พันช์ หรือ เดอะ ลอนดอน ชาริวารี

หน้าปกของนิตยสารPunch ฉบับแรก หรือ The London Charivariแสดงภาพ Punch กำลังแขวนคอปีศาจ ที่ถูกวาดเป็นภาพล้อเลียน ในปี 1841 (ดู ภาพขยายในแกล เลอรีด้านล่าง )
หมวดหมู่	การเมือง วัฒนธรรม อารมณ์ขัน และการเสียดสี
ความถี่	รายสัปดาห์
ผู้ก่อตั้ง	เฮนรี่ เมย์ฮิว เอเบเนเซอร์ แลนเดลล์
ก่อตั้ง	1841
ฉบับแรก	17 กรกฎาคม พ.ศ. 2484
ฉบับสุดท้าย	2002
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ตั้งอยู่	ลอนดอน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เว็บไซต์	punch .co .uk

นิตยสาร Punch หรือ The London Charivariเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ของอังกฤษที่เน้นเรื่องตลกและเสียดสีก่อตั้งขึ้นในปี 1841 โดยเฮนรี เมย์ฮิวและเอเบเนเซอร์ แลนเดลล์ ช่างแกะสลักไม้ ในทางประวัติศาสตร์ นิตยสารนี้มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1840 และ 1850 ซึ่งเป็นช่วงที่ช่วยบัญญัติคำว่า "การ์ตูน " ในความหมายสมัยใหม่ที่หมายถึงภาพประกอบเชิงเสียดสี ศิลปินที่ทำงานให้กับ Punchได้แก่จอห์น เทนเนียลซึ่งทำงานให้กับนิตยสารตั้งแต่ปี 1850 และเป็นหัวหน้านักวาดการ์ตูนตั้งแต่ปี 1864 ถึง 1901 บรรณาธิการได้นำหุ่นเชิดจอมป่วนอย่างมิสเตอร์พันช์ จากเรื่อง พัน ช์และจูดี้มาเป็นมาสคอต—ตัวละครนี้ปรากฏบนปกนิตยสารหลายฉบับ—และยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อของนิตยสารอีกด้วย

ด้วยการเสียดสีสังคมและการเมืองร่วมสมัย นิตยสารPunchจึงกลายเป็นที่รู้จักกันดีในอังกฤษยุควิกตอเรียยอดขาย 40,000 ฉบับต่อสัปดาห์ในปี 1850 เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 100,000 ฉบับในปี 1910 หลังจากช่วงทศวรรษ 1940 ซึ่งเป็นช่วงที่ยอดขายสูงสุด นิตยสารก็เริ่มตกต่ำลงอย่างยาวนานจนปิดตัวลงในปี 1992 ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ในปี 1996 แต่ก็ปิดตัวลงอีกครั้งในปี 2002

นิตยสาร Punchก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 โดยHenry Mayhewและช่างแกะสลักไม้Ebenezer Landellsด้วยเงินลงทุนเริ่มต้น 25 ปอนด์ (เทียบเท่า 2,146 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2566) โดยมี Mayhew และMark Lemonเป็นบรรณาธิการร่วมกัน นิตยสารนี้มีชื่อรองว่าThe London Charivariเพื่อเป็นเกียรติแก่นิตยสารเสียดสีอารมณ์ขันของฝรั่งเศสLe CharivariของCharles Philipon ^{[ 1 ]}เพื่อสะท้อนเจตนาในการเสียดสีและอารมณ์ขัน บรรณาธิการทั้งสองจึงนำชื่อและหัวเรื่องของนิตยสารมาจากหุ่นมือจอมป่วน Mr. Punch จากPunch and Judyนอกจากนี้ ชื่อนี้ยังหมายถึงเรื่องตลกที่พูดกันในช่วงแรกเกี่ยวกับบรรณาธิการคนแรกๆ ของนิตยสารอย่าง Lemon ว่า " punchก็ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มี lemon" ^{[ 2 ]}

เมย์ฮิวเลิกเป็นบรรณาธิการร่วมในปี 1842 และดำรงตำแหน่ง "หัวหน้าผู้เสนอแนะ" จนกระทั่งตัดขาดความสัมพันธ์ในปี 1845 นิตยสารประสบปัญหาด้านจำนวนผู้อ่านในช่วงแรก ยกเว้น ฉบับ ปฏิทิน ปี 1842 ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้สร้างด้วยยอดขายถึง 90,000 เล่ม ในเดือนธันวาคม 1842 เนื่องจากปัญหาทางการเงิน นิตยสารจึงถูกขายให้กับแบรดเบอรีและอีแวนส์ ซึ่งเป็นทั้งผู้พิมพ์และผู้จัดพิมพ์ แบรดเบอรีและอีแวนส์ได้ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการพิมพ์จำนวนมากที่กำลังพัฒนาขึ้นใหม่ และยังเป็นผู้จัดพิมพ์ผลงานของ ชาร์ลส์ ดิก เกนส์ และวิลเลียม เมคพีซ แธคเคอ เร ย์ อีกด้วย

คำว่า " การ์ตูน " ที่ใช้เรียกภาพวาดการ์ตูนนั้น ปรากฏครั้งแรกในนิตยสาร Punchในปี พ.ศ. 2386 เมื่อรัฐสภาจะได้รับการตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง และมีการจัดแสดง "การ์ตูน" สำหรับภาพจิตรกรรมฝาผนังให้ประชาชนได้ชม โดยในสมัยนั้น คำว่า "การ์ตูน" หมายถึงภาพร่างเบื้องต้นที่เสร็จสมบูรณ์บนกระดาษแข็งแผ่นใหญ่ หรือcartoneในภาษาอิตาลี นิตยสารPunchได้นำคำนี้มาใช้ในเชิงล้อเลียนเพื่ออ้างถึงการ์ตูนการเมืองของตน และความนิยมของ การ์ตูนในนิตยสาร Punchก็นำไปสู่การใช้คำนี้อย่างแพร่หลาย^{[ 3 ]}

Archibald Henningนักวาดภาพประกอบเป็นผู้ออกแบบปกนิตยสารฉบับแรกๆ การออกแบบปกมีความหลากหลายในช่วงปีแรกๆ แม้ว่าRichard Doyle จะเป็นผู้ออกแบบสิ่งที่กลายเป็น หัวเรื่องของนิตยสารในปี 1849 ศิลปินที่ตีพิมพ์ผลงานในPunchในช่วงทศวรรษ 1840 และ 1850 ได้แก่John Leech , Doyle, John TennielและCharles Keeneกลุ่มนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "The Punch Brotherhood" ซึ่งรวมถึง Charles Dickens ผู้ซึ่งเข้าร่วมกับ Bradbury และ Evans หลังจากออกจากChapman and Hallในปี 1843 ^{[ 4 ]} นักเขียนและศิลปิน ของPunchยังมีส่วนร่วมในนิตยสารวรรณกรรมอีกฉบับของ Bradbury และ Evans ที่ชื่อว่าOnce A Week (ก่อตั้งในปี 1859) ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการจากไปของ Dickens จากHousehold Words ^{[ 4 ]}

Helen Hoppner Coodeได้ส่งภาพวาดจำนวน 19 ภาพให้กับPunchและได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้หญิงคนแรกที่ส่งผลงานให้กับนิตยสารนี้^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1860 และ 1870 นิตยสาร Punch ที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยม ต้องเผชิญกับการแข่งขันจากนิตยสารFun ที่มีแนวคิดเสรีนิยมที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ แต่หลังจากประมาณปี 1874 โชคชะตา ของFunก็จางหายไป ที่ร้านกาแฟ Evans ในลอนดอน นิตยสารทั้งสองฉบับมี "โต๊ะกลม" ที่แข่งขันกัน^{[ 7 ]}

หลังจากประสบปัญหาทางการเงินและขาดความสำเร็จในตลาดเป็นเวลาหลายเดือน นิตยสาร Punchก็กลายเป็นนิตยสารยอดนิยมสำหรับห้องรับแขกของชาวอังกฤษ เนื่องจากมีอารมณ์ขันที่ชาญฉลาดและไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับสื่อเสียดสีในยุคนั้นหนังสือพิมพ์ The Timesและหนังสือพิมพ์รายวันNews of the Worldใช้บทความสั้นๆ จากPunchเป็นเนื้อหาเสริมในคอลัมน์ ทำให้ Punch ได้รับการประชาสัมพันธ์ฟรี และโดยอ้อมก็ได้รับความน่าเชื่อถือในระดับหนึ่ง ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่สิ่งพิมพ์ตลกอื่นๆ ไม่ได้ รับ Punchมีความสัมพันธ์ที่ดีกับThe Times ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวารสารที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้อ่านทางปัญญา เช่นWestminster Reviewซึ่งตีพิมพ์บทความภาพประกอบ 53 หน้าเกี่ยวกับPunchสองเล่มแรก นักประวัติศาสตร์Richard Altickเขียนว่า "เมื่อพิจารณาจากจำนวนการอ้างอิงถึงในจดหมายส่วนตัวและบันทึกความทรงจำในช่วงทศวรรษ 1840... Punchกลายเป็นคำที่คุ้นเคยในครัวเรือนภายในหนึ่งหรือสองปีหลังจากก่อตั้ง โดยเริ่มต้นจากชนชั้นกลางและในไม่ช้าก็ไปถึงจุดสูงสุดของสังคม แม้ กระทั่ง ราชวงศ์ " ^{[ 8 ]}

นิตยสาร Punchได้รับความนิยมและมีผู้อ่านเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ 1840 และ 1850 นับเป็นเรื่องราวความสำเร็จของ หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ ราคา 3 เพนนีที่กลายเป็นหนึ่งในนิตยสารที่ผู้คนพูดถึงและชื่นชอบมากที่สุดกลุ่มผู้อ่านของ Punch ประกอบด้วยบุคคลสำคัญมากมาย เช่น Elizabeth Barrett , Robert Browning , Thomas Carlyle , Edward FitzGerald , Charlotte Brontë , สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย , เจ้าชายอัลเบิร์ ต , Ralph Waldo Emerson , Emily Dickinson , Herman Melville , Henry Wadsworth LongfellowและJames Russell Lowell Punch ยังเป็นต้นกำเนิดของวลีหลายวลีในภาษาอังกฤษเช่นThe Crystal Palaceและ " Curate's egg " (ซึ่งปรากฏครั้งแรกในภาพการ์ตูนปี 1895 โดยGeorge du Maurier ) นอกจากนี้ วรรณกรรมตลกคลาสสิกของอังกฤษหลายเรื่องก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในPunch เป็นครั้งแรก เช่นDiary of a Nobodyและ 1066 and All Thatในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 รายชื่อศิลปินประกอบด้วยHarry Furniss ^{, Linley Sambourne, Francis Carruthers Gould และ Phil May [ 4 ]}ในบรรดานักเขียนการ์ตูนที่^{โดดเด่น}ในศตวรรษถัดมา ได้แก่Bernard Partridge , HM Bateman , Bernard Hollowood (ซึ่งเป็นบรรณาธิการนิตยสารตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1968), Kenneth Mahood และNorman Thelwell

ยอดจำหน่ายทะลุ 100,000 ฉบับราวปี 1910 และสูงสุดในปี 1947–1948 ที่ 175,000 ถึง 184,000 ฉบับ ยอดขายลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้น ในที่สุดนิตยสารก็ถูกบังคับให้ปิดตัวลงในปี 2002 หลังจากตีพิมพ์มาเป็นเวลา 161 ปี^{[ 10 ]}

นิตยสาร Punchได้รับการเลียนแบบอย่างกว้างขวางทั่วโลกและได้รับความนิยมทั่วทั้งจักรวรรดิอังกฤษประสบการณ์ของชาวอังกฤษในอาณานิคมของอังกฤษ โดยเฉพาะในอินเดีย มีอิทธิพลต่อนิตยสารPunchและภาพประกอบ การ์ตูนของ Tenniel เกี่ยวกับ การกบฏของทหารซีปอยในปี 1857 ในนิตยสารPunchทำให้ความนิยมของนิตยสารเพิ่มสูงขึ้น อินเดียมักถูกล้อเลียนในนิตยสารPunchและเป็นแหล่งความรู้ที่สำคัญเกี่ยวกับอนุทวีปสำหรับผู้อ่านชาวอังกฤษ^{[ 11 ]}

เนื้อหาจากนิตยสาร Punchถูกรวบรวมไว้ในรูปแบบหนังสือตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งรวมถึงหนังสือรวมการ์ตูนและบทความประจำปีอย่างPick of the Punch , Punch and the War (หนังสือรวมการ์ตูนเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี 1941) และA Big Bowl of Punchซึ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง นักเขียนการ์ตูนของ Punch หลายคน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ได้ตีพิมพ์หนังสือรวมผลงานของตนเอง โดยส่วนหนึ่งอ้างอิงจากผลงานที่ส่งให้ Punch

ในช่วงต้นปี 1996 นักธุรกิจโมฮาเหม็ด อัล-ฟาเยดได้เปิดตัวPunch อีก ครั้ง ^{[ 10 ] [ 12 ]} Punchไม่เคยทำกำไรได้ในรูปแบบใหม่ และในปลายเดือนพฤษภาคม 2002 ก็มีการประกาศยุติการตีพิมพ์อีกครั้ง^{[ 10 ]}รายงานข่าวประเมินว่าขาดทุนระหว่าง 10 ถึง 16 ล้านปอนด์ในช่วงหกปีของการตีพิมพ์ โดยมีสมาชิกประมาณ 6,000 รายในตอนท้าย^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ในขณะที่นิตยสารPunch ฉบับก่อนหน้านี้ มีตัวละครตลกอย่างPunchinello (Punch จากPunch and Judy ) แสดงท่าทางตลกๆ บนหน้าปก แต่Punch ฉบับใหม่ที่นำ กลับมาตีพิมพ์ใหม่ไม่ได้ใช้ตัวละครนี้ แต่กลับใช้ภาพถ่ายของนวมชกมวยบนหน้าปกรายสัปดาห์ เพื่อบอกให้ผู้อ่านทราบว่าชื่อนิตยสารใหม่นี้มีความหมายว่า "punch" ในความหมายของการชกมวย

ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ของนิตยสาร Bradbury และ Evans ซื้อ โต๊ะรับประทานอาหาร ราคาถูกสำหรับสำนักงาน^{[ a ]}และโต๊ะนี้ถูกใช้สำหรับการประชุมพนักงานและในโอกาสอื่นๆ^{[ 16 ]}พื้นผิวไม้มีร่องรอยจากการแกะสลักอักษรย่อของนักเขียน ศิลปิน และบรรณาธิการของนิตยสารมาอย่างยาวนาน รวมถึง "คนแปลกหน้า" ที่ได้รับเชิญอีก 6 คน ซึ่งรวมถึงJames ThurberและCharles III (ในขณะนั้นคือเจ้าชายแห่งเวลส์ ) ^{[ 16 ]} Mark Twainปฏิเสธคำเชิญ โดยกล่าวว่าอักษรย่อที่แกะสลักไว้แล้วของ William Makepeace Thackeray นั้นรวมถึงอักษรย่อของเขาเองด้วย^{[ 17 ]}หลังจากที่ Al-Fayed ซื้อนิตยสาร โต๊ะตัวนี้ก็ถูกนำไปวางไว้ในห้องประชุมที่Harrods ชั่วครู่ ^{[ 17} ] ^{[ 16 ]}จากนั้นในปี 2004 โต๊ะตัวนี้ก็อยู่ในคลัง^{เอกสาร}ของ Punchที่ห้องสมุดแห่งชาติอังกฤษ ได้ มา^{[ 18 ]}นอกจากนี้ยังได้รับรูปปั้น "มิสเตอร์พันช์" ซึ่งสร้างขึ้นจากภาพวาดของเบอร์นาร์ด พาร์ทริดจ์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ด้านนอกสำนักงานของนิตยสาร บน ถนนบูเวอรีและจัดแสดงอยู่บนระเบียงด้านนอกร้านอาหารของห้องสมุด^{[ 16 ] [ 19 ]}

Punchมีอิทธิพลไปทั่วจักรวรรดิอังกฤษและในประเทศต่างๆ เช่น ตุรกี อินเดีย ญี่ปุ่น และจีน โดยมีผู้^{เลียน} แบบ Punchปรากฏตัวในไคโรโยโกฮามาโตเกียวฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้^{[ 29} ]

นิตยสารPunch ฉบับแคนาดาเปิดตัวเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2392 นิตยสารนี้จัดพิมพ์โดย Thomas Blades de Walden สมาชิกผู้ตกอับของตระกูลขุนนางชั้นสูงตระกูลหนึ่งของอังกฤษ และเป็นผู้เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ของกองทหารรักษาการณ์ที่ประจำการอยู่ในโทรอนโต^{[ 30 ]}ตามคำกล่าวของ John Henry Walker ช่างแกะสลักไม้ที่ทำงานให้กับPunchนิตยสารนี้ทำได้ดี อย่างไรก็ตาม การผลิตหยุดลงอย่างกะทันหันในปี พ.ศ. 2393 ^{[ 31 ]}เมื่อ De Walden และ Charles Dawson Shanly หนีไปนิวยอร์ก^{[ 32 ]}

• Punchได้ตั้งชื่อให้กับนิตยสารรายสัปดาห์ภาษาอูร์ดูที่เสียดสีสังคม ชื่อ Awadh Punch (1877–1936) ซึ่งต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดนิตยสาร "Punch" อื่นๆ อีกหลายสิบฉบับในอินเดีย^{[ 33 ]}
• นิตยสารตลกของมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ที่มี ชื่อว่า Pennsylvania Punch Bowlได้รับชื่อมาจากนิตยสารฉบับนี้
• เครื่องดื่มเมลเบิร์นพันช์ของออสเตรเลียได้รับแรงบันดาลใจมาจากต้นตำรับในลอนดอน
• Japan Punchของ Charles Wirgman (1862–1865, 1865–1887) สร้างขึ้นโดยอิงจากPunchและต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับองค์ประกอบต่างๆ ของมังงะสมัยใหม่^{[ 34 ]}
• China Punchซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1867 ในฮ่องกงเป็นนิตยสารตลกฉบับแรกในจีนแผ่นดินใหญ่ ตามมาด้วยPuck หรือ Shanghai Charivariใน ปี 1871 ที่เมืองท่าเซี่ยงไฮ้ ^{[ 35 ] [ 36 ]}
• พันช์พร้อมด้วยเฮนรี เมย์ฮิว ผู้ก่อตั้ง ถูกกล่าวถึงใน นวนิยายเรื่อง Dodgerของเทอร์รี แพรตเชตต์ ซึ่งไม่ใช่เรื่องราวในจักรวาลดิสก์ เวิลด์

• ผลงานที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารPunch
• การ์ตูนเรื่อง "Prehistoric Peeps" โดย เอ็ดเวิร์ด เทนนีสัน รีด
• วิลเลียม ซิงจ์

• หอภาพเหมือนรัฐสภาของมิสเตอร์พันช์ – มรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
• นิตยสาร Punch – ชีวประวัติของ Harry Furniss – มรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตอยู่ของรัฐสภาสหราชอาณาจักร

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนิตยสารPunch หรือ London Charivari

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับนิตยสาร Punch

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ต่อย

• " PunchหรือThe London Charivari , 1841" วารสารวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2013 จากhttp://www.sciper.org/browse/PU_desc.html
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับนิตยสารPunch ที่เก็บไว้ในInternet Archive
• เจาะลึกข้อมูลได้ที่ Project Gutenberg (ข้อความธรรมดาและ HTML)
• รายชื่อนิตยสารPunch ที่ มีวางจำหน่ายออนไลน์ในปัจจุบัน
• HathiTrust. Punch , ข้อความเต็ม
• ประวัติความเป็นมาของ "Punch"โดย Marion H. Spielmann , ปี 1895 จาก Project Gutenberg
• คลังภาพการ์ตูนPunchเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Punch Limited
• หอจดหมายเหตุการ์ตูนอังกฤษมหาวิทยาลัยเคนท์
• คลังภาพสเก็ตช์ของจอห์น ลีช จากนิตยสารPunchเว็บไซต์ที่มีภาพสเก็ตช์ของลีชกว่า 600 ภาพ
• บทความ จาก Punch เรื่อง"Beauty's Lisping Parasite" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2020 ในWayback Machineและ ได้รับการถอดรหัสแล้ว
• Ariadne In Naxos เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 ที่Wayback Machineการ์ตูน จากนิตยสาร Punchที่ได้รับการวิเคราะห์
• คลังข้อมูลที่ค้นหาได้