ซามูเอล เพปส์ ( / ˈ p iː p s / PEEPS ; ^{[ 1 ]} 23 กุมภาพันธ์ 1633 – 26 พฤษภาคม 1703) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษและ นักการเมือง พรรคทอรีเขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ในคณะกรรมการกองทัพเรือและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแต่ปัจจุบันเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากบันทึกประจำวันที่เขาเขียนไว้เกือบสิบปี ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 และเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ ที่สำคัญที่สุด ของการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต

เปปิสเป็นบุตรชายของช่างตัดเสื้อ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์ปอลและเข้าเรียนที่วิทยาลัยแม็กดาลีน มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์หลังจากได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตแล้ว เขาได้เข้ารับราชการกับเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอนทากู ลูกพี่ลูกน้องของเขา และต่อมาได้ทำงานเป็นเสมียนในกระทรวงการคลังภายใต้จอร์จ ดาวนิงเปปิสเริ่มเขียนบันทึกส่วนตัวอย่างละเอียดในปี 1660 บันทึกดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างการเปิดเผยส่วนตัวและบันทึกเหตุการณ์สำคัญที่เขาได้พบเห็นด้วยตนเอง เช่นสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองโรคระบาดครั้งใหญ่ในลอนดอนและเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนเขาบันทึกชีวิตประจำวันของเขาจนถึงปี 1669 เมื่อความกังวลเกี่ยวกับสายตาที่เสื่อมลงทำให้เขาต้องเลิกบันทึกประจำวัน

ในปี ค.ศ. 1660 ด้วยความช่วยเหลือของมอนทากู เพปิสได้รับตำแหน่งเสมียนของคณะกรรมการกองทัพเรือ แม้จะไม่มี ประสบการณ์ ด้านการเดินเรือ แต่ ในที่สุดเขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นหัวหน้าเลขานุการกระทรวงทหารเรือภายใต้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2และพระเจ้าเจมส์ที่ 2ผ่านการอุปถัมภ์ ความขยันหมั่นเพียร และความสามารถในการบริหาร อิทธิพลและการปฏิรูปของเขาที่กระทรวงทหารเรืออังกฤษมีความสำคัญต่อการพัฒนาความเป็นมืออาชีพของกองทัพเรือหลวงในช่วงแรก^{[ 2 ]}ต่อมาเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของคาสเซิลไรซิ่งในปี ค.ศ. 1673 และฮาร์วิช ใน ปีค.ศ. 1679 และ ค.ศ. 1685 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1684 ถึง ค.ศ. 1686 เขาดำรงตำแหน่งประธานราชสมาคม

เพปส์เกิดที่ซอลส์เบอรีคอร์ทถนนฟลีท กรุงลอนดอน[ 7 ^{] [ 8 ] [ 9 ] เมื่อ}วันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1633 เป็นบุตรชายของจอห์น เพปส์ (ค.ศ. 1601–1680) ช่างตัดเสื้อ และมาร์กาเร็ต เพปส์ ( ^{นามสกุล}เดิมไคท์ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1667) บุตรสาวของคนขายเนื้อในไวท์แชป เพิล ^{[ 8 ]}ลุงทวดของเขาทัลบอต เพปส์ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาและ เป็น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของเคมบริดจ์ ในช่วงสั้นๆ ในปี ค.ศ. 1625 ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของบิดาของเขา เซอร์ริชาร์ด เพปส์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรของ ซัดเบอรีในปี ค.ศ. 1640 ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนแห่งกระทรวงการคลังเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1654 และได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1655

เพปิสเป็นลูกคนที่ 5 จากทั้งหมด 11 คน แต่เนื่องจากอัตราการเสียชีวิตของเด็กสูง เขาจึงกลายเป็นผู้รอดชีวิตที่อายุมากที่สุดในไม่ช้า^{[ 10 ]}เขาได้รับบัพติศมาที่โบสถ์เซนต์ไบรด์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1633 ^{[ 8 ]}เพปิสไม่ได้ใช้ชีวิตวัยเด็กทั้งหมดในลอนดอน เขาถูกส่งไปอาศัยอยู่กับพยาบาลกู๊ดดี้ลอว์เรนซ์ที่คิงส์แลนด์ซึ่งอยู่ทางเหนือของเมืองเล็กน้อย^{[ 8 ]}ประมาณปี ค.ศ. 1644 เพปิสเข้า เรียนที่ โรงเรียนไวยากรณ์ฮันติงดอนก่อนที่จะได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์ปอลในลอนดอนประมาณปี ค.ศ. 1646–1650 ^{[ 8 ]}เขาเข้าร่วมชมการประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ในปี ค.ศ. 1649 ^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1650 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์โดยได้รับทุนการศึกษา 2 ทุน จากโรงเรียนเซนต์ปอล (อาจเป็นเพราะอิทธิพลของจอร์จ ดาวนิงซึ่งเป็นประธานผู้พิพากษาและต่อมาเขาก็ได้ทำงานให้กับดาวนิงที่กระทรวงการคลัง) ^{[ 12 ]}และได้รับทุนจากบริษัทเมอร์เซอร์ในเดือนตุลาคม เขาได้รับการยอมรับเข้า เรียน ที่วิทยาลัยแม็กดาลีน ในฐานะ นักเรียนทุน เขาย้ายไปที่นั่นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1651 และได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตในปี ค.ศ. 1654 ^{[ 8 ] [ 13 ]}

ต่อมาในปี ค.ศ. 1654 หรือต้นปี ค.ศ. 1655 เขาได้เข้าไปอยู่ในครัวเรือนของเซอร์เอ็ดเวิร์ด มอนทากู ซึ่งเป็นญาติของบิดาของเขา และต่อมาได้รับแต่งตั้ง เป็นเอิร์ลแห่งแซนด์วิชคนแรก

เมื่ออายุ 22 ปี เปปิสได้แต่งงานกับ เอลิซาเบธ เดอ แซงต์ มิเชลวัย 14 ปีซึ่งเป็นลูกหลานของผู้อพยพชาวฝรั่งเศสฮิวเกนอตโดยจัดพิธีทางศาสนาครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2398 และต่อมาจัดพิธีทางแพ่งเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2398 ที่โบสถ์ เซนต์มาร์กาเร็ต เวสต์มินสเตอร์^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1660 (หรือ "1 มกราคม ค.ศ. 1659/1660" ในสมัยนั้น ) เพปิสเริ่มเขียนบันทึกประจำวันเขาบันทึกชีวิตประจำวันของเขาเป็นเวลาเกือบ 10 ปี บันทึกชีวิตประจำวันของเพปิสในหนึ่งทศวรรษนี้ ซึ่งมีจำนวนคำถึงหนึ่งล้านสองแสนห้าหมื่นคำ และมีบุคคลมากกว่า 3,000 คน มักได้รับการยกย่องว่าเป็นบันทึกประจำวันที่โด่งดังที่สุดของอังกฤษ^{[ 17 ]}เพปิสได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบันทึกประจำวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เนื่องจากความตรงไปตรงมาในการเขียนเกี่ยวกับจุดอ่อนของตนเอง และความแม่นยำในการบันทึกเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของชาวอังกฤษและเหตุการณ์สำคัญในศตวรรษที่ 17 ^{[ 18 ]}เพปิสเขียนเกี่ยวกับราชสำนักและโรงละครในยุคนั้น (รวมถึงความสัมพันธ์ชู้สาวของเขากับนักแสดงหญิง) ชีวิตในบ้านของเขา และเหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมที่สำคัญ^{[ 19 ]}นักประวัติศาสตร์ได้ใช้บันทึกประจำวันของเขาเพื่อทำความเข้าใจชีวิตในลอนดอนในศตวรรษที่ 17 มากยิ่งขึ้น เพปิสเขียนบันทึกอย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น การเงินส่วนตัว เวลาที่เขาตื่นนอนในตอนเช้า สภาพอากาศ และสิ่งที่เขากิน เขาเขียนอย่างละเอียดเกี่ยวกับนาฬิกาเรือนใหม่ของเขาซึ่งเขาภูมิใจมาก (และมีนาฬิกาปลุก ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริมใหม่ในเวลานั้น) แขกจากต่างจังหวัดที่ไม่สนุกกับเวลาที่อยู่ในลอนดอนเพราะเขารู้สึกว่ามันแออัดเกินไป และแมวของเขาปลุกเขาตอนตีหนึ่ง^{[ 20 ]}บันทึกประจำวันของเพปิสเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลไม่กี่แห่งที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชายชนชั้นกลางระดับสูงในช่วงศตวรรษที่ 17 อย่างละเอียด คำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตของคนรับใช้ของเขา เช่นเจน เบิร์ชให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา^{[ 21 ]}

นอกเหนือจากกิจกรรมประจำวันแล้ว เพปิสยังได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญและวุ่นวายต่างๆ ในประเทศของเขาด้วย อังกฤษอยู่ในภาวะสับสนวุ่นวายเมื่อเขาเริ่มเขียนบันทึกประจำวันโอลิเวอร์ ครอมเวลล์เสียชีวิตไปเพียงสิบห้าเดือนก่อนหน้านั้น ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความไม่สงบภายในประเทศและสุญญากาศทางอำนาจขนาดใหญ่ที่ต้องหาผู้มาเติมเต็ม เพปิสเคยเป็นผู้สนับสนุนครอมเวลล์อย่างแข็งขัน แต่เขาเปลี่ยนไปสนับสนุนฝ่ายกษัตริย์นิยมหลังจากที่ผู้ปกครองเสียชีวิต เขาอยู่บนเรือที่นำชาร์ลส์ที่ 2 กลับ สู่อังกฤษเพื่อขึ้นครองบัลลังก์ และได้บันทึกเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ จากช่วงต้นปีของการฟื้นฟูราชวงศ์ ด้วยตนเอง เช่น พิธีราชาภิเษกของชาร์ลส์ที่ 2 โรคระบาดครั้งใหญ่ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนและสงครามระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์

เพ ปิสไม่ได้วางแผนให้คนร่วมสมัยได้เห็นบันทึกประจำวันของเขา ซึ่งเห็นได้ชัดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเขียนด้วยตัวย่อและบางครั้งก็ใช้ "รหัส" ของ คำศัพท์ ภาษาสเปนฝรั่งเศสและอิตาลี ต่างๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบรรยายถึงความสัมพันธ์นอกสมรสของเขา) ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม เพปิสมักจะแทรกคำหยาบคายในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาแม่ของเขาไว้ท่ามกลาง "รหัส" ของคำศัพท์ต่างประเทศ ซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติที่จะเปิดเผยรายละเอียดให้ผู้อ่านทั่วไปทราบได้ เขามีเจตนาให้คนรุ่นหลังได้เห็นบันทึกประจำวัน ดังที่เห็นได้จากการรวมบันทึกประจำวันไว้ในห้องสมุดและแคตตาล็อกก่อนที่เขาจะเสียชีวิต พร้อมกับคู่มือการเขียนตัวย่อที่เขาใช้ และการวางแผนอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้แน่ใจว่าห้องสมุดของเขายังคงอยู่ครบถ้วนหลังจากที่เขาเสียชีวิต^{[ 23 ]}

เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขาตามจีบ เพื่อนฝูง และการติดต่อธุรกิจของเขาถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด บันทึกประจำวันของเขาเผยให้เห็นถึงความหึงหวง ความไม่มั่นคง ความกังวลเล็กๆ น้อยๆ และความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับภรรยาของเขา บันทึกนี้ถือเป็นบันทึกสำคัญเกี่ยวกับลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1660 การนำเสนอความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการเมืองและเหตุการณ์ระดับชาติควบคู่ไปกับเรื่องส่วนตัวสามารถเห็นได้ตั้งแต่ต้น ย่อหน้าแรกๆ ของเขาซึ่งเขียนขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1660 เริ่มต้นด้วย:

ขอขอบคุณพระเจ้า ในช่วงปลายปีที่แล้ว ข้าพเจ้ามีสุขภาพแข็งแรงดีมาก ไม่มีอาการปวดใดๆ เหมือนแต่ก่อน นอกจากตอนเป็นหวัด ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ที่แอ็กซ์ยาร์ด กับภรรยาและคนรับใช้ชื่อเจน และครอบครัวก็มีกันแค่สามคน ภรรยาของข้าพเจ้า หลังจากที่ประจำเดือนขาดไปเจ็ดสัปดาห์^{[ e ]}ก็ทำให้ข้าพเจ้ามีความหวังว่าเธอจะตั้งครรภ์ แต่ในวันสุดท้ายของปี เธอก็คลอดลูกอีกครั้ง

สถานการณ์ของรัฐเป็นดังนี้กล่าวคือสภาหลังถูกรบกวนโดยลอร์ดแลมเบิร์ตและเพิ่งกลับมาประชุมอีกครั้ง นายทหารทั้งหมดถูกบังคับให้ยอมจำนน ลอว์สันยังคงจมอยู่ในแม่น้ำ และมงค์อยู่กับกองทัพของเขาในสกอตแลนด์ มีเพียงลอร์ดแลมเบิร์ตเท่านั้นที่ยังไม่เข้ามาในรัฐสภา และก็ไม่คาดว่าเขาจะเข้ามาได้หากไม่ถูกบังคับให้เข้ามา

บันทึกในช่วงสองสามเดือนแรกเต็มไปด้วยข่าวการเดินทัพของนายพลจอร์จ มอนค์ไปยังลอนดอน ในเดือนเมษายนและพฤษภาคมของปีนั้น เขาประสบปัญหากับภรรยา และเขาได้ร่วมเดินทางไปกับกองเรือของมอนทากูไปยังเนเธอร์แลนด์เพื่อนำชาร์ลส์ที่ 2กลับจากการเนรเทศ มอนทากูได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งแซนด์วิชเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน และเพปิสได้รับตำแหน่งเสมียนของ คณะกรรมการ กองทัพเรือเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม^{[ 8 ]}ในฐานะเลขานุการของคณะกรรมการ เพปิสมีสิทธิ์ได้รับเงินเดือนประจำปี 350 ปอนด์ บวกกับเงินรางวัลและสิทธิประโยชน์ต่างๆ ที่มาพร้อมกับงาน รวมถึงสินบน เขาปฏิเสธข้อเสนอ 1,000 ปอนด์สำหรับตำแหน่งนี้จากคู่แข่ง และหลังจากนั้นไม่นานก็ย้ายไปอยู่ในที่พักอย่างเป็นทางการใน^Seething Laneในเมืองลอนดอน [ ^{24 ]}

เพปิสหยุดเขียนบันทึกประจำวันในปี 1669 สายตาของเขาเริ่มมีปัญหา และเขากลัวว่าการเขียนในที่แสงสลัวจะทำลายสายตาของเขา เขาได้บอกเป็นนัยในบันทึกสุดท้ายของเขาว่าเขาอาจจะให้คนอื่นเขียนบันทึกประจำวันแทนเขาแต่การทำเช่นนั้นจะทำให้เขาเสียความเป็นส่วนตัว และดูเหมือนว่าเขาไม่เคยทำตามแผนนั้นเลย ในที่สุด เพปิสมีชีวิตอยู่ต่ออีก 34 ปีโดยไม่ตาบอด แต่เขาก็ไม่เคยเขียนบันทึกประจำวันอีกเลย^{[ 25 ]}

อย่างไรก็ตาม เพปิสได้บันทึกไดอารี่เป็นเวลาสองเดือนในช่วงปี 1669–70 เพื่อบันทึกการติดต่อกับคณะกรรมการตรวจสอบบัญชีในช่วงเวลานั้น^{[ 26 ]}เขายังเขียนไดอารี่เป็นเวลาสองสามเดือนในปี 1683 เมื่อเขาถูกส่งไปยังแทนเจียร์ในฐานะข้าราชการพลเรือนอาวุโสที่สุดในกองทัพเรือ ระหว่างการอพยพของอังกฤษไดอารี่ส่วนใหญ่ครอบคลุมเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงาน^{[ 27 ]}

ชีวิตสาธารณะ

ในคณะกรรมการกองทัพเรือ เพปิสพิสูจน์ให้เห็นว่าเขามีความสามารถและมีประสิทธิภาพในการทำงานมากกว่าเพื่อนร่วมงานที่มีตำแหน่งสูงกว่า ซึ่งมักทำให้เพปิสไม่พอใจและก่อให้เกิดคำวิจารณ์ที่รุนแรงมากมายในบันทึกประจำวันของเขา ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเขา ได้แก่ พลเรือเอกเซอร์วิลเลียม เพนน์เซอร์จอร์จ คาร์เตอร์เร็ตเซอร์จอห์น เมนเนสและเซอร์วิลเลียม แบตเทน^{[ 8 ]}

เพปส์เรียนคณิตศาสตร์จากครูสอนพิเศษ และใช้แบบจำลองเรือเพื่อชดเชยการขาดประสบการณ์ด้านการเดินเรือโดยตรง และในที่สุดเขาก็มีบทบาทสำคัญในกิจกรรมของคณะกรรมการ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1660 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลยุติธรรมในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1662 เพปส์ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกคณะภราดาน้อยแห่งทรินิตี้เฮาส์ และในวันที่ 30 เมษายน เขาได้รับสิทธิพลเมืองของ เมือง พอร์ตสมัธ ผ่านทางแซนด์วิช เขาได้มีส่วนร่วมในการบริหารอาณานิคมอังกฤษที่เมืองแทนเจียร์ซึ่ง มีอายุสั้น เขาร่วมคณะกรรมการแทนเจียร์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1662 เมื่ออาณานิคมก่อตั้งขึ้นครั้งแรก และได้เป็นเหรัญญิกในปี ค.ศ. 1665 ในปี ค.ศ. 1663 เขาเจรจาสัญญาซื้อเสากระโดงเรือนอร์เวย์มูลค่า 3,000 ปอนด์ด้วยตนเอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิสระในการดำเนินการที่ความสามารถที่เหนือกว่าของเขาเอื้ออำนวย เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการการประมงหลวงเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1664

งานของเปปิสเกี่ยวข้องกับการพบปะผู้คนมากมายเพื่อจ่ายเงินและทำสัญญา เขามักบ่นว่า "เสียแรงเปล่า" เมื่อไปตามนัดหมายที่ร้านกาแฟหรือร้านเหล้าแล้วพบว่าคนที่เขาตามหาไม่อยู่ที่นั่น เหตุการณ์เหล่านี้เป็นแหล่งที่มาของความหงุดหงิดอย่างต่อเนื่องสำหรับเปปิส

เพปิสเพิ่มพูนความมั่งคั่งของเขาอย่างมากผ่านการทุจริต ในเวลาเจ็ดปีครึ่ง มูลค่าสุทธิของเขาเพิ่มขึ้น 7,500 ปอนด์จากเงินเดือนประจำปี 350 ปอนด์ ในกรณีหนึ่ง เพปิสช่วยเหลืออาชีพของช่างต่อเรือคนหนึ่งซึ่งให้ความช่วยเหลือทางเพศจากภรรยาของเขาเป็นการตอบแทน แม้ว่าเขาจะอยู่ในยุคที่การทุจริตเป็นเรื่องปกติ แต่เพปิสก็ไม่ใช่ผู้กระทำการทุจริตรายย่อย^{[ 28 ]}

เหตุการณ์สำคัญ

บันทึกประจำวันของเปปิสให้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ การฟื้นฟูราชวงศ์โดยตรงและรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญหลายเหตุการณ์ในช่วงทศวรรษ 1660 พร้อมกับบันทึกประจำวันของจอห์น อีฟลิน ซึ่งไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บันทึกนี้เป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าสำหรับการศึกษาเกี่ยวกับสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองในปี 1665–7 โรคระบาดครั้งใหญ่ในปี 1665 และเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนในปี 1666 ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาดและไฟไหม้ ซี.เอส. ไนท์ตัน ได้เขียนไว้ว่า "จากการรายงานภัยพิบัติทั้งสองครั้งนี้ในมหานครที่เขาเจริญรุ่งเรือง บันทึกประจำวันของเปปิสได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ" ^{[ 8 ]}โรเบิร์ต ลาแธมบรรณาธิการของบันทึกประจำวันฉบับสมบูรณ์ กล่าวถึงโรคระบาดและไฟไหม้ว่า "คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับทั้งสองเหตุการณ์—ที่สดใสอย่างเจ็บปวด—บรรลุผลโดยการเป็นมากกว่าการรายงานที่ยอดเยี่ยม พวกมันถูกเขียนด้วยความเห็นอกเห็นใจ เช่นเดียวกับเปปิสเสมอมา สิ่งที่สำคัญคือผู้คน ไม่ใช่ผลทางวรรณกรรม" ^{[ 29 ]}

สงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1665 การเริ่มต้นของสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองสร้างแรงกดดันอย่างมากให้กับเปปิส เพื่อนร่วมงานของเขาติดภารกิจอื่นหรือไม่ก็ไม่มีความสามารถ และเปปิสต้องดำเนินการธุรกิจจำนวนมากด้วยตนเอง เขาทำได้ดีเยี่ยมภายใต้แรงกดดัน ซึ่งรุนแรงมากเนื่องจากความซับซ้อนและการขาดแคลนงบประมาณของกองทัพเรือหลวง^{[ 8 ]}ในตอนเริ่มต้น เขาเสนอแนวทางแบบรวมศูนย์ในการจัดหาเสบียงให้กับกองเรือ แนวคิดของเขาได้รับการยอมรับ และเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำรวจทั่วไปด้านเสบียงในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1665 ตำแหน่งนี้ทำให้เขาได้รับเงินเพิ่มอีก 300 ปอนด์ต่อปี^{[ 8 ]}

เปปิสเขียนเกี่ยวกับสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สองว่า "ในทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งสติปัญญา ความกล้าหาญ กำลัง และความสำเร็จ ชาวดัตช์เหนือกว่าเรา และจบสงครามด้วยชัยชนะ" และพระเจ้าชาร์ลส์ที่สองตรัสว่า "อย่าต่อสู้กับชาวดัตช์ จงเลียนแบบพวกเขา"

ในปี ค.ศ. 1667 เมื่อสงครามพ่ายแพ้ เพปิสได้ช่วยปลดประจำการกองทัพเรือ^{[ 8 ]}ชาวดัตช์ได้เอาชนะอังกฤษในทะเลเปิดและเริ่มคุกคามแผ่นดินอังกฤษ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1667 พวกเขาได้บุกโจมตีแม่น้ำเมดเวย์ทำลายแนวป้องกันที่กิลลิงแฮมและลากเรือรอยัลชาร์ลส์ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือที่สำคัญที่สุดของกองทัพเรืออังกฤษไป เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในช่วงเหตุการณ์ไฟไหม้และโรคระบาด เพปิสได้ย้ายภรรยาและทองคำของเขาออกจากลอนดอนอีกครั้ง^{[ 8 ]}

การโจมตีของชาวดัตช์เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมาก แต่เปปิสเองก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอีกแบบหนึ่ง คือ คณะกรรมการกองทัพเรือและบทบาทของเขาในฐานะเสมียนบันทึกพระราชบัญญัติถูกตรวจสอบจากสาธารณชนและรัฐสภา สงครามสิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม และในวันที่ 17 ตุลาคม สภาสามัญชนได้จัดตั้งคณะกรรมการ "ความผิดพลาด" ขึ้น^{[ 8 ]}ในวันที่ 20 ตุลาคม มีการเรียกร้องให้เปปิสจัดทำรายชื่อเรือและผู้บัญชาการในช่วงเวลาที่กองเรือถูกแบ่งแยกในปี 1666 ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเรียกร้องเหล่านี้กลับเป็นสิ่งที่พึงปรารถนาสำหรับเขา เพราะความผิดพลาดทางยุทธวิธีและยุทธศาสตร์ไม่ใช่ความรับผิดชอบของคณะกรรมการกองทัพเรือ

คณะกรรมการเผชิญกับข้อกล่าวหาบางประการเกี่ยวกับการโจมตีเมดเวย์ แต่พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากคำวิจารณ์ที่ปีเตอร์ เพ็ตต์ กรรมาธิการแห่ง แชทแธม ได้รับอยู่แล้ว เพื่อเบี่ยงเบนคำวิจารณ์จากตัวพวกเขาเอง^{[ 8 ]}คณะกรรมการยอมรับกลยุทธ์นี้เมื่อพวกเขารายงานในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1668 อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการใช้ตั๋วเพื่อจ่ายเงินให้กับลูกเรือ ตั๋วเหล่านี้สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ที่คลังของกองทัพเรือในลอนดอนเท่านั้น^{[ 8 ]}เพปส์กล่าวสุนทรพจน์ยาวในสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 1668 เพื่อปกป้องการปฏิบัตินี้ ในคำพูดของซี.เอส. ไนท์ตัน มันเป็น "การแสดงที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 8 ]}

คณะกรรมการดังกล่าวตามมาด้วยการสอบสวนที่นำโดยหน่วยงานที่มีอำนาจมากกว่า คือ คณะกรรมการตรวจสอบบัญชี พวกเขาประชุมกันที่ Brooke House, Holbornและใช้เวลาสองปีในการตรวจสอบว่าสงครามได้รับการจัดหาเงินทุนอย่างไร ในปี 1669 เพปิสต้องเตรียมคำตอบโดยละเอียดสำหรับ "ข้อสังเกต" แปดข้อของคณะกรรมการเกี่ยวกับการดำเนินงานของคณะกรรมการกองทัพเรือ ในปี 1670 เขาถูกบังคับให้ปกป้องบทบาทของตนเอง ตั๋วของกะลาสีเรือที่มีชื่อของเพปิสถูกนำมาแสดงเป็นหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ถึงการทุจริตของเขา แต่ด้วยการแทรกแซงของพระมหากษัตริย์ เพปิสจึงรอดพ้นจากการสอบสวนที่ยืดเยื้อโดยไม่ได้รับอันตรายมากนัก^{[ 8 ]}

โรคระบาดครั้งใหญ่

การระบาดของโรคระบาดไม่ใช่เรื่องผิดปกติในลอนดอน โรคระบาดครั้งใหญ่เคยเกิดขึ้นในปี 1592, 1603, 1625 และ 1636 ^{[ 30 ]}ยิ่งไปกว่านั้น เพปิสไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่เสี่ยงที่สุด เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านที่แออัด เขาไม่ได้คลุกคลีกับคนยากจนเป็นประจำ และเขาไม่จำเป็นต้องให้ครอบครัวอยู่ในลอนดอนในกรณีเกิดวิกฤต^{[ 31 ]}จนกระทั่งเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1665 ความร้ายแรงที่ผิดปกติของโรคระบาดจึงปรากฏชัด ดังนั้นกิจกรรมของเพปิสในช่วงห้าเดือนแรกของปี ค.ศ. 1665 จึงไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ^{[ 31 ]}แคลร์ โทมาลินเขียนว่า ปี ค.ศ. 1665 เป็นหนึ่งในปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา เขาทำงานหนักมากในปีนั้น และผลลัพธ์ก็คือเขามีทรัพย์สินเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า^{[ 31 ]}ในบทสรุปประจำปีของเขาเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม เขาเขียนว่า "ฉันไม่เคยใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานเช่นนี้มาก่อน (นอกจากว่าฉันไม่เคยได้รับมากขนาดนี้) เหมือนกับช่วงเวลาโรคระบาดนี้" ^{[ 32 ]}

ถึงกระนั้น เปปิสก็กังวลเกี่ยวกับโรคระบาดอย่างแน่นอน ในวันที่ 16 สิงหาคม เขาเขียนว่า:

แต่พระเจ้า! ช่างเป็นภาพที่น่าเศร้าเหลือเกินที่เห็นถนนว่างเปล่าไร้ผู้คน และมีคนเดินซื้อของ น้อยมาก ทุกคนต่างระแวงทุกประตูที่ปิดสนิท กลัวว่าจะเป็นโรคระบาด และรอบๆ ตัวเราก็มีร้านค้าสองในสามร้าน หรืออาจจะมากกว่านั้น ปิดทำการอยู่ทั่วไป

— บันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์วันพุธที่ 16 สิงหาคม ค.ศ. 1665

เขายังเคี้ยวใบยาสูบเพื่อป้องกันการติดเชื้อ และกังวลว่าช่างทำวิกผมอาจใช้เส้นผมจากศพเป็นวัตถุดิบ นอกจากนี้ เพปิสยังเป็นผู้เสนอแนะให้สำนักงานกองทัพเรืออพยพไปยังกรีนวิชแม้ว่าเขาจะเสนอตัวที่จะอยู่ในเมืองต่อไปก็ตาม ต่อมาเขารู้สึกภาคภูมิใจในความอดทนอดกลั้นของเขามาก^{[ 33 ]}ในขณะเดียวกัน เอลิซาเบธ เพปิส ถูกส่งไปยังวูลวิช^{[ 8 ]}เธอไม่ได้กลับมาที่ซีธิงเลนจนกระทั่งเดือนมกราคม ค.ศ. 1666 และรู้สึกตกใจเมื่อเห็นสุสานของ โบสถ์ เซนต์โอลาฟซึ่งมีผู้คน 300 คนถูกฝังอยู่^{[ 34 ]}

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1666 เพปิสถูกปลุกให้ตื่นโดยเจน สาวใช้ของเขา ซึ่งเห็นไฟไหม้ใน บริเวณ บิลลิงส์เกตเขาตัดสินใจว่าไฟไหม้ไม่ร้ายแรงนักและกลับไปนอนต่อ ไม่นานหลังจากตื่นนอน สาวใช้ของเขากลับมาและรายงานว่าบ้านเรือน 300 หลังถูกทำลาย และสะพานลอนดอนกำลังตกอยู่ในอันตราย เพปิสจึงไปที่หอคอยแห่งลอนดอนเพื่อดูให้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยไม่กลับบ้าน เขาขึ้นเรือและเฝ้าดูไฟไหม้เป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมง ในบันทึกประจำวันของเขา เพปิสได้บันทึกสิ่งที่เขาพบเห็นไว้ดังนี้:

ฉันลงไปที่ริมน้ำ และขึ้นเรือข้ามสะพานไป แล้วก็เห็นไฟไหม้ที่น่าเศร้า บ้านของมิเชลล์ผู้น่าสงสาร ซึ่งอยู่เลยไปถึงโรงแรมโอลด์สวอน ถูกไฟไหม้ไปแล้ว และไฟก็ลุกลามต่อไปอีก ในเวลาไม่นานก็ถึงสตีลยาร์ด ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ทุกคนพยายามขนของของตนออกไป โดยโยนลงแม่น้ำหรือนำขึ้นเรือบรรทุกสินค้าที่จอดอยู่ คนยากจนเหล่านั้นอยู่ในบ้านของตนจนกระทั่งไฟลามมาถึง แล้วจึงวิ่งขึ้นเรือหรือปีนข้ามบันไดริมน้ำจากคู่หนึ่งไปยังอีกคู่หนึ่ง และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันสังเกตเห็นว่านกพิราบผู้น่าสงสารไม่อยากออกจากบ้าน แต่บินวนอยู่รอบหน้าต่างและระเบียง จนกระทั่งบางตัวปีกไหม้และร่วงลงมา หลังจากที่ผมอยู่ที่นั่น และได้เห็นไฟลุกโชนไปทุกทิศทางเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โดยที่ไม่มีใครพยายามดับไฟเลย มีแต่คนขนของออกไป แล้วปล่อยให้ทุกอย่างลุกไหม้ต่อไป จนกระทั่งไฟลามไปถึงโรงงานเหล็ก และลมก็พัดแรงมากจนพัดไฟเข้าไปในเมือง ทุกสิ่งทุกอย่างหลังจากภัยแล้งมานานก็ติดไฟได้ แม้แต่ก้อนหินของโบสถ์ และในบรรดาสิ่งอื่นๆ แม้แต่หอระฆังที่นาง———— ผู้สวยงามอาศัยอยู่ และเอลโบโรห์ เพื่อนร่วมโรงเรียนเก่าของผมเป็นบาทหลวง ก็เกิดไฟไหม้ที่ยอดหอระฆัง และไหม้จนพังลงมา...

— บันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์วันอาทิตย์ที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1666

ลมพัดพาเปลวไฟไปทางทิศตะวันตก เขาจึงสั่งให้เรือไปที่ไวท์ฮอลล์และกลายเป็นคนแรกที่แจ้งข่าวไฟไหม้ให้กษัตริย์ทราบ ตามบันทึกของเขาเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1666 เพปิสแนะนำให้กษัตริย์รื้อถอนบ้านเรือนที่อยู่ในเส้นทางของไฟเพื่อยับยั้งการลุกลามของไฟ กษัตริย์ทรงยอมรับคำแนะนำนี้และสั่งให้เขาไปหาเจ้าเมืองโทมัส บลัดเวิร์ธและบอกให้เริ่มรื้อถอนบ้าน เพปิสนั่งรถม้ากลับไปยังมหาวิหารเซนต์ปอ ล ก่อนที่จะเดินเท้าผ่านเมืองที่กำลังลุกไหม้ เขาพบกับเจ้าเมือง ซึ่งกล่าวว่า "พระเจ้า! ข้าจะทำอะไรได้เล่า ข้าหมดแรงแล้ว ผู้คนไม่เชื่อฟังข้า ข้าพยายามรื้อถอนบ้านแล้ว แต่ไฟลุกลามเร็วกว่าที่ข้าจะทำได้" ตอนเที่ยง เขาเดินทางกลับบ้านและ "รับประทานอาหารเย็นอย่างเอร็ดอร่อยเป็นพิเศษ และรื่นเริงที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเวลานั้น" ก่อนที่จะกลับไปดูไฟไหม้ในเมืองอีกครั้ง ต่อมาเขากลับไปที่ไวท์ฮอลล์ แล้วไปพบภรรยาของเขาที่สวนเซนต์เจมส์ในตอนเย็น พวกเขาเฝ้ามองเปลวไฟจากที่ปลอดภัยบนฝั่งแบงก์ไซด์ เพปิสเขียนว่า "มันทำให้ฉันร้องไห้เมื่อเห็นเช่นนั้น" เมื่อกลับถึงบ้าน เพปิสได้พบกับทอม เฮย์เตอร์ เสมียนของเขา ซึ่งสูญเสียทุกอย่างไป เมื่อได้ยินข่าวว่าไฟกำลังลุกลาม เขาจึงเริ่มเก็บข้าวของของเขาใต้แสงจันทร์

รถเข็นมาถึงเวลา 4 นาฬิกาของวันที่ 3 กันยายน และเปปิสใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันจัดการขนย้ายทรัพย์สินของเขา ของมีค่าหลายอย่างของเขา รวมทั้งไดอารี่ ถูกส่งไปให้เพื่อนจากสำนักงานกองทัพเรือที่เบธนัลกรีน [ ^{35 ] ใน}ตอนกลางคืน เขา “กินอาหารเย็นที่เหลือจากเมื่อวาน เพราะไม่มีไฟ ไม่มีจานชาม และไม่มีโอกาสที่จะปรุงอาหารใดๆ” วันรุ่งขึ้น เปปิสยังคงจัดการขนย้ายทรัพย์สินของเขาต่อไป ในเวลานั้น เขาเชื่อว่าถนนซีธิงเลนตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง ดังนั้นเขาจึงเสนอให้เรียกคนจากเดปต์ฟอร์ดมาช่วยรื้อบ้านและปกป้องทรัพย์สินของกษัตริย์^{[ 35 ]}เขาบรรยายถึงความวุ่นวายในเมืองและความพยายามที่แปลกประหลาดของเขาในการช่วยรักษาทรัพย์สินของตนเอง:

เซอร์ดับเบิลยู เพน และผมไปที่ถนนทาวเวอร์ และที่นั่นเราพบไฟกำลังลุกไหม้อยู่ห่างจากบ้านของมิสเตอร์ฮาวเวลล์ไปสามหรือสี่หลัง ข้าวของของเขา ชายผู้น่าสงสาร ถาด จาน พลั่ว ฯลฯ ถูกโยนกระจัดกระจายไปทั่วถนนทาวเวอร์ และผู้คนกำลังช่วยกันดับไฟตั้งแต่ต้นจนจบ ไฟลุกลามเข้ามาในถนนแคบๆ นั้นจากทั้งสองข้างอย่างไม่หยุดยั้ง เซอร์ดับเบิลยู แบตเทนไม่รู้วิธีขนไวน์ของเขาออกไป จึงขุดหลุมในสวนและเทไวน์ลงไป และผมก็ถือโอกาสนั้นเทเอกสารงานทั้งหมดของผมที่ผมไม่สามารถจัดการได้ลงไปในหลุมนั้นด้วย และในตอนเย็น เซอร์ดับเบิลยู เพน และผมก็ขุดหลุมอีกหลุมหนึ่งและเทไวน์ของเราลงไป และผมก็เทชีสพาร์เมซานของผมลงไปพร้อมกับไวน์และสิ่งของอื่นๆ ด้วย

— บันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์วันอังคารที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1666

เพปิสเริ่มนอนบนพื้นห้องทำงานของเขา ในวันพุธที่ 5 กันยายน เขาถูกปลุกโดยภรรยาของเขาเวลา 2 นาฬิกา เธอเล่าให้เขาฟังว่าไฟเกือบจะลามไปถึงโบสถ์ออลฮัลโลว์บายเดอะทาวเวอร์แล้วและไฟก็ลามไปถึงเชิงถนนซีธิงเลน เขาจึงตัดสินใจส่งเธอและทองคำของเขา—ประมาณ 2,350 ปอนด์—ไปที่วูลวิช ในวันต่อมา เพปิสได้เห็นการปล้นสะดม ความวุ่นวาย และการก่อกวน ในวันที่ 7 กันยายน เขาไปที่ท่าเรือพอลและเห็นซากปรักหักพังของมหาวิหารเซนต์พอล โรงเรียนเก่าของเขา บ้านของพ่อของเขา และบ้านที่เขาเคยผ่าตัดนิ่วในกระเพาะปัสสาวะ^{[ 36 ]}แม้จะถูกทำลายไปมากขนาดนี้ บ้าน ห้องทำงาน และบันทึกประจำวันของเพปิสก็รอดพ้นมาได้

ชีวิตส่วนตัว

บันทึกประจำวันเล่มนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเปปิส เขาชื่นชอบไวน์ละคร และการคบหาสมาคมกับผู้อื่น เขายังใช้เวลาประเมินฐานะและสถานะของตนเองในโลก เขามักมีความอยากรู้อยากเห็นและมักทำตามความอยากรู้อยากเห็นนั้นอยู่เสมอ เช่นเดียวกับที่เขาทำตามแรงกระตุ้นเกือบทุกอย่างของเขา เป็นระยะๆ เขาจะตั้งใจที่จะอุทิศเวลาให้กับการทำงานหนักมากกว่าการพักผ่อน ตัวอย่างเช่น ในบันทึกวันส่งท้ายปีเก่า 1661 เขาเขียนว่า "ข้าพเจ้าเพิ่งสาบานอย่างเคร่งครัดว่าจะงดเว้นจากละครและไวน์..." เดือนต่อๆ มาเผยให้เห็นถึงการละเลยของเขาต่อผู้อ่าน ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ มีบันทึกไว้ว่า "ที่นี่ข้าพเจ้าดื่มไวน์เพราะความจำเป็น เนื่องจากไม่สบายเพราะขาดไวน์"

เปปิสเป็นหนึ่งในข้าราชการพลเรือนที่สำคัญที่สุดในยุคของเขา และยังเป็นผู้ที่มีความรู้กว้างขวาง สนใจในหนังสือ ดนตรี ละคร และวิทยาศาสตร์ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษแล้ว เขายังพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วและอ่านตำราภาษาละติน ได้มากมาย นักเขียนคนโปรดของเขาคือเวอร์จิลเขาสนใจดนตรีอย่างมาก เขาแต่งเพลง ร้องเพลง และเล่นดนตรีเพื่อความเพลิดเพลิน และยังจัดสอนดนตรีให้กับคนรับใช้ของเขาด้วย เขาเล่นลูท วิโอลาไวโอลินฟลาโจเล็ตรีคอร์เดอร์และสปิเน็ต ได้ ในระดับความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน^{[ 8 ]}เขายังเป็นนักร้องตัวยง แสดงที่บ้าน ในร้านกาแฟ และแม้แต่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ [ ^{8 ] เขา}และภรรยาเรียนฟลาโจเล็ตจากอาจารย์โทมัส กรีทติ้ง [ ^{37 ] เขา}ยังสอนภรรยาให้ร้องเพลงและจ่ายค่าเรียนเต้นรำให้เธอ (แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะหยุดลงเมื่อเขาหึงหวงครูสอนเต้นรำ)

เปปิสเป็นผู้ลงทุนในบริษัท Royal Adventurers Trading to Africaซึ่งถือครองสิทธิผูกขาดการค้าของราชวงศ์ตามแนว^{ชายฝั่ง}ตะวันตกของแอฟริกาในด้านทองคำเงินงาช้างและทาส^{[ 38} ]

ความสัมพันธ์ทางเพศ

ความเหมาะสมไม่ได้ห้ามเขาจากการมีสัมพันธ์นอกสมรสกับผู้หญิงหลายคน ซึ่งถูกบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขา โดยมักจะบรรยายรายละเอียดอย่างค่อนข้างละเอียดเมื่อเล่าถึงเรื่องส่วนตัว การพบปะที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือกับเดโบราห์ วิลเล็ตหญิงสาวที่ถูกจ้างมาเป็นเพื่อนร่วมทางของเอลิซาเบธ เพปส์ ในวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1668 เพปส์ถูกภรรยาพบเห็นขณะที่เขากำลังกอดเดบ วิลเล็ต เขาเขียนว่าภรรยาของเขา "เดินเข้ามาอย่างกะทันหัน พบฉันกำลังกอดหญิงสาวโดยมือของฉันอยู่ใต้ เสื้อโค้ ทของเธอและสุดท้ายมือ ของฉันก็อยู่ ในช่องคลอดของเธอ ฉันทำอะไรไม่ถูกเลยทั้งกับตัวเธอและตัวฉัน..." หลังจากเหตุการณ์นี้ เขาเต็มไปด้วยความสำนึกผิดตามแบบฉบับของเขา แต่ (ตามแบบฉบับของเขาเช่นกัน) ก็ยังคงตามจีบวิลเล็ตต่อไปหลังจากที่เธอถูกไล่ออกจากบ้านของเพปส์^{[ 39 ]}เพปส์ยังมีนิสัยชอบลูบคลำหน้าอกของแมรี่ เมอร์เซอร์ สาวใช้ของเขาขณะที่เธอกำลังแต่งตัวให้เขาในตอนเช้า^{[ 40 ]}

เปปิสอาจมีความสัมพันธ์กับนักแสดงนำหญิงในยุคฟื้นฟูราชวงศ์อย่างแมรี เนป “นางเนปเป็นภรรยาของ พ่อค้าม้า แห่งสมิธฟิลด์และเป็นชู้รักของเปปิส” หรืออย่างน้อยก็ “เธอมอบความโปรดปรานให้เขาบ้าง” ^{[ 41 ]}นักวิชาการมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับขอบเขตความสัมพันธ์ระหว่างเปปิสและเนป แต่ความรู้เกี่ยวกับเนปของคนรุ่นหลังส่วนใหญ่มาจากบันทึกประจำวัน เปปิสพบกับเนปครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1665 เขาบรรยายถึงเธอว่า “สวยพอตัว แต่เป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด มีอารมณ์ขันบ้าๆบอๆ และร้องเพลงได้ไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมาในชีวิต” เขาเรียกสามีของเธอว่า “คนป่วย เศร้าหมอง ดูขี้หึง” ^{[ 42 ]}และสงสัยว่าเขาทำร้ายภรรยา เนปให้เปปิสเข้าถึงหลังเวทีได้ และเป็นสื่อกลางในการพูดคุยซุบซิบเกี่ยวกับละครและสังคม เมื่อพวกเขาเขียนบันทึกถึงกัน เพปิสลงชื่อตัวเองว่า "แดปเปอร์ ดิกกี้" ในขณะที่เนปลงชื่อว่า " บาร์บรี อัลเลน " (เพลงยอดนิยมที่อยู่ในรายการเพลงของเธอ) การที่เพปิสอ้างถึงการซื้อหนังสือลามกอนาจารL'Escole des Fillesดูเหมือนจะเป็นการอ้างถึงสื่อลามกอนาจารในภาษาอังกฤษครั้งแรก เขาเขียนในบันทึกประจำวันของเขาว่ามันเป็น "หนังสือลามกมาก" และเผามันหลังจากอ่านจบ^{[ 43 ]}

พฤติกรรมของเปปิสที่มีต่อผู้หญิงส่วนใหญ่ ซึ่งเขาบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาเอง ในปัจจุบันจะถือว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ การทำร้ายทางเพศ และการข่มขืน^{[ 44 ]}เขาเขียนถึงการใช้ "กำลัง" หรือ "กำลังอย่างมาก" เพื่อบรรลุเป้าหมายทางเพศของเขา ซึ่งบางครั้งก็ทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ เขายังบรรยายถึงการล่วงละเมิดผู้หญิงขณะนอนหลับอีกด้วย^{[ 45 ]}แม้ว่าเขาจะมีความเมตตาและความภักดีทางอารมณ์ต่อผู้หญิงบางคนในชีวิตของเขา แต่ในที่สุดเปปิสก็เชื่อว่าผู้ชายมีสิทธิ์ในร่างกายของเด็กหญิงและผู้หญิง เคท เลิฟแมน จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ อธิบายความเชื่อนี้ว่า: "[ในไดอารี่ของเขา] ภาษาทางเพศของเปปิสที่ 'ใจดี' 'สัมผัส' และ 'คลุกคลี' เน้นย้ำถึงการตามใจและการเล่นสนุกของเขา ในขณะที่ปกปิดการบังคับและการใช้ความรุนแรง ในขณะเดียวกัน เขาถือว่าคำกล่าวอ้างเรื่องการทำร้ายร่างกายของเลน [เหยื่อของเขา] เป็นตัวอย่างของ 'ความไม่จริงใจ' ของผู้หญิง ไม่ใช่เพราะเขาคิดว่าไม่มีความรุนแรง แต่เพราะเธอไม่มีสิทธิ์ทางศีลธรรมที่จะประท้วง" ^{[ 44 ]}

สุขภาพของเปปิสทรุดโทรมลงเนื่องจากเขาทำงานเป็นเวลานานตลอดช่วงเวลาของการเขียนบันทึกประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเชื่อว่าสายตาของเขาได้รับผลกระทบจากการทำงาน^{[ f ]}เขาจึงสรุปอย่างไม่เต็มใจในบันทึกสุดท้ายของเขา ซึ่งลงวันที่ 31 พฤษภาคม 1669 ว่าเขาควรหยุดเขียนโดยสิ้นเชิงเพื่อสุขภาพตาของเขา และให้บอกเล่าแก่เสมียนของเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป^{[ g ]}ซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถเขียนบันทึกประจำวันของเขาต่อไปได้^{[ 49 ]}

เพปิสและภรรยาได้ไปพักผ่อนที่ฝรั่งเศสและประเทศกลุ่มเบเนลักซ์ในช่วงเดือนมิถุนายน-ตุลาคม ค.ศ. 1669 เมื่อพวกเขากลับมา เอลิซาเบธก็ล้มป่วยและเสียชีวิตในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1669 เพปิสได้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเธอในโบสถ์เซนต์โอลาฟ ถนนฮาร์ต กรุงลอนดอน เพปิสไม่เคยแต่งงานใหม่ แต่เขามีแม่บ้านประจำชื่อแมรี สกินเนอร์ ซึ่งคนร่วมสมัยหลายคนสันนิษฐานว่าเป็นชู้รักของเขา และบางครั้งก็เรียกเธอว่านางเพปิส ในพินัยกรรมของเขา เขาได้มอบเงินบำนาญ ให้เธอ 200 ปอนด์และทรัพย์สินของเขาจำนวนมาก^{[ 8 ]}

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเลขานุการกระทรวงทหารเรือ

ในปี ค.ศ. 1672 เขาได้เป็นพี่ใหญ่ของ Trinity House และดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1689 เขาเป็นอาจารย์ใหญ่ของ Trinity House ในปี ค.ศ. 1676–1677 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1685–1686 ^{[ 50 ]}ในปี ค.ศ. 1673 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเลขานุการของคณะกรรมการกองทัพเรือและได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของCastle Risingใน Norfolk

ในปี ค.ศ. 1673 เขาได้มีส่วนร่วมในการก่อตั้งโรงเรียนคณิตศาสตร์หลวงที่โรงพยาบาลคริสต์ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกอบรมเด็กชาย 40 คนต่อปีในด้านการเดินเรือ เพื่อประโยชน์ของกองทัพเรือหลวงและกองเรือพาณิชย์อังกฤษ ในปี ค.ศ. 1675 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการโรงพยาบาลคริสต์ และเป็นเวลาหลายปีที่เขาสนใจในกิจการของโรงพยาบาลอย่างใกล้ชิด ในบรรดาเอกสารของเขามีบันทึกรายละเอียดสองฉบับเกี่ยวกับการบริหารโรงเรียน ในปี ค.ศ. 1699 หลังจากประสบความสำเร็จในการรณรงค์เจ็ดปีเพื่อให้มีการเปลี่ยนตัวครูใหญ่ของโรงเรียนคณิตศาสตร์ด้วยบุคคลที่มีความรู้เกี่ยวกับทะเลมากกว่า เขาได้รับรางวัลสำหรับการรับใช้ในฐานะผู้ว่าการโดยได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองลอนดอน เขายังดำรงตำแหน่งเป็นประธาน (โดยที่ไม่เคยเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์หรือสมาชิกของสมาคม) ของบริษัทช่างตัดเย็บผ้า (ค.ศ. 1677–1678)

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1679 เพปิสได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองฮาร์วิชในรัฐสภาชุดที่สามของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐสภาคาเวลิเยร์เขาได้รับเลือกพร้อมกับ เซอร์แอ นโทนี ดีน อัลเดอร์แมนแห่งฮาร์วิชและสถาปนิกด้านการเดินเรือชั้นนำ ซึ่งเพปิสได้อุปถัมภ์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1662 ในเดือนพฤษภาคมของปีนั้น พวกเขาถูกโจมตีจากศัตรูทางการเมือง เพปิสลาออกจากตำแหน่งเลขานุการกระทรวงทหารเรือ พวกเขาถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนด้วยข้อสงสัยว่ามีการติดต่อสื่อสารกับฝรั่งเศสอย่างเป็นกบฏ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรั่วไหลของข่าวกรองทางทะเล เชื่อกันว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของแอนโทนี แอชลีย์-คูเปอร์ เอิร์ลแห่งชาฟต์สเบอรีที่ 1 [ ^{51 ] เพ}ปิสถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกลับของคริสตจักรคาทอลิกในอังกฤษเพปิสและดีนได้รับการปล่อยตัวในเดือนกรกฎาคม แต่การดำเนินคดีกับพวกเขายังไม่ถูกยกเลิกจนกระทั่งเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1680

แม้ว่าเขาจะลาออกจากคณะกรรมการแทนเจียร์ในปี 1679 แต่ในปี 1683 เขาถูกส่งไปยังแทนเจียร์เพื่อช่วยเหลือลอร์ดดาร์ทมัธในการอพยพและละทิ้งอาณานิคมอังกฤษ หลังจากปฏิบัติหน้าที่หกเดือน เขาเดินทางกลับผ่านสเปนพร้อมกับวิศวกรกองทัพเรือเอ็ดมันด์ ดัมเมอร์และกลับถึงอังกฤษหลังจากการเดินทางที่ยากลำบากเป็นพิเศษในวันที่ 30 มีนาคม 1684 ^{[ 52 ]}ในเดือนมิถุนายน 1684 เขาได้รับความโปรดปรานอีกครั้งและได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการของกษัตริย์ฝ่ายกิจการกองทัพเรือ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขายังคงดำรงอยู่หลังจากการสวรรคตของชาร์ลส์ที่ 2 (กุมภาพันธ์ 1685) และการขึ้นครองราชย์ของเจมส์ที่ 2 เกาะเพปิสอันลึกลับซึ่งกล่าวกันว่าอยู่ใกล้กับเซาท์จอร์เจียได้รับการตั้งชื่อตามเขาในปี 1684 โดยได้รับการ "ค้นพบ" ครั้งแรกในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งที่กองทัพเรือ

ตั้งแต่ปี 1685 ถึง 1688 เขามีบทบาทอย่างแข็งขันไม่เพียงแต่ในฐานะเลขานุการกระทรวงทหารเรือเท่านั้น แต่ยังเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองฮาร์วิชด้วย เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเมืองแซนด์วิชแต่การเลือกตั้งครั้งนี้มีการคัดค้าน และเขาก็ถอนตัวไปอยู่ที่ฮาร์วิชทันที เมื่อพระเจ้าเจมส์เสด็จออกนอกประเทศในช่วงปลายปี 1688 อาชีพของเปปิสก็สิ้นสุดลงเช่นกัน ในเดือนมกราคมปี 1689 เขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งรัฐสภาที่ฮาร์วิช และในเดือนกุมภาพันธ์ หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พระเจ้าวิลเลียมที่ 3และพระนางแมรีที่ 2 ขึ้นครอง ราชย์ เขาก็ลาออกจากตำแหน่งเลขานุการ

ราชสมาคม

เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกราชสมาคมในปี 1665 และดำรงตำแหน่งประธานตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 1684 ถึง 30 พฤศจิกายน 1686 หนังสือPrincipia Mathematicaของไอแซค นิวตันได้รับการตีพิมพ์ในช่วงเวลานี้ และตราประทับบนหน้าปกหนังสือลงนามโดยเปปิสในฐานะประธาน มี ปัญหา ความน่าจะเป็นที่เรียกว่า " ปัญหาของนิวตัน-เปปิส " ซึ่งเกิดขึ้นจากการติดต่อระหว่างนิวตันและเปปิสเกี่ยวกับว่าการทอยลูกเต๋า 6 ลูกให้ได้เลข 6 อย่างน้อยหนึ่งครั้ง หรือการทอยลูกเต๋า 12 ลูกให้ได้เลข 6 อย่างน้อยสองครั้ง มีโอกาสมากกว่ากัน^{[ 53 ]}เพิ่งมีข้อสังเกตเมื่อไม่นานมานี้ว่าคำแนะนำเกี่ยวกับการพนันที่นิวตันให้แก่เปปิสนั้นถูกต้อง ในขณะที่ข้อโต้แย้งเชิงตรรกะที่นิวตันใช้ประกอบนั้นไม่สมเหตุสมผล^{[ 54 ]}

เปปิสเป็นนักสะสมหนังสือตัวยง มาตลอดชีวิต และดูแลรักษาคอลเล็กชันหนังสือ ต้นฉบับ และภาพพิมพ์จำนวนมากของเขาอย่างพิถีพิถัน เมื่อเขาเสียชีวิต มีหนังสือมากกว่า 3,000 เล่ม รวมทั้งบันทึกประจำวัน ซึ่งได้รับการจัดทำรายการและดัชนีอย่างละเอียดถี่ถ้วน ถือเป็นหนึ่งในห้องสมุด ส่วนตัวที่สำคัญที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากศตวรรษที่ 17 สิ่งของที่สำคัญที่สุดในห้องสมุดคือต้นฉบับบันทึกประจำวันของเปปิสที่เข้าเล่มไว้ 6 เล่ม แต่ยังมีสิ่งของที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย ได้แก่: ^{[ 57 ]}

• หนังสือยุคแรกพิมพ์โดยวิลเลียม แค็กซ์ตัน , วินคิน เดอ เวิร์ดและริชาร์ด พินสัน
• ต้นฉบับยุคกลางหกสิบฉบับ
• ต้นฉบับเปปิส (Pepys Manuscript ) หนังสือเพลงสวดของอังกฤษในปลายศตวรรษที่ 15
• เอกสารทางกองทัพเรือ เช่น "บัญชีรายชื่อแอนโทนี " สองฉบับ ซึ่งแสดงภาพเรือของราชนาวีอังกฤษราวปี ค.ศ. 1546รวมถึงเรือแมรีโรส
• ปฏิทินส่วนตัวของเซอร์ฟรานซิส เดรก
• บทเพลงบัลลาดที่พิมพ์แล้วกว่า 1,800 บท ซึ่งเป็นหนึ่งในชุดสะสมที่ดีที่สุดที่มีอยู่^{[ 58 ]}

ห้องสมุดมีเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการบริหารกองทัพเรือในสมัยของเปปิส เอกสารเหล่านี้ถูกใช้เป็นแหล่งข้อมูลหลักในการทำความเข้าใจว่ากองทัพเรือถูกปกครองอย่างไร และระดับอิทธิพลของผู้ที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างไร การเปรียบเทียบบันทึกที่จอห์น น้องชายของเปปิส จดไว้เกี่ยวกับการประชุมเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1676 กับบันทึกอย่างเป็นทางการที่ซามูเอลจดไว้ ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความครบถ้วนและความถูกต้องของบันทึกอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น บันทึกอย่างเป็นทางการไม่ได้กล่าวถึงว่าดยุคแห่งยอร์กเข้าร่วมด้วย ในขณะที่บันทึกของจอห์นระบุอย่างชัดเจนว่าดยุคมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน มีข้อเสนอแนะว่าบันทึกประจำวันของกองทัพเรือของซามูเอล เปปิส นำเสนอ "ภาพที่บกพร่องและไม่สมบูรณ์" เกี่ยวกับวิธีการบริหารกองทัพเรือในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1670 แม้ว่าจะเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญที่นักประวัติศาสตร์อ้างอิงอย่างกว้างขวางก็ตาม^{[ 59 ]}

เพปส์ได้ระบุรายละเอียดไว้ในพินัยกรรมของเขาเกี่ยวกับการอนุรักษ์คอลเลกชันหนังสือของเขา หลานชายและทายาทของเขา จอห์น แจ็กสัน เสียชีวิตในปี 1723 เมื่อคอลเลกชันหนังสือถูกส่งมอบให้แก่วิทยาลัยแม็กดาลีน เคมบริดจ์ อย่างครบถ้วน ซึ่งสามารถชมได้ในห้องสมุดเพปส์พินัยกรรมนี้รวมถึงตู้หนังสือดั้งเดิมทั้งหมดและคำแนะนำอย่างละเอียดของเขาที่ว่า การจัดวางหนังสือ "จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวด และหากพบว่าจำเป็น ก็ควรปรับเปลี่ยนให้สวยงามยิ่งขึ้น"

ตราสัญลักษณ์ของ Ephemera Society ใช้ภาพเหมือนของ Pepys และระบุว่าเขาเป็น "นักสะสมสิ่งพิมพ์ชั่วคราวทั่วไปคนแรก" ^{[ 60 ]}อัลบั้มสิ่งพิมพ์ชั่วคราว ขนาดใหญ่สองเล่ม ที่ Pepys เก็บรักษาไว้อยู่ในห้องสมุดของเขา

ด้วยแรงบันดาลใจจากการตีพิมพ์บันทึกประจำวันของจอห์น อีฟลินในปี ค.ศ. 1818 ลอร์ดแกรนวิลล์ จึง ถอดรหัสบันทึกบางส่วน^{[ 61 ]} จากนั้น จอห์น สมิธ (ต่อมาเป็นอธิการ โบสถ์ เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินในบัลด็อก ) ได้รับมอบหมายให้ถอดความบันทึกประจำวันเป็นภาษาอังกฤษธรรมดา เขาทำงานหนักในภารกิจนี้เป็นเวลาสามปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1819 ถึง 1822 โดยไม่รู้จนกระทั่งเกือบเสร็จสิ้นว่ากุญแจสำหรับระบบชวเลขนั้นถูกเก็บไว้ในห้องสมุดของเปปิส ซึ่งอยู่เหนือเล่มบันทึกประจำวันไม่กี่ชั้น ดูเหมือนว่าคนอื่นๆ จะประสบความสำเร็จในการอ่านบันทึกประจำวันมาก่อนหน้านี้ อาจจะรู้เกี่ยวกับกุญแจ เพราะมีงานเขียนในปี ค.ศ. 1812 ที่อ้างอิงถึงข้อความบางส่วนจากบันทึกประจำวัน^{[ 62 ]}การถอดความของสมิธ ซึ่งเก็บไว้ในห้องสมุดของเปปิสเช่นกัน เป็นพื้นฐานสำหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรกของบันทึกประจำวัน ซึ่งแก้ไขโดยลอร์ดเบรย์บรูคเผยแพร่เป็นสองเล่มในปี ค.ศ. 1825 พร้อมกับจดหมายโต้ตอบที่คัดเลือกมา ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองออกวางจำหน่ายในปี 1828 ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามที่เพิ่มเติมเนื้อหาใหม่ตีพิมพ์ในปี 1848 และฉบับพิมพ์ครั้งที่สี่ตีพิมพ์ในปี 1854

การถอดความครั้งที่สอง ซึ่งทำโดยอาศัยกุญแจสำคัญ แต่บ่อยครั้งมีความแม่นยำน้อยกว่า เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2418 โดยMynors Brightและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2418–2422 ^{[ 63 ]}ซึ่งเพิ่มเนื้อหาประมาณหนึ่งในสามจากข้อความที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ แต่ก็ยังเหลือเพียงประมาณ 80% ของบันทึกประจำวันที่พิมพ์ออกมา^{[ 64 ]} Henry B. Wheatleyโดยอาศัยผลงานของบรรพบุรุษทั้งสอง ได้จัดทำฉบับใหม่ในปี พ.ศ. 2436–2442 ^{[ 65 ]}และแก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2469 พร้อมหมายเหตุและดัชนีอย่างละเอียด

ฉบับพิมพ์ทั้งหมดเหล่านี้ได้ตัดข้อความบางส่วนออก (ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องราวทางเพศของเปปิส) ซึ่งบรรณาธิการคิดว่าลามกอนาจารเกินกว่าจะพิมพ์ได้ วีทลีย์ได้กล่าวไว้ในคำนำของฉบับพิมพ์ของเขาว่า "มีข้อความบางส่วนที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ บางคนอาจคิดว่าการตัดข้อความเหล่านี้ออกเป็นเพราะความลังเลที่ไม่จำเป็น แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น ดังนั้นผู้อ่านจึงควรเชื่อมั่นในการตัดสินใจของบรรณาธิการ" วีทลีย์อ้างว่าได้ระบุการตัดข้อความทั้งหมดด้วยเครื่องหมายจุดไข่ปลา แต่เมื่อเปรียบเทียบกับข้อความสมัยใหม่แล้วพบว่าเขาไม่ได้ทำเช่นนั้นเสมอไป และเขายังได้ตัดคำบางคำออกโดยไม่แจ้งให้ทราบ^{[ 66 ]}

ฉบับสมบูรณ์ ไม่ตัดทอน และเป็นฉบับสมบูรณ์ที่สุด ซึ่งเรียบเรียงและถอดความโดยโรเบิร์ต ลาแธมและ วิลเลียม แมทธิวส์ ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เบลล์ แอนด์ ไฮแมน ลอนดอน และสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ ใน 9 เล่ม พร้อมด้วยเล่มเสริมและดัชนีแยกต่างหาก ในช่วงปี 1970–1983 นอกจากนี้ยังมีฉบับย่อแบบเล่มเดียวหลายฉบับให้เลือกอีกด้วย

บทนำในเล่มที่ 1 ให้ข้อมูลเชิงวิชาการแต่ก็อ่านง่ายเกี่ยวกับ "ผู้บันทึกประจำวัน", "บันทึกประจำวัน" ("ต้นฉบับ", "การชวเลข" และ "ตัวบท"), "ประวัติของฉบับก่อนหน้า", "บันทึกประจำวันในฐานะวรรณกรรม" และ "บันทึกประจำวันในฐานะประวัติศาสตร์" ส่วนภาคผนวกประกอบด้วยบทความเชิงลึกมากมายเกี่ยวกับเปปิสและโลกของเขา

การบันทึกไดอารี่ฉบับเต็มครั้งแรกในรูปแบบหนังสือเสียงได้รับการเผยแพร่ในปี 2015 โดยNaxos AudioBooks ^{[ 67 ]}

เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2546 ฟิล ไกฟอร์ด ได้เริ่มบล็อก pepysdiary.com ซึ่งเผยแพร่บันทึกประจำวันวันละหนึ่งฉบับในแต่ละเย็น พร้อมด้วยคำอธิบายประกอบจากสาธารณชนและผู้เชี่ยวชาญ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2546 บล็อกนี้ได้รับรางวัลบล็อกเฉพาะทางยอดเยี่ยมในงานBest of British Blogs ของThe Guardian ^{[ 68 ]}ในปี พ.ศ. 2564 ไกฟอร์ดได้กล่าวถึง บัญชี Twitter ของซามูเอล เพปิส ซึ่งตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2551 และเผยแพร่บันทึกประจำวันของเพปิสทุกวันเช่นเดียวกัน^{[ 69 ] [ 70 ]}

ในปี 1958 บีบีซีได้ผลิตละครโทรทัศน์เรื่องThe Diary of Samuel Pepysโดยมี ปี เตอร์ ซัลลิสรับบทเป็นตัวเอก ในปี 2003 ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Private Life of Samuel Pepysออกอากาศทางช่องBBC2โดยมีสตีฟ คูแกน รับ บทเป็นเปปิส ภาพยนตร์ปี 2004 เรื่องStage Beautyเกี่ยวกับโรงละครในลอนดอนศตวรรษที่ 17 และสร้างจากบทละครของเจฟฟรีย์ แฮทเชอร์เรื่อง Compleat Female Stage Beautyซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบันทึกประจำวันของเปปิสที่กล่าวถึงนักแสดงเอ็ดเวิร์ด คีนาสตันผู้รับบทเป็นผู้หญิงในยุคที่ผู้หญิงถูกห้ามไม่ให้ขึ้นแสดงบนเวที เปปิสเป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้และถูก portray ว่าเป็นผู้ที่ชื่นชอบโรงละครอย่างมากฮิวจ์ บอนเนวิลล์รับบทเป็นเปปิส แดเนียล เมย์สรับบทเป็นเปปิสใน มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง The Great Fireในปี 2014 นอกจากนี้ ยังมีการนำเสนอตัวละครเปปิสในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อื่นๆ อีกมากมาย โดยนักแสดงหลากหลายท่าน อาทิเมอร์วิน จอห์นส์ , ไมเคิล พาลิน , ไมเคิล เกรแฮม ค็อกซ์และฟิลิปแจ็กสัน

สถานีวิทยุ BBC Radio 4ได้ออกอากาศละครวิทยุแบบต่อเนื่องของบันทึกประจำวัน ในช่วงทศวรรษ 1990 ได้มีการนำเสนอในรูปแบบ Classic Serial โดยมี Bill Nighyเป็นนักแสดงนำ[ ^{71 ]}และในช่วงทศวรรษ 2010 ได้มีการนำเสนอในรูปแบบต่อเนื่องเป็นส่วนหนึ่งของรายการวิทยุWoman's Hour ^{[ 72 ]}หนังสือเสียงฉบับหนึ่งของบันทึกประจำวันของ Pepys ได้รับการบรรยายโดยKenneth Branagh Pepys ในนิยายบรรยายบทที่สองของนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง A Different Flesh ของ^Harry Turtledove (ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ระหว่างปี 1985–1988 และตีพิมพ์เป็นหนังสือในปี 1988) บทนี้มีชื่อว่า "And So to Bed" และเขียนในรูปแบบบันทึกจากบันทึกประจำวันของ Pepys บันทึกดังกล่าวให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของเปปิสกับ ตัวอย่าง โฮโมอิเร็กตัส อเมริกัน (ที่นำเข้าสู่ลอนดอนในฐานะสัตว์ใช้งาน) และการก่อตัวของ "ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของชีวิต" ซึ่งทำให้ทฤษฎีวิวัฒนาการได้รับการยอมรับในความคิดทางวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 มากกว่าศตวรรษที่ 19 นวนิยาย เรื่อง Pleasing Mr Pepys ของ เดโบราห์ สวิฟต์ในปี 2017 ได้รับการอธิบายว่าเป็น "การตีความใหม่ของเหตุการณ์ในบันทึกประจำวันของซามูเอล เปปิส" ^{[ 73 ]}หนังสือเรื่องThe Lost Diary of Samuel Pepysโดยแจ็ค จิวเวอร์ส ในปี 2022 จินตนาการถึงบันทึกประจำวันของเปปิสที่ต่อเนื่องอย่างลับๆ ซึ่งเขาได้กลายเป็นสายลับที่ไม่เต็มใจของราชวงศ์^{[ 74 ]}นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับการตั้งชื่อให้เป็น^{หนังสือ}นิยายอิงประวัติศาสตร์แห่งปีของSunday Times ^{[ 75 ]}จะมีภาคต่อคือThe King's Man [ ^{76 ]}ในปี 2025

มีการศึกษาชีวิตของเปปิสอย่างละเอียดหลายฉบับอาร์เธอร์ ไบรอันท์ตีพิมพ์ผลงานวิจัยสามเล่มของเขาในปี 1933–1938 ซึ่งเป็นเวลานานก่อนที่จะมีการตีพิมพ์บันทึกประจำวันฉบับสมบูรณ์ แต่ด้วยสไตล์การเขียนที่น่าสนใจของไบรอันท์ ทำให้ผลงานของเขายังคงน่าสนใจอยู่ ในปี 1974 ริชาร์ด ออล ลาร์ด ได้เขียนชีวประวัติฉบับใหม่โดยอ้างอิงจากผลงานของลาแธมและแมทธิวเกี่ยวกับเนื้อหา โดยได้รับประโยชน์จากความรู้เชิงลึกของผู้เขียนเกี่ยวกับการเมืองในยุคฟื้นฟูราชวงศ์ ชีวประวัติอื่นๆ ได้แก่Samuel Pepys: A Lifeโดย Stephen Coote (ลอนดอน: Hodder & Stoughton, 2000) และSamuel Pepys and His WorldโดยGeoffrey Trease (ลอนดอน: Thames and Hudson, 1972) ^{[ 77 ]}

การศึกษาทั่วไปล่าสุดSamuel Pepys: The Unequalled Selfเป็นผลงานของClaire Tomalinหนังสือของ Tomalin ได้รับ รางวัล Whitbread Book of the Year ประจำปี 2002โดยคณะกรรมการตัดสินเรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นบันทึกที่ "สมบูรณ์ รอบคอบ และน่าพึงพอใจอย่างยิ่ง" ซึ่งเปิดเผย "ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับชีวิตที่ไม่เคยมีการบันทึกมาก่อนของ Samuel Pepys" ^{[ 78 ]}

• จอห์น อีฟลิน – นักเขียนบันทึกประจำวันร่วมสมัย
• โรต้าคลับ
• สโมสรซามูเอล เพปส์
• รายชื่อผู้เขียนบันทึกประจำวัน
• รายชื่อประธานราชสมาคม

ทำงานออนไลน์

• ผลงานของซามูเอล เพปส์ ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
• ผลงานของซามูเอล เพปส์ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับซามูเอล เพปส์ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
• ผลงานของซามูเอล เพปส์ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)

พอร์ทัลเกี่ยวกับเปปิส

• บันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์โดยฟิล ไกฟอร์ดซึ่งประกอบด้วยบันทึกประจำวันแต่ละวัน บทความเบื้องหลังโดยละเอียด และคำอธิบายเพิ่มเติมจากผู้อ่าน
• หน้าเว็บของ Duncan Grey เกี่ยวกับ Pepys ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2021 ที่Wayback Machine

เว็บไซต์อื่นๆ

• ห้องสมุด Pepysออนไลน์ที่วิทยาลัย Magdalene เมืองเคมบริดจ์ รวมถึงบทความโดย Robert Latham
• Pepysdiary.comเว็บไซต์ที่รวบรวมบันทึกทั้งหมดจากไดอารี่ไว้อย่างครบถ้วน
• บล็อกของห้องสมุดวิทยาลัยแม็กดาลีนรวมถึงห้องสมุดเปปิส
• คลังเพลงบัลลาดของเปปิส
• สโมสรซามูเอล เพปส์
• เปปิส, การเยี่ยมเยียน
• ฐานข้อมูลภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต: รายชื่อนักแสดงที่รับบทเป็นเปปิสในสื่อต่างๆ