรดอลโฟยืนอยู่ตรงนั้นแล้ว'

ตำแหน่งก่อนกริยาของคำถามแสดงไว้ในตัวอย่างต่อไปนี้ จากภาษาซาโปเต็ก ซาน ดิโอนิซิโอ โอโคเตเปก (บรอดเวลล์ 2001) นี่คือตัวอย่างของการเคลื่อนย้าย wh-movement :

ตูอู

WHO

อู-ดีนี

COMPL -ฮิต

bè'cw?

สุนัข

Túú ù-dììny bè'cw?

ใครกันที่แจ้งว่าสุนัขถูกชน

'ใครตีหมา?'

ลำดับคำในวลีอื่นๆ

ในภาษาซาโปเตก คำนามที่ถูกครอบครองจะอยู่หน้าคำนามที่เป็นเจ้าของ ซึ่งเป็นลักษณะที่เหมาะสมสำหรับภาษาที่ขึ้นต้นด้วยคำหลัก :

เดิมพัน

น้องชาย

bæˀd

เปโดร

betswiˀn bæˀd

น้องชายชื่อเปโดร

'น้องชายของเปโดร' (มิตลา ซาโปเตก) ^{[ 24 ]}

niˀ

เท้า

bæˀd

เปโดร

niˀ bæˀd

เท้าของเปโดร

'เท้าเปโดร' (มิทลา ซาโปเทค) ^{[ 24 ]}

นอกจากนี้ คำนามยังปรากฏอยู่หน้าวลีขยายความ ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งในการบ่งบอกความเป็นเจ้าของสำหรับคำนามที่ไม่ได้ถูกครอบครองโดยเนื้อแท้

บิชจา

ถั่ว

[ʃten

[การครอบครอง

bæˀd]

เปโดร]

biˈsjaˀ [ʃten bæˀd]

ถั่ว [ครอบครองโดยเปโดร]

'ถั่วเปโดร' (Mitla Zapotec) ^{[ 24 ]}

ʐoaʔ

ข้าวโพด

[dʒeʔ

[ของ

เตียง]

เปโดร]

ʐoaʔ [dʒeʔ bed]

ข้าวโพด [ของเปโดร]

'ข้าวโพดของเปโดร' (Zoogocho Zapotec) ^{[ 25 ]}

ตัวอย่างข้างต้นยังแสดงให้เห็นว่าภาษาซาโปเตกมีวลีบุพบทตามที่คาดไว้สำหรับภาษาที่ขึ้นต้นด้วยคำหลัก คำบอกปริมาณ รวมถึงตัวเลขและคำว่า 'หนึ่ง' ที่ใช้เป็นคำนำหน้าคำนามแบบไม่เจาะจง จะอยู่หน้าคำนาม

tjoʔp

สอง

beʰnː

บุคคล

tjoʔp beʰnː

สองคน

'คนสองคน' (มิตลา ซาโปเตก) ^{[ 26 ]}

คำชี้เฉพาะ ซึ่งรวมถึงคำที่มีความหมายว่า "ที่กล่าวมาแล้ว" (ในบางสำเนียง) และบางครั้งแปลเป็นคำนำหน้าคำนามเฉพาะ จะปรากฏอยู่ท้ายวลี (แม้ว่าบางครั้งจะเขียนเหมือนเป็นคำต่อท้ายก็ตาม)

niˈgiˀ

ผู้ชาย

ɾe

นี้

niˈgiˀ ɾe

ผู้ชายคนนี้

'ชายคนนี้' (มิตลา ซาโปเตค) ^{[ 27 ]}

คำคุณศัพท์ที่แสดงลักษณะจะตามหลังคำนาม เมื่อปรากฏคำคุณศัพท์เหล่านี้ มักจะได้รับเน้นเสียงหลักของวลี ทำให้คำนามสูญเสียลักษณะการออกเสียงบางอย่างไป สังเกตการหายไปของลักษณะเสียงลมหายใจในคำว่า /beʰnː/ ในตัวอย่างต่อไปนี้

เบนː

บุคคล

sjoˀl

สูง

benː sjoˀl

คนสูง

'คนสูง' (มิตลา ซาโปเตก) ^{[ 27 ]}

การเปลี่ยนแปลงลำดับคำ

ภาษาซาโปเตกยังแสดงปรากฏการณ์ที่เรียกว่า การสลับตำแหน่งคำแบบผกผัน ( pied-piping with inversion ) ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงลำดับคำนำหน้าของวลี เช่น NP, PP และ QP ได้

สัณฐานวิทยาของคำกริยา

สัณฐานวิทยาแบบพาสซีฟ

ภาษาซาโปเตกบางสายพันธุ์มีสัณฐานวิทยาแบบกรรมวาจก ซึ่งแสดงโดยคำนำหน้ากริยา เปรียบเทียบรากศัพท์ภาษาซาโปเตกเท็กซ์เมลูกัน /o/ 'กิน' และลำต้นกรรมวาจก /dug-o/ 'ถูกกิน' พร้อมคำนำหน้า /dug-/ ^{[ 28 ]}ในหลายกรณีอื่น ๆ คู่กริยาที่ต้องการกรรมและไม่ต้องการกรรมวาจกจะถูกอธิบายอย่างเหมาะสมว่าเป็นคู่กริยาที่เป็นสาเหตุและไม่ใช่คู่กริยาที่ต้องการกรรมและกรรมวาจก

สัณฐานวิทยาเชิงสาเหตุ

ภาษาซาโปเตกส่วนใหญ่หรือทั้งหมดมีคู่กริยาอกรรม-กรรม ซึ่งสามารถวิเคราะห์ได้ว่าเป็นกริยาที่ไม่ก่อให้เกิดผลหรือกริยาที่ก่อให้เกิดผล การสืบเนื่องอาจชัดเจนหรือไม่ชัดเจนขึ้นอยู่กับชนิดของเสียงที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่ง่ายที่สุด กริยาที่ก่อให้เกิดผลจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเป็นคำนำหน้า ซึ่งมีความสัมพันธ์กับ /s-/ หรือกับ /k-/ แต่ก็อาจต้องใช้สระหลัก /u/ ด้วยเช่นกัน ดังตัวอย่างต่อไปนี้จากภาษาซาโปเตกมิตลา: ^{[ 29 ]}

รากคำกริยาพื้นฐาน	รากคำกริยาแสดงสาเหตุ
/juʔ/ 'เข้า'	/us-juʔ/ 'ใส่เข้าไป' (เช่น 'ทำให้เข้าไป')
/ja/ 'รักษาความสะอาด'	/us-ja/ 'สะอาด' (เช่น 'ทำให้สะอาด')

หากละเว้นการวิเคราะห์เชิงนามธรรมที่เป็นไปได้ของข้อเท็จจริงเหล่านี้ (ซึ่งตั้งสมมติฐานว่ามีคำนำหน้า /k-/ ที่เป็นพื้นฐานซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ในระดับผิวเผิน) เราสามารถแสดงตัวอย่างคู่คำกริยาที่ไม่ก่อให้เกิดผลเทียบกับคำกริยาที่ก่อให้เกิดผลได้ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้ (คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมพื้นฐานนั้นพบได้บ่อยกว่าคำกริยาที่ต้องการกรรมพื้นฐาน เช่นเดียวกับในหลายภาษา) ควรสังเกตการมีอยู่ของสระหลัก /u-/ ในคำกริยาที่ก่อให้เกิดผล และในบางกรณีเป็นความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างคำกริยาทั้งสอง^{[ 30 ]}ตัวอย่างของคำกริยาที่ก่อให้เกิดผลสองคำก็รวมอยู่ที่นี่ด้วย ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในทุกรูปแบบ

รากคำกริยาพื้นฐาน	รากคำกริยาแสดงสาเหตุ
/ʒiˀ/ 'ถูกบีบ'	/u-ʃiˀ/ 'บีบ'
/deʰb/ 'ถูกห่อหุ้ม'	/u-teʰb/ 'ห่อ'
/niʰt/ 'หลงทาง'	/u-nniʰt/ 'สูญเสีย'
/liˀb/ 'ถูกผูกมัด'	/u-lliˀb/ 'ผูก'
/dzukaʰ/ 'ถูกนำตัวไป'	/u-tsukaʰ/ 'ซื้อกลับบ้าน'
/kaˈduˀ/ 'ถูกผูกไว้'	/uk-waˈduˀ/ 'ผูก'
/uʔtʃ/ 'ผสมปนเปกัน'	/ug-uʔtʃ/ 'ผสม'	/usg-uʔtʃ/ 'คน'

การผันคำตามลักษณะ

กริยาในภาษาซาโปเตกผันด้วยคำนำหน้าเพื่อแสดงลักษณะทางไวยากรณ์ลักษณะทั้งสามที่พบในทุกรูปแบบคือ ลักษณะที่เคยชิน ลักษณะที่อาจเกิดขึ้น และลักษณะที่สมบูรณ์ ภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี^{[ 31 ]} มีลักษณะเจ็ดประการ ได้แก่ ลักษณะที่เคยชิน ลักษณะที่สมบูรณ์ ลักษณะที่ไม่เป็นจริง (เช่น ลักษณะที่อาจเกิดขึ้น) ลักษณะที่ก้าวหน้า ลักษณะที่แน่นอน (เช่น ลักษณะที่สมบูรณ์) ลักษณะสมมติ และลักษณะที่เป็นกลาง

รูปร่างของรากคำมีผลต่อวิธีการผันคำกริยา รากคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะจะผันต่างจากรากคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่น คำกริยาที่แสดงสาเหตุจะผันต่างจากคำกริยาธรรมดา สระในคำนำหน้าอาจหายไปหรือรวมเข้ากับสระในรากคำ อาจพบสระและพยัญชนะแทรก และสระในรากคำอาจได้รับผลกระทบ ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงการผันคำกริยาตามลักษณะกริยาของคำกริยาสามคำในภาษาซาโปเตกมิตลา^{[ 32 ]}

เป็นประจำ	เหลือเชื่อ	ต่อเนื่อง	ศักยภาพ	อนาคตที่แน่นอน	แข่งขัน
/ɾ-baʰnː/	/ni-baʰnː/	/ka-baʰnː/	/gi-baʰnː/	/si-baʰnː/	/bi-baʰnː/	' ตื่น'
/ɾ-aʰdʒ/	/nj-aʰdʒ/	/kaj-aʰdʒ/	/g-adʒ/ ^{[ 33 ]}	/s-aʰdʒ/	/guʰdʒ/	'เปียก'
/ɾ-uʰn/	/nj-uʰn/	/kaj-uʰn/	/ปืน/	/ดวงอาทิตย์/	/บี-เอ็น/	'ทำ, สร้าง'

สัณฐานวิทยาของคำนาม

ในภาษาซาโปเตกแทบไม่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่แท้จริงสำหรับคำนาม ไม่มีการบ่งบอกกรณี ความเป็นพหูพจน์จะแสดง (ถ้ามี) ในวลีคำนาม โดยอาจเป็นตัวเลขหรือคำบอกปริมาณทั่วไปที่สามารถแปลได้ง่ายๆ ว่า "พหูพจน์" ผู้เป็นเจ้าของก็แสดงอยู่ในวลีคำนามเช่นกัน โดยอาจเป็นคำนามหรือคำสรรพนาม (ในทั้งสองกรณีนี้ เนื่องจากหน่วยคำพหูพจน์และคำสรรพนามอาจเป็นส่วนต่อท้าย จึงมักเขียนราวกับว่าเป็นคำนำหน้าและคำต่อท้ายตามลำดับ แม้ว่าอาจจะไม่ใช่คำเติมที่แท้จริงก็ตาม)

รูปแบบทางสัณฐานวิทยาที่ชัดเจนเพียงอย่างเดียวในภาษาซาโปเตกส่วนใหญ่คือคำนำหน้าอนุพันธ์ /ʂ-/ (หรือคำที่เกี่ยวข้อง) ที่สร้างคำนามที่เป็นเจ้าของโดยธรรมชาติจากคำนามที่ไม่มีผู้เป็นเจ้าของ^{[ 34 ]}เปรียบเทียบกับภาษาซาโปเตกมิตลา /koʰb/ 'แป้ง', /ʃ-koʰb/ 'แป้งของ' คำนามอนุพันธ์จะใช้เมื่อมีการระบุผู้เป็นเจ้าของ เช่น /ʃkoʰb ni/ 'แป้งของเขา/เธอ' ^{[ 35 ]}

คำศัพท์ที่หลากหลายในการอธิบายภาษาซาโปเตก

นักภาษาศาสตร์หลายคนที่ศึกษาภาษาซาโปเตกใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันในการอธิบายปรากฏการณ์ที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกันหรือคล้ายคลึงกัน เช่น เครื่องหมาย แสดงลักษณะทางไวยากรณ์ส่วนหนึ่งเป็นเพราะกลุ่มเป้าหมายที่จัดทำคำอธิบายนั้นแตกต่างกัน (เช่น นักภาษาศาสตร์มืออาชีพกับผู้พูดภาษาซาโปเตกในชุมชนภาษา) ความแตกต่างของคำศัพท์นี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำอธิบายระบบลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาซาโปเตกในหุบเขา ตารางต่อไปนี้แสดงความสอดคล้องกันบางส่วน:

อัลโลมอร์ฟทั่วไป	การใช้งานทั่วไป	เงื่อนไขที่ใช้
รู-, ริ-, อาร์-, อาร์-	เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องหรือเป็นนิสัยในปัจจุบันกาล	ปกติ (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991; San Dionisio Zapotec, Broadwell 2001, SLQZ), ปัจจุบัน (SAVZ)
ไบ-, บี-, กู-, ยู-	เหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต	สมบูรณ์แบบ (San Lucas Quiaviní Zapotec (SLQZ), Munro และ Lopez, et al. 1999) แข่งขัน (มิตลา ซาโปเตก, สตับเบิลฟิลด์ และ สตับเบิลฟิลด์ 1991; ซาน ดิโอนิซิโอ ซาโปเตก, บรอดเวลล์ 2001)
gi-, i-, พยัญชนะฟอร์ติส	เหตุการณ์ในอนาคต	irrealis (SLQZ), futuro (Santa Ana del Valle Zapotec (SAVZ), Rojas Torres), อนาคตที่ไม่แน่นอน (Mitla Zapotec, Stubblefield และ Stubblefield 1991), ศักยภาพ (San Dionisio Zapotec, Broadwell 2001)
นา-, เอ็น-	ใช้กับกริยาแสดงสภาพเพื่อแสดงสถานะปัจจุบัน	เป็นกลาง (SLQZ), estativo (SAVZ)
si-, s-	เหตุการณ์ในอนาคต (ซึ่งผู้พูดมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในความจริงของข้อความนั้น)	อนาคตที่แน่นอน (Mitla Zapotec, Stubblefield และ Stubblefield 1991), แน่นอน (SLQZ)
นิ-	ใช้ในส่วนเติมเต็มของกริยาปฏิเสธ	เชิงลบ (San Dionisio Ocotepec Zapotec, Broadwell 2001), irrealis (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991), subjunctive (SLQZ)
เค-, เค-	เหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่	ต่อเนื่อง (Mitla Zapotec, Stubblefield and Stubblefield 1991; San Dionisio Ocotepec Zapotec, Broadwell 2001) ก้าวหน้า (SLQZ)

เอกสารและงานวิจัย

นักบวชฟราน ซิสกันหรือโดมินิกันหรือทั้งสองกลุ่ม ได้ตีพิมพ์คำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาซาโปเตก ( Antequera Zapotec ) ในศตวรรษที่ 16 ^{[ 36 ]}ในศตวรรษที่ผ่านมา มีความพยายามอย่างต่อเนื่องในการสร้างระบบการเขียนภาษาซาโปเตกและการเขียนด้วยภาษาซาโปเตก อักษรซาโปเตกแบบอิสทมัสที่ใช้ในปัจจุบันก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1950 โดยอ้างอิงจากผลงานที่ย้อนกลับไปถึงทศวรรษที่ 1920 จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ภาษาซาโปเตกได้รับการศึกษาและบันทึกอย่างกระจัดกระจาย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาษาซาโปเตกเริ่มได้รับความสนใจอย่างจริงจังจากนักภาษาศาสตร์เชิงพรรณนา (ดูบรรณานุกรม)

ใช้

ความอยู่รอดของภาษาซาโปเตกก็แตกต่างกันอย่างมากเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ภาษาซาโปเตก Loxicha มีผู้พูดมากกว่า 70,000 คน ในขณะที่ภาษาซาโปเตก San Felipe Tejalapanอาจมีผู้พูดเพียงสิบคน ซึ่งล้วนเป็นผู้สูงอายุ และมีรายงานว่า ภาษาซาโปเตก San Agustín Mixtepecเหลือผู้พูดเพียงคนเดียวเท่านั้น ในอดีต ครูของรัฐบาลได้กีดกันการใช้ภาษา ซึ่งส่งผลให้ภาษานี้ลดน้อยลงในหลายพื้นที่ ในเมืองLa Ventosa รัฐ Oaxacaแม่ชาวซาโปเตกที่มีลูกสามคนอ้างว่าลูกๆ ของเธอถูกลงโทษในชั้นเรียนหากพวกเขาพูดภาษาซาโปเตกอย่างไรก็ตาม ในบางพื้นที่ เช่น Isthmus ยังคงรักษาภาษาแม่ของตนไว้อย่างภาคภูมิใจ^[³⁷^]^[³⁸^]วรรณกรรมร่วมสมัยในภาษาซาโปเตกได้รับการสร้างสรรค์โดยIrma Pineda , Natalia ToledoและFelipe Lopezเป็นต้น

รายการภาษาซาโปเตกมีให้บริการในสถานีวิทยุหลายแห่ง: สถานีวิทยุ XEGLOของCDIซึ่งตั้งอยู่ในGuelatao de Juárez, OaxacaและXEQIN-AMซึ่งตั้งอยู่ในSan Quintín, Baja Californiaนำเสนอรายการภาษาซาโปเตกพร้อมกับภาษาพื้นเมืองอื่นๆ ( ผู้พูดภาษา ซาโปเตก Coatecas Altasอาศัยอยู่ในพื้นที่รอบๆSan Quintín, Baja California [ ³⁹^]⁾ในคอคอดมีสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์ที่เป็นของเอกชนหนึ่งแห่งคือ Radio TEKA (1030 AM) และสถานีวิทยุชุมชนหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานีวิทยุชุมชน Radio Totopo (102.5 FM) ในJuchitán, Oaxacaและ Radio Atempa ในSan Blas Atempa

ในแคลิฟอร์เนียลอสแอนเจลิสเป็นที่ตั้งของชุมชนผู้พูดภาษาYalálag ZapotecและZoogocho Zapotec ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}ในปี 2010 มีการเปิดสอนหลักสูตรภาษา Zapotec ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก [ ^{42 ] ใน}ปี 2012 ศูนย์การแพทย์ Natividadในซาลินาส รัฐแคลิฟอร์เนียได้ฝึกอบรมล่ามทางการแพทย์ที่พูดได้สองภาษาทั้งภาษา Zapotec และภาษาสเปน^{[ 43 ] ในเดือนมีนาคม 2014 มูลนิธิการแพทย์ Natividad ได้เปิดตัว Indigenous Interpreting+ ซึ่งเป็น "ธุรกิจล่ามชุมชนและทางการแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาพื้นเมืองจากเม็กซิโกและ}^{อเมริกา}กลางและอเมริกาใต้" รวมถึงภาษา Zapotec, Mixtec , TriqueและChatino ^[⁴⁴ ]

ดูเพิ่มเติม

ภาษามืออัลบาร์ราดาส

หมายเหตุ

1 2 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine INEGI. Censo de Poblaciónและ Vivienda 2020
↑ลอรี บาวเออร์, 2007,คู่มือนักศึกษาภาษาศาสตร์ , เอดินบะระ
↑พิกเก็ตต์และคณะ (2007)
↑ Stubblefield & Stubblefield (1991:18)
↑ลองและครูซ (1999)
↑ Beam de Azcona 2004
↑วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เล็ตต์ (2008)
↑ Hunn และคณะภาพร่างไวยากรณ์ Mixtepec Zapotec
↑ดู Marlett (2009) สำหรับข้อมูลจากภาษาถิ่นต่างๆ ที่นำเสนอในตารางเดียว
↑ดู Egland et al. (1983:66–81) สำหรับรายงานผลการทดสอบความเข้าใจร่วมกันที่ดำเนินการในหลายชุมชนโดยเปรียบเทียบภาษาหนึ่งกับอีกภาษาหนึ่ง ไม่มีการศึกษาอื่นใดในลักษณะนี้ในพื้นที่ของชาวซาโปเตก การศึกษานี้เป็นพื้นฐานหลักที่ใช้ในการจัดทำรายการ Ethnologue
↑ Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2551. “ Catalogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y Referenceencias geoestadísticas เก็บถาวรเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2550 ที่Wayback Machine ”
↑เฟอร์นันเดซ เด มิรันดา 1995.
↑สมิธ สตาร์ค (2007)
↑สมิธ สตาร์ค 2007
↑ Elizabeth Merrill,การจำแนกประเภทภาษาซาโปเตกตามภูมิภาคเพื่อเป็นเครื่องมือสนับสนุนโครงการพัฒนาภาษา
↑ออเพอร์สเตน, นาตาลี. 2546. “สรรพนามส่วนตัวใน Zapotec และ Zapotecan”วารสารนานาชาติภาษาศาสตร์อเมริกัน
↑ออเพอร์สเตน, นาตาลี. 2012.โปรโต-Zapotec *tty/*ty และ *ttz/* tzวารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติฉบับที่. 78, ฉบับที่ 1 (มกราคม 2555), หน้า 1–40
↑วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เลตต์ (2008), พิกเกตต์, บียาโลบอส และมาร์เล็ตต์ (2008)
↑ Ellen, Larson (2020-10-25). "การทำแผนที่แบบย้อนกลับในฐานะการแสดงผล: การเปิดเผย การแสดงให้เห็น และการปกปิดพื้นที่ตัวกลาง" . Hemisphere: Visual Cultures of the Americas . 13 (1): 5– 19. ISSN 1945-1482 .
↑วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เล็ตต์ (2008)
1 2พิกเก็ตต์, วิลลาโลบอส และมาร์เล็ตต์ (2008)
↑สตับเบิลฟิลด์ แอนด์ สตับเบิลฟิลด์ (1991)
↑มันโร และโลเปซ และคณะ 1999
1 2 3 Stubblefield & Stubblefield 1991:200)
↑ Long & Cruz 1999:411)
↑ Stubblefield & Stubblefield 1991:208)
1 2 Stubblefield & Stubblefield 1991:209)
↑สเปค 1978:32 โดยลดทอนรายละเอียดลงบ้าง
↑ Stubblefield และ Stubblefield (1991:227)
↑มิตลา ซาโปเตค (สตับเบิลฟิลด์ แอนด์ สตับเบิลฟิลด์ 1991)
↑มุนโรและโลเปซ และคณะ 1999
↑ Stubblefield & Stubblefield (1991:211,218)
↑ในรูปแบบนี้ ลำต้นจะสูญเสียลักษณะการหายใจเข้า
↑มาร์ติเนซ แอนด์ มาร์เล็ตต์ (2008)
↑ Stubblefield & Stubblefield (1991:198).
↑ Córdova 1578a, 1578b
↑ Pickett, Velma. "Isthmus Zapotec (zai)" . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนในเม็กซิโก. สืบค้นเมื่อ2014-03-13 .
↑ Almanzan, Krista (2014-03-27). "โครงการล่ามภาษาพื้นเมืองมุ่งหวังให้มีขอบเขตกว้างขวาง" . 90.3 KAZU . สืบค้นเมื่อ2014-04-06 .
↑ "Coatecas Altas Zapotec (zca)" . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนในเม็กซิโก. สืบค้นเมื่อ2014-03-11 .
↑กูติเอเรซ-นาเฆรา, ลูร์ด . “Hayandose” ใน Beyond el Barrio: Everyday Life in Latina/o America เอ็ด Peréz, Gina M., Frank A. Guridy และ Adrian Burgos Jr. New York: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก, 2010. 211–232
↑ " ชุมชนผู้อพยพในลอสแอนเจลิสผลักดันให้รักษาภาษาซาโปเตกไว้" PRI , Public Radio International 9 สิงหาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 สิงหาคม 2013 เรียกดูเมื่อ20 สิงหาคม 2013
↑ Tintocalis, Ana (2010-09-01). "การเพิ่มขึ้นของผู้พูดภาษาซาโปเตกส่งผลให้มีหลักสูตรภาษาใหม่ที่ SDSU" . KPBS San Diego Public Radio & TV: ข่าว ศิลปะ และวัฒนธรรม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-03-03 . สืบค้นเมื่อ2014-03-09 .
↑เมลิสซา ฟลอเรส (2012-01-23). "โรงพยาบาลซาลินาสจะฝึกอบรมล่ามภาษาพื้นเมือง" . HealthyCal.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-01-29 . สืบค้นเมื่อ2012-08-05 .
↑ "มูลนิธิการแพทย์นาติวิแดดประกาศธุรกิจล่ามภาษาพื้นเมืองและล่ามชุมชนและทางการแพทย์" Market Wired 7 มีนาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ 13 มีนาคม2014

บรรณานุกรมที่คัดเลือก

พจนานุกรมและไวยากรณ์

อัลเลแมน, วีรา เม, ผู้เรียบเรียง 1952. คำศัพท์ zapoteco del Rincón. เม็กซิโกซิตี้: Instituto Lingüístico de Verano
Bartholomew, Doris A. 1983 Grammatica Zapoteca ใน Neil Nellis และ Jane Goodner Nellis Diccionario Zapoteco de Juarez Instituto Lingüístico de Verano เม็กซิโก.
Black, Cheryl A. 2000. Quiegolani Zapotec Syntax: A Principles and Parameters Account. SIL International and University of Texas at Arlington.
Briggs, Elinor. 1961. Mitla Zapotec grammar. Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano and Centro de Investigaciones Antropológicas de México.
Britton, A. Scott, 2003. Zapotec-English/English-Zapotec (Isthmus) Concise Dictionary. New York: Hippocrene Books, 2003. ISBN 0-7818-1010-8
Butler, Inez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramáticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano.
Broadwell, George Aaron and Luisa Martinez. 2014.Online dictionary of San Dionisio Ocotepec ZapotecArchived 2014-08-26 at the Wayback Machine
Butler, Inez M., compiler. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
Córdova, Fr. Juan de. 1886 [1578a]. Arte del idioma zapoteco. Morelia: Imprenta del Gobierno.
Córdova, Fr. Juan de. 1987 [1578b]. Vocabulario en lengua çapoteca. México: Ediciones Toledo (INAH).
Junta Colombina de México. 1893. Vocabulario castellano – zapotec. Mexico City : Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
Long C., Rebecca & Sofronio Cruz M., compilers. 1999. Diccionario Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca. Coyoacán D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.
López, Filemón & Ronaldo Newberg Y. 2005. La conjugación del verbo zapoteco: zapoteco de Yalálag. 2nd ed. Instituto Lingüístico de Verano.
Méndez S., Pedro, compiler, & others. 2004. Diccionario zapoteco; Zapoteco de San Pablo Yaganiza, Oaxaca. Mexico City: Instituto Lingüístico de Verano.
Munro, Pamela, and Felipe H. Lopez, with Olivia V. Méndez [Martínez], Rodrigo Garcia, and Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Angeles: (UCLA) Chicano Studies Research Center Publications.
Nellis, Neil and Jane Goodner Nellis. 1983. Diccionario Zapoteco de Juarez. Instituto Lingüístico de Verano. Mexico.
Pickett, Velma B. and others. 1959. Vocabulario zapoteco del Istmo : Castellano zapoteco, zapoteco-castellano. Serie de vocabularios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 3. Mexico: Instituto Lingüístico de Verano. [2nd ed., revised and enlarged (1965); republished (1968, 1971)]. Fifth edition (2007) available on-line.
Pickett, Velma B., Cheryl A. Black และ Vicente Marcial C. 2001. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo . ฉบับที่ 2. Instituto Lingüístico de Verano; ทูซอน แอริโซนา
Ruegsegger, Manis และ Jane Ruegsegger 2498. Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del Estado de Oaxaca. เม็กซิโกซิตี้: Instituto Lingüístico de Verano
ซอนเนนเชน, อารอน ฮิวอี้. 2548. ไวยากรณ์เชิงพรรณนาของ San Bartolomé Zoogocho Zapotec. มิวนิค: Lincom Europa.
สตับเบิลฟิลด์, มอร์ริส และแครอล สตับเบิลฟิลด์ 1991. ดิกซิโอนาริโอ ซาโปเตโก เด มิทลา. Instituto Lingüístico de Verano, เม็กซิโก

วิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์

อาเรลลาเนส, ฟรานซิสโก. 2009. ระบบ fonológico y las propriedades fonéticas del zapoteco de San Pablo Güilá. คำอธิบาย y análisis เป็นทางการ. ปริญญาเอก โคลจิโอเดอเม็กซิโก.
Avelino, Heriberto. 2004. หัวข้อต่างๆ ในภาษา Yalálag Zapotec โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงสร้างทางเสียง . วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัย UCLA.
ชาเวซ-เปออน, มาริโอ. 2553. ปริญญาเอก วิทยานิพนธ์. มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย.
Esposito, Christina M. 2002. การออกเสียงของ Santa Ana del Valle Zapotecวิทยานิพนธ์ปริญญาโท ยูซีแอลเอ
ฟอร์แมน, จอห์น. 2006. โครงสร้างทางไวยากรณ์และสัณฐานวิทยาของประธานในภาษาซาโปเตกของมาคูลติอังกิสวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส
กาแลนต์, ไมเคิล อาร์. 1998. โครงสร้างเปรียบเทียบในภาษาสเปนและภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินีวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส
Gibbs, William P. 1977. องค์ประกอบทางวาทกรรมในภาษาซาโปเตกแห่งเซียร์ราเดฮัวเรซ วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน
ไฮเซ, เจนนิเฟอร์ ลินน์. 2003. การอ้างอิงและการติดตามผู้เข้าร่วมในกลุ่มชาวซาโปเตเปกในซานฟรานซิสโก วิทยานิพนธ์ปริญญาโท สถาบันบัณฑิตศึกษาด้านภาษาศาสตร์ประยุกต์
Jensen de López, Kristine M. 2002. ตะกร้าและชิ้นส่วนของร่างกาย . ปริญญาเอก วิทยานิพนธ์, มหาวิทยาลัย Aarhus.
ลี, เฟลิเซีย เอ. 1999. ความไม่สมมาตรและไวยากรณ์ของภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส
ลิลเลเฮาเกน, บรูค แดเนียล. 2003. สถานะเชิงหมวดหมู่ของคำบุพบทส่วนต่างๆ ของร่างกายในภาษาซาโปเตกหุบเขา . วิทยานิพนธ์ปริญญาโท, มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส.
ลิลเลเฮาเกน, บรูค แดเนียล. 2006. การแสดงออกถึงสถานที่ตั้งในหุบเขาตลาโคลูลาของชาวซาโปเตก . วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส.
โลเปซ ครูซ, ออเซนเซีย. 2540. Morfología verbal del zapoteco de San Pablo Güilá. Tesis de licenciatura, ENAH
แมคลอรี่, โรเบิร์ต อี. 1970. ภาษาซาโปเตกอะโยเกสโก: มานุษยวิทยา, สัทวิทยา และคำศัพท์ วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยแห่งอเมริกา
Méndez [Martínez], Olivia V. 2000. การสลับรหัสและการใช้แบบจำลองภาษาเมทริกซ์ในภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส
พิกเก็ตต์, เวลมา บี. 1959. ลำดับชั้นทางไวยากรณ์ของภาษาซาโปเตกแห่งคอคอดอิสทมัส วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยมิชิแกน
รีค, โรเจอร์. 1991. พจนานุกรมสามภาษาใน Zapotec อังกฤษและสเปน วิทยานิพนธ์ปริญญาโท Universidad de las Américas-Puebla
Riggs, David B. 1991. ไวยากรณ์เปรียบเทียบภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูด Zapotec (Gramática comparativa inglés-zapoteco) วิทยานิพนธ์ปริญญาโท Universidad de las Americas.
Sicoli, Mark A. 1999. A comparison of Spanish loanwords in two Zapotec languages: Contact-induced language change in Lachixío and Juchitán Zapotec. University of Pittsburgh, M.A. Thesis.
Sicoli, Mark A. 2007. Tono: A linguistic ethnography of tone and voice in a Zapotec region. University of Michigan, Ph.D. Dissertation.
Sonnenschein, Aaron Huey. 2004. A Descriptive Grammar of Zoogocho Zapotec on a Typological Basis. University of Southern California Ph.D. dissertation.

Books

de Feria, Pedro. 1567. Doctrina Christiana en lengua castellana y zapoteca.
Galant, Michael René. 2006. Comparative Constructions in Spanish and San Lucas Quiavini Zapotec (LINCOM Studies in Language Typology 15). Lincom Europa: München.
Jiménez Girón, Eustaquio. 1980. Guía gráfico-fonémica para la escritura y lectura del zapoteco. Juchitán, Oaxaca: Vitoria Yan.
Jiménez Jiménez, Enedino & Vicente Marcial Cerqueda. 1997. Neza diidxa': ni gacané binnihuaniisi gu'nda', gucaa ne güi' diidxazá (Vocabulario zapoteco: auxiliar del modelo pedagógico de diálogo cultural y alfabetización). Juchitán, Oaxaca: Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá.
Liga Bíblica, La [Jones, Ted, et al.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
Munro, Pamela, Brook Danielle Lillehaugen and Felipe H. Lopez. In preparation. Cali Chiu? A Course in Valley Zapotec. ms.: UCLA / UNAM.

Texts

Butler, Inez M. 1982. Un relato de la hechicería en los pueblos zapotecos de la sierra en el distrito de Villa Alta. Tlalocan 9: 249–55.
Nellis, Donald G. 1979. The old woman and the town authorities: Cajonos Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 181–208. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Olson, Donald. 1970. The earthquake in Ocotlán: Three texts in Zapotec. Tlalocan 6: 229–39.
Persons, David. 1979. Rabbit, coyote, and skunk; When people die: Lachixio Zapotec. In: Linda K. Jones (ed.) Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 211-23. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
Rendón, Juan José. 1995. El tlacuache y el coyote en zapoteco. In: Juan José Rendón (ed.) Diversificación de las lenguas zapotecas. Mexico City: Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social.
Speck, Charles H., compiler. 1998. Zapotec oral literature; El folklore de San Lorenzo Texmelucan. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield. 1969. The story of Läy and Gisaj: a Zapotec sun and moon myth. Tlalocan 6: 46–62.
Stubblefield, Morris & Carol Stubblefield, compilers. 1994. Mitla Zapotec texts. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Recordings

Beam de Azcona, Rosemary. "ชุดรวมภาษาซาโปเตกใต้ของ Rosemary Beam de Azcona" หอจดหมายเหตุภาษาพื้นเมืองแห่งละตินอเมริกา: https://web.archive.org/web/20160507075223/http://www.ailla.utexas.org/search/collection.html?c_id=5สื่อ: เสียง, ข้อความ การเข้าถึง: ถูกจำกัด 14%
ลิลเลเฮาเกน, บรู๊ค แดเนียล. "คอลเลกชันภาษาซาโปเตกของบรู๊ค ลิลเลเฮาเกน" หอจดหมายเหตุภาษาพื้นเมืองแห่งละตินอเมริกา: https://web.archive.org/web/20160507135046/http://www.ailla.utexas.org/search/collection.html?c_id=41สื่อ: เสียง, ข้อความ การเข้าถึง: ถูกจำกัด 100%
เปเรซ บาเอซ, กาบริเอลา. "คอลเลกชันภาษาซาโปเตกแห่งคอคอดของกาบริเอลา เปเรซ บาเอซ" หอจดหมายเหตุภาษาพื้นเมืองแห่งละตินอเมริกา: https://web.archive.org/web/20160507133747/http://www.ailla.utexas.org/search/collection.html?c_id=126สื่อ: วิดีโอ การเข้าถึง: ถูกจำกัด 100%

เอกสารเพิ่มเติม

เกี่ยวข้องกับสัทศาสตร์และสัทวิทยา

Bickmore, Lee S. และ George A. Broadwell. 1998. การเชื่อมต่อเสียงสูงในภาษาซาโปเตก Sierra Juárez. International Journal of American Linguistics, 64:37–67.
โจนส์, เท็ด อี. และไลล์ เอ็ม คนุดสัน 2520. "Guelavía Zapotec Phonemes". การศึกษาใน Otomanguean Phonology, ed., William R. Merrifield, หน้า 163–80 [ดัลลัส/อาร์ลิงตัน]: SIL / มหาวิทยาลัยเท็กซัส อาร์ลิงตัน
Marlett, Stephen A. 1987. โครงสร้างพยางค์และสัณฐานวิทยาของลักษณะกริยาในภาษาซาโปเตกแห่งคอคอด. วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 53: 398–422.
Merrill, Elizabeth D. 2008. Tilquiapan Zapotec. Journal of the International Phonetic Association 38(1): 107–114.
พิกเกตต์, เวลมา บี., มาเรีย วิลลาโลโบส วิลลาโลโบส และสตีเฟน เอ. มาร์เล็ตต์ 2008. ซาโปเตโก เดล อิสต์โม (จูชิตัน) . ภาพประกอบ fonéticas de lenguas amerindias, ed. สตีเฟน เอ. มาร์เล็ตต์. ลิมา: SIL International และมหาวิทยาลัย Ricardo Palma
Regnier, Sue (1993), "สัทวิทยาภาษาซาโปเตกของ Quiegolani" , เอกสารการทำงานของสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน , 37 , มหาวิทยาลัยดาโกตา: 37– 63
เรนดอน, ฮวน โฮเซ่. 1970. Notas fonológicas del Zapotec de Tlacochahuaya. Anales de Antropología ฉบับที่ 7. เม็กซิโกซิตี้: UNAM
Sicoli, Mark A. 2000. "คำยืมและการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่เกิดจากการติดต่อในภาษาซาโปเตก Lachixío" รายงานการประชุมประจำปีครั้งที่ 25 ของสมาคมภาษาศาสตร์เบิร์กลีย์เบิร์กลีย์: สมาคมภาษาศาสตร์เบิร์กลีย์
Tejada, Laura (2012). ท่าทางน้ำเสียงและปฏิสัมพันธ์ที่ถูกจำกัดในภาษาซาโปเตก Sierra Juarez มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย
วอร์ด, ไมเคิล, เอมิเลียโน ซูริตา ซานเชซ และสตีเฟน เอ. มาร์เล็ตต์ 2008. ซาโปเตโก เด ซานตา กาตารีนา กิโอกีตานี . ภาพประกอบ fonéticas de lenguas amerindias, ed. สตีเฟน เอ. มาร์เล็ตต์. ลิมา: SIL International และมหาวิทยาลัย Ricardo Palma

เกี่ยวข้องกับสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์

แบล็ก, เชอริล เอ.; เอช. แอนดรูว์ แบล็ก; และ สตีเฟน เอ. มาร์เล็ตต์ (บรรณาธิการ) แฟ้มไวยากรณ์ภาษาซาโปเตก
บรอดเวลล์, จอร์จ เอ. 2001. "ลำดับที่เหมาะสมและการส่งต่อข้อมูลแบบไพด์ไพพ์ในภาษาซาโปเตกซานดิโอนิซิโอ" ใน ปีเตอร์ เซลล์ส, บรรณาธิการ. ประเด็นเชิงรูปธรรมและเชิงประจักษ์ในไวยากรณ์เชิงทฤษฎีความเหมาะสม, หน้า 197–123. สแตนฟอร์ด: สำนักพิมพ์ CSLI.
บรอดเวลล์, จอร์จ เอ. 2005. สัณฐานวิทยาของคำสรรพนามย่อยในภาษาซาโปเตก ใน โรสแมรี บีม เดอ อัซโคนา และ แมรี พาสเตอร์ บรรณาธิการ การสำรวจภาษาแคลิฟอร์เนียและภาษาอินเดียนอื่นๆ รายงานที่ 13: การประชุมเกี่ยวกับภาษาออตโตมังเกียนและโออาซากัน หน้า 15–35 มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
บรอดเวลล์, จอร์จ เอ. 2015. การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของลักษณะกริยาต่อเนื่องในภาษาซาโปเตกตอนกลาง วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 81:151–185
Butler, Inez M. 1976. "โครงสร้างสะท้อนกลับของ Yatzachi Zapotec" วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 42: 331–37.
Butler, Inez M. 1976. "การจำแนกประเภทคำกริยาของภาษา Yatzachi Zapotec" SIL Mexico Workpapers 2: 74–84.
เอิร์ล, โรเบิร์ต. 1968. "ประโยคภาษาซาโปเตกของรินคอน" วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 34: 269–74.
โจนส์, เท็ด อี. และแอน ดี. เชิร์ช. 2528. “สรรพนามส่วนตัวใน Guelavía Zapotec”. เอกสารงาน SIL-เม็กซิโก 7: 1–15
ลี, เฟลิเซีย เอ. กำลังตีพิมพ์ "เกี่ยวกับการไม่มีตัวกำหนดปริมาณในภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี" จะตีพิมพ์ใน แอล. แมทธิวสัน (บรรณาธิการ) การกำหนดปริมาณ: สากลและความแปรผัน สำนักพิมพ์เอลเซเวียร์
ลี, เฟลิเซีย เอ. และ "รูปแบบและโครงสร้างของกาลเวลาในภาษาซาโปเตก" ใน บี. บรูนิง (บรรณาธิการ) รายงานการประชุม SCIL 8 เคมบริดจ์: MITWPL
ลี, เฟลิเซีย เอ. และ "การกำหนดปริมาณเทียมในคำแสดงความเป็นเจ้าของ" ใน ซี. ไพ (บรรณาธิการ) รายงานการประชุมวิชาการด้านภาษาศาสตร์มิดอเมริกา ลอว์เรนซ์: มหาวิทยาลัยแคนซัส
Lee, Felicia A. และ "Focus and Judgment Type in San Lucas Quiaviní Zapotec." ใน M. Juge และ J. Moxley (บรรณาธิการ), Proceedings of BLS 23. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.
ลี, เฟลิเซีย เอ. และ "ลักษณะเชิงบ่งชี้ของการแยกคำ: หลักฐานจากภาษาซาโปเตก" ใน เค. ซิงเกอร์, อาร์. เอ็กเกิร์ต และ จี. แอนเดอร์สัน (บรรณาธิการ) รายงานการประชุม CLS ครั้งที่ 33 ชิคาโก: สมาคมภาษาศาสตร์ชิคาโก
ลี, เฟลิเซีย เอ. และ "เครื่องหมายคำถามสามตัวในภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี" จะตีพิมพ์ในวารสารภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา
ลี, เฟลิเซีย เอ. 1995. "ลักษณะ, การปฏิเสธ และขั้วเวลาในภาษาซาโปเตก" ใน บี. อักบายานี และ เอส.-ดับเบิลยู. แทง (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม WCCFL ครั้งที่ 15. สแตนฟอร์ด: CSLI.
ลี, เฟลิเซีย เอ. 1996. "การมุ่งเน้นในอนาคตและความแตกต่างระหว่างเชิงเทก/เชิงหมวดหมู่" ใน วี. ซาเมียน (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม WECOL 96. เฟรสโน: มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย เฟรสโน
ลี, เฟลิเซีย เอ. 1997. "หลักฐานเกี่ยวกับกาลเวลาในภาษาที่ 'ไม่มีกาลเวลา'" ใน พี. ทามากิ, เอ็ม. ฮิโรทานิ และ เอ็น. ฮอลล์ (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม NELS ครั้งที่ 29. แอมเฮิร์สต์: GLSA.
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2000. "การเคลื่อนไหวของกลุ่มคำกริยาที่เหลืออยู่และ VSO ในภาษาซาโปเตกเกียวินี" ใน เอ. คาร์นี และ อี. กิลฟอยล์ (บรรณาธิการ), ไวยากรณ์ของภาษาที่ขึ้นต้นด้วยคำกริยา, อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2000. "อนุประโยคสัมพัทธ์ที่ไม่มีการเคลื่อนย้าย Wh-" ใน เอ็ม. คิม และ ยู. สเตราส์ (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม NELS ครั้งที่ 31. แอมเฮิร์สต์: GLSA.
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2001. "WH และโฟกัสไม่ใช่การฉายภาพแบบเดียวกัน" ใน เค. เมเกอร์ดูเมียน และ แอล. บาร์-เอล (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม WCCFL ครั้งที่ 20. ซอมเมอร์วิลล์: สำนักพิมพ์แคสคาดิลลา
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2001. "นิพจน์ R แบบอ้างอิง: ชื่อที่ถูกผูกไว้เป็นตัวแปรที่ถูกผูกไว้" ใน เอ็ม. ฮิโรทานิ (บรรณาธิการ), รายงานการประชุม NELS ครั้งที่ 32. แอมเฮิร์สต์: GLSA.
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2002 "นิพจน์ R แบบอ้างอิงในฐานะตัวแปรที่ถูกผูกไว้" รายงานการประชุม BLS ครั้งที่ 28
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2003. "นิพจน์ R แบบอ้างอิงเป็นตัวแปรผูกมัด" ไวยากรณ์ 6, 1: 84–114. สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2005. "การวางประโยคย่อยไว้ข้างหน้าและการกำหนดประเภทของประโยคย่อยในภาษาซาโปเตกซานลูคัสเกียวินี" ใน แอนดรูว์ คาร์นี, ไฮดี ฮาร์ลีย์, ชีลา ดูลีย์ คอลเบิร์ก (บรรณาธิการ) Verb First, สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์, ฟิลาเดลเฟีย/อัมสเตอร์ดัม
ลี, เฟลิเซีย เอ. 2006. การยกซากสิ่งก่อสร้างและสถาปัตยกรรมแบบ VSO Clausal: กรณีศึกษาจากซาน ลูคัส เกียวินี ซาโปเตก. สปริงเกอร์.
ลิลเลเฮาเกน, บรูค แดเนียล. 2003. " การได้มาซึ่งคำบุพบทเกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของร่างกายในภาษาซาโปเตกหุบเขา " รายงานการประชุมจากการประชุมครั้งแรกเกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองของละตินอเมริกา มหาวิทยาลัยเท็กซัส ออสติน
Lillehaugen, Brook Danielle. 2004. " การพัฒนาทางไวยากรณ์และความหมายของคำบุพบทส่วนต่างๆ ของร่างกายในภาษาซาโปเตกหุบเขา " หน้า 69 – 92, รายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งที่ 6 ว่าด้วยภาษาพื้นเมืองอเมริกัน, เอกสารทางภาษาศาสตร์ซานตาบาร์บารา, เล่มที่ 14, Jeanie Castillo (บรรณาธิการ)
มันโร, พาเมลา . 2545 ได้ "คำสรรพนามลำดับชั้นในวาทกรรม: คำสรรพนามบุคคลที่สามในเรื่องเล่าของ San Lucas Quiaviní Zapotec" วารสารภาษาศาสตร์ตะวันตกเฉียงใต้ 21: 37–66
ไลแมน, แลร์รี. 1964. โครงสร้างกริยาของภาษาซาโปเตกโชอาปัน. ภาษาศาสตร์ 7: 16–41.
Marlett, Stephen A. 1993. การจำแนกประเภทสรรพนามของชาวซาโปเตก วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 59: 82–101.
Marlett, Stephen A. 1987. โครงสร้างพยางค์และสัณฐานวิทยาของลักษณะกริยาในภาษาซาโปเตกแห่งคอคอด. วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 53: 398–422.
มาร์เลตต์, สตีเฟน เอ. และเวลมา บี. พิกเกตต์. 1996. El pronombre ไม่ได้ยิน en el zapoteco del Istmo ใน Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva และ Gerardo López Cruz (บรรณาธิการ) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119–150 Hermosillo, Sonora: บทบรรณาธิการพร้อมเพรียงกัน
Operstein, Natalie. 2002. "กริยาบอกตำแหน่งและคำนามแสดงความสัมพันธ์ในภาษา Zaniza Zapotec," หน้า 60–70. รายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งที่ 4 ว่าด้วยภาษาพื้นเมืองอเมริกัน, Santa Barbara Papers in Linguistics, เล่มที่ 11.
Operstein, Natalie. 2016. การเปลี่ยนแปลงของค่าความหมายในภาษาซาโปเตก: ความสอดคล้อง การเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา และรูปแบบทางภาษา" อัมสเตอร์ดัม: John Benjamins.
โรฮาส, โรซา มาเรีย. ที่จะปรากฏ "La predicación secundaria en el zapoteco de Santa Ana del Valle, Oax" โดย Aparecer ใน Memorias del Primer Coloquio "Leonardo Manrique", México: INAH
โรฮาส, โรซา มาเรีย. 2544. "La formación de palabras desde el punto de vista del contenido en lenguas zapotecas: la modificación y el desarrollo" ใน Dimensión Antropológica, vol. 21 พ.ย. 2544
สเป็ค, ชาร์ลส์ เอช. 1994. คำกริยาภาษาซาโปเตกเท็กซ์เมลูกัน เอกสารงานวิจัยของสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตา ครั้งที่ 38: 125–29
สเป็ค, ชาร์ลส์ เอช. 1994. การใช้กริยาบอกตำแหน่งในเชิงการมีอยู่จริงในภาษาเท็กซ์เมลูกันซาโปเตก เอกสารงานวิจัยของสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตา ครั้งที่ 38: 75–86
สเป็ค, ชาร์ลส์ เอช. และเวลมา บี. พิกเก็ตต์. 1976. คุณสมบัติบางประการของคำกริยาภาษาซาโปเตกเท็กซ์เมลูกัน ได้แก่ ไป มา และมาถึง. วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 42: 58–64.

เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์วาทกรรม

เบนตัน, โจเซฟ พี. 1987. ลำดับคำในระดับอนุประโยคและประโยค และกลยุทธ์การสนทนาในวาทกรรมบรรยายปากเปล่าของชาวซาโปเตกชิชิกาปัน SIL Mexico Workpapers 9: 72–84.
เบนตัน, โจเซฟ พี. 1997. การเปลี่ยนแปลงลักษณะในวาทกรรมบรรยายของชาวซาโปเตกชิชิกาปัน. เอกสารวิจัย SIL เม็กซิโก 12: 34–46.
ฮอปกินส์, แมรี แอล. 1995. "จุดสูงสุดของการเล่าเรื่องในซานากูเอีย ซาโปเตก" เอกสารวิจัย SIL เม็กซิโก 11: 17–36.
ครีเคบัม, โวลแฟรม. 1987. ส่วนหน้าและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องใน Santo Domingo Albarradas Zapotec. เอกสารงาน SIL เม็กซิโก 9: 33–71
Long, Rebecca. 1985. การเน้นประเด็นในวาทกรรมเชิงอธิบายภาษาซาโปเตก Zoogocho. เอกสารวิจัย SIL Mexico 7: 61–100.
ไลแมน, โรสแมรี. 1977. การระบุตัวตนผู้เข้าร่วมในภาษาซาโปเตกโชอาปัน เอกสารการทำงานของสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตา 21: 115–31.
(de) Martinez, Valerie. 1995. ใครเป็นใครในเรื่องเล่าของชาวซาโปเตกแห่งเกียโตนี SIL Mexico Workpapers 11: 37–46.
Newberg, Ronald. 1987. การเข้าถึงของผู้เข้าร่วมใน Yalálag Zapotec. เอกสารวิจัย SIL Mexico ฉบับที่ 9: 12–25.
Olive, Julie Nan. 1995. คำกริยาในเรื่องเล่าของชาวซาโปเตกใน Xanaguía. SIL Mexico Workpapers 11: 47–52.
Piper, Michael J. 1995. หน้าที่ของ 'lëë' ในวาทกรรมบรรยายของชาวซาโปเตกในเมืองซานิกา พร้อมนัยยะบางประการสำหรับการเปรียบเทียบภาษาซาโปเตก SIL Mexico Workpapers 11: 67–78.
Riggs, David B. 1987. การวิเคราะห์ย่อหน้าสำหรับ Amatlán Zapotec. เอกสารวิจัย SIL Mexico ฉบับที่ 9: 1–11.
Sicoli, Mark A. 2010. การเปลี่ยนเสียงตามบทบาทของผู้เข้าร่วม: คุณภาพเสียงและระดับการพูดในเมโสอเมริกา ภาษาในสังคม 39(4)
Thiessen, Grace. 1987. หน้าที่ของคำลงท้าย -ha ในภาษาซาโปเตก Ixtlán ตะวันตก. เอกสารวิจัย SIL Mexico 9: 85–100.
วอร์ด, ไมเคิล. 1987. อนุภาคโฟกัสในภาษาซาโปเตกของคิโอคิตานี. เอกสารวิจัย SIL เม็กซิโก 9: 26–32.

ทั่วไปและเบ็ดเตล็ด

บรอดเวลล์, จอร์จ เอ. 2005. ภาษาซาโปเตกัน. สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ ฉบับที่ 2. เอลเซเวียร์.
Butler, Inez M. 1985. "ความโดดเด่นของเหตุการณ์ในวาทกรรมบรรยายของชาวซาโปเตกในเมืองซูโกโช" เอกสารวิจัย SIL Mexico ฉบับที่ 7: 16–60.
โลเปซ, เฟลิเป้ เอช. และพาเมลา มุนโร . 1998. ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ แปลเป็นภาษาซาโปเตก ซาน ลูคัส เกียวินี .
โลเปซ, เฟลิเป้ เอช. และพาเมลา มุนโร . 1999. "การอพยพของชาวซาโปเตก: ประสบการณ์จากซาน ลูคัส เกียวินี". แอซต์ลัน. 24, 1: 129–149.
มุนโร, พาเมลา . 1996. "การจัดทำพจนานุกรมภาษาซาโปเตก". พจนานุกรม 17: 131–55.
มุนโร, พาเมลา . 2003. การอนุรักษ์ภาษาของชาวซาโปเตกในหุบเขา: ปัญหาด้านการสะกดคำนำเสนอในการประชุมเรื่องภาษาและการอพยพในฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา: มุมมองทางสังคมภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเท็กซัส
Nellis, Jane G. 1947. รูปแบบการเรียกขานของชาวซาโปเตกในเซียร์รา วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 13: 231–32.
Persons, Jan A. 1997. เสียงสูงเป็นเครื่องหมายแสดงความเคารพในภาษาซาโปเตกแห่งลาคิซิโอ เอกสารงานวิจัยของสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน มหาวิทยาลัยนอร์ทดาโคตา 41: 59–60
Robinson, Dow F. 1963. บันทึกภาคสนามเกี่ยวกับ Coatlán Zapotec. ฮาร์ตฟอร์ด, CN: มูลนิธิ Hartford Seminary.

ลิงก์ภายนอก

SIL เกี่ยวกับตระกูลภาษาซาโปเตกัน

[inegi2020-1] 1 2 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine INEGI. Censo de Poblaciónและ Vivienda 2020

[2] ลอรี บาวเออร์, 2007,คู่มือนักศึกษาภาษาศาสตร์ , เอดินบะระ

[3] พิกเก็ตต์และคณะ (2007)

[4] Stubblefield & Stubblefield (1991:18)

[5] ลองและครูซ (1999)

[6] Beam de Azcona 2004

[7] วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เล็ตต์ (2008)

[8] Hunn และคณะภาพร่างไวยากรณ์ Mixtepec Zapotec

[9] ดู Marlett (2009) สำหรับข้อมูลจากภาษาถิ่นต่างๆ ที่นำเสนอในตารางเดียว

[10] ดู Egland et al. (1983:66–81) สำหรับรายงานผลการทดสอบความเข้าใจร่วมกันที่ดำเนินการในหลายชุมชนโดยเปรียบเทียบภาษาหนึ่งกับอีกภาษาหนึ่ง ไม่มีการศึกษาอื่นใดในลักษณะนี้ในพื้นที่ของชาวซาโปเตก การศึกษานี้เป็นพื้นฐานหลักที่ใช้ในการจัดทำรายการ Ethnologue

[11] Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2551. “ Catalogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y Referenceencias geoestadísticas เก็บถาวรเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2550 ที่Wayback Machine ”

[12] เฟอร์นันเดซ เด มิรันดา 1995.

[13] สมิธ สตาร์ค (2007)

[14] สมิธ สตาร์ค 2007

[15] Elizabeth Merrill,การจำแนกประเภทภาษาซาโปเตกตามภูมิภาคเพื่อเป็นเครื่องมือสนับสนุนโครงการพัฒนาภาษา

[16] ออเพอร์สเตน, นาตาลี. 2546. “สรรพนามส่วนตัวใน Zapotec และ Zapotecan”วารสารนานาชาติภาษาศาสตร์อเมริกัน

[17] ออเพอร์สเตน, นาตาลี. 2012.โปรโต-Zapotec *tty/*ty และ *ttz/* tzวารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติฉบับที่. 78, ฉบับที่ 1 (มกราคม 2555), หน้า 1–40

[18] วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เลตต์ (2008), พิกเกตต์, บียาโลบอส และมาร์เล็ตต์ (2008)

[19] Ellen, Larson (2020-10-25). "การทำแผนที่แบบย้อนกลับในฐานะการแสดงผล: การเปิดเผย การแสดงให้เห็น และการปกปิดพื้นที่ตัวกลาง" . Hemisphere: Visual Cultures of the Americas . 13 (1): 5– 19. ISSN 1945-1482 .

[20] วอร์ด, ซูริตา ซานเชซ และมาร์เล็ตต์ (2008)

[Pickett,_Villalobos_2008-21] 1 2พิกเก็ตต์, วิลลาโลบอส และมาร์เล็ตต์ (2008)

[22] สตับเบิลฟิลด์ แอนด์ สตับเบิลฟิลด์ (1991)

[23] มันโร และโลเปซ และคณะ 1999

[ReferenceA-24] 1 2 3 Stubblefield & Stubblefield 1991:200)

[25] Long & Cruz 1999:411)

[26] Stubblefield & Stubblefield 1991:208)

[ReferenceB-27] 1 2 Stubblefield & Stubblefield 1991:209)

[28] สเปค 1978:32 โดยลดทอนรายละเอียดลงบ้าง

[29] Stubblefield และ Stubblefield (1991:227)

[30] มิตลา ซาโปเตค (สตับเบิลฟิลด์ แอนด์ สตับเบิลฟิลด์ 1991)

[31] มุนโรและโลเปซ และคณะ 1999

[32] Stubblefield & Stubblefield (1991:211,218)

[33] ในรูปแบบนี้ ลำต้นจะสูญเสียลักษณะการหายใจเข้า

[34] มาร์ติเนซ แอนด์ มาร์เล็ตต์ (2008)

[35] Stubblefield & Stubblefield (1991:198).

[36] Córdova 1578a, 1578b

[37] Pickett, Velma. "Isthmus Zapotec (zai)" . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนในเม็กซิโก. สืบค้นเมื่อ2014-03-13 .

[38] Almanzan, Krista (2014-03-27). "โครงการล่ามภาษาพื้นเมืองมุ่งหวังให้มีขอบเขตกว้างขวาง" . 90.3 KAZU . สืบค้นเมื่อ2014-04-06 .

[coatecasaltassil-39] "Coatecas Altas Zapotec (zca)" . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนในเม็กซิโก. สืบค้นเมื่อ2014-03-11 .

[najera-40] กูติเอเรซ-นาเฆรา, ลูร์ด . “Hayandose” ใน Beyond el Barrio: Everyday Life in Latina/o America เอ็ด Peréz, Gina M., Frank A. Guridy และ Adrian Burgos Jr. New York: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก, 2010. 211–232

[41] " ชุมชนผู้อพยพในลอสแอนเจลิสผลักดันให้รักษาภาษาซาโปเตกไว้" PRI , Public Radio International 9 สิงหาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 สิงหาคม 2013 เรียกดูเมื่อ20 สิงหาคม 2013

[42] Tintocalis, Ana (2010-09-01). "การเพิ่มขึ้นของผู้พูดภาษาซาโปเตกส่งผลให้มีหลักสูตรภาษาใหม่ที่ SDSU" . KPBS San Diego Public Radio & TV: ข่าว ศิลปะ และวัฒนธรรม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-03-03 . สืบค้นเมื่อ2014-03-09 .

[43] เมลิสซา ฟลอเรส (2012-01-23). "โรงพยาบาลซาลินาสจะฝึกอบรมล่ามภาษาพื้นเมือง" . HealthyCal.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-01-29 . สืบค้นเมื่อ2012-08-05 .

[44] "มูลนิธิการแพทย์นาติวิแดดประกาศธุรกิจล่ามภาษาพื้นเมืองและล่ามชุมชนและทางการแพทย์" Market Wired 7 มีนาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2018 เรียกดูเมื่อ 13 มีนาคม2014

[ 2 ]

[ 1 ]

ชื่อของภาษาใน ภาษา

4

5

[

[

8 ] ความ

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[

39

[ 40 ]

[ 41 ]

42 ] ใน

[ 43 ] ในเดือนมีนาคม 2014 มูลนิธิการแพทย์ Natividad ได้เปิดตัว Indigenous Interpreting+ ซึ่งเป็น "ธุรกิจล่ามชุมชนและทางการแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านภาษาพื้นเมืองจากเม็กซิโกและ

อเมริกา