Portalเป็นชุดเกมวิดีโอแนวแพลตฟอร์มไขปริศนาแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่ง พัฒนาโดย Valveโดยมีฉากหลังอยู่ใน จักรวาล Half-Lifeเกมหลักสองเกมในซีรีส์ ได้แก่ Portal (2007) และ Portal 2 (2011) เล่าเรื่องราวของหญิงสาวชื่อ Chellที่ถูกบังคับให้เข้ารับการทดสอบต่างๆ ภายในศูนย์พัฒนาศักยภาพ Aperture Scienceโดยปัญญาประดิษฐ์ ชั่วร้าย GLaDOS ที่ควบคุมสถานที่แห่งนี้ การทดสอบส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ "อุปกรณ์พอร์ทัลแบบพกพา ของ Aperture Science" หรือที่รู้จักกันในชื่อปืนพอร์ทัล ซึ่งสร้างการเชื่อมต่อคล้ายรูหนอนขนาดเท่าคนจริงระหว่างพื้นผิวเรียบสองด้าน ตัวละครของผู้เล่นหรือวัตถุในโลกของเกมสามารถเคลื่อนที่ผ่านพอร์ทัลได้โดยรักษาระดับโมเมนตัมไว้ สิ่งนี้ช่วยให้สามารถใช้การเคลื่อนไหวแบบ "เหวี่ยง" ที่ซับซ้อนเพื่อข้ามช่องว่างกว้างๆ หรือทำการกระทำอื่นๆ เพื่อไปถึงทางออกของห้องทดสอบแต่ละห้องได้ กลไกอื่นๆ อีกหลายอย่าง เช่น เลเซอร์ สะพานแสง กระสุนพลังงานสูงปุ่มลูกบาศก์ ท่อดึงดูด และป้อมปืน มีอยู่เพื่อช่วยหรือขัดขวางเป้าหมายของผู้เล่นในการไปถึงทางออก

เกม Portal มีจุดเริ่มต้นมาจากการนำนักศึกษาและโปรเจกต์ของพวกเขาจากสถาบันเทคโนโลยี DigiPenมาทำงานร่วมกับ Valve และต่อยอดแนวคิดใน เอนจิ้น Source ของ Valve แนวคิดนี้ถูกนำเสนอครั้งแรกในเกมNarbacular Dropซึ่งกลายเป็นพื้นฐานของเกมแรก ส่วนเกม Tag: The Power of Paint อีกเกมหนึ่งจาก DigiPen ก็เป็นพื้นฐานของ "เจลเคลื่อนที่" ที่ถูกนำเสนอในPortal 2

เกมทั้งสองได้รับคำชมอย่างล้นหลามและมียอดขายหลายล้านชุด เกมแรกวางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของชุดเกมรวมห้าเกมชื่อThe Orange Box แม้ว่าจะตั้งใจให้เป็นเพียงส่วนเสริมสั้นๆ ของชุดเกม แต่กลับถูกยกให้เป็นไฮไลท์ของชุดเกมนั้น ความสำเร็จของเกมนี้ทำให้เกิดการสร้าง Portal 2ที่ยาวกว่าและซับซ้อนกว่ามากซึ่งมีทั้งโหมดเล่นคนเดียวและโหมดเล่นหลายคนแบบร่วมมือกัน นอกจากองค์ประกอบปริศนาที่ท้าทายแล้ว เกมทั้งสองยังได้รับการยกย่องในด้านอารมณ์ขันแบบดาร์กๆที่เขียนโดยErik Wolpaw , Chet FaliszekและJay Pinkertonโดยมีนักแสดงชื่อดังอย่างEllen McLain , Stephen MerchantและJ. K. Simmons ให้เสียง พากย์ มีการสร้างสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกมเหล่านี้มากมาย และองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์หลายอย่างของเกมได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ มีม บนอินเทอร์เน็ต

เกม Portalทั้งสอง ภาค ดำเนินเรื่องใน "ศูนย์พัฒนาศักยภาพด้วยคอมพิวเตอร์ของ Aperture Science" ซึ่งเป็นสถานที่สมมติ Aperture Science ก่อตั้งโดยCave Johnson (พากย์เสียงโดยJK Simmons ) เดิมทีต้องการผลิตผ้าม่านห้องน้ำให้กับกองทัพ แต่การวิจัยของบริษัทนำไปสู่การค้นพบเทคโนโลยีพอร์ทัล และในไม่ช้าก็กลายเป็นคู่แข่งโดยตรงกับBlack Mesa Research Facility (จาก ซีรีส์ Half-Life ) ในการแย่งชิงเงินทุนจากรัฐบาล Johnson ได้ซื้อสิทธิ์ในเหมืองเกลือร้างในUpper Peninsula ของรัฐมิชิแกนและเริ่มสร้างอาคารสำนักงาน ห้องทดลอง สิ่งอำนวยความสะดวก และห้องทดสอบที่ซับซ้อน ในช่วงเวลานั้น Johnson ได้รับพิษจากการสัมผัสกับฝุ่นดวงจันทร์ ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของสีที่จำเป็นสำหรับเทคโนโลยีพอร์ทัล และเริ่มมีอาการทางจิตมากขึ้นเรื่อยๆ

ในเกม Portal 2ผู้เล่นจะได้สำรวจพื้นที่ร้างของบริษัท Aperture และได้เรียนรู้ว่าบริษัทได้เปลี่ยนจากการทดลองกับบุคคลากรที่ดีที่สุดของประเทศ ไปเป็นการทดลองกับอาสาสมัครที่ได้รับค่าจ้าง ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นคนไร้บ้าน และในที่สุดก็บังคับให้พนักงานของตนเองเข้าร่วมการทดลอง ก่อนที่จอห์นสันจะเสียชีวิต เขาได้สั่งให้แคโรไลน์ (พากย์เสียงโดยเอลเลน แมคเลน ) ผู้ช่วยตลอดชีวิตของเขา เป็นผู้ทดลองคนแรกสำหรับการถ่ายโอนจิตใจไปยังคอมพิวเตอร์บุคลิกของเธอจะกลายเป็นแกนหลักของGLaDOS (พากย์เสียงโดยแมคเลนเช่นกัน) หลังจากที่จอห์นสันเสียชีวิตไปไม่นาน ส่วนเก่าของโรงงานก็ถูกทำให้เป็นแก้วและมีการสร้างโรงงานที่ทันสมัยกว่าขึ้นบนซากปรักหักพัง GLaDOS ถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุมโรงงานและตรวจสอบการทดสอบ แต่ทีมนักวิจัยพบว่าคอมพิวเตอร์มีแนวโน้มที่จะชั่วร้าย ขู่ว่าจะฆ่าพนักงานทั้งหมดก่อนที่จะถูกปิดระบบในเวลาที่เหมาะสม นักวิจัยของ Aperture จึงสร้าง "แกนบุคลิกภาพ" จำนวนหนึ่งที่จะติดตั้งลงบน GLaDOS เพื่อป้องกันไม่ให้เธอหันมาต่อต้านพวกเขา ถึงกระนั้น ในวันที่เธอถูกเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการ (ซึ่งบังเอิญตรงกับ "วันพาลูกสาวไปทำงาน") เธอกลับหันมาต่อต้านนักวิจัยและฆ่าเกือบทุกคนในโรงงานด้วยก๊าซพิษต่อ ระบบ ประสาท ในปริมาณที่ร้ายแรง ในเกมและหนังสือการ์ตูนLab Ratพนักงานคนหนึ่งชื่อ Doug Rattmann รอดชีวิตมาได้เนื่องจากเป็นโรคจิตเภทและไม่ไว้ใจ GLaDOS ในความพยายามที่จะหาทางเอาชนะ GLaDOS เขาพบว่าChellหนึ่งในมนุษย์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ในห้องแช่แข็งภายใน Aperture มีความมุ่งมั่นสูง และเขาได้จัดฉากให้เหตุการณ์ในเกม Portalเกิดขึ้นโดยการย้ายเธอไปอยู่บนสุดของรายชื่อการทดสอบของ GLaDOS GLaDOS ยังคงมุ่งมั่นที่จะทดสอบมนุษย์ต่อไปแม้ว่าจะไม่มีมนุษย์เหลืออยู่แล้วก็ตาม

ใน เกม Portalผู้เล่นจะได้รู้จักกับ Aperture ซึ่งทาง Valve กล่าวว่าเหตุการณ์ในเกมเกิดขึ้นระหว่างHalf-LifeและHalf-Life 2ตัวละครหลักอย่าง Chell ถูก GLaDOS ปลุกขึ้นมาเพื่อทำการทดสอบ Chell ต่อต้านคำโกหกและกลอุบายของ GLaDOS และประสบความสำเร็จในการทำลายแกนกลางของ GLaDOS การทำลายล้างนั้นทำให้เกิดการระเบิดของพอร์ทัล ส่ง Chell ขึ้นสู่พื้นผิวและทำให้เธอหมดสติ Rattmann ผู้ซึ่งช่วยเหลือ Chell โดยการเขียนข้อความเตือนและคำแนะนำไปยังพื้นที่บำรุงรักษาบนผนังของสถานที่ และได้เห็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย หนีออกจาก Aperture ได้ แต่เมื่อเห็นหุ่นยนต์ลากร่างของ Chell กลับเข้าไปข้างใน เขาจึงเสียสละการหลบหนีของตนเองเพื่อให้แน่ใจว่า Chell จะถูกเก็บไว้ในห้องแช่แข็งอย่างไม่มีกำหนด เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ดูเหมือนว่าจะสามารถไปยังห้องแช่แข็งอีกห้องหนึ่งได้ แม้ว่าชะตากรรมสุดท้ายของเขาจะยังไม่ถูกเปิดเผยก็ตาม

Portal 2ดำเนินเรื่องราวหลังจากเหตุการณ์ในเกมภาคแรกหลายปีโดยไม่ทราบแน่ชัด สถานีวิจัย Aperture เสื่อมโทรมลงโดยปราศจาก GLaDOS แกนบุคลิกภาพชื่อ Wheatley ( Stephen Merchant ) ปลุก Chell ให้ตื่นจากหลับใหลเพื่อช่วยเธอหยุดยั้งความล้มเหลวของเครื่องปฏิกรณ์ แต่กลับปลุก GLaDOS โดยไม่ตั้งใจ ซึ่งได้สำรองบุคลิกภาพของเธอไว้ แม้ว่าพวกเขาจะเอาชนะ GLaDOS ได้โดยการให้ Wheatley ควบคุมสถานีวิจัย แต่ Wheatley กลับได้รับพลังงานมากเกินไป ทำให้ Chell และ GLaDOS (โดย GLaDOS ถูกลดสถานะชั่วคราวเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ใช้พลังงานจากมันฝรั่ง) ถูกส่งไปยังแกนกลางเก่าของ Aperture ที่ซึ่ง GLaDOS ค้นพบความสัมพันธ์ของเธอกับ Caroline อีกครั้ง พวกเขากลับขึ้นสู่พื้นผิวและต้องเอาชนะ Wheatley ก่อนที่ความไม่ชำนาญของเขาในการควบคุมระบบ Aperture จะทำให้เครื่องปฏิกรณ์ของสถานีวิจัยเกิดวิกฤตและระเบิด GLaDOS กลับไปยังที่เดิมและทำให้สถานีวิจัยกลับสู่สภาวะปกติ จากนั้น GLaDOS ก็ปล่อย Chell ไป เพราะรู้ว่าการพยายามฆ่าเธอเป็นเรื่องยุ่งยากเกินไป แต่เธอกลับหันไปพึ่งหุ่นยนต์ที่เธอสร้างขึ้นเองสองตัว คือ แอตลาสและพี-บอดี้ เพื่อค้นหาแหล่งที่อยู่ของมนุษย์อีกกลุ่มหนึ่งที่ถูกเก็บรักษาไว้ในสภาวะจำศีลด้วยระบบไครโอเจนิก เพื่อให้เธอสามารถทำการทดลองต่อไปได้

นอกจากตัวละครเหล่านี้แล้ว เกมยังประกอบด้วยป้อมปืนเลเซอร์ติดตามเป้าหมายจำนวนมากที่พยายามฆ่าตัวละครของผู้เล่น แม้ว่าจะรู้สึกเสียใจกับการกระทำนั้นก็ตาม โดยส่วนใหญ่ให้เสียงพากย์โดย McLain แต่ในภาคต่อ ป้อมปืนที่ชำรุดบางส่วนให้เสียงพากย์โดยNolan North GLaDOS แนะนำ Chell ให้รู้จักกับ " Weighted Companion Cube " ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับ Weighed Cube (ลัง) อื่นๆ ในเกม แต่ตกแต่งด้วยรูปหัวใจที่ด้านข้าง GLaDOS พยายามทำให้ Chell เชื่อว่า Companion Cube เป็นวัตถุที่มีชีวิตและเป็นกุญแจสำคัญในการเอาชีวิตรอดของเธอ ก่อนที่จะให้ Chell กำจัดมันในเตาเผาเพื่อออกจากห้องทดสอบ เกมทั้งสองภาคมีแกนบุคลิกภาพอื่นๆ ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุม GLaDOS เกมภาคแรกมีแกนสามแกน ได้แก่ แกนศีลธรรม แกนความอยากรู้อยากเห็น และแกนสติปัญญา ซึ่งให้เสียงพากย์โดย McLain เช่นเดียวกับแกนความโกรธที่ดุร้ายซึ่งให้เสียงพากย์โดยMike Patton ในเกม Portal 2มีการแนะนำแกนหลักอีกสามแกน (นอกเหนือจาก Wheatley) ได้แก่ Fact Core ที่ไม่สำคัญ Adventure Core ที่โดดเด่น และ Space Core ที่หลงใหลในอวกาศ โดยแต่ละแกนให้เสียงพากย์โดย North

ผู้เล่นควบคุมตัวละครหลัก (เชลล์ในโหมดเล่นคนเดียวทั้งสองแบบ หรือแอตลาสและพี-บอดี้ในโหมดเล่นร่วมกันของPortal 2 ) จากมุมมองบุคคลที่หนึ่ง วิ่ง กระโดด และโต้ตอบกับสวิตช์หรืออุปกรณ์อื่นๆ ตัวละครของผู้เล่นสามารถทนต่อการตกจากที่สูงได้ แต่สามารถตายได้จากการตกน้ำพิษของสถานที่ ถูกบดขยี้จนตาย ผ่านตะแกรงเลเซอร์ หรือถูกยิงซ้ำๆ โดยป้อมปืน

เกมทั้งสองเกมโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นห้องทดสอบหลายห้อง ส่วนอื่นๆ ของเกมเป็นพื้นที่สำรวจที่เชื่อมต่อห้องเหล่านี้เข้าด้วยกัน แต่ละห้องมีประตูทางออกที่ต้องไปให้ถึง ซึ่งมักจะต้องทำตามเงื่อนไขบางอย่าง เช่น การถ่วงปุ่มขนาดใหญ่ด้วย "ลูกบาศก์ถ่วงน้ำหนัก" ซึ่งก็คือลังไม้ ปริศนาเหล่านี้ต้องใช้เครื่องมือสร้างพอร์ทัลแบบพกพาของ Aperture Science หรือปืนพอร์ทัล ปืนนี้สามารถอัพเกรดให้ยิงพอร์ทัลได้สองอัน โดยมีสีต่างกันเพื่อการระบุ บนพื้นผิวเรียบใดๆ ที่ทาสีด้วยสีพิเศษที่มีส่วนผสมของฝุ่นดวงจันทร์ เมื่อวางปลายพอร์ทัลทั้งสองแล้ว ผู้เล่นสามารถเดินตัวละครไปมาระหว่างพอร์ทัล หรือใช้ปืนพอร์ทัลถือวัตถุผ่านพอร์ทัลได้ ปลายพอร์ทัลสามารถเคลื่อนย้ายได้บ่อยเท่าที่จำเป็น แต่การกระทำบางอย่าง เช่น การเดินผ่าน "ตะแกรงปลดปล่อย" หรือการเคลื่อนย้ายพื้นผิวที่มีพอร์ทัล จะทำให้พอร์ทัลหายไป

ภาพแสดงให้เห็นว่าโมเมนตัมเชิงเส้น ( ขนาด ) ถูกอนุรักษ์ไว้อย่างไรเมื่อผ่านประตูมิติ โดยการกระโดดเข้าไปในประตูมิติสีฟ้า ผู้เล่นจะถูกส่งออกจากประตูมิติสีส้มไปยังแท่นทางด้านขวา

เทคนิคการใช้ประตูมิติขั้นสูงขึ้น ตัวละครใช้ประตูมิติสีฟ้าสองบานเพื่อเพิ่มความเร็วไปยังพื้นที่ที่เข้าถึงไม่ได้ หลังจากออกจากประตูมิติสีส้มครั้งแรก ประตูมิติสีฟ้าบานที่สองจะถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวังกลางอากาศ ทำลายประตูมิติสีฟ้าบานแรกไปในกระบวนการนั้น

คุณสมบัติที่สำคัญของประตูมิติคือมันจะรักษาระดับความเร็วของวัตถุที่เคลื่อนที่ผ่านมัน เมื่อวางประตูมิติบนระนาบที่ไม่ขนานกัน จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ "การเหวี่ยง" ผู้เล่นมักใช้แรงโน้มถ่วงเพื่อสร้างโมเมนตัมเมื่อพวกเขาตกลงไปในประตูมิติ ซึ่งจะเหวี่ยงพวกเขาออกไปอีกด้านหนึ่งเพื่อเพิ่มความเร็วและระยะทางที่การกระโดดและการวิ่งแบบปกติไม่สามารถทำได้ เอฟเฟกต์การกระโดดข้ามสามารถทำได้โดยการวางประตูมิติเรียงกันในระหว่างการเหวี่ยงนี้ เพื่อเพิ่มโมเมนตัมมากขึ้นในแต่ละครั้งที่ใช้

ประตูมิติจะช่วยให้แสงและวัตถุอื่นๆ สามารถเคลื่อนย้ายผ่านได้ และปริศนามากมายเกี่ยวข้องกับการใช้ประตูมิติเพื่อควบคุมลูกบอลพลังงานที่กระเด้งไปมา เลเซอร์ สะพาน "แสงแข็ง" และลำแสงดึงดูด เพื่อเข้าถึงสถานที่ใหม่ๆ หรือกำหนดทิศทางของวัตถุไปยังช่องรับเฉพาะที่ต้องเปิดใช้งานเพื่อเปิดทางออกของด่านPortal 2แนะนำ "เจลเคลื่อนที่" ที่สามารถทาลงบนพื้นผิวต่างๆ รวมถึงป้อมปืนและลูกบาศก์ ซึ่งสามารถเคลื่อนที่ผ่านประตูมิติได้เช่นกัน แต่ไม่ใช่โดยผู้เล่นโดยตรง เจลเหล่านี้สามารถสร้างพื้นผิวที่ผลักผู้เล่น (เจลผลัก) เพิ่มความเร็วของผู้เล่น (เจลขับเคลื่อน) หรือทำให้พื้นผิวรับประตูมิติได้ (เจลแปลงสภาพ)

ลำดับเครดิตของเกมประกอบด้วยเพลง " Still Alive " และ " Want You Gone " ซึ่งแต่งโดยJonathan Coultonและในรูปแบบดั้งเดิม ขับร้องโดย Ellen McLain ในเสียง GLaDOS ^{[ 8 ]} Portal 2ยังมีเพลง " Exile Vilify " โดยThe Nationalอีก ด้วย

แนวคิดของPortalมาจากNarbacular Dropซึ่งเป็นโปรเจกต์นักศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยี DigiPenเกมนี้มีองค์ประกอบของการวางพอร์ทัลบนพื้นผิวเรียบใดๆ และใช้พอร์ทัลเหล่านั้นในการเคลื่อนที่ไปรอบๆ ด่านต่างๆ^{[ 9 ] [ 10 ]}พนักงานของ Valve หลายคนที่เข้าร่วมงานแนะแนวอาชีพของ DigiPen ได้เห็นNarbacular Dropและเสนองานให้กับทีมงานทั้งหมดที่ Valve แทบจะในทันทีเพื่อช่วยขยายแนวคิดของพวกเขา^{[ 11 ]}

เดิมที Valve มองว่าPortalเป็นเกมทดลองที่จะรวมอยู่ในชุดรวมเกมที่จะวางจำหน่ายในอนาคตอย่างThe Orange Boxพร้อมกับการวางจำหน่ายHalf-Life 2: Episode TwoและTeam Fortress 2 [ ^{12 ] เพื่อ}ให้เกมมีเอกลักษณ์Erik Wolpawจาก Valve จึงเขียนเรื่องราวแบบง่ายๆ ที่เชื่อมโยงกับโลกของHalf -Life ^{[ 13 ] เขาต้องการตัวละครที่จะนำทางผู้เล่นผ่านเกม และได้พบกับปัญญาประดิษฐ์ที่สุภาพแต่มีอารมณ์ขัน ซึ่ง ใน}ที่สุดก็กลายเป็นตัวละครGLaDOS [ ^{13 ]}

การวางจำหน่าย Portal พร้อมกับThe Orange Boxได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง โดยเกมเวอร์ชันเดี่ยวได้รับ คะแนน Metacritic เฉลี่ย 90 จาก 100 ^{[ 14 ]}ด้วยความสำเร็จของเกม การพัฒนาภาคต่อที่ขยายใหญ่ขึ้นจึงเริ่มต้นขึ้นเกือบจะในทันที โดยขยายทีมพัฒนาจาก 8 คนเป็นประมาณ 30-40 โปรแกรมเมอร์^{[ 15 ]}แนวคิดเริ่มต้นสำหรับPortal 2ยังคงแนวคิดการแก้ปริศนาผ่านแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ แต่ตัดการใช้พอร์ทัลออกไปทั้งหมด เวอร์ชันเหล่านี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากกลุ่มผู้ทดสอบและจากGabe Newellประธานของ Valve แนวคิดเหล่านี้จึงถูกยกเลิกไป แต่ Valve เก็บไว้เพื่อนำไปใช้ใหม่ในเกมอื่น^{[ 16 ]} การพัฒนา Portal 2เริ่มต้นใหม่อีกครั้งโดยเฉพาะเพื่อรักษาแนวคิดพอร์ทัลไว้ แต่เพิ่มองค์ประกอบใหม่ ๆ เพื่อให้การเล่นเกมสดใหม่ขึ้น^{[ 17 ] [ 4 ]}

ในช่วงเวลานี้ Valve ได้เห็นโปรเจกต์นักศึกษาอีกโครงการหนึ่งจาก DigiPen ชื่อ Tag: The Power of Paintซึ่งอนุญาตให้ผู้เล่นพ่นสีลงบนพื้นผิวเพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมของพื้นผิวนั้น ทีมงานถูกดึงตัวเข้ามาที่ Valve แม้ว่าในตอนแรกจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์​​Portal ก็ตาม ^{[ 15 ]}ทีมTagได้ค้นพบวิธีที่จะรวมสีของพวกเขาเข้ากับโค้ดพลศาสตร์ของไหลแบบเรียลไทม์ที่ Valve สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ และแนวคิดนี้กลายเป็น "เจลแปลงสภาพ" ที่พบในPortal 2 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

Valve ได้เพิ่มโหมดการเล่นแบบร่วมมือกัน โดยอิงจากการสังเกตและเรื่องราวจากผู้เล่นเกี่ยวกับการหาทางแก้ ปริศนา ของ Portalในสภาพแวดล้อมแบบกลุ่ม^{[ 15 ] [ 18 ] [ 22 ]}ด้วยคุณสมบัตินี้ พวกเขาจึงต้องการความสามารถในการ เล่น Portal 2 ข้ามแพลตฟอร์มระหว่างคอมพิวเตอร์และคอนโซลผ่าน Steamworks ซึ่งนำไปสู่การเปิดเผยที่น่าประหลาดใจโดย Newell ว่าPortal 2จะวางจำหน่ายบนPlayStation 3แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะแสดงความรู้สึกถึงความยากลำบากในการสนับสนุนคอนโซลดังกล่าว และจะรวมถึงการสนับสนุนการเล่นข้ามแพลตฟอร์มระหว่างเวอร์ชัน PC และ PS3 ผ่านอินเทอร์เฟซ Steamworks ที่จำกัด^{[ 4 ] [ 23 ]} Valve ได้ดึงตัวนักเขียนJay Pinkertonซึ่งเคยทำงานในNational Lampoon มาก่อน รวมถึงนักเขียนChet Faliszek จาก Left 4 Deadมาช่วย Wolpaw ในเรื่องราวที่ใหญ่ขึ้น พวกเขาสร้างต่อยอดจากลักษณะของศูนย์วิจัย Aperture Science โดยนำเสนอเรื่องราวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับ GLaDOS และ Cave Johnson ซีอีโอของ Aperture รวมถึงพัฒนาแนวคิดต่างๆ สำหรับ "แกนบุคลิกภาพ" ซึ่งนำไปสู่การสร้าง Wheatley ในที่สุด^{[ 16 ] [ 24 ]}

Portal 2ได้รับการยกย่องเช่นเดียวกับภาคก่อนหน้าเมื่อเปิดตัว โดยได้รับคะแนน Metacritic 95 จาก 100 ^{[ 25 ]} Valve ยังคงสนับสนุนเกมนี้อย่างต่อเนื่องโดยการปล่อย แพ็ก เกจเนื้อหาดาวน์โหลด แยกกันสอง ชุด ชุดแรกแนะนำแคมเปญร่วมมือใหม่^{[ 26 ] [ 27 ]}และชุดที่สองรวมเอาตัวแก้ไขระดับที่เรียนรู้ได้ง่าย ซึ่งช่วยให้ผู้เล่นสามารถสร้างห้องทดสอบของตนเองและแบ่งปันผ่านSteam Workshopให้กับผู้อื่นได้^{[ 28 ]}เวอร์ชันทางเลือกของPortal 2ที่ออกแบบมาเพื่อการศึกษาได้รับการพัฒนาสำหรับ โปรแกรม Steam for Schools ของ Valve และเปิดให้ใช้งานฟรี^{[ 29 ]} ในขณะที่ทดลองกับระบบ VR ในปี 2017 Valve พยายามที่จะนำรูปแบบการเล่นแบบ Portalมาใช้แต่ผู้ทดสอบเกมในช่วงแรกพบว่ากลไกหลักของเกมทำให้สับสนใน VR Valve จึงกลับไปที่ ซีรีส์ Half-Lifeและปล่อยHalf-Life: Alyxในปี 2020 แทน ^{[ 30 ]}

ในเดือนเมษายน 2022 Erik Wolpaw ได้กระตุ้นให้ Valve สร้างPortal 3โดยกล่าวว่า "ผม... ไม่ได้หนุ่มขึ้นเลย เรากำลังจะถึงจุดที่ – คิดแล้วก็บ้า – เราจะแก่เกินไปที่จะทำงานในPortal 3แล้ว ดังนั้นเราควรทำมันซะ" ^{[ 31 ]}ในเดือนกันยายน Ellen McLain ก็เรียกร้องให้สร้างPortal 3 เช่นกัน โดยระบุว่าเธอยินดีที่จะแสดงในเกมนี้ และขอให้แฟนๆ "เขียนจดหมาย ส่งอีเมลถึง Valve คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน" ^{[ 32 ]}

• ในระหว่างเกม Portalผู้เล่นจะได้สำรวจพื้นที่นอกห้องทดสอบ ซึ่งมีข้อความที่เขียนด้วยลายมือของ Rattmann และคนอื่นๆ เตือนถึงการหลอกลวงของ GLaDOS โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะที่ GLaDOS สัญญาว่า Chell จะได้รับเค้กเมื่อเรียนจบหลักสูตรฝึกอบรม ข้อความเหล่านั้นกลับเตือนว่ารางวัลนี้ไม่มีอยู่จริง และ " เค้กเป็นเรื่องโกหก " วลีนี้กลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ตนำไปสู่เรื่องตลกเกี่ยวกับเค้กมากมาย รวมถึงการดัดแปลงเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับคำสัญญาที่ผิดพลาด เมื่อเขียนเกมPortal 2 Wolpaw กล่าวว่าพวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับเรื่องตลกเกี่ยวกับเค้กมากจนจงใจหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงเรื่องเหล่านั้น ยกเว้นเพียงการกล่าวถึงอย่างแนบเนียน^{[ 71 ]}
• Valve ได้จำหน่ายภาพพิมพ์ เสื้อยืด และของที่ระลึกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับPortal หลายรายการผ่านทางร้านค้าของตนเอง โดยอาศัยความนิยมของมีมต่างๆ ที่ซีรีส์นี้สร้างขึ้น ^{[ 72 ]}เมื่อวางจำหน่ายครั้งแรก สินค้าทั้งสองชนิดขายหมดภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง^{[ 13 ] [ 73 ]} Valve ยังมีพันธมิตรกับผู้ขายรายอื่นสำหรับสินค้าที่คล้ายกันWizKidsได้วางจำหน่ายโมเดลขนาดเล็กที่สามารถสะสมได้ของป้อมปืน แกนกลาง และลูกบาศก์คู่หูภายในเกม^{[ 74 ]}
• Minecraftมี ตัวละคร จากเกม Portal ^{อย่าง} Chell, Atlas และ P-Body เป็นสกินตกแต่งที่สามารถซื้อได้จาก Minecraft Marketplace สำหรับ Minecraft Bedrock Edition อย่าง เป็น ^{ทางการ [ 75 ]}ชุดสกินที่มีตัวละครเหล่านี้เดิมทีวางจำหน่ายเป็น DLC สำหรับ Minecraft Xbox 360 Edition [ ^{76 ]}
• Ellen McLain ให้เสียงพากย์ AI ของชุดหุ่นยนต์ Jaeger ในภาพยนตร์เรื่องPacific Rim ปี 2013 โดยใช้เสียง GLaDOS อย่างชัดเจนในตัวอย่างภาพยนตร์^{[ 77 ]}
• Atlas ปรากฏเป็นตัวละครผู้เล่นในแพ็คเกจเนื้อหาดาวน์โหลดสำหรับRunner2 ^{[ 78 ]}
• เกมวิดีโอครอสโอเวอร์Lego Dimensionsซึ่งใช้มินิฟิกเกอร์ Lego ร่วม กับเกมแพดพิเศษ มีองค์ประกอบธีมPortal ดังที่แสดงให้เห็นครั้งแรกใน ตัวอย่างเกม ที่งาน Electronic Entertainment Expo 2015 ด่านธีม Portalปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญเนื้อเรื่องหลัก โดย GLaDOS มีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่องของเกม มินิฟิกเกอร์ Chell วางจำหน่ายพร้อมป้อมปืนเซนทรีและลูกบาศก์คู่หูที่ประกอบได้ ฟิกเกอร์นี้จะปลดล็อกด่านเพิ่มเติมและพื้นที่โอเพ่นเวิลด์ที่อิงจากซีรีส์เมื่อใช้ในเกม^{[ 79 ] [ 80 ]}ด่านPortalยังมีอีสเตอร์เอ็กส์ที่อิงจาก Doug Rattmann ที่ซ่อนตัวอยู่^{[ 81 ]}เกมนี้ยังมีเพลงใหม่ที่เขียนโดยJonathan Coultonและขับร้องโดย Ellen McLain ซึ่งเล่นในช่วงเครดิตตอนจบ
• GLaDOS ตัวร้ายหลักของซีรีส์นี้ ถูกนำมาใช้เป็นเจ้ามือในเกม Poker Night 2เกมนี้มี ไอเท็มปลดล็อกธีม Portalเช่น ไพ่ โต๊ะ และห้อง นอกจากนี้ Wheatley ยังถูกนำมาใช้เป็นชิปต่อรองอีกด้วย^{เนื้อหา}ดาวน์โหลดเสริม ธีม Portal สำหรับ Zen Pinball 2 Pinball FX2ถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง Valve และZen Studios ^{[ 82} ]
• GLaDOS ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในDefense Grid: The Awakeningในส่วนเสริมเนื้อเรื่องเต็มรูปแบบ^{[ 83 ] [ 84 ]}
• ชุดเครื่องสำอางที่อิงตาม Companion Cube ได้รับการปล่อยออกมาเพื่อใช้แทนตัวละคร "Io" ในเกมDota 2ซึ่ง เป็นเกม ต่อสู้แบบออนไลน์หลายผู้เล่น ของ Valve ^{[ 85 ]}
• P-Body เป็นตัวละครที่เล่นได้ใน Super Bomberman Rเวอร์ชันWindows ^{[ 84 ]}
• ในปี 2012 แผงที่สลักด้วยเลเซอร์ซึ่งมีรูปของ Wheatley ถูกส่งขึ้นไปบน ภารกิจ Kounotori 3ขององค์การสำรวจอวกาศแห่งญี่ปุ่น (JAXA) เพื่อส่งเสบียงให้กับสถานีอวกาศนานาชาติ^{[ 86 ]}
• ในเดือนเมษายน 2018 เกมThe Ball ได้เพิ่มด่าน DLC จำนวน 7 ด่านในธีม Portal เข้า มา
• ตัวละคร จากเกม Portalบางตัวรวมถึง Chell และ P-Body มีให้เลือกใช้เป็นไอเทมปรับแต่งตัวละครในเกมFall Guysโดยแต่ละชิ้นมีราคา 5 มงกุฎ
• ปืนพอร์ทัลเป็นหนึ่งในอาวุธหลายชนิดที่ใช้ร่วมกับอาวุธจากเกมและภาพยนตร์แฟรนไชส์อื่นๆ ในการต่อสู้ครั้งสำคัญในภาพยนตร์เรื่องFree Guy ปี 2021 ซึ่งเกิดขึ้นภายในวิดีโอเกม^{[ 87 ]}
• การอ้างอิงถึง GLaDOS ปรากฏในภารกิจย่อยในCyberpunk 2077ในฐานะ AI ที่โหดเหี้ยมขับแท็กซี่และพยายามฆ่าตัวเอกในที่สุด^{[ 88 ]}
• ในปี 2022 GEICOได้ออกโฆษณาชื่อ "The Gecko Visits Portal" ซึ่งมีองค์ประกอบจาก เกม Portalเช่น ห้องทดสอบที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนซึ่งแสดงในตัวอย่างเกมPortal 2โดย McLain กลับมารับบทเป็น GLaDOS อีกครั้ง^{[ 89 ]}
• Rocket Leagueได้ปล่อย DLC ฟรีที่มีไอเท็มหลากหลายจาก ซีรีส์ Portalสำหรับการปรับแต่งยานพาหนะ ^{[ 90 ]}
• Evil Genius 2: World Domination มีแพ็กส่วนเสริมธีม Portalฟรีซึ่งเพิ่ม ห้องและกับดักธีม Portalลงในเกม ^{[ 91 ]}
• Escape Simulatorมี DLC Portal Escape Chamber ฟรี ซึ่งผู้เล่นจะต้องหลบหนีออกจากห้องปฏิบัติการ Aperture Science โดยการไขปริศนาต่างๆ ^{[ 92 ]}

เกม Portal ได้ถูกนำไป ประยุกต์ใช้ในด้านการศึกษานอกเหนือจากการพัฒนาเกม เกมแรกได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างของโครงสร้างการสอนที่นักเรียนจะได้รับสภาพแวดล้อมในการเรียนรู้เครื่องมือใหม่ ๆ โดยมีการช่วยเหลืออย่างเพียงพอ แต่ส่วนประกอบเหล่านี้จะค่อย ๆ ถูกลบออกไปเมื่อนักเรียนเรียนรู้ต่อไป^{[ 99 ]}อย่างน้อยหนึ่งวิทยาลัย คือวิทยาลัย Wabashได้นำเกม Portal มาใช้ เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรบังคับ ที่ Wabash เกมนี้ถูกใช้เป็นตัวอย่างของ การเผยแพร่แนวคิด เรื่องการแสดงละครของErving Goffman ใน หนังสือThe Presentation of Self in Everyday Life ^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]}

ในการนำเสนอช่วงกลางปี ​​2011 ในงานGames for Change Festival ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก Gabe Newell ได้กล่าวถึงความตั้งใจของ Valve ที่จะนำPortalและPortal 2ไปสู่การศึกษา Newell กล่าวว่า Valve "ไม่เห็นความแตกต่างระหว่างการสร้างเกมที่ประสบความสำเร็จและให้ความรู้" และกำลังทำงานร่วมกับโรงเรียนเพื่อพัฒนาแผนการสอนเกี่ยวกับเกมอยู่แล้ว^{[ 103 ]}ตัวอย่างเช่น Valve ได้นำนักเรียนจากโรงเรียน Evergreen ที่อยู่ใกล้เคียง มาชมการโต้ตอบกับเกมในบริบททางการศึกษา^{[ 104 ]}ในส่วนหนึ่งของผลกระทบนี้ บริษัทได้ส่งเสริมให้ ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งาน Portalได้ฟรีในช่วงเดือนกันยายน 2011 ^{[ 105 ]}

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงาน Games for Change Festival ปี 2012 นิวเวลล์กล่าวว่าการตอบรับต่อความพยายามเหล่านี้ได้รับการยกย่องจากนักการศึกษา^{[ 106 ]}ความพยายามของพวกเขาสิ้นสุดลงด้วยโปรแกรม "Teach with Portals" ที่นิวเวลล์ประกาศในงานเทศกาล ความพยายามนี้สร้างขึ้นบน "Puzzle Maker" แบบสแตนด์อโลนที่รวมเอาตัวแก้ไขระดับสำหรับPortal 2ซึ่งเปิดตัวเป็นเนื้อหาฟรีสำหรับเกมในช่วงต้นปี 2012 Valve ได้สร้าง Puzzle Maker โดยความช่วยเหลือจากนักการศึกษา เพื่อให้เหมาะสมกับแผนการสอนและทำให้ครูสามารถใช้สร้างแผนการสอนดังกล่าวได้ง่าย Puzzle Maker ไม่ได้จำกัดเฉพาะฟิสิกส์ แต่ได้รับการออกแบบให้เป็นแบบโมดูลาร์เพื่อให้สามารถรวมสาขาอื่นๆ เช่น อิเล็กทรอนิกส์พื้นฐานหรือเคมีได้^{[ 106 ]}โครงการ "Teach with Portals" สร้างขึ้นบนเวอร์ชันที่ลดทอนของไคลเอนต์ Steam "Steam for Schools" ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้ในโรงเรียน ทำให้ผู้สอนสามารถควบคุมการติดตั้งเกมและแผนการสอนบนคอมพิวเตอร์ของนักเรียนได้ เครื่องมือเหล่านี้ รวมถึงสำเนาของPortal 2และ Puzzle Maker กำลังถูกนำเสนอให้ฟรีสำหรับนักการศึกษาทุกคน^{[ 106 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ