ปราสาทพาวิส
ปราสาทพาวิส มองจากทางทิศใต้ แสดงให้เห็นสวนขั้นบันไดอันโดดเด่น
ที่ตั้งของปราสาทพาวิสในพาวิส
52°39′00″N 03°09′38″W / 52.65000°N 3.16056°W / 52.65000; -3.16056
พิมพ์	ปราสาท
ที่ตั้ง	เวลช์พูล , พาวีส์ , เวลส์
หมายเหตุเว็บไซต์
สถาปนิก	วิลเลียม วินเด , โรเบิร์ต สเมิร์ก , จอร์จ เฟรเดอริก บอดลีย์
เจ้าของ	มูลนิธิแห่งชาติ
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ โดย Cadw/ICOMOS
ชื่อทางการ	ปราสาทพาวิส
กำหนดให้	1 กุมภาพันธ์ 2565 ( 1 กุมภาพันธ์ 2022 )
หมายเลขอ้างอิง	PGW(Po)35(POW)
รายการ	เกรด 1
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ปราสาทพาวิส
กำหนดให้	25 เมษายน พ.ศ. 2493
หมายเลขอ้างอิง	7746
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ระเบียงกรงนกในสวนปราสาทพาวิส
กำหนดให้	11 มีนาคม 2524
หมายเลขอ้างอิง	16775
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ระเบียงเรือนกระจกในสวนของปราสาทพาวิส
กำหนดให้	11 มีนาคม 2524
หมายเลขอ้างอิง	16776
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ระเบียง Apple Slope ในสวนของปราสาท Powis
กำหนดให้	11 มีนาคม 2524
หมายเลขอ้างอิง	16777

ปราสาทพาวิส ( ภาษาเวลส์ : Castell Powys ) เป็นปราสาทป้อมปราการ และคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในยุคกลาง ตั้งอยู่ใกล้ เมืองเวลช์พูลในพาวิสประเทศเวลส์ เป็นที่พำนักของตระกูลเฮอร์เบิร์ต เอิร์ ลแห่งพาวิสปราสาทแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านสวนที่จัดแต่งอย่างเป็นระเบียบและภายในอาคาร โดยสวนได้รับการกล่าวขานว่า "สำคัญที่สุด" และภายในอาคาร "งดงามที่สุด" ในประเทศ ปราสาทและสวนอยู่ภายใต้การดูแลขององค์การอนุรักษ์แห่งชาติ (National Trust ) ปราสาทพาวิสเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1ในขณะที่สวนของปราสาทก็ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 ใน ทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษใน เวลส์ ของ Cadw/ICOMOS เช่นกัน

ปราสาทหลังปัจจุบันสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 ที่น่าแปลกใจสำหรับปราสาทในแถบชายแดนเวลส์ คือ ปราสาท แห่งนี้สร้างโดยเจ้าชายชาวเวลส์ นามว่ากรูฟฟิดด์ อัป กเวนวินวินไม่ใช่ ขุนนาง ชาวนอ ร์มัน กรูฟฟิด ด์เป็นเจ้าชายแห่งอาณาจักรพาวิส โบราณ และรักษาความเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ ในช่วงสงครามปลายศตวรรษที่ 13 เขาสามารถรักษาตำแหน่งของโอเวน บุตรชายของเขาได้ แม้ว่าอาณาจักรจะถูกยุบโดยรัฐสภาแห่งชรูว์สเบอรีในปี 1283 ก็ตาม หลังจากบิดาเสียชีวิต โอเวนได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางชั้นโอเวน เดอ ลา โพล ลอร์ดแห่งพาวิสองค์ที่ 1 หลังจากเขาเสียชีวิตราวปี 1293และบุตรชายคนเดียวของเขาเสียชีวิต เขาจึงตกทอดไปยังฮาวิส กาดาร์น บุตรสาวของเขา "เลดี้แห่งพาวิส" ฮาวิสแต่งงานกับเซอร์จอห์น ชาร์ลตันในปี 1309

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ปราสาทแห่งนี้ถูกซื้อโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ตบุตรชายคนเล็กของวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 1ซึ่งเป็นการเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลกับปราสาทที่สืบต่อมาจนถึงปัจจุบัน ตระกูลเฮอร์เบิร์ตยังคงนับถือศาสนาคาทอลิกจนถึงศตวรรษที่ 18 และถึงแม้จะได้รับการเลื่อนยศเป็นเอิร์ล มาร์ควิส และ ดยุคแห่งพาวิสฝ่าย จาโคไบต์แต่ก็ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ถูกจำคุกและเนรเทศ แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 พวกเขาก็สามารถเปลี่ยนพาวิสจากป้อมปราการชายแดนให้กลายเป็นบ้านพักตากอากาศของชนชั้นสูง และล้อมรอบด้วยสวน สไตล์บาโรก ของอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่หลงเหลืออยู่ไม่กี่แห่งในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1784 เฮนเรียตตา เฮอร์เบิร์ตได้แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด ไคลฟ์บุตรชายคนโตของไคลฟ์แห่งอินเดีย การแต่งงาน ครั้งนี้ช่วยเติมเต็มความมั่งคั่งของตระกูลเฮอร์เบิร์ตที่ร่อยหรอลงไปมาก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จอร์จ เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 4ได้ปรับปรุงปราสาทใหม่โดยได้รับความช่วยเหลือจากสถาปนิกจอร์จ เฟรเดอริก บอดลีย์ ส่วนไวโอเล็ตภรรยาของเฮอร์เบิร์ตก็ได้ทำงานที่สำคัญไม่แพ้กันในสวน โดยมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนสวนให้กลายเป็น "หนึ่งในสวนที่สวยที่สุด หรืออาจจะสวยที่สุดในอังกฤษและเวลส์" เมื่อเอิร์ลคนที่ 4 เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1952 โดยที่ภรรยาและบุตรชายของเขาได้เสียชีวิตไปก่อนหน้านั้น ปราสาทจึงตกอยู่ภายใต้การดูแลขององค์การอนุรักษ์แห่งชาติ (National Trust)

แตกต่างจากปราสาทที่Conwy , Caernarfon , HarlechและMontgomery ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งสร้างโดยชาวอังกฤษเพื่อปราบปรามชาวเวลส์ ปราสาทที่Welshpoolสร้างขึ้นโดยเจ้าชายเวลส์แห่งPowys Wenwynwynเพื่อเป็นที่ประทับของราชวงศ์^{[ 1 ]}นอกจากที่ตั้งปัจจุบันแล้ว ยังมีปราสาท motte-and-bailey สองแห่ง และเนินดินอีกชุดหนึ่งตั้งอยู่ใกล้เคียง^{[ 2 ]}ชื่อTrallwg/TallwmและPolaถูกใช้สลับกันในแหล่งข้อมูลปฐมภูมิในยุคแรก และไม่ชัดเจนว่าหมายถึงสถานที่ใดในสองแห่งนี้^{[ 3 ]}

การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุตั้งแต่ปี 1111 เมื่อ มีการกล่าวถึง Cadwgan ap Bleddynว่าวางแผนที่จะสร้างปราสาทที่ Trallwng Llywelyn ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของปราสาทของชาวเวลส์^{[ 4 ]} Domen Castell ซึ่งเป็นเนินดินและกำแพงล้อมรอบใกล้สถานีรถไฟ ในปัจจุบัน ถือเป็นสถานที่ตั้งของปราสาทของ Cadwgan ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าสร้างเสร็จหรือไม่ เนื่องจากเขาถูกลอบสังหารในปีเดียวกัน^{[ 5 ]}บันทึกเอกสารฉบับแรกเกี่ยวกับปราสาทที่ยังคงมีอยู่ที่ Welshpool คือคำอธิบายเกี่ยวกับการล้อม ที่ประสบความสำเร็จในปี 1196 โดยกองทัพอังกฤษ แม้ว่าปราสาทจะถูกยึดคืนโดยชาวเวลส์ภายในปีเดียวกันก็ตาม^{[ 5 ] [ 6 ]}

ปราสาทที่เก่าแก่ที่สุดในบริเวณปัจจุบันอาจเป็นอาคารไม้ที่สร้างโดยOwain CyfeiliogหรือGwenwynwyn บุตรชายของเขา ( ครองราชย์ ค.ศ. 1197–1216 ) ^{[ 7 ]}โครงสร้างก่ออิฐในปัจจุบันประกอบด้วยวัสดุจากศตวรรษที่ 13 ^{[ 8 ]}ซึ่งน่าจะเป็นผลงานของGruffydd ap Gwenwynwyn ( ครองราชย์ ค.ศ. 1241–1287 ) แม้ว่านักประวัติศาสตร์จะไม่แน่ใจว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อใด^{[ a ] ​​[ 10 ]}ในปี ค.ศ. 1274 "ปราสาทแห่งแรก" ของ Gruffydd ที่ Welshpool ถูกทำลายโดยLlywelyn ap Gruffuddเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการมีส่วนร่วมในแผนการลอบสังหาร Llywelyn ^{[ b ]}ปราสาทนี้ได้รับการบันทึกอีกครั้งในปี ค.ศ. 1286 เมื่อมันถูกระบุไว้ในทรัพย์สินของ Gruffydd ในชื่อ "la Pole Castr" ^{[ 12 ]}การตรวจสอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับงานก่อสร้างที่ยังหลงเหลืออยู่ของปราสาทพาวิส ซึ่งดำเนินการระหว่างปี 1987 ถึง 1989 เผยให้เห็นงานหินยุคแรกที่ถูกรวมเข้ากับโครงสร้างในภายหลัง ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นซากของป้อมปราการ หินยุคแรก [ ^{13 ]}เมื่อสิ้นสุดการพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ^ในปี 1282–83 พระองค์ทรงอนุญาตให้กรูฟฟิดด์สร้างปราสาทของเขาขึ้นใหม่ที่เวลช์พูลเพื่อเป็นการตอบแทนความภักดีของเขา^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1286 สี่ปีหลังจากการพิชิตเวลส์โอเวน อัป กรูฟฟิดด์ อัป กเวนวินวิน บุตรชายของกรูฟฟิดด์ ได้กลายเป็นเจ้าชายรัชทายาทองค์สุดท้ายของพาวีส เมื่อเขาสละราชสมบัติ และได้รับบารอนแห่งเดอ ลา โพล (เช่น "แห่งเดอะพูล" ซึ่งหมายถึงเวลช์พูล ซึ่งเดิมเรียกว่า "พูล" เฉยๆ) ^{[ d ] [ 16 ] [ 17 ]}อาณาจักรพาวีสโบราณเคยรวมถึงมณฑลมอนต์โกเมอรีเชอร์ส่วนใหญ่ของเดนบิ กเชอร์ บาง ส่วนของแรดนอร์เชอร์และพื้นที่ขนาดใหญ่ของชรอปเชอร์แต่ในศตวรรษที่ 13 ได้ลดเหลือเพียงสองราชรัฐอิสระ คือพาวีส เวนวินวินวินและพาวีส ฟาด็อก ซึ่งเทียบเท่ากับมอนต์โกเมอรีเชอร์และเซาท์เดนบิกเชอร์ (บวกกับมาเอลอร์ แซสเนก ) ตามลำดับ เวลช์พูลได้กลายเป็นเมืองหลวงของพาวิส เวนวินวิน ซึ่งโอเวนเป็นทายาท เมื่อโอเวนเสียชีวิต ปราสาทจึงตกเป็นของฮอว์วิส ลูกสาวของเขา ซึ่งแต่งงานกับเซอร์จอห์น ชาร์ลตัน [ ^{17 ] ตระกูล}ชาร์ลตันยังคงอาศัยอยู่ที่พาวิสจนถึงศตวรรษที่สิบห้า เมื่อลูกสาวสองคนคือ จอยซ์ ทิปทอฟต์ และโจน เกรย์ ได้รับมรดกเป็นปราสาทและที่ดิน ทั้งสองแบ่งเท่าๆ กัน โดยลูกสาวแต่ละคนและสามีของเธออาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งของปราสาท^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1578 บุตรนอกสมรสของบารอนเกรย์คนสุดท้ายแห่งพาวิสได้เริ่มให้เช่าที่ดินและปราสาทแก่ญาติห่างๆ คือเซอร์เอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ต (เสียชีวิต ค.ศ. 1595) บุตรชายคนที่สองของเซอร์วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 1ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็ซื้อปราสาทโดยสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1587 ซึ่งเป็นการเริ่มต้นความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลเฮอร์เบิร์ตและปราสาทพาวิสที่ยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน^{[ 19 ]}ภรรยาของเซอร์เอ็ดเวิร์ดเป็นชาวโรมันคาทอลิกและความจงรักภักดีของครอบครัวต่อกรุงโรมและ กษัตริย์ สจวร์ตได้กำหนดชะตากรรมของพวกเขามานานกว่าศตวรรษ^{[ 16 ]}เซอร์เอ็ดเวิร์ดเริ่มเปลี่ยนพาวิสจากป้อมปราการชายแดนให้กลายเป็นบ้านชนบทในสมัยเอลิซาเบธ องค์ประกอบหลักที่ยังคงเหลืออยู่ของงานของเขาคือลองแกลเลอรี^{[ 19 ]}

วิลเลียม เฮอร์เบิร์ ต ผู้สืบเชื้อสายจากเฮอร์เบิร์ต บารอนพาวิสที่ 1 ( ประมาณ ค.ศ. 1573–1655 ) เป็นผู้สนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์บารอนแห่งพาวิสในปี ค.ศ. 1629 ^{[ 19 ]}ความจงรักภักดีของเขาในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษทำให้เขาต้องสูญเสียปราสาทและที่ดินของเขาไป^{[ 20 ]}ในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1644 ปราสาทพาวิสถูกยึดโดยกองทหารรัฐสภา และไม่ได้กลับคืนสู่ครอบครัวจนกระทั่งการฟื้นฟูราช บัลลังก์ ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี ค.ศ. 1660 ^{[ 21 ]}

หลังจากการบูรณะเสร็จสิ้น ตระกูลเฮอร์เบิร์ตได้กลับมายังพาวิส และในปี 1674 วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต ( ประมาณ ค.ศ. 1626–1696 ) ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งพาวิส (คนแรก) ห้องนอนของรัฐถูกสร้างขึ้นประมาณปี 1665 และมีการปรับปรุงเพิ่มเติม รวมถึงการสร้างบันไดใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1670 การพัฒนาเหล่านี้ส่วนใหญ่น่าจะดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของวิลเลียม วินด์ซึ่งอาจเป็นผู้ออกแบบสวนแบบขั้นบันไดด้วย นายจ้างของเขาแม้จะได้รับการคืนที่ดินและได้รับการเลื่อนฐานะเป็นขุนนาง แต่เนื่องจากความเชื่อทางศาสนาคาทอลิก เขาจึงถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งสูงในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 เมื่อพระเจ้า เจมส์พระอนุชาของพระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี 1685 เฮอร์เบิร์ตได้กลายเป็นหนึ่งในเสนาบดีคนสำคัญของพระองค์ และได้รับการเลื่อนฐานะเป็นขุนนางอีกครั้งเป็นมาร์ควิสแห่งพาวิสในปี 1687 แต่ก็พ่ายแพ้ในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688 และติดตามพระเจ้าเจมส์ไปลี้ภัยในฝรั่งเศส^{[ e ]}วิลเลียมที่ 3พระราชทานปราสาทให้แก่หลานชายของพระองค์วิลเลียม นัสเซา เดอ ซุยเลสไตน์ เอิร์ลแห่งรอชฟอร์ดที่ 1 เฮอร์เบิร์ตเสียชีวิตในขณะที่ยังอยู่ในช่วงลี้ภัยในปี 1696 ^{[ 24 ]}

แม้จะถูกเนรเทศไป 30 ปี ตระกูลเฮอร์เบิร์ตก็ยังสามารถดำเนินการพัฒนาปราสาทต่อไปได้ และแม้กระทั่งอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นครั้งคราว โดยสวนน้ำสไตล์บาโรกที่อยู่ด้านล่างปราสาทก็สร้างเสร็จในช่วงเวลานี้^{[ 25 ]}โชคลาภของพวกเขายังดีขึ้นอย่างมากจากการค้นพบเหมืองตะกั่วที่มีกำไรในที่ดินของพวกเขาในเวลส์^{[ 24 ]}มาร์ควิสคนที่สอง ซึ่งมีชื่อว่าวิลเลียม เช่นกัน ได้รับการแต่งตั้งกลับคืนสู่ตำแหน่งในปี 1722 เมื่อบุตรชายของเขามาร์ควิสคนที่สาม เสียชีวิต ในปี 1748 ตำแหน่งมาร์ควิสก็สิ้นสุดลง ในขณะที่ปราสาทและที่ดินตกเป็นของญาติเฮนรี เฮอร์เบิร์ต ( ประมาณ ค.ศ. 1703–1772 ) แห่งโอ๊คลีย์พาร์คในชรอปเชอร์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งพาวิสคนแรก (แห่งการสถาปนาครั้งที่สอง) โดย พระเจ้าจอร์จ ที่2 ^{[ 26 ]}เฮอร์เบิร์ตแต่งงานกับบาร์บาราหลานสาววัย 15 ปีของมาร์ควิสคนที่ 2 ในปี 1751 บุตรชายคนโตของพวกเขาจอร์จ เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 2 (1755–1801) เสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงาน และตำแหน่งเอิร์ลแห่งการสถาปนาครั้งที่สองจึงสิ้นสุดลง^{[ f ] [ 27 ]}พาวิสถูกละเลยอย่างมากในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งจอห์น ไบง์ ไวเคานต์ทอร์ริงตันคนที่ 5นักเขียนบันทึกประจำวันและนักเดินทางที่บันทึกการเดินทางของเขาไปยังเวลส์ในช่วงทศวรรษ 1780 และ 1790 ได้บรรยายถึงปราสาทในปี 1784 ว่า "ในสวนนั้น แม้แต่ผลไม้ก็ยังไม่ได้รับการดูแล ราวบันไดและระเบียงกำลังพังลง และม้าก็เล็มหญ้าอยู่ในแปลงดอกไม้!!!" ^{[ 28 ]}ตัวปราสาทเองก็ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีขึ้นเลย ผู้มาเยือนในปี 1774 บรรยายว่า "อยู่ในสภาพถูกละเลยและทรุดโทรม" ^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ศักยภาพของสถานที่แห่งนี้ได้รับการยอมรับจอร์จ ลิตเทิลตันนักการเมือง กวี และนักเขียนบทความ ได้บันทึกความประทับใจของเขาในปี 1756 ว่า "เงินประมาณ 3,000 ปอนด์ที่ลงทุนไปกับปราสาทพาวิสจะทำให้มันกลายเป็นสถานที่อันสง่างามที่สุดในราชอาณาจักร" ^{[ 29 ]}

ในปี ค.ศ. 1784 เฮนเรียตตา บุตรสาวของเฮนรี เฮอร์เบิร์ต ได้แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด ไคลฟ์ (ค.ศ. 1754–1839 ) บุตรชายคนโตของไคลฟ์แห่งอินเดีย^{[ 30 ]}ไคลฟ์ได้ติดตามบิดาของเขาไปยังอินเดีย และดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองมัทราส พี่ชายของเฮนเรียตตาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1801 ทำให้ตำแหน่งสิ้นสุดลง ในปี ค.ศ. 1804 สามีของเธอได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งพาวิสคนแรก (ของการแต่งตั้งครั้งที่สาม) ทรัพย์สินของตระกูลไคลฟ์ถูกนำไปใช้ในการซ่อมแซมปราสาทที่ล่าช้ามานาน ซึ่งดำเนินการโดยเซอร์โรเบิร์ต สเมิร์ก [ ^{31 ] [ 32 ] เอ็ด}เวิร์ด (ค.ศ. 1785–1848) บุตรชายของพวกเขาได้รับมรดกที่ดินพาวิสของลุงผู้ล่วงลับในวันเกิดครบรอบ 21 ปีของเขา โดยใช้ชื่อสกุลเฮอร์เบิร์ตตามพินัยกรรมของลุง^{[ 30 ]}เอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ต ดำรงตำแหน่งในคณะบริหารหลายชุดในฐานะสมาชิกพรรคทอรีที่ต่อต้านคาทอลิก สุนทรพจน์ของเขาในสภาสามัญชนนั้น "ระมัดระวังและตรงประเด็น แม้ว่าจะดูน่าเบื่อก็ตาม" เขาเสียชีวิตในปี 1848 จาก อุบัติเหตุ การยิงปืนที่พาวิส ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากลูกชายคนที่สองของเขา^{[ 33 ]}ไม่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ใดๆ เกิดขึ้นกับที่ดินพาวิสในช่วงเวลาของเขา หรือในช่วงเวลาอันยาวนานของเอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ต บุตรชายคนโตของเขา เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 3 (1818–1891) แม้ว่าปราสาทจะได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี เพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ทวดของเขา เอิร์ลได้รับการเสนอตำแหน่งอุปราชแห่งอินเดียโดยเบนจามิน ดิสราเอลีแต่เขาปฏิเสธ โดยเขียนว่า "ไม่คุ้มค่าที่จะพิจารณา พาวิส" บนซองจดหมายที่บรรจุคำเชิญ^{[ 34 ]}

การปรับปรุงปราสาทพาวิสครั้งสุดท้ายได้ดำเนินการในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยจอร์จ เฟรเดอริค บอดลีย์สำหรับจอร์จ ชาร์ลส์ เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 4 (ค.ศ. 1862–1952) ห้องต่างๆ ที่ออกแบบโดยบอดลีย์ยังคงเป็นแบบแผนการตกแต่งเพียงแบบเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ อายุยืนยาวของเอิร์ลคนที่ 4 การเสียชีวิตของทายาท และการที่เขามอบปราสาทให้แก่National Trustทำให้การปรับปรุงใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก^{[ g ] [ 36 ]}ไวโอเล็ต (นามสกุลเดิม เลน-ฟ็อกซ์)ภรรยาของเอิร์ลคนที่ 4 ได้ดำเนินการปรับปรุงสวนของปราสาทพาวิสครั้งสุดท้าย ซึ่งเธอรู้สึกว่ามีศักยภาพที่จะเป็น "สวนที่สวยที่สุดในอังกฤษและเวลส์" ^{[ 37 ]}เคาน์เตสเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1929 และลอร์ดพาวิสมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าบุตรชายทั้งสองของเขา ซึ่งเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เพอร์ซีเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับในยุทธการซอมม์ในปี 1916 ^{[ 38 ]} และเมอร์วิน เสียชีวิต จากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 1943 ^{[ 39 ]}เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1952 เขาได้ยกปราสาทและสวนให้แก่ National Trust ^{[ h ] [ 42 ]}

เอิร์ลคนที่ 4 ได้รับการสืทอดตำแหน่งโดยลูกพี่ลูกน้องของเขาเอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 5 (ค.ศ. 1889–1974) ทายาทของเอ็ดเวิร์ดคือคริสเตียน เฮอร์เบิร์ตเอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 6 (ค.ศ. 1904–1988) เขาได้รับการสืทอดตำแหน่งโดยลูกพี่ลูกน้องของเขา จอร์จ เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งพาวิสคนที่ 7 ⁽ค.ศ. 1925–1993 ) ^{[ 42 ]} ซึ่งต่อมาได้รับการสืทอดตำแหน่งโดยลูกชายของเขา จอห์ น เอิร์ ลคนที่ 8 และคนปัจจุบัน^{[ 43} ] ครอบครัวเฮอร์เบิร์ตยังคงอาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งของปราสาท ภายใต้ข้อตกลงกับ National Trust ^{[ 44 ]} Trust ได้ดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่หลายครั้งในช่วงที่เป็นเจ้าของ รวมถึงประตูมาร์ควิส^{[ 45 ]}บันไดใหญ่^{[ 46 ]}และประติมากรรมแห่งชื่อเสียงในลานด้านนอก^{[ i ] [ 47 ]} ปราสาทและสวนได้รับผู้เยี่ยมชมประมาณ 200,000 คนต่อปี^{[ 48 ]}

ทางเข้าสู่ปราสาทต้องผ่านประตูทางเข้าด้านนอก โดยมีคอกม้าอยู่ทางด้านขวาและโรงเก็บรถม้าอยู่ทางด้านซ้าย ประวัติการก่อสร้าง ในยุคกลางมีความซับซ้อน จอห์น อาร์. เคนยอน ในงานศึกษาเรื่องปราสาทในยุคกลางของเวลส์ได้กล่าวไว้ว่า "การต่อเติมอาคารในภายหลังและการดัดแปลงต่างๆ มากมาย ทำให้การตีความช่วงแรกๆ เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง" ^{[ 49 ]}อาคารทางด้านซ้ายยังคงต่อเนื่องกัน โดยมีส่วนเหนือ ซึ่งเคยเป็นสำนักงานภายในบ้านอยู่ด้านล่างและห้องบอลรูมอยู่ด้านบน ฐานของอาคารส่วนนี้เคยเป็นกำแพงด้านนอกของปราสาทดั้งเดิม^{[ 50 ]}

ชั้นแรกของอาคารนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ไคลฟ์ ซึ่งจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่ตระกูลไคลฟ์นำมาจากอินเดียในศตวรรษที่ 18 ^{[ 51 ]}ลานด้านนอกมีรูปปั้นตะกั่วของเฟมซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานจากโรงงานของจอห์น นอสต์ (เสียชีวิตในปี 1729) เดิมทีตั้งอยู่ในสวนน้ำ ชิ้นงานดูเหมือนจะถูกหล่อขึ้นจากแม่พิมพ์เดียวกันกับ เพกาซั สและเฟม ที่แวน นอสต์จัดหาให้กับเซอร์นิโคลัส ไชร์เบิร์นที่สโตนีย์เฮิร์สต์ แลงคาเชอ ร์ ระหว่างปี 1705 ถึง 1716 ^{[ 52 ]}บันไดขนาดใหญ่นำไปสู่ประตูทางเข้าหอคอยหลัก ซึ่งอยู่ระหว่างหอคอยทรงกลมสองแห่ง^{[ 50 ]}ทางเข้าหอคอยอยู่ที่ปลายอีกด้านหนึ่งผ่านประตูมาร์ควิส ซึ่งเป็นชุดประตูเหล็ก ตามด้วยบันไดที่นำไปสู่กรอบประตูแบบบาโรก วันที่สร้างนั้นไม่แน่นอน สิ่งเหล่านี้อาจมาจากสมัยของมาร์ควิสองค์ที่ 1 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หรือจากสมัยของมาร์ควิสองค์ที่ 2 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 53 ]}ทางเข้าทั้งสองทางนำไปสู่ลานภายในขนาดเล็ก เดิมทีมีซุ้มประตูเปิดโล่ง แต่ Smirke ได้ปิดล้อมไว้ในช่วงปี 1820 ^{[ 54 ]}หอคอยหลักเป็นที่ตั้งของห้องพักอาศัยหลักของตระกูล Herbert ในขณะที่ส่วนต่อขยายของอาคารด้านเหนือเป็นที่ตั้งของห้องครัวและที่พักของคนรับใช้^{[ 32 ]}

Scourfield และ Haslam ใน หนังสือ Powysเล่มThe Buildings of Walesของ Pevsner บรรยายถึงการตกแต่งภายในของปราสาทว่า "งดงามที่สุดในเวลส์" ^{[ 55 ]}ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังและภาพวาดบนเพดานโดยAntonio VerrioและGerard Lanscroon ; คอลเลกชันภาพเหมือน ครอบครัว สมัยเอลิซาเบธและจาโคเบียนส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของตระกูลHerbert แห่ง Chirburyซึ่งได้รับมรดกปราสาทในช่วงต้นศตวรรษที่ 18; เฟอร์นิเจอร์ สมัยแคโรลีนที่มีความหรูหราและคุณภาพโดดเด่น; และสิ่งของจากคอลเลกชันภาพวาดและอินเดียของ Robert Clive ^{[ 56 ]}การพัฒนาและการตกแต่งใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ดำเนินการโดยGeorge Bodleyได้รับการจัดการอย่างละเอียดอ่อน Scourfield และ Haslam ถือว่า "เหมาะสมและดำเนินการอย่างประณีต" ^{[ 57 ]}และเป็นตัวอย่างเดียวที่ยังคงเหลืออยู่และไม่เปลี่ยนแปลงของแนวทางการตกแต่งของเขา^{[ j ]}งานนี้ใช้เวลาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2445 จนกระทั่งบอดลีย์เสียชีวิตในปีพ.ศ. 2450 และมีค่าใช้จ่ายประมาณ 30,000 ปอนด์^{[ 60 ]}

บันไดใหญ่ถูกสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1673-1685โดยน่าจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของวิลเลียม วินเด^{[ 32 ]}ภาพวาดบนเพดานเป็นฝีมือของเวริโอ และน่าจะแสดงถึงแคทเธอรีนแห่งบรากันซาพระมเหสีของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 พระเจ้าชาร์ ลส์ทรงคืน ที่ดินในเวลส์ให้แก่ วิลเลียม เฮอร์เบิร์ตและแต่งตั้งเขาเป็นเอิร์ลแห่งพาวิสคนแรก (คนแรก) ในปี ค.ศ. 1674 ^{[ 56 ]}แรงบันดาลใจของภาพวาดนี้มาจากภาพ Apotheosis of Veniceในพระราชวังดอ จ โดยเปาโล เวโรเนเซ [ ^{61 ] บันได}นี้ถูกปิดไม่ให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมปราสาทมาหลายปีแล้ว เนื่องจากโครงสร้างไม่มั่นคง ในปี ค.ศ. 2017 มูลนิธิได้เริ่มระดมทุนเพื่อการบูรณะ^{[ 46 ]}การสำรวจโครงสร้างที่ดำเนินการในปี ค.ศ. 2020 ได้ตรวจสอบว่าการสั่นสะเทือนของบันไดที่เกิดจากการเดินของผู้เยี่ยมชมเป็นสาเหตุของความเสียหายต่อภาพวาดบนผนังและเพดานหรือไม่ ผู้เขียนรายงานสรุปว่าไม่มีความเชื่อมโยงโดยตรง แต่เน้นย้ำถึงความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความต้องการของผู้เยี่ยมชมกับข้อกำหนดในการบำรุงรักษาโครงสร้างทางประวัติศาสตร์^{[ 62 ]}

ห้องรับประทานอาหารสร้างขึ้นโดย Bodley โดยการรวมห้องเล็กสองห้องเข้าด้วยกัน^{[ 63 ]}เอิร์ลคนที่ 4 ให้ความสนใจในงานของ Bodley เป็นอย่างมาก และมีอิทธิพลต่อการตกแต่งเป็นอย่างมาก เตาผิงในห้องนี้คัดลอกมาจากตัวอย่างในพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตและเพดานมาจาก Reindeer Inn ซึ่งเป็นผับในBanburyทั้งสองอย่างนี้เป็นไปตามคำแนะนำของเอิร์ล^{[ k ] [ 60 ] [ 63 ]}ห้องนี้มีภาพเหมือนของHenrietta Clive เคาน์เตสแห่ง Powis (1758–1830) ซึ่งวาดในปี 1777 โดย Sir Joshua Reynoldsเคาน์เตสเป็นลูกสาวของHenry Herbert เอิร์ลแห่ง Powis คนที่ 1และภรรยาของEdward Clive เอิร์ลแห่ง Powis คนที่ 1หมวกและผ้าพันคอลูกไม้ที่เธอสวมในภาพเหมือนนี้ไม่ปรากฏในภาพพิมพ์แกะสลักของเรื่องเดียวกันที่ลงวันที่ในปี 1778 และดูเหมือนว่าจะถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลัง^{[ 64 ]}

ห้องนอนหลวงซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นจากยุค 1660 เป็นห้องเดียวในอังกฤษที่ยังคงมีราวบันไดกั้นระหว่างส่วนเตียงกับส่วนอื่นๆ ของห้อง^{[ 65 ]}การออกแบบแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของชนชั้นสูงชาวอังกฤษ-เวลส์ที่จะเลียนแบบมารยาทที่ควบคุมราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14ที่แวร์ซายส์ [ ^{66 ] ห้อง}นี้ได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของวิลเลียม วินด์ในช่วงที่เขาทำงานในสวน^{[ 61 ]}เมื่อมีการพิจารณาปรับปรุงปราสาทในปี 1772 สถาปนิกโทมัส ฟาร์นอลส์ พริตชาร์ดแนะนำให้รักษาห้องนอนนี้ไว้^{[ 67 ]}ตัวเตียงเองก็มีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาของการบูรณะนี้^{[ 68 ]} ห้องนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อต้อนรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 และตกแต่งอย่าง หรูหราด้วยอักษรย่อCR ^{[ l ] [ 44 ]}ตัวล็อคหน้าต่างรูปขนนกของเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นการระลึกถึงการเสด็จเยือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ใน อนาคต พระโอรสและพระสะใภ้ของพระองค์ (ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 5และพระราชินีแมรี ) เสด็จเยือนในปี พ.ศ. 2452 ^{[ 69 ]}

ห้องโถงยาวสร้างขึ้นโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด เฮอร์เบิร์ต หลังจากที่เขาซื้อปราสาทในปี 1587 ^{[ 70 ]} ห้องโถง นี้สร้างตาม แบบแปลนรูปตัว Tซึ่งเป็นการออกแบบที่ผิดปกติสำหรับห้องโถงยาวในสมัยเอลิซาเบธ [ ^{50 ] ภายใน}ห้องโถงมีกลุ่มประติมากรรมหินอ่อนรูปแมวและงู น่าจะเป็นของโรมันมีอายุระหว่างศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช แม้ว่าอาจจะเป็นของปลอมในศตวรรษที่ 18 ก็ได้^{[ 71 ]}ภาพวาดแมวนั้นหายากในศิลปะโรมัน^{[ 72 ]}หินอ่อนที่ขุดจากเกาะทาซอสน่าจะถูกซื้อโดยไคลฟ์แห่งอินเดียเพื่อภรรยาของเขาในระหว่างการเยือนอิตาลีในปี 1774 ^{[ 71 ]}ห้องโถงนี้ยังมีรูปปั้นครึ่งตัวของจักรพรรดิโรมัน เนื่องจากน้ำหนักมาก ทำให้ทาง Trust ต้องย้ายรูปปั้นเหล่านี้ออกจากห้องโถงยาว เพราะกังวลว่าพื้นจะพัง แต่การบูรณะพื้นอย่างสมบูรณ์ทำให้สามารถนำรูปปั้นเหล่านี้กลับมาได้^{[ 73 ]}

เมื่อโรเบิร์ต ไคลฟ์กลับมายังอังกฤษ ทรัพย์สินของเขาประมาณ 234,000 ปอนด์ (เทียบเท่า 23 ล้านปอนด์ในปัจจุบัน) ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรปที่สร้างฐานะด้วยตนเอง^{[ 51 ]}ตามที่วิลเลียม ดัลริมเพิล กล่าว ความมั่งคั่งส่วนใหญ่ที่ไคลฟ์สะสมไว้เป็นของที่ปล้นมาอย่างผิดกฎหมายหลังจากการรบที่พลาซีย์ [ ^{51 ] สิ่งของ}ที่ไคลฟ์ได้มาหลายชิ้นจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ไคลฟ์ที่ปราสาทพาวิส พร้อมกับสิ่งของที่เอ็ดเวิร์ดและเฮนเรียตตาได้มาในภายหลัง ในช่วงที่เอ็ดเวิร์ดทำงานให้กับบริษัทอีสต์อินเดีย ก่อน แล้วจึงดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองมัทราส [ ^{m ] [ 51 ] สิ่ง}เหล่านี้รวมถึงเต็นท์รัฐอันงดงามของทิปูสุลต่าน ที่ทำจาก ผ้าชินท์ ทาสี หัวเสือทองคำและประดับอัญมณีจากบัลลังก์ของทิปู ปืนใหญ่สองกระบอกที่ปัจจุบันตั้งอยู่ทั้งสองข้างของทางเข้าปราสาท และสิ่งทอ เกราะ อาวุธ เครื่อง สำริด เครื่องเงินและคอลเลกชันหยกและงาช้าง^{[ 30 ]}

พิพิธภัณฑ์ไคลฟ์ ซึ่งเปิดในปี 1987 ถัดจากห้องบอลรูมในอาคารนอร์ทเรนจ์^{[ 75 ]}ได้กลายเป็นประเด็นถกเถียงในศตวรรษที่ 21 เนื่องจากมีการตระหนักถึงความเชื่อมโยงระหว่างคอลเลกชันบ้านชนบทกับลัทธิล่าอาณานิคมมากขึ้น อันเป็นผลมาจากขบวนการBlack Lives Matter ^{[ 76 ]}องค์การอนุรักษ์แห่งชาติได้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการตีความใหม่ของคอลเลกชันเอเชียใต้^{[ n ]}ในปี 2020 องค์การอนุรักษ์แห่งชาติได้มอบหมายโครงการวิจัยหลังปริญญาเอกร่วมกับพิพิธภัณฑ์แอชมอลีน^{[ 79 ]}และทุนการศึกษาปริญญาเอกกับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์^{[ 80 ] [ 81 ]}เพื่อวิจัยประวัติศาสตร์ การดูแลจัดการ เนื้อหา และที่มาของคอลเลกชัน^{[ 82 ]}

ในเวลส์Cadwเป็นหน่วยงานตามกฎหมายที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการขึ้นทะเบียนอาคาร Cadw ใช้ระบบการจัดอันดับแบบเดียวกับHistoric Englandโดยจำแนกอาคารที่ขึ้นทะเบียนออกเป็นสามประเภท ได้แก่ เกรด I ซึ่งเป็นเกรดสูงสุด สำหรับอาคารที่มี "ความน่าสนใจเป็นพิเศษ" เกรด II* ซึ่งเป็นเกรดถัดไป สำหรับอาคารที่มี "ความน่าสนใจมากกว่าระดับพิเศษ" และเกรด II ซึ่งเป็นเกรดต่ำสุด สำหรับอาคารที่มี "ความน่าสนใจเป็นพิเศษ" ^{[ 83 ]}ปราสาท Powis เป็นอาคารที่ขึ้นทะเบียนเกรด I ^{[ 32 ]}ประตูชั้นนอก^{[ 84 ]}ประตู Marquess ^{[ 85 ]}อาคาร Ballroom Range ทางเหนือของลานด้านนอก^{[ 86 ]}และกำแพงกันดินทางใต้^{[ 87 ]}รวมถึง Top ^{[ 88 ]} Aviary ^{[ 89 ]}และ Orangery Terraces ล้วนได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I แยกต่างหาก^{[ 90 ]}รูปปั้นของFame [ ^{91 ]}และรูปปั้นของHercules ได้รับการขึ้นทะเบียน ^เกรด II* ^{[ 92 ]}ระเบียงยกสูงทางทิศตะวันออกเฉียงใต้^{[ 93 ]}แจกันหินที่ตั้งอยู่บนน้ำตกสวนน้ำ^{[ 94 ]}และ รูปปั้น นกยูงได้รับการกำหนดให้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 95 ]}เช่นเดียวกับอาคารสำนักงานภายในบ้านหลายหลัง รวมถึงโรงเก็บน้ำแข็ง [ 96 ] กระท่อม [ 97 ^{]บ้านสวน} [ 98 ^{] บ้านพัก}สี่^{หลัง [ 99} ] ^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] และองค์ประกอบต่างๆ}ใน^{สวน[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]}

เอลิซาเบธ วิทเทิลนักประวัติศาสตร์ด้านสวน ถือว่าสวนที่พาวิสเป็น "สวนที่สำคัญและงดงามที่สุดในเวลส์" ^{[ 107 ]}สวนเหล่านี้ส่วนใหญ่รอดพ้นจากปฏิกิริยาต่อต้านรูปแบบของการออกแบบสวนในยุคก่อนหน้าในศตวรรษที่ 18 และเป็นหนึ่งใน สวน สไตล์บาโรก ที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่ง ในสหราชอาณาจักร^{[ 108 ]}แม้ว่าการกำหนดอายุที่แน่นอนจะไม่แน่นอน แต่ระเบียงเหล่านี้ถูกสกัดจากหินในช่วงระหว่างปี 1670 ถึง 1705 ภายใต้การดูแลของวิลเลียม วินเด และต่อมาโดยเอเดรียน ดูวัลล์ ชาวสวนชาวฝรั่งเศสจากรูออง^{[ 109 ] [ 110 ]}

แนวคิดเรื่องระเบียงที่เป็นทางการได้รับการนำเข้ามาในยุโรปเหนือจากสวนของอิตาลีในศตวรรษที่ 16 เดิมทีสวนประกอบด้วยระเบียงหกชั้น ลดหลั่นลงมาจากปราสาท และสิ้นสุดที่สวนน้ำ^{[ 111 ]}วินเดเคยทำงานเกี่ยวกับการจัดวางระเบียงที่คล้ายกันที่คลิฟเดนในบัคกิงแฮมเชียร์ มาก่อน ซึ่งผู้อุปถัมภ์ของเขาน่าจะทราบถึงการออกแบบนี้^{[ 108 ]}สวนของปราสาทได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด 1 ในทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษของ Cadw/ICOMOS ในเวลส์โดยบันทึกการขึ้นทะเบียนระบุว่าเป็นสวนบาโรกที่เหลืออยู่ที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร^{[ 112 ]}

ดูวัลอาจได้รับการฝึกฝนด้านไฮดรอลิกส์เนื่องจากเป็นผู้รับผิดชอบสวนน้ำดั้งเดิมซึ่งจัดวางในสไตล์ดัตช์^{[ 107 ]}การออกแบบของพวกเขาได้รับอิทธิพลจากสวนของปราสาทแซงต์-แฌร์แม็ง-ออง-ลาเยนอกกรุงปารีสอย่างแน่นอน ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ประทับของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 หลังจากที่พระองค์เสด็จหนีออกจากอังกฤษ ดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักกันดีของมาร์ควิสแห่งพาวิสและพระโอรสของเขา บริเวณรอบปราสาทได้รับการจัดภูมิทัศน์ในสไตล์อิตาลีประกอบด้วยทางเดินกรวดระหว่างแปลงดอกไม้พร้อมด้วยน้ำพุและอ่างน้ำ^{[ o ] [ 107 ]}ภายในปี 1705 แม้ว่าเฮอร์เบิร์ตจะไม่อยู่ สวนน้ำก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ จอห์น บริดจ์แมน แขกที่มาเยือนในปีนั้น เขียนว่า "ระบบน้ำและน้ำพุนั้นเหนือกว่าสิ่งใดๆ ที่ฉันเคยเห็น น้ำตกมีน้ำตกสองแห่งซึ่งสิ้นสุดลงที่อ่างน้ำอันสง่างาม" ^{[ 113 ]}

สวนน้ำพาวิสมีอายุอยู่ได้นานกว่า 100 ปี และถูกรื้อถอนในปี 1809 ตามคำแนะนำของวิลเลียม เอเมสเอเมส ซึ่งได้รับการฝึกฝนจาก แคปา บิลิตี้ บราวน์ ได้กวาดล้างแปลงดอกไม้ที่เป็นทางการออกไป และเสนอให้รื้อถอนระเบียงด้วยระเบิด ท่านเอิร์ลปฏิเสธคำแนะนำของเขาเกี่ยวกับระเบียง แม้ว่าระเบียงสองชั้นล่างสุดจะถูกลดเหลือเพียงคันดิน แต่ก็อนุญาตให้เปลี่ยนสวนน้ำเป็นสนามหญ้าขนาดใหญ่^{[ 108 ]}สวนน้ำประกอบด้วยสระน้ำและน้ำพุหลายแห่ง สลับกับแปลงดอกไม้ และประดับประดาด้วยรูปปั้นมากมาย ซึ่งหลายชิ้น เช่นรูปปั้นเฟมและเฮอร์คิวลีสถูกย้ายไปยังสถานที่อื่นในที่ดิน^{[ 108 ]}

ระเบียงสี่แห่งยังคงอยู่ โดยสองแห่งสุดท้ายได้กลายเป็นคันดินปกคลุมด้วยพุ่มไม้^{[ 114 ]}แต่ละแห่งมีความยาว 150 เมตร^{[ 115 ]}ระเบียงชั้นบนสุดปลูกด้วยต้นยูหลายชนิด ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของพาวิส เดิมทีถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อยในรูปทรงเสาโอเบลิสก์ แต่ปัจจุบันเติบโตเป็นรูปทรงที่ไม่แน่นอนมากมาย เนิน 14 แห่งบนระเบียงชั้นบนสุด และรั้วที่ปลายด้านตะวันออก ถูกปลูกโดยมาร์ควิสคนที่ 2 ในช่วงทศวรรษ 1720 ต้นยูไอริชสีเข้มกว่าในส่วนอื่นๆ ของสวนมีอายุตั้งแต่ศตวรรษถัดมา^{[ 116 ]}ด้านล่างคือระเบียงกรงนก ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านนก ตกแต่งด้วยรูปปั้นคนเลี้ยงแกะและหญิงเลี้ยงแกะสี่รูปโดยจอห์น นอสต์ เดิมทีรูปปั้นเหล่านี้ถูกทาสี แต่ปัจจุบันทาสีเทาที่ทนต่อสภาพอากาศอย่างสม่ำเสมอ^{[ 117 ]}ระดับที่สามคือระเบียงเรือนส้ม ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือนส้มเมื่อสร้างเสร็จใหม่ๆ บริเวณนี้มีระบบทำความร้อนและเปิดโล่งรับสภาพอากาศ แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซุ้มประตูถูกปิดล้อมด้วยหน้าต่างและกรอบประตูที่ย้ายจากทางเข้าหลักไปยังป้อมปราการในลานด้านนอก^{[ 28 ]}รูปปั้นนกยูงตะกั่วบนระเบียงนี้เดิมมาจากแคลร์มอนต์บ้านพักตากอากาศของโรเบิร์ต ไคลฟ์ในเซอร์เรย์ [ ^{118 ] ระเบียง}ที่เหลืออยู่สุดท้ายคือ Apple Bank เฮเลนา แอตต์ลี ในหนังสือThe Gardens of Wales ของเธอ ได้บันทึกรูปแบบการปลูกที่หลากหลาย ได้แก่ พืชกึ่งเขตร้อนบนระเบียงชั้นบนสุด พืชเมดิเตอร์เรเนียนบนระเบียงกรงนก และขอบไม้ล้มลุกสองชั้นแบบอังกฤษบนระเบียงเรือนกระจก^{[ 108 ]}

นอกจากการทำลายสวนน้ำแล้ว วิลเลียม เอเมสยังได้ปรับปรุงที่ดินอีกด้วย ถนนที่ตัดผ่านสวนสาธารณะด้านล่างปราสาทถูกเปลี่ยนเส้นทาง และมีการปลูกต้นไม้จำนวนมากบนสันเขาวิลเดอร์เนสซึ่งเป็นแนวเนินเขาตรงข้ามปราสาท อีกด้านหนึ่งของสนามหญ้าใหญ่^{[ 119 ]}การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของสวนเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยไวโอเล็ตภรรยาของเอิร์ลคนที่สี่ ความทะเยอทะยานของเธอคือ "การเปลี่ยนสวนที่ยากจนและขาดแคลนให้กลายเป็นหนึ่งในสวนที่สวยงามที่สุด หากไม่ใช่สวนที่สวยงามที่สุดในอังกฤษและเวลส์" ^{[ 37 ]}

งานของไวโอเล็ตประกอบด้วยการย้ายสวนครัวทั้งหมด รวมทั้งเรือนกระจก ไปยังตำแหน่งใหม่ด้านหลังสันเขาวิลเดอร์เนส และการจัดสวนแบบเป็นทางการที่ฐานของระเบียง รวมถึงสวนน้ำพุและสนามโครเกต์ในมุมตะวันออกเฉียงใต้สุด^{[ 120 ]}ก่อนหน้านี้สวนครัวถูกบดบังจากปราสาทด้วยแนวต้นเอล์ม แต่ต้นเอล์มเหล่านั้นล้มลงในพายุเมื่อปี พ.ศ. 2455 ทำให้มองเห็นเรือนกระจก ซึ่งทำให้เคาน์เตสตกใจ “ฉันต้องเผชิญกับภาพที่น่ารังเกียจของเรือนกระจกเล็กๆ ที่น่าขยะแขยงเหล่านั้นทุกวัน ซึ่งจ้องมองขึ้นไปยังระเบียงที่สวยงามและปราสาทเก่าแก่อันยิ่งใหญ่ที่ตั้งตระหง่านอยู่เบื้องบนด้วยความสยดสยอง” ^{[ 121 ]}

• 
  รายละเอียดของหอกลอง
• 
  รูปปั้นแห่งชื่อเสียง
• 
  รายละเอียดของทางเข้าสวนน้ำพุ
• 
  กำแพงเชิงเทินประตูมาร์ควิส
• 
  วิวจากปราสาท

• รายชื่อปราสาทในเวลส์
• รายชื่อสวนในเวลส์
• บ้านพาวิส – อดีตที่พักอาศัยในลอนดอนของครอบครัวนี้

• Arnold, Christopher J. (1993). "ปราสาทพาวิส: การพัฒนาโครงสร้าง" . Montgomeryshire Collections . 81 : 97– 110 . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2021 .
• แอสเล็ต, ไคลฟ์ (2013). แคตตาล็อกแห่งความฝันอันเปี่ยมล้น . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออรัม . ISBN 9781781310946.
• แอตลี, เฮเลนา (2009). สวนแห่งเวลส์ . ลอนดอน: ฟรานเซส ลินคอล์น. ISBN 978-0-711-22882-5.
• เดวิส, พอล อาร์. (2007) ปราสาทของเจ้าชายชาวเวลส์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ทาลีบอนท์: ย ลอลฟาไอเอสบีเอ็น 978-0-862-43970-5. OCLC  1118347422 .
• เดวิส, พอล อาร์. (2021). หอคอยแห่งการท้าทาย: ปราสาทและป้อมปราการของเจ้าชายแห่งเวลส์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ทาลีบอนต์: วาย ลอลฟา. ISBN 978-1-912-63130-8.
• แกลลาเกอร์, เจน (1993). ปราสาทพาวิส . สวินดอน, สหราชอาณาจักร: องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ . OCLC  500125657 .
• กรีฟส์, ลิเดีย (2008). บ้านของเนชั่นแนลทรัสต์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: เนชั่นแนลทรัสต์ . ISBN 978-1-905-40066-9.
• ฮอลล์, ไมเคิล (2014). จอร์จ เฟรเดอริก บอดลีย์ และการฟื้นฟูสถาปัตยกรรมโกธิกในยุคหลังในบริเตนและอเมริกา . นิวเฮเวน สหรัฐอเมริกา และลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 978-0-300-20802-3. OCLC  983761471 .
• แฮร์ริส, ซู (2012). ปราสาทพาวิส . สวินดอน, สหราชอาณาจักร: องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ . ISBN 978-1-843-59410-9. OCLC  1118012098 .
• เจนกินส์, ไซมอน (2008). เวลส์: โบสถ์ บ้าน และปราสาท . ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 978-0-713-99893-1.
• เคนยอน, จอห์น อาร์. (2010). ปราสาทสมัยกลางของเวลส์ . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 978-0-708-32363-2. OCLC  693942235 .
• เลซีย์, สตีเฟน (1992). สวนปราสาทพาวิส.สวินดอน, สหราชอาณาจักร: องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ. ISBN 978-1-843-59121-4. OCLC  224063243 .
• Laing, Alastair (1995). ใน Trust for the Nation: Paintings from National Trust Houses . สวินดอน สหราชอาณาจักร: National Trust. ISBN 978-0-707-80260-2. OCLC  610890491 .
• มอนต์โกเมอรี-แมสซิงเบิร์ด, ฮิวจ์ (1994). คฤหาสน์ใหญ่แห่งอังกฤษและเวลส์ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ลอว์เรนซ์ คิง. ISBN 978-1-780-67232-8. OCLC  31662164 .
• มอร์แกน, เจอรัลด์ (2008) ปราสาทในเวลส์: คู่มือ . ทาลีบอนท์: ย ลอลฟาไอเอสบีเอ็น 978-1-847-71031-4.
• นิโคลสัน, ไนเจล (1968). คฤหาสน์ใหญ่แห่งบริเตน . ลอนดอน: แฮมลิน. OCLC  427247368 .
• สกอร์ฟิลด์, โรเบิร์ต; ริชาร์ด, ฮาสลัม (2013). พาวีส์: มอนต์โกเมอรีเชอร์, แรดนอร์เชอร์ และเบรคอนเชอร์อาคารต่างๆ ของเวลส์ นิวเฮเวนและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-300-18508-9. OCLC  935421607 .
• Spurgeon, CJ (1966). "ปราสาทแห่งมอนต์โกเมอรีเชอร์" . คอลเลกชันมอนต์โกเมอรีเชอร์ . 59 : 1– 59.
• Stephenson, David (2007). "ปราสาทพาวิส: การประเมินพัฒนาการในยุคกลางอีกครั้ง". Montgomeryshire Collections . 95 : 9– 21.
• Watts, Siobhan; Lithgow, Richard; Sandham, Gareth (2020). "การตรวจสอบโครงสร้างของบันไดและภาพเขียนฝาผนังสมัยศตวรรษที่ 17 ที่ปราสาท Powis ประเทศเวลส์" APT Bulletin: วารสารเทคโนโลยีการอนุรักษ์ 51 ( 4): 13– 18
• วิทเทิล, เอลิซาเบธ (1992). สวนประวัติศาสตร์แห่งเวลส์ . คาร์ดิฟฟ์: CADW . ISBN 978-0-117-01578-4.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทพาวิส

• ข้อมูลเกี่ยวกับปราสาทและสวนพาวิส จาก National Trust
• คู่มือชมภาพถ่ายที่ปราสาทพาวิส ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2021 ที่Wayback Machine)
• ปราสาทเวลส์: ปราสาทโพวิส
• ภาพถ่ายปราสาทพาวิสจากเว็บไซต์ Geograph