"หมูน้อย"
ปกหน้าของโน้ตเพลงจากสำนักพิมพ์Apple Publishing (ภาพของ จอห์น เลนนอน )
เพลงของวงเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มThe Beatles
ปล่อยแล้ว	22 พฤศจิกายน 2511
บันทึกแล้ว	วันที่ 19-20 กันยายน และ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2511
สตูดิโอ	เอมิลี่ลอนดอน
ประเภท	บาร็อกป๊อป พื้นบ้าน
ความยาว	2:04 น .
ฉลาก	แอปเปิล
นักแต่งเพลง	จอร์จ แฮริสัน
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน

" Piggies " เป็นเพลงของวงร็อกอังกฤษเดอะ บีเทิลส์จากอัลบั้มThe Beatles (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "White Album") ในปี 1968 เพลงนี้ เขียนโดย จอร์จ แฮริสันเพื่อเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สังคม โดยเป็นการเสียดสีความโลภและการบริโภคนิยมในแบบฉบับ ของออร์เวลล์เพลงนี้มีการผสมผสานองค์ประกอบจากดนตรีคลาสสิก หลายอย่าง เช่น เสียง ฮาร์ปซิคอร์ดและเครื่องสายออร์เคสตราใน สไตล์ ป๊อปบาโรกซึ่งตัดกันกับเนื้อเพลงที่เสียดสีสังคมของแฮริสันและเสียงร้องของหมู แม้ว่าเครดิตจะระบุว่าเป็น ผลงานของจอ ร์จ มาร์ติน แต่ การบันทึกเสียงส่วนใหญ่ผลิตโดยคริส โทมัสซึ่งเป็นผู้เล่นฮาร์ปซิคอร์ดด้วย

ในบริบทของสถานการณ์ทางการเมืองที่วุ่นวายในปี 1968เพลง "Piggies" ถูกนำมาใช้โดยกลุ่มต่อต้านกระแสหลักในฐานะเพลงประจำกลุ่มต่อต้านสถาบัน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเพลงของวงThe Beatlesที่ชาร์ลส์ แมนสัน ผู้นำลัทธิ ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับทฤษฎี Helter Skelter ของเขา เกี่ยวกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติในอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่อนที่ว่า "สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการฟาดอย่างแรง" ผู้ติดตามของแมนสันได้ทิ้งเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเพลงไว้ในที่เกิดเหตุฆาตกรรมเทต-ลาเบียนกาในเดือนสิงหาคม 1969

เพลง "Piggies" ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ดนตรี และชื่อเสียงของมันก็เสื่อมเสียไปเนื่องจากการเชื่อมโยงกับแมนสันหลังจากการพิจารณาคดีของเขาในปี 1971 ในขณะที่นักวิจารณ์บางคนชื่นชมคุณภาพทางดนตรีและมองเห็นอารมณ์ขันเสียดสีในเนื้อเพลง แต่บางคนก็มองว่าเพลงนี้ใจร้ายและขาดความละเอียดอ่อนเดโมของเพลงนี้ที่แฮร์ริสันบันทึกไว้ที่บ้านของเขาในเซอร์เรย์ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงAnthology 3 ของเดอะบีทเทิลส์ในปี 1996 เวอร์ชันแสดงสดของแฮร์ริสัน ซึ่งเพิ่มท่อนที่ถูกตัดออกจากการบันทึกในสตูดิโอ ปรากฏอยู่ในอัลบั้มLive in Japan ปี 1992 ของเขา นักร้องโฟล์คและนักเคลื่อนไหวเทโอ บิเกลและนักดนตรีอนาร์โค-พังก์แดนเบิร์ต โนบาคอนเป็นหนึ่งในศิลปินที่นำเพลง "Piggies" มาขับร้องใหม่

จอร์จ แฮริสันเริ่มเขียนเพลง "Piggies" ในช่วงต้นปี 1966 [ ^{1 ] ประมาณ}ช่วงเวลาที่เดอะบีทเทิลส์กำลังบันทึกอัลบั้มRevolver ^{[ 2 ]}เขากลับมาเขียนเพลงนี้อีกครั้งในอีกสองปีต่อมา หลังจากค้นพบต้นฉบับในห้องใต้หลังคา^{[ 3 ]}ของบ้านพ่อแม่ของเขาในลิเวอร์พูล^{[ 1 ]}การไปเยี่ยมครั้งนั้นทำให้แฮริสันเริ่มแต่งเพลงใหม่ " While My Guitar Gently Weeps " ซึ่งเขาแต่งเสร็จสมบูรณ์เช่นกันเพื่อนำไปใส่ไว้ใน อัลบั้มคู่ชื่อเดียวกันของเดอะบีทเทิลส์(หรือที่รู้จักกันในชื่อ "White Album") ^{[ 4 ] [ nb 1 ]}

ในฐานะเพลงต่อต้านสถาบัน^{[ 8 ]} "Piggies" ชวนให้นึกถึงเพลง " Taxman " ที่แฮร์ริสันแต่งในอัลบั้ม Revolver ^{[ 9 ]}ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี 1980 เรื่องI, Me, Mineแฮร์ริสันอธิบายว่า "Piggies" เป็น บท วิจารณ์สังคม^{[ 10 ]}เขาตั้งใจให้มันเป็นเพลงเสียดสีเบาๆ^{[ 11 ]}เกี่ยวกับการบริโภคนิยมและความแตกต่างทางชนชั้น^{[ 2 ]}ผ่านธีมของชนชั้นทางสังคมภายในชุมชนของสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม (ในกรณีนี้คือหมูทั้งหมด) ^{[ 12 ] [ 13 ]}เพลงนี้อ้างอิงถึง นวนิยายเรื่อง Animal Farmของจอร์จ ออร์เวลล์ใน ปี 1945 ^{[ 14 ] [ 15 ]}ตามร่างแรกของ "Piggies" ที่แฮร์ริสันเขียน เนื้อเพลงมีท่อนสุดท้ายที่ถูกตัดออกในการบันทึกของเดอะบีทเทิลส์^{[ 16 ]}ซึ่งจบลงด้วยเหล่าสัตว์ "ขอบคุณเจ้าหมูน้อย – แด่เจ้า พี่ชายหมู!" ^{[ 17 ]}นักดนตรีวิทยาWalter Everettอ้างคำพูดเหล่านี้เป็นหลักฐานว่าแรงบันดาลใจหลักของ Harrison ในการแต่งเพลงนี้คืองานของ Orwell โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "นิทานเรื่องเผด็จการที่ปลอมตัวเป็นประชาธิปไตยAnimal Farm " ^{[ 18 ]}ในขณะเดียวกันก็ระบุว่าหนังสือของ Orwell มีอิทธิพลต่อการแต่งเพลง^{[ 15 ]}ผู้เขียน Ian Inglis มองว่า "Piggies" เป็นหนึ่งในเพลงหลายเพลงในอัลบั้ม White Album ที่ The Beatles ได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กของพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1940 ^{[ 19 ]}

ระหว่างที่แฮร์ริสันไปเยือนลิเวอร์พูลในช่วงต้นปี 1968 ^{[ 14 ]}ลูอิสผู้เป็นแม่ของเขาได้ตอบรับคำขอความช่วยเหลือเรื่องเนื้อเพลงของเขาโดยให้ท่อนที่ว่า "What they need's a damn good whacking" ^{[ 11 ] [ 20 ]}จากนั้นแฮร์ริสันได้บันทึกเดโมเพลงนี้ที่บ้านของเขาในเอเชอร์ เซอร์เรย์ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมของปีนั้น^{[ 21 ]}หลังจากการบันทึกนี้จอห์น เลนนอนได้เพิ่มวลีสุดท้ายในท่อนที่ว่า "Clutching forks and knives to eat their bacon" แทนที่คำว่า "to cut their pork chops" ซึ่งแฮร์ริสันร้องไว้ในเวอร์ชันเดโม^{[ 22 ]}เมื่อแสดงเพลง "Piggies" ในคอนเสิร์ตในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แฮร์ริสันได้นำท่อนสุดท้ายที่ถูกตัดออกไปกลับมาอีกครั้ง^{[ 16 ]}

ตั้งแต่ปี 1966 โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา การใช้คำว่า "pig" ในภาษาแสลงได้ขยายจากคำดูถูกเหยียดหยามเจ้าหน้าที่ตำรวจไปสู่การหมายถึงลัทธิบริโภคนิยม^{[ 23 ]}และบุคคลสำคัญในสังคมโดยทั่วไป^{[ 24 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1968 เมื่อวัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักเริ่มมุ่งเน้นทางการเมืองมากขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับการเกิดขึ้นของขบวนการพลังคนดำ^{[ 13 ]}และจำนวนการประท้วงครั้งใหญ่ต่อต้านการมีส่วนร่วมของอเมริกาในสงครามเวียดนาม [ ^{24 ] [ 25 ]}แม้ว่าผู้เขียนJon Wienerจะเรียก Harrison และ Lennon ว่า "พวกหัวรุนแรงในหมู่ Beatles" โดยอ้างถึงความตรงไปตรงมาในอดีตของพวกเขาเกี่ยวกับเวียดนามและความพร้อมที่จะยอมรับ^การ ทดลอง LSDและการทำสมาธิแบบ Transcendental Meditation [ ^{26 ] Harrison}ปฏิเสธว่าเขาไม่ได้ใช้คำว่า "pig" ในบริบทใหม่^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตาม Inglis กล่าวว่าชื่อเพลงเพียงอย่างเดียว "อ้างอิง" ถึงมุมมองของวัฒนธรรมต่อต้านที่มีต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ^{[ 15 ]}

Apple Records ซึ่ง เป็นค่ายเพลงที่จัดจำหน่ายโดยEMIของเดอะบีทเทิลส์ ได้วางจำหน่ายอัลบั้ม The Beatlesเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1968 ^{[ 54 ]}โดยมีเพลง "Piggies" เรียงลำดับเป็นแทร็กที่สี่ในด้านที่สองของแผ่นเสียงคู่[ 55 ^{] [ 56 ]เพลงนี้}ปรากฏอยู่ระหว่างเพลงอื่นอีกสองเพลงที่มีชื่อสัตว์อยู่ในชื่อเพลง ได้แก่ " Blackbird " และ " Rocky Raccoon " ^{[ 57 ]}การเรียงลำดับตามธีมสัตว์เป็นการตัดสินใจโดยเจตนาของเลนนอนและแม็กคาร์ตนีย์^{[ 3 ]}ซึ่งได้เตรียมลำดับการเล่นของ 30 แทร็กในอัลบั้มร่วมกับมาร์ติน^{[ 58 ]}หลังจากที่แฮร์ริสันเดินทางไปลอสแอนเจลิสเพื่อทำงานกับแจ็กกี้ โลแม็กซ์ผู้ เซ็นสัญญากับ Apple ^{[ 59 ]}

ตามที่ผู้เขียนMark Hertsgaard กล่าวไว้ว่า “Piggies” [ช่วย] รักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมต่อต้านของเดอะบีทเทิลส์ให้คงอยู่” ^{[ 60 ]}เนื่องจากเพลงนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นเพลงต่อต้านอำนาจนิยมโดยกลุ่มวัฒนธรรมต่อต้าน หลังจากปีแห่งการประท้วงและความไม่สงบในหลายประเทศตะวันตก^{[ 11 ]}ในบรรดาเหตุการณ์ดังกล่าวในสหรัฐอเมริกา^{[ 24 ]}เจ้าหน้าที่ตำรวจปะทะกันอย่างรุนแรงกับผู้ประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนามที่การประชุมพรรคเดโมแครตแห่งชาติในชิคาโกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2511 ^{[ 57 ] [ 61 ] [ nb 7 ]} David A. Noebelนักอนุรักษ์นิยมสุดโต่งชาวอเมริกัน ได้นำเพลงนี้มาเปรียบเทียบกับ “ Back in the USSR ” เมื่อเขากล่าวหาว่าเดอะบีทเทิลส์สนับสนุนคอมมิวนิสต์และนำการเคลื่อนไหวไปสู่สังคมนิยมปฏิวัติด้วยอัลบั้มไวท์อัลบั้ม^{[ 64 ]}อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับเพลง "Rocky Raccoon" ของ McCartney เพลง "Piggies" ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยกลุ่มNew Left ฝ่ายหัวรุนแรงเช่นกัน โดยมองว่าเป็นตัวอย่างที่ The Beatles หันไปใช้การล้อเลียนที่แปลกประหลาดแทนที่จะกล่าวถึงประเด็นร่วมสมัยโดยตรง^{[ 65 ]}

ในกลุ่มผู้มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมในแวดวงการเมืองอังกฤษและสาธารณชน การปล่อยอัลบั้มThe Beatles ออกมา นั้นสอดคล้องกับทัศนคติที่ไม่ยอมรับวงดนตรีมากขึ้น^{[ 66 ] [ 67 ]}ในวันที่ 19 ตุลาคม สองวันหลังจากการบันทึกเสียงอัลบั้มเป็นเวลา 24 ชั่วโมง เลนนอนพร้อมกับโยโกะ โอโนะถูกจับกุมในข้อหาครอบครองกัญชา [ ^{68 ]}เลนนอนอธิบายว่าการจับกุมครั้งนี้เป็นการ "จัดฉาก" โดยหน่วยปราบปรามยาเสพติดของลอนดอน^{[ 69 ] [ nb 8 ]}ระหว่างการให้สัมภาษณ์ทางวิทยุในเวลาต่อมาไม่นานในลอสแอนเจลิส แฮร์ริสันตั้งคำถามถึง คำขวัญของ กรมตำรวจท้องถิ่นที่^ว่า "เพื่อรับใช้และปกป้อง" เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความผิดทางอาญาของการสูบกัญชา^{[ 72 ]}ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน^{[ 73 ]}เขาเป็นตัวแทนของวง Beatles ในรายการ^The Smothers Brothers Comedy Hour [ ^{74 ]}ซึ่งในขณะนั้นกำลังขัดแย้งกับเครือข่ายโทรทัศน์CBS เกี่ยวกับ การเสียดสีทางการเมือง^{[ 75 ] [ 76 ]}และถูกเซ็นเซอร์เป็นประจำ^{[ 77 ]}จอห์น วินน์ ผู้เขียนบรรยายการปรากฏตัวของแฮร์ริสันในฐานะ "การแสดงการสนับสนุนที่สำคัญ" หลังจากการชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯของริชาร์ด นิกสัน เมื่อเร็วๆ นี้^{[ 78 ] [ nb 9 ]}

Barry MilesเขียนในInternational Timesว่า"Piggies" นั้น "ไม่ละเอียดอ่อน" และน่าจะดึงดูด "ผู้ที่เกี่ยวข้องกับตำรวจหมูของชิคาโก" ^{[ 79 ]} William MannจากThe Timesตั้งข้อสังเกตถึงธีมธรรมชาติที่ปรากฏซ้ำๆ ตลอดทั้งอัลบั้ม ตั้งแต่การกล่าวถึงลิง กิ้งก่า ช้าง และเสือ ไปจนถึงชื่อเพลงอย่าง "Blackbird" และ "Piggies" และถามถึงตัวละครของ Harrison ว่า "พวกเขาเป็นตำรวจชิคาโกหรือเป็นเพียงกรรมการบริษัทกันแน่?" ^{[ 80 ]} Alan Walsh จากMelody Makerชื่นชมเครื่องดนตรีในการบันทึกและถือว่า "Piggies" เป็น "เพลงเสียดสีของ The Beatles ... เป็นการเยาะเย้ยพวกหัวอนุรักษ์นิยมชนชั้นสูงหรือนักข่าว (หรือทั้งสองอย่าง)" ^{[ 81 ] [ 82 ]}ในบทวิจารณ์อัลบั้ม White Album ที่ไม่ถูกใจเขาในThe New York Timesไมค์ จาห์นพิจารณาว่าเพลงหลายเพลงนั้น "ฟังดูเชยมากหรือร้องในลักษณะที่ยากจะบอกได้ว่า [เดอะบีทเทิลส์] กำลังจริงจังอยู่หรือไม่" ซึ่งเนื้อเพลงของแฮร์ริสันนั้นถือเป็น "การกล่าวเกินจริงในเชิงเนื้อเพลง" ^{[ 83 ]}

Record Mirrorตั้งข้อสังเกตว่า เอฟเฟกต์เสียง นกร้องในเพลง "Blackbird" ถูกแทนที่ด้วย "เสียงหายใจฟืดฟาดและเสียงคำราม" ในเพลง "Piggies" ซึ่งนักวิจารณ์อธิบายว่าเป็น "การทะเลาะวิวาททางสังคม (หรือหมูถ้าคุณชอบ)" ในสไตล์ของนักร้องเพลงโฟล์คอย่าง Roy Harper [ ^{84 ] Jann} Wennerเขียนใน Rolling Stoneว่าเพลงนี้เป็น "ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมที่จะตามมาหลังจาก 'Blackbird'" เนื่องจากความแตกต่างระหว่างสองเพลงนี้ – "'Blackbird' ให้กำลังใจมาก 'Piggies' ดูเย่อหยิ่ง (แต่ก็ถูกต้อง: 'สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการโดนตีอย่างหนัก') ฮ่า!" Wenner จับคู่เพลงนี้กับ " Don't Pass Me By " ของ Starr ในฐานะเพลงที่ด้อยกว่าเมื่อเทียบกับ "เพลงที่ยอดเยี่ยม" อื่นๆ ในอัลบั้ม แต่เสริมว่า "ถ้าดูแยกกัน เพลงเหล่านี้ก็เจ๋งมาก" ^{[ 85 ]} Alan Smith จาก NMEชื่นชมทำนองและการใช้เครื่องดนตรีคลาสสิก และอธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "บทเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่" และ "บทเพลงที่เสียดสีอย่างมีอารมณ์ขันที่น่าสนใจ" ^{[ 86 ] [ nb 10 ]}

ชาร์ลส์ แมนสันนักดนตรีและผู้นำลัทธิได้ตีความเพลงหลายเพลงของวงเดอะบีทเทิลส์เพื่อกระตุ้นให้ผู้ติดตามของเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อครอบครัวแมนสัน^{[ 87 ]}ก่อเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องในลอสแอนเจลิสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 ^{[ 88 ] [ 89 ]}โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลง "What they need's a damn good whacking" ^{[ 90 ]}แมนสันจึงนำเพลง "Piggies" มาใช้เป็นหนึ่งในเพลงเพื่ออ้างเหตุผลในการโจมตีชนชั้นกลางผิวขาว^{[ 91 ] [ 92 ] [ nb 11 ]} แมนสัน เชื่อว่าเดอะบีทเทิลส์กำลังสั่งสอนเขาผ่านทางดนตรีของพวกเขา^{[ 24 ]}เขาจินตนาการถึงการโจมตีเหล่านี้ว่าเป็นลางบอกเหตุของสงครามเชื้อชาติครั้งใหญ่ระหว่างกลุ่มผู้มีอำนาจและชุมชนคนผิวดำ ซึ่งจะทำให้เขาและผู้ติดตามของเขาปกครองอเมริกาตามหลักการของวัฒนธรรมต่อต้าน^{[ 93 ]}ณ สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมของSharon Tate , Leno และ Rosemary LaBianca , Gary Hinman และคนอื่นๆ คำว่า "Political Piggy" ^{[ 24 ]} "Pig" และ "Death to Pigs" ถูกเขียนไว้บนผนังด้วยเลือดของเหยื่อ^{[ 94 ]}ในกรณีของ Leno LaBianca มีการเสียบมีดและส้อมเข้าไปในร่างกายของเขาโดยอ้างอิงถึงเนื้อเพลง "Clutching forks and knives to eat their bacon" ^{[ 95 ] [ 96 ]}

ก่อนการพิจารณาคดี แมนสัน ได้พูดคุยกับเดวิด ดัลตันผู้ร่วมก่อตั้งโรลลิงสโตนและยังได้เปรียบเทียบเสียงหมูที่ปิดท้ายเพลงกับเสียงที่คล้ายกัน ตามด้วยเสียงปืนกล ที่ปรากฏในเพลง " Revolution 9 " ซึ่งเป็นงานตัดต่อเสียงในอัลบั้มไวท์อัลบัมของเลนนอน ^{[ 98 ] [ 99 ]}เช่นเดียวกับสื่อสิ่งพิมพ์ต่อต้านวัฒนธรรมคู่แข่งอย่างLos Angeles Free Pressและ Tuesday 's Child ^{[ 99 ]}โรลลิงสโตนในตอนแรกสนับสนุนแมนสัน โดยดัลตันโต้แย้งว่าเป็นกรณีที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายอนุรักษ์นิยมใส่ร้าย "ครูฮิปปี้ผู้น่าสงสาร" ^{[ 98 ]}ตามที่สตีฟ เทอร์เนอร์ ผู้เขียนกล่าวไว้ เพลง "Piggies" "กลายเป็นที่รู้จักในทางที่ไม่ดี" อันเป็นผลมาจากการพิจารณาคดีฆาตกรรมของครอบครัวแมนสันในปี 1971 ซึ่งดำเนินคดีโดยวินเซนต์ บูกลิโอซี รองอัยการเขตลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้จนประสบความสำเร็จ^{[ 100 ]}

แฮริสันรู้สึกตกใจกับการตีความเพลงของแมนสัน^{[ 101 ] [ 102 ] [ nb 12 ]}เขายังรู้สึกไม่สบายใจที่แมนสันกลายเป็นผู้กำหนดนิยามของฮิปปี้ผมยาวในสายตาของสาธารณชน^{[ 97 ]}หลังจากคดีของฝ่ายโจทก์ส่งผลให้มีการประณามดนตรีร็อกและอุดมคติที่เกี่ยวข้องกับขบวนการฮิปปี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 อย่างกว้างขวาง^{[ 103 ] [ 104 ]}ในหนังสือHelter Skelter ปี 1974 ของเขา บูกลิโอซีกล่าวว่าเขาถูกปฏิเสธไม่ให้ยกคำพูดจากเนื้อเพลง "Piggies" มาใช้ในหนังสือ แต่กลับได้รับอนุญาตสำหรับเพลงที่เกี่ยวข้องของเลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์เช่น " Helter Skelter ", " Revolution 1 " และ "Blackbird" ^{[ 105 ]}

ความเชื่อมโยงระหว่างการตีความเพลงในอัลบั้มไวท์อัลบั้มของแมนสันกับคดีฆาตกรรมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2512 ถูกนำเสนอโดยบูกลิโอซีในการพิจารณาคดีของแมนสัน^{[ 103 ]}ไมค์ แม็กแกนน์ หัวหน้าผู้สืบสวนคดีฆาตกรรมเทต-ลาเบียนกากล่าวในภายหลังว่า "ทุกอย่างในหนังสือของวินซ์ บูกลิโอซีผิดหมด ผมเป็นหัวหน้าผู้สืบสวนคดี บูกลิโอซีไขคดีไม่ได้ ไม่มีใครเชื่อเขา" ^{[ 106 ]}นักสืบตำรวจชาร์ลี เกวนเธอร์ ผู้สืบสวนคดีฆาตกรรม และแอรอน สโตวิตส์ อัยการร่วมของบูกลิโอซี ก็ได้ปฏิเสธเรื่องนี้เช่นกันว่าเป็นแรงจูงใจในการฆาตกรรม^{[ 107 ]}

ในปี 1977 นิโคลัส ชาฟฟ์เนอร์เขียนว่า แม้จะมี "ภาพเหมารวมที่ไร้ความปรานี" ปรากฏอยู่ในเนื้อเพลง "Piggies" และเพลงอื่นๆ อีกสามเพลงในอัลบั้ม White Album ของแฮร์ริสัน "ทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในฐานะผู้ท้าชิง" เคียงข้างนักแต่งเพลงหลักของเดอะบีทเทิลส์อย่างเลนนอนและแม็กคาร์ตนีย์^{[ 24 ]}สี่ปีต่อมาฟิลิป นอร์แมนอธิบายเพลงนี้ว่า "ตลกขบขันอย่างเจ็บแสบ" ^{[ 108 ]}ในบรรดานักเขียนชีวประวัติของเดอะบีทเทิลส์ในยุคหลังๆเอียน แมคโดนัลด์มองว่า "Piggies" เป็น "การเสียดสีสังคมแบบตรงไปตรงมาอย่างรุนแรง" โดยมองว่ามัน "แย่มาก" และ "เป็นจุดด่างพร้อยที่น่าอับอายในผลงานเพลงของ [แฮร์ริสัน]" ^{[ 23 ] [ nb 13 ]}

ตามที่ Doyle Greene ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักในทศวรรษ 1960 ในปี 2016 กล่าวไว้ว่า เดอะบีทเทิลส์และแมนสัน "เชื่อมโยงกันอย่างถาวรในจิตสำนึกของวัฒนธรรมป๊อป" อันเป็นผลมาจากที่แมนสันได้สร้างทฤษฎีสงครามเชื้อชาติของเขาขึ้นจากเพลง "Helter Skelter", "Piggies" และเพลงอื่นๆ จากอัลบั้มคู่ปี 1968 ของแม็กคาร์ทนีย์^{[ 110 ]}ในหนังสือRevolution: The Making of the Beatles' White Album ของ David Quantickเขาได้ยกย่องคุณภาพทางดนตรีของเพลงนี้ โดยอธิบายว่าเป็น "เพลงที่ทรงพลัง เต็มไปด้วยจุดไคลแม็กซ์ที่โกรธเกรี้ยว" พร้อมด้วย "การแสดง [เสียงร้อง] ที่ยอดเยี่ยม ... [และ] ความรู้สึกแบบบาโรกที่มีเสน่ห์" แต่เขากลับคร่ำครวญถึงข้อความที่ "หยิ่งยโส" และเกลียดชังมนุษย์^{[ 111 ] [ nb 14 ]} Quantick สรุปว่า "แม้ว่าเดอะบีทเทิลส์จะเทศนาเรื่องสันติภาพและความรักและหมายความอย่างนั้นจริงๆ แต่ส่วนใหญ่ของอัลบั้มไวท์อัลบัมนแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาจเลือกปฏิบัติในเรื่องนี้บ้าง" ^{[ 112 ]}เอียน อิงกลิส พิจารณาว่าเจตนาเบื้องหลังการล้อเลียนลัทธิบริโภคนิยมทุนนิยมของแฮร์ริสันนั้นสมเหตุสมผล และยอมรับนัยยะแฝงที่ชั่วร้ายที่เพลงนี้ได้รับผ่านทางแมนสัน อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าเพลงนี้ล้มเหลวทั้งในด้านทำนองและเนื้อเพลง และขาดความสอดคล้องในการเรียบเรียงดนตรี รวมถึง "ความละเอียดอ่อนหรือเสน่ห์ใดๆ" ^{[ 15 ]}

ในการวิจารณ์อาชีพของแฮร์ริสันในนิตยสารGoldmine ฉบับปี 2002 เดฟ ทอมป์สันเรียกเพลง "Piggies" ว่า "มีลางบอกเหตุที่แปลกประหลาด" และจัดกลุ่มเพลงนี้ไว้กับเพลงของเดอะบีทเทิลส์ในช่วงปลายยุค เช่น " Something " และ " Long, Long, Long " ซึ่งคาดการณ์ถึงความสำเร็จของแฮร์ริสันในฐานะศิลปินเดี่ยวหลังจากการแตกวงของวงในปี 1970 ^{[ 113 ]}ทิม ไรลีย์ อธิบายเนื้อหาของเพลงว่า "การต่อต้านชนชั้นสูงอย่างเย่อหยิ่ง ซึ่งมีเพียงความเคร่งขรึมของเพลง 'Glass Onion' และ ' Sexy Sadie ' ของจอห์นเท่านั้นที่เหนือกว่า" ^{[ 114 ]} อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อโต้แย้งของจอร์จ มาร์ติน ที่ว่าเดอะบีทเทิลส์ควรถูกตัดทอนให้เหลือเพียงแผ่นเดียว เขาถือว่า "Piggies" เป็นหนึ่งในเพลง "สำคัญ" ของอัลบั้ม White Album ที่แฮร์ริสันมีส่วนร่วม เช่นเดียวกับ "While My Guitar Gently Weeps" และ " Savoy Truffle " ^{[ 115 ] [ nb 15 ]}

ในบรรดานักวิจารณ์อัลบั้มที่รีมาสเตอร์ในปี 2009ฌอน ไฮคิน จากBeats Per Minuteอ้างถึงเพลงนี้เป็นหลักฐานว่า แม้จะมีบรรยากาศที่ไม่ลงรอยกันภายในวงในช่วงปี 1968 แต่ "เดอะบีทเทิลส์ทั้งสี่คนก็ทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ" โดยแฮร์ริสัน "แสดงความเฉียบคมที่สุดในเพลง 'Piggies'" ^{[ 117 ]}มาร์ค ริชาร์ดสัน จากPitchforkเน้นย้ำว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งใน "มุกตลกที่ไม่ค่อยดีนัก" ของเดอะบีทเทิลส์ที่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากมาตรฐานการแต่งเพลงที่สูงของวงและการจัดลำดับอัลบั้มคู่ที่มีประสิทธิภาพ^{[ 118 ]}เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการวางจำหน่าย เจคอบ สโตลเวิร์ธ จากThe Independentจัดอันดับ "Piggies" ไว้ที่อันดับ 14 ในการจัดอันดับ 30 เพลงของอัลบั้มไวท์อัลบั้ม เขาชื่นชมท่อนฮาร์ปซิคอร์ดว่าเป็น "จุดเด่น" ของอัลบั้มและเขียนว่า "เมื่อฟังครั้งแรก 'Piggies' ฟังดูแปลกเกินกว่าจะเพลิดเพลินได้ แต่เมื่อเข้าใจธรรมชาติแบบออร์เวลล์แล้ว มันก็กลายเป็นการแสดงออกถึงความไม่พอใจต่อสถาบันอย่างสนุกสนานโดยแฮร์ริสันในรูปแบบเพลงป๊อปแบบบาโรก" ^{[ 119 ]}สตีเฟน โทมัส เออร์เลไวน์ นักเขียนของ AllMusic แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ เดอะบีทเทิลส์โดยรวม โดยอธิบายว่า "Piggies" เป็นเพลงที่ "ไร้สาระ" แต่ก็แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของแฮร์ริสันในฐานะนักแต่งเพลง เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของเขาในอัลบั้ม^{[ 120 ]}

Theo Bikelนักแสดง นักร้องเพลงพื้นบ้าน และนักเคลื่อนไหวซึ่งเป็นผู้แทนในการประชุมพรรคเดโมแครตปี 1968 ที่ชิคาโก^{[ 121 ]}ได้นำเพลง "Piggies" มาร้องในอัลบั้มA New Day ในปี 1969 ^{[ 122 ]}ในการรีวิวคืนเปิดการแสดงของ Bikel ที่Troubadourในลอสแอนเจลิส ในเดือนมิถุนายน 1970 นิตยสาร Billboardได้บรรยายเพลงนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "เพลงที่มีความหมายมากกว่า" ที่นักร้องนำมาจากผลงานของศิลปินยอดนิยม เช่น The Beatles, The Rolling StonesและDonovan ^{[ 123} ] การดัดแปลงหนังสือของ Vincent Bugliosi เป็นละครโทรทัศน์ในปี 1976 ที่มีชื่อว่าHelter Skelter เช่นกัน มีเพลงของ ^The Beatles หลายเพลง รวมถึง "Piggies" และเพลง "Long, Long, Long" จากอัลบั้ม White Album ของ Harrison ซึ่งทั้งสองเพลงนี้แสดงโดยวง Silverspoon ^{[ 124 ]}เพลงนี้ยังถูกนำมาร้องใหม่โดยDanbert Nobacon [ ^{3 ]}นักร้องนำของวงอนาร์โค-พัง ก์ Chumbawamba ^{[ 125 ]}เวอร์ชันของ Nobacon ที่มีชื่อว่า "Piggies in Revolution 9" ปรากฏอยู่ในอัลบั้มFuck EMI ปี 1989 [ ^{126 ]} ซึ่ง เป็น^{อัลบั้ม}รวมศิลปินหลายคนเพื่อประท้วงการดำเนินธุรกิจของ EMI ^{[ 127 ] [ 128 ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ที่}บริษัทเข้าไปเกี่ยวข้องกับการผลิตขีปนาวุธนำวิถี^{[ 129 ]}

เดโมปี 1968 ของแฮร์ริสันซึ่งวางจำหน่ายใน อัลบั้ม เถื่อนตั้งแต่ปี 1991 เป็นต้นมา^{[ 130 ]} ได้รับการเผยแพร่ในอัลบั้มรวมเพลง The Beatles' Anthology 3ในเดือนตุลาคม 1996 ^{[ 131 ] [ 132 ]} เดโมนี้ บันทึกด้วยเครื่องบันทึกเสียงสี่แทร็กAmpex โดยมีแฮร์ริสันเล่นกีตาร์อะคูสติกสองส่วน ^{[ 133 ]}และเสียงร้องนำที่บันทึกซ้ำสองครั้ง^{[ 134 ]}แฮร์ริสันแสดงเพลง "Piggies" ตลอดทัวร์ญี่ปุ่นปี 1991ร่วมกับเอริค แคลปตัน^{[ 135 ]}และใน คอนเสิร์ต Natural Law Partyที่ลอนดอนในเดือนเมษายน 1992 ^{[ 136 ] [ 137 ]}เวอร์ชันที่บันทึกที่โตเกียวโดม เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1991 โดยใช้ซินเธไซเซอร์จำลองการเรียบเรียงแบบคลาสสิก^{[ 138 ]} ปรากฏอยู่ใน อัลบั้มคู่Live in Japanของแฮร์ริสัน^{[ 139 ]}

วง Phishได้นำเพลง "Piggies" มาเล่นในการแสดงเพลงของThe Beatlesในวันฮาโลวีนปี 1994 ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2002 ในชื่อLive Phish Volume 13 [ ^{140 ] เสียง}ฮาร์ปซิคอร์ด^{[ 141 ]}จากการบันทึกเสียงต้นฉบับของ The Beatles ถูกนำมาผสมกับเพลง "Change Clothes" ของJay-Z สำหรับแทร็กหนึ่งใน อัลบั้ม The Grey AlbumของDanger Mouseในปี 2004 ^{[ 16 ]} สำหรับอัลบั้มรีมิกซ์ Loveของ The Beatles ในปี 2006 ซึ่งรวบรวมโดย Martin และGiles ลูกชายของเขา [ ^{142 ]}เสียงฮาร์ปซิคอร์ดและเชลโลถูกผสมเข้าไปในตอนจบของเพลง " ^Strawberry Fields Forever " ^{[ 143 ] [ 144 ]}

เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยPumajawสำหรับThe White Album Recovered [ ^{145 ] ซึ่ง}เป็นซีดีที่แจกจ่ายพร้อมกับนิตยสารMojo ฉบับเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 ^{[ 146 ]}ในปีเดียวกันนั้นGreg Hawkes อดีต มือคีย์บอร์ด ของ วง Carsได้ออก เวอร์ชั่น อูคูเลเล่ในอัลบั้มThe Beatles Ukeของ เขา ^{[ 147 ]}

ตามที่ Ian MacDonald กล่าวไว้^{[ 23 ]}ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุไว้:

เดอะบีทเทิลส์

• จอร์จ แฮริสัน – เสียงร้องนำและเสียงประสาน^{[ 27 ]}กีตาร์อะคูสติก เสียงร้องประสาน^{[ 50 ]}เสียงครวญคราง^{[ 148 ]}
• จอห์น เลนนอน – เอฟเฟ็กต์เทป เสียงครวญคราง^{[ 27 ]}เสียงร้องประสาน^{[ 50 ]}
• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – เบส, เสียงร้องประสาน^{[ 50 ]}
• ริงโก สตาร์ – แทมบูรีน, กลองเบส^{[ 148 ]}

นักดนตรีเพิ่มเติม

• คริส โทมัส – ฮาร์ปซิคอร์ด
• เฮนรี ดาติเนอร์ – ไวโอลิน
• เอริค โบวี – ไวโอลิน
• นอร์แมน เลเดอร์แมน – ไวโอลิน
• โรนัลด์ โทมัส – ไวโอลิน
• จอห์น อันเดอร์วูด – วิโอลา
• คีธ คัมมิงส์ – วิโอลา
• เอลดอน ฟ็อกซ์ – เชลโล
• เรจินัลด์ คิลบี – เชลโล
• จอร์จ มาร์ติน – การเรียบเรียงสำหรับเครื่องสาย

• เนื้อเพลงฉบับเต็มสามารถดูได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวงเดอะบีทเทิลส์
• คริส โทมัส พูดคุยเกี่ยวกับเพลง "Piggies" และเพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม White Albumในพอดแคสต์There's Something About the Beatles ของโรเบิร์ต โรดริเกซ