เซอร์ เพอร์ซี แครด็อกGCMG PC ( ภาษาจีน :柯利達爵士, 26 ตุลาคม 1923 – 22 มกราคม 2010) เป็นนักการทูต ข้าราชการ และนักวิชาการ จีนศึกษาชาวอังกฤษ ผู้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสาธารณรัฐประชาชนจีนตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1983 โดยมีบทบาทสำคัญในการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษ ซึ่งนำไปสู่การลงนามในปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษในปี 1984

แครด็อก เข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศในปี 1954 โดยปฏิบัติหน้าที่ส่วนใหญ่ในเอเชีย และถูกส่งไปประจำการที่สำนักงานอุปทูตอังกฤษในปักกิ่ง (ปัจจุบันเรียกว่าปักกิ่ง) ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติวัฒนธรรมในปี 1966 เขาและพลเมืองอังกฤษคนอื่นๆ ถูกกองกำลังเรดการ์ดและฝูงชนทำร้ายร่างกายเมื่อสำนักงานถูกเผาในวันที่ 22 สิงหาคม 1967 หลังจากการจลาจล แครด็อกดำรงตำแหน่งอุปทูตในปักกิ่งตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1969 และต่อมาได้สืบทอดตำแหน่งต่อ จาก เซอร์เอ็ดเวิร์ด ยูเดเป็นเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1978 ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตได้มีการเริ่มต้นการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษในปี 1982 ซึ่งต่อมาส่งผลให้เกิดปฏิญญาร่วมในปี 1984 ข้อตกลงที่ตัดสินอนาคตของอธิปไตยของฮ่องกงหลังปี 1997 อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของแครด็อก ซึ่งเป็น... การที่หัวหน้าผู้เจรจาของอังกฤษในการเจรจาเพื่อประนีประนอมกับทางการจีน ถูกมองว่าเป็นการถอยหลังครั้งใหญ่โดยสื่อทั่วไปในฮ่องกงและสหราชอาณาจักร และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในเวลานั้นว่าเป็นการทรยศต่อประชาชนชาวฮ่องกง

แครด็อกยังคงเป็นที่ปรึกษาที่ได้รับความไว้วางใจจากนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ซึ่งแต่งตั้งเขาเป็นประธานคณะกรรมการข่าวกรองร่วมในปี 1985 หลังจากการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989เขาเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสชาวอังกฤษคนแรกที่เดินทางเยือนผู้นำจีนด้วยความหวังที่จะรักษาปฏิญญาร่วมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เขาประสบความสำเร็จในการต่อสู้เพื่อให้มีการรับรองในกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกงว่าครึ่งหนึ่งของที่นั่งในสภานิติบัญญัติจะมาจากการเลือกตั้งโดยตรงภายในปี 2007 อย่างไรก็ตาม แครด็อกทำให้ความสัมพันธ์กับจอห์น เมเจอร์ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแทตเชอร์แย่ลง ด้วยการบังคับให้เขาไปเยือนจีนในปี 1991 หลังจากเกิดข้อพิพาทระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับโครงการหลักของสนามบินฮ่องกง เมเจอร์ทนไม่ไหวกับท่าทีประนีประนอมของแครด็อกและเซอร์เดวิด วิลสัน ผู้ว่าการฮ่องกงในขณะนั้นและในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะปลดทั้งสองคนออกในปี 1992 โดยเลือกคริส แพทเทนพันธมิตรพรรคอนุรักษ์นิยม ของเขา เป็นผู้ว่าการแทน

แตกต่างจากผู้ว่าการคนก่อนๆ แพทเทนถูกทางการจีนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในระหว่างดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ เนื่องจากเขาได้นำการปฏิรูปประชาธิปไตยหลายอย่างมาใช้โดยไม่ปรึกษาหารือกับทางการจีน แม้ว่าแครด็อกจะเกษียณแล้ว แต่เขาก็เข้าร่วมกลุ่มที่สนับสนุนปักกิ่งและกลายเป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ผู้ว่าการแพทเทนอย่างเด่นชัดที่สุด โดยตำหนิเขาที่ทำลายข้อตกลงการส่งมอบอำนาจที่ตกลงกันไว้กับรัฐบาลจีนแครด็อกและแพทเทนต่างกล่าวโทษกันและกันต่อสาธารณะหลายครั้งในช่วงปีสุดท้ายของการปกครองฮ่องกงของอังกฤษ ครั้งหนึ่งเขาเคยประณามแพทเทนอย่างมีชื่อเสียงว่าเป็น "ผู้ว่าการที่น่าหดหู่ใจอย่างเหลือเชื่อ" ^{[ 1 ]}ในขณะที่แพทเทนเยาะเย้ยเขาอย่างเปิดเผยในอีกโอกาสหนึ่งว่าเป็น "เอกอัครราชทูตเกษียณอายุที่อาหารไม่ย่อย" ที่ป่วยเป็น "โรคแครด็อก" ^{[ 2 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต แครด็อกใช้เวลาเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับ การทูต แบบเรียลโพลิติก และดำรงตำแหน่งกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหารของหนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์

เพอร์ซี แครด็อก เกิดเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2466 ที่ไบเออร์สกรีน เคาน์ตีเดอรัม ในครอบครัวเกษตรกร เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมอัลเดอร์แมน เรธในสเปนนีมัวร์ในช่วงวัยเด็ก ซึ่งเขาได้ประสบกับความตกต่ำของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ในท้องถิ่น ส่งผลให้เขากลายเป็นผู้สนับสนุนพรรคแรงงาน อย่างเหนียวแน่น มาเป็นเวลานาน^{[ 3 ] [ 4 ]}เขาเข้าร่วมกองทัพอากาศหลวงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากนั้นได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์ซึ่งเป็นคนแรกในตระกูลแครด็อกที่เข้าเรียนมหาวิทยาลัยในประวัติศาสตร์ครอบครัวของเขา^{[ 4 ]}

แครด็อกศึกษากฎหมายและภาษาอังกฤษที่เคมบริดจ์^{[ 3 ]}ผลการเรียนที่โดดเด่นของเขาทำให้เขาได้รับทุนการศึกษาจำนวนมาก จากเคมบริดจ์เขายังพัฒนาความสนใจในด้านจีนศึกษาโดยชื่นชมผลงานวรรณกรรมจีนและญี่ปุ่นที่แปลโดยอาร์เธอร์ วาเลย์^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2493 เขาเอาชนะคู่แข่งฝ่ายอนุรักษ์นิยมอย่างนอร์แมน เซนต์ จอห์น-สเตวาสเพื่อขึ้นเป็นประธานสมาคมเคมบริดจ์ยูเนียนต่อมาในปี พ.ศ. 2496 เขาได้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์ของสมาคมซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2458 ถึง พ.ศ. 2482 ^{[ 4 ]}หลังจากได้รับ ปริญญา โทสาขาศิลปศาสตร์แล้ว เขายังคงเป็นอาจารย์สอนกฎหมายในมหาวิทยาลัยที่เขาจบการศึกษา และยังได้รับปริญญาโท ด้านกฎหมาย (LL.M. ) อีกด้วย ในปี พ.ศ. 2496 เขาได้รับการรับรองให้เป็นทนายความโดย วิทยาลัย มิดเดิลเทมเปิลในปี พ.ศ. 2525 เขาได้รับเกียรติเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์จากวิทยาลัยเซนต์จอห์น^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 แครด็อกได้สละอาชีพทางวิชาการในเคมบริดจ์และเข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศในฐานะผู้เข้าทำงานช้า เขาปฏิบัติหน้าที่ในสำนักงานใหญ่ลอนดอนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2490 จากนั้นจึงถูกส่งไปประจำการที่สถานทูตอังกฤษในกัวลาลัมเปอร์มาลายา (ปัจจุบันคือมาเลเซีย ) ในตำแหน่งเลขานุการเอกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2504 เขาถูกส่งไปฮ่องกงในปี พ.ศ. 2504 เพื่อเรียนภาษาจีนกลางและในปีถัดมาได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการภาษาจีนของสำนักงานอุปทูตอังกฤษในปักกิ่งสาธารณรัฐประชาชนจีน [ ^{5 ] ตั้งแต่}ปี พ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2509 เขาถูกส่งกลับไปลอนดอน แต่ถูกส่งไปปักกิ่งเป็นครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2509 โดยดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาทางการเมืองและเจ้าหน้าที่รักษาการ^{[ 5 ]}

แม้ว่าสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศจีนในขณะนั้นจะเริ่มไม่มั่นคงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่แครด็อกและเพื่อนร่วมงานของเขาก็สามารถรักษาความปลอดภัยของสำนักงานไว้ได้ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติวัฒนธรรม^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม สถานการณ์กลับเลวร้ายลงมากในปี 1967 เมื่อการจลาจลของฝ่ายซ้ายในจีนแผ่นดินใหญ่ลุกลามไปยังฮ่องกง ทำให้รัฐบาลอาณานิคมต้องใช้มาตรการที่เข้มงวดเพื่อปราบปรามการประท้วงและการนัดหยุดงานของฝ่ายซ้ายหลายครั้ง การปราบปรามได้รับการสนับสนุนโดยทั่วไปจากชาวฮ่องกง แต่ความรู้สึกต่อต้านอังกฤษในจีนแผ่นดินใหญ่กลับถูกปลุกเร้าอย่างมาก หลายคนในปักกิ่งโกรธแค้นในสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็น " การปรากฏตัว ของจักรวรรดินิยม " ในจีน และมองว่าสำนักงานรักษาการแทนเอกอัครราชทูตอังกฤษเป็นเป้าหมายในการแสดงความโกรธของพวกเขา^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2510 กลุ่มเรดการ์ดและผู้ติดตามจำนวนมากได้เดินขบวนไปยังสำนักงานอุปทูตและล้อมรอบอาคารสำนักงาน โดยเรียกร้องให้มีการประชุมเพื่อประณามอาชญากรรมต่อต้านชาวจีนที่กระทำโดยจักรวรรดินิยมอังกฤษ ในเวลากลางคืน เรดการ์ดและฝูงชนได้บุกเข้าไปในสำนักงาน จุดไฟเผาอาคารและรถยนต์ที่อยู่ด้านนอก ไฟไหม้ทำให้อุปทูต เซอร์โดนัลด์ ฮอปสันและแครด็อก ต้องนำเจ้าหน้าที่และสมาชิกในครอบครัวอพยพออกจากอาคารอย่างรวดเร็ว และ "ยอมจำนน" ต่อฝูงชน มีรายงานว่าแครด็อกได้รับคำสั่งจากเรดการ์ดให้ก้มกราบภาพเหมือนของเหมาเจ๋อตุงซึ่งเขาปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ในระหว่างเหตุการณ์วุ่นวาย แครด็อกและพลเมืองอังกฤษคนอื่นๆ ถูกทำร้ายร่างกาย^{[ 3 ]}และบางคนทั้งชายและหญิงถูกล่วงละเมิดทางเพศก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือจากกองทัพปลดปล่อยประชาชนหลังจากการช่วยเหลือ แครด็อก ฮอปสัน และพลเมืองอังกฤษคนอื่นๆ ถูกกักบริเวณในบ้านในเขตสถานทูตในใจกลางกรุงปักกิ่งเป็นเวลาหลายเดือน จนกระทั่งสถานการณ์ทางการเมืองสงบลงในปลายปี 1967 ^{[ 4 ]}

จากผลงานของเขาในช่วงระหว่างและหลังความวุ่นวาย แครด็อกได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะอัศวินแห่งเซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จในปี 1968 และสืบทอดตำแหน่งต่อจากฮอปสันในฐานะรักษาการแทนเอกอัครราชทูตตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1968 ก่อนจะกลับไปลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ 1969 ^{[ 5 ]} เมื่อกลับมาลอนดอน แครด็อกได้ดำรงตำแหน่ง หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายวางแผนของกระทรวงการต่างประเทศตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1971 จากนั้นดำรงตำแหน่ง ปลัดกระทรวง และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายประเมินผลของสำนักงานคณะรัฐมนตรีโดยทำงานภายใต้นายกรัฐมนตรีสองคน คนแรกคือเซอร์เอ็ดเวิร์ด ฮีธและคนที่สองคือแฮโรลด์ วิลสันแครด็อกเข้ารับตำแหน่งเอกอัครราชทูตครั้งแรกตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1978 ในฐานะเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเยอรมนีตะวันออกเขายังเป็นผู้นำคณะผู้แทนอังกฤษในการ เจรจา ห้ามทดสอบนิวเคลียร์ อย่างครอบคลุม ที่เจนีวา ประเทศ สวิ ตเซอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1978 ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 Cradock ได้รับการแต่งตั้งให้ไปปักกิ่งเป็นครั้งที่สามเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากเซอร์เอ็ดเวิร์ด ยูเด ในฐานะเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2515 เพื่อแทนที่ตำแหน่งรักษาการเอกอัครราชทูต^{[ 4 ]}

ในเวลานั้น เจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลฮ่องกงรวมถึงผู้พัฒนาที่ดินหลายรายในฮ่องกง ต่างตระหนักถึงปัญหาการหมดอายุของสัญญาเช่าที่ดิน 99 ปีระหว่างจีนกับอังกฤษในดินแดนใหม่ ใน ปี 1997 ซึ่งระบุไว้ในอนุสัญญาจีน-อังกฤษว่าด้วยการขยายอาณาเขตฮ่องกง ปี 1898 โดยรู้สึกไม่แน่ใจมากขึ้นเกี่ยวกับความถูกต้องของสัญญาเช่าที่ดินในอนาคตอาณานิคมฮ่องกงประกอบด้วยเกาะฮ่องกงและเกาลูนซึ่งถูกยกให้แก่อังกฤษในปี 1842 และ 1860 ตามลำดับ และดินแดนใหม่ซึ่งแตกต่างจากสองภูมิภาคแรกตรงที่ดินแดนใหม่ถูกเช่าให้แก่สหราชอาณาจักรเป็นระยะเวลา 99 ปี เริ่มตั้งแต่ปี 1898 เนื่องจากสัญญาเช่า 99 ปีจะหมดอายุในอีกประมาณ 25 ปีข้างหน้าในปี 1997 พวกเขาจึงเริ่มสังเกตเห็นว่าสัญญาเช่าที่ดินในดินแดนใหม่ที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลอาณานิคมอาจไม่คงอยู่ต่อไปหลังจากปี 1997 ^{[ 4 ]}

เพื่อทดสอบทัศนคติของรัฐบาลจีนต่อความถูกต้องของสัญญาเช่า ผู้ว่าการเซอร์เมอร์เรย์ แม็คเลโฮส พร้อมด้วยสมาชิกอาวุโสที่ไม่เป็นทางการของสภาบริหารเซอร์เยว่เคืองคานและที่ปรึกษาทางการเมืองของผู้ว่าการ (ต่อมาคือเซอร์) เดวิด วิลสัน ได้รับคำเชิญจากรัฐบาลจีนให้ไปเยือนปักกิ่งในปี 1979 จุดประสงค์ของการเยือนครั้งนี้ดูเหมือนจะมีความอ่อนไหวอย่างมากต่อรัฐบาลอังกฤษ ในฮ่องกง มีเพียงแม็คเลโฮส คาน และวิลสันเท่านั้นที่รู้จุดประสงค์ของภารกิจ ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกโดยยูเดในลอนดอนและแครด็อกในปักกิ่ง และได้รับการรับรองโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ ดร . เดวิด โอเวน [ ^{7 ] อย่างไรก็ตาม}โดยไม่คาดคิด ผู้นำของจีนคอมมิวนิสต์เติ้งเสี่ยวผิงกลับเพิกเฉยต่อคำถามเรื่องสัญญาเช่าที่ดินและยืนกรานอย่างหนักแน่นที่จะเข้ายึดครองฮ่องกงทั้งหมดภายในปี 1997 การเยือนครั้งนี้จบลงด้วยการเปิดเผยอย่างน่าทึ่งถึงบทนำของการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษเกี่ยวกับอนาคตของฮ่องกง^{[ 8 ]}

หลังจากการได้รับชัยชนะของพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 1979นายกรัฐมนตรีคนใหม่ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ได้ใช้นโยบายทางการทูตที่แข็งกร้าว และประเด็นฮ่องกงก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ไม่นานหลังจากที่สหราชอาณาจักรได้รับชัยชนะทางทหารเหนืออาร์เจนตินาในสงครามฟอล์คแลนด์นางแทตเชอร์พร้อมด้วยแครด็อกและยูเด ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้ว่าการฮ่องกงในขณะนั้น ได้เดินทางเยือนปักกิ่งเมื่อวันที่ 22 กันยายน 1982 ด้วยความหวังที่จะโน้มน้าวรัฐบาลจีนไม่ให้ยืนกรานอ้างสิทธิ์อธิปไตยเหนือฮ่องกง ในระหว่างการเยือน แทตเชอร์และแครด็อกได้หารือเรื่องนี้กับผู้นำจีน รวมถึงนายกรัฐมนตรีจ้าวจื่อหยางและเติ้งเสี่ยวผิง แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะเห็นพ้องกันว่าควรมีการเจรจาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอนาคตของฮ่องกงโดยไม่ล่าช้า แต่ความคิดเห็นของพวกเขากลับขัดแย้งกันมากขึ้นในวันที่ 24 กันยายน เมื่อแธตเชอร์เน้นย้ำในการประชุมกับเติ้งเสี่ยวผิงที่มหาศาลาประชาชน ว่า สนธิสัญญาหนานจิงอนุสัญญาปักกิ่งและอนุสัญญาขยายอาณาเขตฮ่องกงระหว่างจีนและอังกฤษยังคงมีผลบังคับใช้ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่เติ้งเสี่ยวผิงปฏิเสธอย่างหนักแน่น โดยยืนยันว่าจีนต้องเข้าครอบครองฮ่องกงภายในปี 1997 โดยไม่คำนึงถึงสนธิสัญญาเหล่านั้น^{[ 9 ]}เมื่อแธตเชอร์ แครด็อก และยูเด ออกจากมหาศาลาประชาชนหลังจากการประชุมกับเติ้งเสี่ยวผิง แธตเชอร์ก็ลื่นล้มบนบันไดด้านนอกโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉากที่น่าตื่นเต้นนี้ถูกสื่อท้องถิ่นบรรยายว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความพ่ายแพ้ของ "สตรีเหล็ก" โดย "คนตัวเล็ก" (เช่น เติ้งเสี่ยวผิง) ^{[ 10 ]}

หลังจากการเยือนจีนของแทตเชอร์ การเจรจารอบแรกระหว่างจีนและอังกฤษได้เริ่มต้นขึ้นที่ปักกิ่งระหว่างเดือนตุลาคม 1982 ถึงมิถุนายน 1983 โดยมีแครด็อกเป็นหัวหน้าผู้เจรจาของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความขัดแย้งทางความคิดเห็นอย่างรุนแรง การเจรจาจึงประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แครด็อกเกรงว่าการเจรจาที่ยืดเยื้อหรือล้มเหลวจะทำให้จีนได้เปรียบและมีข้ออ้างที่จะตัดสินอนาคตของฮ่องกงแต่เพียงฝ่ายเดียว ในขณะที่ปี 1997 กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว ในเรื่องนี้ แครด็อกแนะนำให้แธตเชอร์ประนีประนอมกับจีนเพื่อให้สหราชอาณาจักรยังคงมีอิทธิพลในระดับหนึ่งต่อประเด็นฮ่องกง และหนึ่งในข้อประนีประนอมที่สำคัญที่เขาเรียกร้องคือการหยุดยืนกรานในอำนาจที่ได้รับจากสนธิสัญญาทั้งสามฉบับเพื่อขยายการบริหารของอังกฤษออกไปเกินปี 1997 ในจดหมายถึงทางการจีนในช่วงท้ายของการเจรจารอบแรก แธตเชอร์เขียนว่าหากผลการเจรจาได้รับการยอมรับจากประชาชนฮ่องกง รัฐบาลอังกฤษจะแนะนำให้รัฐสภาถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยเหนือฮ่องกงให้กับจีน^{[ 11 ]}จดหมายฉบับนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงท่าทีของแธตเชอร์ที่อ่อนลง ซึ่งปูทางไปสู่การเจรจารอบที่สอง^{[ 11 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2526 สหราชอาณาจักรและจีนเริ่มการเจรจารอบที่สองในปักกิ่ง โดยแครด็อกยังคงดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้เจรจาของอังกฤษ ผู้เจรจาชาวอังกฤษคนอื่นๆ ได้แก่ ผู้ว่าการยูเด และที่ปรึกษาทางการเมืองของผู้ว่าการ โรบิน แมคลาเรนทีมเจรจาของจีนนำโดยเหยา กวง ในช่วงแรก และต่อมาได้เปลี่ยนตัวเป็นโจว หนาน [ ^{12 ] เช่น}เดียวกับรอบแรก ทั้งสองฝ่ายต่างพบว่าอีกฝ่ายเจรจายาก ในระหว่างการเจรจา อังกฤษเสนอว่าอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงสามารถถ่ายโอนไปยังจีนได้ในปี พ.ศ. 2540 แต่เพื่อให้มั่นใจถึงความเจริญรุ่งเรืองของฮ่องกง อังกฤษควรได้รับสิทธิ์ในการปกครองต่อไปหลังจากปี พ.ศ. 2540 ข้อเสนอนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดยโจวว่าเป็น "การแทนที่สนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกันสามฉบับด้วยฉบับใหม่" จึงทำให้การเจรจาต้องหยุดชะงักอีกครั้ง^{[ 13 ]}

สัญญาณแห่งความล้มเหลวของสหราชอาณาจักรในการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษ และความไม่แน่นอนในอนาคตของฮ่องกง ทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนฮ่องกงในอนาคตลดลงอย่างมาก ซึ่งนำไปสู่วิกฤตความเชื่อมั่น ในเดือนกันยายน ปี 1983 ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศบันทึกการลดลงอย่างฉับพลันของอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์ฮ่องกงเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ การลดลงของค่าเงินดอลลาร์ฮ่องกงทำให้เกิดความตื่นตระหนกในหมู่ประชาชนฮ่องกงชั่วขณะ ฝูงชนต่างพากันไปที่แผงขายอาหารพยายามซื้อข้าวสาร อาหาร และสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันอื่นๆ ทุกถุงที่มีอยู่ เพื่อรักษาเสถียรภาพของเงินดอลลาร์ฮ่องกงและฟื้นฟูความเชื่อมั่นของประชาชน รัฐบาลฮ่องกงจึงรีบนำระบบอัตราแลกเปลี่ยนคงที่มาใช้ในเดือนตุลาคม โดยกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนไว้ที่ 7.8 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อดอลลาร์สหรัฐ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจีนกล่าวหารัฐบาลฮ่องกงว่าจงใจบิดเบือนการอ่อนค่าของเงินดอลลาร์ฮ่องกง และขู่ว่าหากการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษไม่สามารถบรรลุผลที่น่าพอใจภายในหนึ่งปี พวกเขาจะเข้ายึดอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงฝ่ายเดียวตามวิธีของตนเองภายในปี 1997 ^{[ 14 ]}

แครด็อกกังวลอย่างมากว่าจีนจะถอนตัวออกจากโต๊ะเจรจาและดำเนินการเพียงลำพัง ด้วยความพยายามอย่างมาก เขาจึงสามารถโน้มน้าวรัฐบาลในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2526 ว่าสหราชอาณาจักรจะสละสิทธิ์ในการอ้างอำนาจอธิปไตยหรืออำนาจการปกครองเหนือฮ่องกงหลังปี พ.ศ. 2540 การกระทำดังกล่าวโดยทั่วไปถือเป็นการยอมอ่อนข้อครั้งสำคัญครั้งที่สองที่สหราชอาณาจักรเสนอ^{[ 14 ]}หลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็บรรลุข้อตกลงร่วมกันในหลักการพื้นฐานหลายประการในการเจรจา รวมถึงการนำ " หนึ่งประเทศ สองระบบ " มาใช้หลังจากการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตย การจัดตั้งกลุ่มประสานงานร่วมจีน-อังกฤษก่อนการถ่ายโอน และการสร้างสัญชาติอังกฤษ ชั้นใหม่ สำหรับพลเมืองอังกฤษในฮ่องกง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจีนเชื้อสายจีนโดยไม่ให้สิทธิ์ในการพำนักอาศัยในสหราชอาณาจักร แก่พวกเขา ^{[ 4 ] [ 15 ]}แม้ว่า Cradock จะถูกแทนที่โดยSir Richard Evansในฐานะหัวหน้าผู้เจรจาของอังกฤษในเดือนมกราคม พ.ศ. 2527 แต่ Cradock ได้ทำข้อตกลงส่วนใหญ่ซึ่งต่อมาได้วางรากฐานของปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ^{[ 3 ] [ 16 ]}เพื่อเป็นการยกย่องบทบาทสำคัญของเขาในการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษ เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จในปี พ.ศ. 2526 หลังจาก ดำรงตำแหน่ง อัศวินชั้นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523

หลังจากการเจรจาหลายรอบ ในที่สุดตัวแทนของทั้งอังกฤษและจีนก็ได้ลงนามในปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2527 และในวันที่ 19 ธันวาคม นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ และนายกรัฐมนตรีจ้าว ซีหยางของจีน ได้ลงนามในปฏิญญาร่วมอย่างเป็นทางการ ณ มหาศาลาประชาชน ในฐานะหนึ่งในผู้ร่างหลักของปฏิญญาร่วม คราด็อกได้เป็นสักขีพยานในการลงนามด้วยตนเอง^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ปฏิญญาร่วมนี้ไม่สามารถสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนชาวฮ่องกงได้ จากผลสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน พบว่ามีผู้ตอบแบบสอบถามเพียง 16% เท่านั้นที่รู้สึกมั่นใจ ในขณะที่ 76% มีท่าทีลังเล นอกจากนี้ 30% เชื่อว่า "หนึ่งประเทศ สองระบบ" ที่เสนอในปฏิญญาร่วมนั้นไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง แสดงให้เห็นว่าประชาชนทั่วไปของฮ่องกงรู้สึกไม่มั่นคงและสงสัยในข้อตกลงที่ทำขึ้นระหว่างอังกฤษและจีน^{[ 18 ]}

เมื่อแครด็อก นักการทูตผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนกลาง ออกจากการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษในช่วงปลายปี 1983 มีข่าวลือว่าเขาจะสืบทอดตำแหน่งผู้ว่าการฮ่องกงต่อจากเซอร์เอ็ดเวิร์ด ยูเด อย่างไรก็ตาม ข่าวลือนั้นไม่เคยกลายเป็นความจริง^{[ 3 ]}และในทางตรงกันข้าม แครด็อก ซึ่งได้รับฉายาว่า "แมนดารินของแม็กกี้" และกลายเป็นที่ปรึกษาที่มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ไว้วางใจอย่างมาก ยืนยันว่าเขาควรได้รับการแต่งตั้งกลับไปลอนดอน^{[ 4 ]}ในขณะนั้น แครด็อกมีอายุครบ 60 ปี ซึ่งเป็นอายุเกษียณทางการทูตแล้ว แต่แทตเชอร์ยังคงแต่งตั้งเขาเป็นรองปลัดกระทรวงการต่างประเทศและที่ปรึกษาด้านกิจการต่างประเทศของนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบดูแลการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษ^{[ 3 ]}หลังจากการลงนามในปฏิญญาร่วมในเดือนธันวาคม 1984 เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการข่าวกรองร่วมในปี 1985 ให้คำแนะนำเชิงกลยุทธ์ทางทหารแก่นายกรัฐมนตรี ในขณะที่ยังคงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านกิจการต่างประเทศ นักวิจารณ์อ้างว่าเหตุผลที่แธตเชอร์ไว้วางใจเขาเป็นเพราะทั้งสองมองว่าสหภาพโซเวียตเป็นศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรที่สำคัญที่สุด ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถมุ่งไปในทิศทางเดียวกันได้เสมอเมื่อทำการตัดสินใจทางการทูต^{[ 4 ]}แครด็อกยังคงทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของเธอจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1987

เมื่อจอห์น เมเจอร์ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากแทตเชอร์ในปี 1990 แครด็อกยังคงทำงานอยู่ที่10 ดาวน์นิงสตรีทแต่ความสัมพันธ์ของเขากับเมเจอร์ไม่ดีเท่ากับกับแทตเชอร์ ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1991 ขณะที่เมเจอร์กำลังจัดการ ประชุม คณะรัฐมนตรีที่หมายเลข 10 กลุ่มไออาร์เอชั่วคราวได้โจมตีอาคารด้วยระเบิดครก ทำให้กระจกห้องประชุมแตกทั้งหมด โชคดีที่ไม่มีใครในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีได้รับบาดเจ็บจาก การโจมตีของผู้ก่อการร้ายรวมทั้งแครด็อกด้วย^{[ 4 ​​]}

นับตั้งแต่มีการลงนามในปฏิญญาร่วมในปี 1984 ฮ่องกงได้เข้าสู่ช่วง 13 ปีสุดท้ายของการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "ช่วงเปลี่ยนผ่าน" ในช่วงเวลานั้น จีนและอังกฤษยังคงหารือรายละเอียดเกี่ยวกับการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงที่กำหนดไว้ในปี 1997 อย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดเหตุการณ์ปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1989 ฮ่องกงก็ตกอยู่ในวิกฤตความเชื่อมั่นครั้งใหม่ ประชาชนกว่าหนึ่งล้านคนรวมตัวกันอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในย่านเซ็นทรัลใจกลางเมือง เพื่อแสดงความโกรธแค้นต่อการปราบปรามทางทหารของระบอบคอมมิวนิสต์ต่อการชุมนุมอย่างสันติของนักศึกษาในปักกิ่ง ซึ่งเป็นการสนับสนุนเสรีภาพและประชาธิปไตยในจีน หลังจากการปราบปราม การเจรจาระหว่างอังกฤษและจีนก็หยุดชะงักลง พร้อมกับการคว่ำบาตรจีนในระดับนานาชาติ^{[ 19 ]}ในฮ่องกงและสหราชอาณาจักร ความคิดเห็นสาธารณะเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษประณามและละทิ้งปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ และหลายคนรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการถ่ายโอนฮ่องกงจากอังกฤษไปยังระบอบคอมมิวนิสต์ ในจำนวนนี้ สมาชิกอาวุโสที่ไม่เป็นทางการของสภาบริหารฮ่องกงเดม ลิเดีย ดันน์ถึงกับเรียกร้องต่อสาธารณะให้สหราชอาณาจักรอย่าส่งมอบพลเมืองอังกฤษในฮ่องกงให้กับระบอบการปกครองที่ “ไม่ลังเลที่จะใช้รถถังและกองกำลังกับประชาชนของตนเอง” ^{[ 19 ]}

แครด็อกได้รับคำสั่งให้เดินทางไปปักกิ่งอย่างลับๆ ในช่วงปลายปี 1989 เพื่อพยายามรักษาข้อตกลงร่วม และลดทอนความไม่พอใจต่อพรรคคอมมิวนิสต์ในฮ่องกง ในปักกิ่ง เขาได้ล็อบบี้จีนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้จีนรับประกันเสรีภาพและประชาธิปไตยในระดับที่สูงขึ้นในฮ่องกงหลังปี 1997 เป็นผลมาจากความพยายามของเขาที่ทำให้จีนตกลงที่จะส่งเสริมประชาธิปไตย ใน เขตบริหารพิเศษฮ่องกงในอนาคต อย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยอนุญาตให้ครึ่งหนึ่งของที่นั่ง 60 ที่นั่งของสภานิติบัญญัติมาจากการเลือกตั้งโดยตรงภายในปี 2550 ซึ่งบรรลุผลสำเร็จในปี 2547 คำมั่นสัญญาที่จีนรับประกันได้รับการยืนยันอีกครั้งในภาคผนวกที่ 2 ของกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกงที่ประกาศใช้ในปี 2533 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 20 ]}ด้วยความยินยอมของอังกฤษ การปฏิรูปสภานิติบัญญัติอาณานิคมใดๆ ก่อนปี 2540 จะต้องได้รับการรับรองจากจีน เพื่อให้สภานิติบัญญัติอาณานิคมได้รับสิทธิ์ในการเดินทางที่เรียกว่า " รถไฟด่วน " ซึ่งจะทำให้สามารถถ่ายโอนไปยังฮ่องกงหลังปี 2540 ได้อย่างราบรื่น^{[ 4 ]} เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงนี้ แครด็อกเสนอให้ สร้างตำแหน่ง " รองผู้ว่าการ " ขึ้นสำหรับ ผู้บริหารสูงสุดที่ได้รับเลือกในอนาคต เพื่อให้ผู้นำฮ่องกงในอนาคตได้เตรียมพร้อมสำหรับงานก่อนปี 1997 แครด็อกเชื่อว่ามาตรการเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพในการรักษาความเจริญรุ่งเรืองของฮ่องกง และในระยะยาว เขาเชื่อว่าที่นั่งทั้งหมดของสภานิติบัญญัติจะได้รับการเลือกตั้งโดยตรง^{[ 20 ]}

นอกเหนือจากมาตรการข้างต้นแล้ว เพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นของประชาชนฮ่องกงต่ออนาคตของพวกเขา ผู้ว่าการเซอร์เดวิด วิลสัน ได้นำเสนอโครงการหลักของสนามบินหรือที่รู้จักกันในชื่อ "โครงการสวนกุหลาบ" ในสุนทรพจน์นโยบาย ประจำปี ต่อสภานิติบัญญัติในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2532 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากต้นทุนที่คาดการณ์ไว้สูงมาก และโครงการจะดำเนินต่อไปเกินปี พ.ศ. 2540 รัฐบาลจีนจึงกล่าวหาอังกฤษอย่างรุนแรงว่าวางแผนที่จะใช้ "โครงการสวนกุหลาบ" เพื่อผลาญเงินสำรองระหว่างประเทศ จำนวนมากของฮ่องกง และใช้กลยุทธ์ในการถอนเงินสำรองระหว่างประเทศอย่างลับๆ และส่งไปยังสหราชอาณาจักร พวกเขายังขู่ว่าจะไม่ "ให้พร" แก่โครงการนี้อีกด้วย^{[ 21 ]}จากผลของการกล่าวหาดังกล่าว รัฐบาลอังกฤษจึงกระตือรือร้นที่จะได้รับการสนับสนุนจากจีน พวกเขาแอบส่งแครด็อกไปจีนหลายครั้งในช่วงปี 1990 และ 1991 โดย "อธิบาย" รายละเอียดของโครงการสนามบินใหม่ให้กับผู้นำจีน และพยายามสร้างความมั่นใจให้กับประธานคณะกรรมการกลางด้านการทหารของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเจียง เจ๋อหมินว่าสนามบินใหม่จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ต่อจีน^{[ 3 ]}แม้จะได้รับความมั่นใจแล้ว เจียงก็ยังยืนยันว่าข้อพิพาทไม่สามารถแก้ไขได้เว้นแต่ว่านายกรัฐมนตรีจอห์น เมเจอร์ จะเดินทางไปเยือนจีนเพื่อลงนามในบันทึกข้อตกลง^{[ 19 ]}

ภายใต้แรงกดดันจากจีน เมเจอร์ถูกบังคับให้ไปเยือนปักกิ่งอย่างไม่เต็มใจ และลงนามในบันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับการก่อสร้างสนามบินแห่งใหม่ในฮ่องกงและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับจีนเมื่อวันที่ 3 กันยายน 1991 ในบันทึกความเข้าใจดังกล่าว สหราชอาณาจักรสัญญาว่าจะสำรองเงินไม่น้อยกว่า 25 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงสำหรับรัฐบาลในอนาคตของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง เพื่อแลกกับการสนับสนุนจากจีนในโครงการหลักของสนามบิน นอกจากนี้ สหราชอาณาจักรยังตกลงในบันทึกความเข้าใจที่จะใช้ท่าทีเชิงรุกเพื่อช่วยลดหนี้ของรัฐบาลฮ่องกงหลังปี 1997 ^{[ 19 ]}อันที่จริง เมเจอร์รู้สึกโกรธเกี่ยวกับการเยือนครั้งนี้ เพราะเขากลายเป็นผู้นำตะวันตกคนแรกที่ไปเยือนจีนหลังการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989ในขณะที่ประชาคมระหว่างประเทศยังคงคว่ำบาตรจีนอยู่^{[ 22 ]}หลังจากเหตุการณ์สนามบินใหม่ รัฐบาลอนุรักษ์นิยมรู้สึกว่าการทูตแบบอ่อนโยนที่อังกฤษเคยใช้ในความสัมพันธ์กับจีนนั้นไม่ได้ผลอีกต่อไป และเมเจอร์สรุปว่าแครด็อกและผู้ว่าการวิลสันใจดีกับทางการจีนมากเกินไป และพวกเขาควรรับผิดชอบต่อแนวทางนั้น^{[ 23 ]}

คนแรกที่ลาออกคือผู้ว่าการวิลสัน ในรายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศปีใหม่พ.ศ. 2535 มีการประกาศอย่างไม่คาดคิดว่าเขาจะได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเข้าสู่สภาขุนนางไม่นานหลังจากนั้น แม้ว่าวิลสันจะมีเวลาอีกสามปีก่อนที่จะถึงอายุเกษียณตามปกติที่ 60 ปีรัฐบาลอังกฤษก็ประกาศอย่างกะทันหันว่าวาระการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของวิลสันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้าและจะไม่ต่ออายุ ต่างจากธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป รัฐบาลอังกฤษไม่ได้ระบุชื่อผู้สืบทอดตำแหน่งของวิลสันในฐานะผู้ว่าการฮ่องกงคนต่อไป ทำให้เกิดการคาดเดามากมายว่าวิลสันถูกบังคับให้ลาออกเนื่องจากความอ่อนแอของเขา^{[ 23 ]}เมื่อวิลสันออกจากตำแหน่งผู้ว่าการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยคริส แพทเทน ซึ่งเป็นพันธมิตรอนุรักษ์นิยมของเมเจอร์ และได้ขึ้นเป็นประธานพรรคอนุรักษ์นิยม และเป็นอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เพิ่งพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปไม่กี่เดือนต่อมา รัฐบาลอังกฤษประกาศว่าแครด็อกจะลงจากตำแหน่งประธานคณะกรรมการข่าวกรองร่วมและที่ปรึกษากิจการต่างประเทศ ในประกาศ รัฐบาลไม่ได้กล่าวชมเชยแครด็อก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของเมเจอร์^{[ 23 ]}

หลังจากเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการได้ไม่นาน แพทเทนก็ใช้ท่าทีที่แข็งกร้าวขึ้นกับจีน ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับท่าทีของผู้ว่าการคนก่อนๆ ในสุนทรพจน์นโยบาย ฉบับแรก ที่ออกในเดือนตุลาคม 1992 เขาให้คำมั่นว่าที่นั่งทั้งหมดในสภานิติบัญญัติจะมาจากการเลือกตั้งโดยตรงและเป็นประชาธิปไตยในปี 1995 ซึ่งจะเป็นการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายก่อนการส่งมอบอำนาจในปี 1997 โดยมีเป้าหมายเพื่อเร่งกระบวนการประชาธิปไตยของฮ่องกงและปกป้องสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของชาวฮ่องกง แม้ว่าการตัดสินใจของเขาจะได้รับการต้อนรับจากความคิดเห็นของประชาชนทั้งในฮ่องกงและอังกฤษ แต่แพทเทนก็ทำให้ตัวเองตกอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคงและเผชิญหน้ากับจีน^{[ 4 ]}เมื่อร่างกฎหมายปฏิรูปทางการเมืองของเขาผ่านสภานิติบัญญัติในปี 1994 รัฐบาลจีนตัดสินใจยุติการจัดเตรียม "รถไฟผ่านแดน" ที่วางแผนไว้แต่เดิม และจัดตั้งสภานิติบัญญัติชั่วคราว ของตนเอง ขึ้นมาฝ่ายเดียว โดยยืนยันว่าสภานิติบัญญัติอาณานิคมจะไม่สามารถดำรงอยู่ได้หลังปี 1997 นอกจากนี้ การวางแผนสร้างตำแหน่ง "รองผู้ว่าการ" ก็ถูกยกเลิกไป^{[ 4 ]}

แพทเทนถูกทางการจีนตำหนิอย่างมากในเรื่องการปฏิรูปประชาธิปไตย โดยลู่ผิง ผู้อำนวยการ สำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊าแห่ง สภา แห่งรัฐสาธารณรัฐประชาชนจีนเคยประณามเขาอย่างมีชื่อเสียงว่าเป็น "คนบาปที่ต้องถูกลงโทษเป็นเวลาหลายพันปี" ^{[ 24 ]}ในการโต้เถียงระหว่างแพทเทนกับรัฐบาลจีน แครด็อกยืนหยัดต่อต้านแพทเทนอย่างหนักแน่นและวิพากษ์วิจารณ์เขาในหลายโอกาส โดยกล่าวโทษเขาว่าทำลายแผนงานที่ได้รับการรับรองจากทั้งรัฐบาลอังกฤษและจีน ในปี 1995 แครด็อกกล่าวต่อสาธารณะในการสัมภาษณ์ว่า "เขา [หมายถึงแพทเทน] ทำให้ตัวเองเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับชาวจีน" ^{[ 25 ]}และต่อมาในอีกโอกาสหนึ่ง เขาอธิบายแพทเทนว่าเป็น "ผู้ว่าการที่หดตัวลงอย่างเหลือเชื่อ" ^{[ 4 ] [ 26 ]}แต่แพทเทนก็ไม่ได้นิ่งเฉย และตอบโต้ในการประชุมสภานิติบัญญัติ โดยเยาะเย้ยแครด็อกต่อหน้าสาธารณชนว่าเป็น "เอกอัครราชทูตเกษียณอายุที่อารมณ์ไม่ดี" ^{[ 27 ]}ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1997 ทั้งแครด็อกและแพทเทนต่างวิพากษ์วิจารณ์กันและกันในหลายโอกาส ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาย่ำแย่ลงเรื่อยๆ แม้ว่าแครด็อกจะได้รับเชิญจากรัฐบาลอังกฤษให้เข้าร่วมพิธีถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยของฮ่องกงในวันที่ 30 มิถุนายน 1997 แต่แครด็อกรู้สึกว่าพวกเขาคงไม่ต้องการให้เขาอยู่ที่นั่นและปฏิเสธคำเชิญ^{[ 28 ]}

แครด็อกได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีในปี 1993 ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2000 เขาเป็นกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหารของหนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาอาศัยอยู่ในริชมอนด์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน โดยใช้เวลาส่วนใหญ่เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษ และการทูตแบบเรียลโพลิติก เขาป่วยและเสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2010 ด้วยวัย 86 ปี^{[ 3 ]}พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์แมรี ทวิคเคนแฮมทางตะวันตกของลอนดอน เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2010 ^{[ 29 ]}อดีตเพื่อนร่วมงานบางคนของเขา เช่น อดีตหัวหน้าเลขาธิการของฮ่องกงเซอร์เดวิด เอเคอร์ส-โจนส์ ต่างเสียใจกับการเสียชีวิตของเขา แต่คนอื่นๆ เช่น มาร์ติน ลีประธานผู้ก่อตั้งพรรคประชาธิปไตยแห่งฮ่องกง แสดงความคิดเห็นในเชิงลบโดยกล่าวว่า "ผมไม่คิดว่าเขาเป็นเพื่อนของฮ่องกง" ^{[ 30 ]}

การถอยครั้งสำคัญสองครั้งของแครด็อกและท่าทีประนีประนอมของเขาในการเจรจาระหว่างจีนและอังกฤษก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากมายในเวลานั้น แครด็อกปกป้องการกระทำของเขาโดยอ้างว่าเขาดำเนินการจาก มุมมอง แบบสัจนิยมและเขาคิดว่าสหราชอาณาจักรไม่มีไพ่ในมือและมีอำนาจต่อรองน้อยมาก^{[ 4 ]}เหตุผลหลักประการแรกคือ ฮ่องกงเองต้องพึ่งพาน้ำสะอาดและอาหารจากจีนแผ่นดินใหญ่ต่อไป ประการที่สองคือกองทัพอังกฤษที่ประจำการอยู่ในฮ่องกงอ่อนแอเกินกว่าจะปกป้องฮ่องกงจากกองทัพจีน และประการที่สาม เพื่อรักษาความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาเศรษฐกิจของฮ่องกงในอนาคต อังกฤษต้องร่วมมือกับจีน^{[ 3 ] [ 4 ] [ 20 ]}จากมุมมองทางกฎหมาย แครด็อกเชื่อว่าเนื่องจากอนุสัญญาว่าด้วยการขยายอาณาเขตฮ่องกงจะหมดอายุในปี 1997 สหราชอาณาจักรจะไม่สามารถปกครองฮ่องกงได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป เพราะดินแดนใหม่จะต้องถูกส่งคืนให้กับจีน แม้ว่าเกาะฮ่องกงและเกาลูนจะไม่ต้องส่งคืนก็ตาม และนั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่เขาแนะนำให้แธตเชอร์ประนีประนอมกับจีน^{[ 3 ]}เขาสรุปว่าทางออกที่จะเป็นประโยชน์ต่อฮ่องกงมากที่สุดคือการป้องกันไม่ให้จีนดำเนินการฝ่ายเดียว และต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของชาวฮ่องกงภายในกรอบที่จำกัดและตกลงร่วมกัน^{[ 3 ] [ 20 ]}

อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของแครด็อกถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังจากมีการลงนามในปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ ความคิดเห็นของประชาชนทั่วไปในฮ่องกงและอังกฤษคือไม่สามารถสร้างความเชื่อมั่นของชาวฮ่องกงต่ออนาคตของพวกเขาขึ้นมาใหม่ได้^{[ 18 ]}นักวิจารณ์หลายคนถึงกับประณามอังกฤษและปฏิญญาร่วมว่าทรยศต่อชาวฮ่องกงและอนาคตของฮ่องกง^{[ 3 ]}ในจำนวนนี้ นิตยสารข่าว The Economistอ้างว่าทั้งแครด็อกและแทตเชอร์ไม่ต่างจากอดีตนายกรัฐมนตรีเนวิลล์ แชมเบอร์เลนที่ทรยศเชโกสโลวาเกียให้กับนาซีเยอรมนีโดยการลงนาม ใน ข้อตกลงมิวนิกกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในปี 1938 ^{[ 31 ]}นอกจากนั้น นักวิจารณ์บางคนยังเสนอแนะว่าแครด็อกไม่มีเหตุผลที่จะเห็นด้วยกับมุมมองของจีนเกี่ยวกับความถูกต้องของสนธิสัญญาทั้งสามฉบับ เพราะภายใต้หลักปฏิบัติทั่วไปของกฎหมายระหว่างประเทศจะต้องมีการสรุปสนธิสัญญาฉบับใหม่เพื่อยกเลิกและแทนที่ฉบับเก่า ดังนั้นสนธิสัญญาทั้งสามฉบับจึงยังคงมีผลบังคับใช้อยู่^{[ 32 ]}

มีการกล่าวอ้างด้วยว่า Cradock ไม่ใช่เสรีนิยม อย่างแท้จริง เพราะเขาและรัฐบาลอังกฤษไม่ได้ดำเนินการเพื่อผลประโยชน์ของฮ่องกงในการเจรจา อันที่จริง รัฐบาลอังกฤษเชื่อว่าการรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างจีนและอังกฤษมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาผลประโยชน์ทางธุรกิจของอังกฤษในจีน การยอมเสียฮ่องกงเพื่อแลกกับมิตรภาพระยะยาวกับจีนนั้นถือว่ามีกำไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อภาคธุรกิจในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ เนื่องจากปฏิญญาร่วมถูกออกแบบมาเพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับฮ่องกง จึงได้ปิด "ประตูหลัง" ของการเข้าสู่สหราชอาณาจักรอย่างมีประสิทธิภาพ และด้วยเหตุนี้จึงหลีกเลี่ยงการหลั่งไหลของพลเมืองอังกฤษในฮ่องกงจำนวน 3 ล้านคนที่อาจเข้ามาขอลี้ภัยหรือสิทธิในการพำนักอาศัยที่นั่น^{[ 31 ]}

แครด็อกเป็นผู้วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อโครงการปฏิรูปทางการเมืองและประชาธิปไตยของผู้ว่าการแพทเทน โดยกล่าวโทษเขาว่าทำให้รัฐบาลจีนโกรธเคือง ซึ่งเขาคิดว่าแพทเทนควรต้องรับผิดชอบ^{[ 3 ] [ 20 ]}เขายังกล่าวโทษการดำเนินการตามโครงการปฏิรูปว่าทำให้ข้อตกลง "รถไฟผ่านแดน" และข้อตกลงการเปลี่ยนผ่านอื่นๆ เสียหาย และจะส่งผลเสียต่อการสร้างประชาธิปไตยของฮ่องกงหลังปี 1997 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม จุดยืนที่สนับสนุนปักกิ่งของเขากลับได้รับเสียงคัดค้านและคำวิจารณ์มากมายทั้งในฮ่องกงและสหราชอาณาจักร ความคิดเห็นสาธารณะกระแสหลักในขณะนั้นคือ ความทรงจำเกี่ยวกับการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินยังคงชัดเจนอยู่ในใจของชาวฮ่องกงจำนวนมาก และนั่นเป็นเหตุผลที่สหราชอาณาจักรมีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องสิทธิมนุษยชนในฮ่องกงอย่างเพียงพอ และแสดงการสนับสนุนการปฏิรูปทางการเมืองของแพทเทน แม้ว่าสภานิติบัญญัติอาณานิคมจะไม่สามารถดำรงอยู่ได้หลังปี 1997 แต่หลายคนก็คิดว่าการปฏิรูปของเขานั้นคุ้มค่าสำหรับฮ่องกงที่จะได้สัมผัสกับผลประโยชน์ที่เกิดจากสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย และเพื่อให้เสียงแสดงความไม่พอใจของประชาชนชาวฮ่องกงต่อรัฐบาลจีนผ่านการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง^{[ 20 ]}คณะกรรมการคัดเลือกกิจการต่างประเทศของสภาสามัญชนยังระบุด้วยว่าจะเป็นการเสื่อมเสียชื่อเสียงหากสหราชอาณาจักรไม่นำการปฏิรูปทางการเมืองมาใช้เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนชาวฮ่องกง^{[ 20 ]}

แม้ว่าการปฏิรูปทางการเมืองของผู้ว่าการแพทเทนจะได้รับการสนับสนุนโดยทั่วไปในฮ่องกง แต่แครด็อกยืนยันว่าหากสหราชอาณาจักรยืนหยัดต่อต้านจีน สหราชอาณาจักรจะพบว่าการเจรจาต่อรองเพื่อฮ่องกงเป็นเรื่องยากมาก ในการสัมภาษณ์ในปี 1996 กับ สารคดีเรื่อง The Common Senseซึ่งผลิตโดยสถานีวิทยุโทรทัศน์ฮ่องกงแครด็อกอ้างว่าสหราชอาณาจักรเกือบจะสูญเสียอิทธิพลทั้งหมดเหนือจีนเนื่องจากทั้งสองประเทศมีข้อพิพาททางการเมือง^{[ 31 ]}เมื่อถูกถามว่าทัศนคติของเขาเท่ากับ " ก้มหัว " ให้จีนหรือไม่ เขาตอบอย่างยอมรับว่าไม่ว่าชาวฮ่องกงจะเต็มใจหรือไม่ ฮ่องกงจะต้องถูกส่งมอบให้กับจีนในปี 1997 เขาแนะนำชาวฮ่องกงว่าการสร้างความสัมพันธ์ที่กลมกลืนกับจีนนั้นดีกว่าการเผชิญหน้าและการแสดงความไม่พอใจเสมอ^{[ 31 ]}ในทางกลับกัน เขายังเรียกร้องให้ชาวฮ่องกงเผชิญกับความเป็นจริงและไม่เชื่อในภาพลวงตาและความหวังที่ผิดๆ เกี่ยวกับประชาธิปไตยที่คริส แพทเทนนำเสนอ เมื่อถูกถามว่าเขากำลังแนะนำให้ชาวฮ่องกงเชื่อฟังจีนในทุกเรื่องหรือไม่ เขาตอบว่าชาวฮ่องกงควรรู้ว่าใครคือ "เจ้านาย" ของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้คือพยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวให้ทางการจีนปฏิบัติตามสิ่งที่เขียนไว้ในปฏิญญาร่วม แต่เขาย้ำว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือพวกเขาต้องเผชิญกับความเป็นจริง^{[ 31 ]}

เพื่อตอบโต้คำวิจารณ์ของแครด็อกเกี่ยวกับการปฏิรูปการเมือง ผู้ว่าการแพทเทนได้โต้กลับในหลายโอกาส และในการประชุมสภานิติบัญญัติเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 1995 เขาได้เยาะเย้ยแครด็อกและผู้ที่ประนีประนอมกับจีนอย่างเปิดเผยว่าพวกเขากำลังป่วยเป็น "โรคแครด็อก"

ผมคิดว่าพวกเราในฮ่องกงกำลังประสบกับโรคระบาดที่เราเรียกกันที่บ้านว่า โรคแครดด็อก (Craddockitis) และมันไม่ใช่แค่โรคที่ส่งผลกระทบต่อเอกอัครราชทูตที่เกษียณแล้วเท่านั้น แต่มันแพร่กระจายออกไปในวงกว้างกว่านั้นอย่างเห็นได้ชัด และโรคนี้ก็มีส่วนประกอบและอาการหลายอย่าง ความเชื่อที่ว่าตนเองมีคุณธรรมแต่เพียงผู้เดียว ความเชื่อที่ว่าตนเองมีปัญญาแต่เพียงผู้เดียวเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฮ่องกง ความเชื่อที่ว่าตนเองมีความห่วงใยแต่เพียงผู้เดียวในสิ่งที่ทำให้ฮ่องกงมีความพิเศษ และความเชื่อที่ว่าหากคนอื่นไม่เห็นด้วยกับคุณและไม่ปฏิบัติตามการวิเคราะห์ของคุณ นั่นแหละคือจุดจบของฮ่องกง ฮ่องกงจะล่มสลายหากผู้คนไม่เห็นด้วยกับคุณเสมอ นี่คืออาการบางส่วนของโรคระบาดนี้^{[ 27 ]}

แม้ว่าแครด็อกจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับแพทเทน แต่เขาก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากรัฐบาลจีนและกลุ่มที่สนับสนุนปักกิ่ง^{[ 26 ]}โดยทั่วไปแล้วพวกเขายกย่องเขาสำหรับการมีบทบาทสำคัญในการจัดทำปฏิญญาร่วมจีน-อังกฤษ^{[ 33 ]}สำนักข่าวซินหัวซึ่งเป็นสำนักข่าวอย่างเป็นทางการของทางการจีน เคยบรรยายถึงแครด็อกว่าเป็น "มิตรของจีนและนักการทูตอังกฤษผู้มีประสบการณ์ซึ่งในขณะเดียวกันก็คำนึงถึงการปกป้องผลประโยชน์ของประเทศของตน...ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์ความจริงใจและความเป็นกลางของเขาแล้ว" ^{[ 28 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2496 แครด็อกแต่งงานกับเบิร์ธ มารี ไดร์ลุนด์ ซึ่งทำงานในกระทรวงการต่างประเทศเช่นกัน ทั้งคู่ไม่มีบุตร^{[ 5 ]}เลดี้แครด็อกเสียชีวิตในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 ^{[ 34 ]} แครด็อกเป็นสมาชิกของสโมสรปฏิรูป^{[ 5 ]}

• บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสมาคมนักศึกษาเคมบริดจ์: 1815–1939 (โบว์ส แอนด์ โบว์ส, 1953)
• ประสบการณ์ในประเทศจีน ( จอห์น เมอร์เรย์ , 1994) ISBN 9780719553493
• ในการแสวงหาผลประโยชน์ของอังกฤษ (จอห์น เมอร์เรย์, 1997) ISBN 9780719554643
• รู้จักศัตรูของคุณ (จอห์น เมอร์เรย์, 2002) ISBN 9780719560484

• สมาชิกคณะอัศวินแห่งเซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (พ.ศ. 2511 ^{[ 5 ]} )
• อัศวินชั้นคอมมานเดอร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (1980 ^{[ 5 ]} )
• อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (1983 ^{[ 5 ]} )
• ที่ปรึกษาองคมนตรี (9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 ^{[ 35 ]} )

• วิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์ (1982 ^{[ 5 ]} )

• การส่งมอบฮ่องกง
• แถลงการณ์ร่วมระหว่างจีนและอังกฤษ
• มาร์กาเร็ต แทตเชอร์
• คริส แพทเทน
• เดวิด เอเคอร์ส-โจนส์

• แถลงการณ์ร่วมระหว่างจีนและอังกฤษ 19 ธันวาคม 1984
• บันทึกความเข้าใจเกี่ยวกับการก่อสร้างสนามบินแห่งใหม่ในฮ่องกงและเรื่องที่เกี่ยวข้อง ลงวันที่ 3 กันยายน 2534
• กฎหมายพื้นฐานของฮ่องกง
• หลงทางในฮ่องกง เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine , Prospectฉบับที่ 18, 20 เมษายน 1997
• บทสัมภาษณ์ และถอดความของเซอร์ เพอร์ซี แครด็อกโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าทางการทูตของอังกฤษ วิทยาลัยเชอร์ชิลล์ เคมบริดจ์ ปี 1997