กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ไซเดอร์ควิเบก (หรือที่รู้จักใน ภาษาฝรั่งเศส ว่า cidre du Québec ) ผลิตขึ้นในภูมิภาคที่ปลูกแอปเปิล ได้แก่ Montérégie , Eastern Townships , Chaudière-Appalaches , Laurentides ,...

ไซเดอร์จากควิเบก

ไซเดอร์ควิเบก (หรือที่รู้จักในภาษาฝรั่งเศส ว่า cidre du Québec ) ผลิตขึ้นในภูมิภาคที่ปลูกแอปเปิล ได้แก่Montérégie , Eastern Townships , Chaudière-Appalaches , Laurentides , CharlevoixและCapitale-Nationaleในแคนาดา การฟื้นตัวของไซเดอร์เป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ เนื่องจากหน่วยงานกำกับดูแลแอลกอฮอล์ของควิเบกRégie des alcools, des courses et des jeuxเริ่มออกใบอนุญาตให้ผลิตไซเดอร์แบบทำมือในปี 1988 เท่านั้น[ 1 ]ในปี 2008 มี ผู้ผลิตไซเดอร์ ประมาณ 40 ราย ที่ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากแอปเปิลมากกว่า 100 ชนิด[ 2 ]

นอกจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แล้ว ควิเบกยังมีประเพณีการผลิตน้ำแอปเปิลที่ไม่ผสมแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง ต่างจากในสหรัฐอเมริกาที่คำว่า “แอปเปิลไซเดอร์” อาจหมายถึงทั้งน้ำผลไม้ที่ไม่ผ่านการกรองที่มีแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์ น้ำผลไม้ที่ไม่ผสมแอลกอฮอล์ของควิเบกเรียกว่าjus de pomme (น้ำแอปเปิล) เฉยๆ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะมีลักษณะขุ่นและไม่ผ่านการกรองมากกว่าที่จะใส น้ำผลไม้สไตล์เฉพาะนี้มีจำหน่ายอย่างแพร่หลายในตลาดเกษตรกรและสวนผลไม้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และเป็นที่นิยมทั้งในหมู่คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว[ 3 ] [ 4 ]

ประวัติศาสตร์

เกียรติยศในการปลูกต้นแอปเปิลต้นแรกในประวัติศาสตร์ของควิเบกตกเป็นของหลุยส์ เฮแบร์เภสัชกรจากปารีสและผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรกของนิวฟรานซ์ เขาทำเช่นนั้นราวปี ค.ศ. 1617 บนพื้นที่ซึ่งเมืองควิเบกก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1608 [ 5 ]ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสกลุ่มแรกจำนวนมากในอาณานิคมเป็นชาวนอร์มันที่นำเอาการทำไซเดอร์แอปเปิลมาด้วย สวนผลไม้ ขนาดใหญ่ พัฒนาขึ้นในภูมิภาคนิวฟรานซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเกาะออร์เลอ็อง[ 6 ]

คณะซัลปิเชียนซึ่งตั้งรกรากบนเกาะมอนทรีออลในปี 1657 ได้ครอบครองสวนผลไม้เล็กๆ ภายในสวนที่มีรั้วล้อมรอบของโรงเรียนสอนศาสนาบนถนนนอเทรอดาม ตั้งแต่ปี 1666 สวนผลไม้ขนาดใหญ่กว่าถูกปลูกไว้ที่ด้านข้างของภูเขารอยัลในช่วงกลางทศวรรษ 1670 [ 7 ]ณ สถานที่แห่งนี้ ซึ่งเป็นมิชชั่นเดอลาโมนตาญที่มาร์เกอริต บูร์ฌัวส์มีโรงเรียน พวกเขาได้สร้างป้อมปราการขึ้นในปี 1685 ซึ่งพวกเขาใช้เครื่องบีบน้ำไซเดอร์สอง เครื่อง [ 8 ]ในปี 1705 การผลิตน้ำไซเดอร์มีประมาณ 30 ถัง และส่วนหนึ่งถูกขายออกไปนอกชุมชนทางศาสนา

ในปี ค.ศ. 1731 สวนผลไม้ครอบคลุม พื้นที่ 90 อาร์แปงต์(76.0 เอเคอร์)บนเกาะมอนทรีออล บนเนินเขาและรอบเมือง[ 9 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1731 ถึง ค.ศ. 1781 พื้นที่ที่สวนผลไม้ครอบครองเพิ่มขึ้นจาก90 เป็น 402 อาร์แปงต์ (0.31 ถึง 1.37 ตารางกิโลเมตร) พันธุ์ที่นิยมในขณะนั้น ได้แก่Calville blanc , Calville rouge , Famous , Reinette , Bourassa , Pomme blanche , Pomme grise of Montreal [ 10 ]และ Sauvageon [ 11 ]พันธุ์เหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยพันธุ์อื่นตั้งแต่นั้นมา 

การยึดครองของอังกฤษในปี 1760 ซึ่งได้รับการยืนยันโดยการยกดินแดนในปี 1763นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมายในวิถีชีวิตของชาวฝรั่งเศสในแคนาดา นโยบายการค้าแบบกีดกันของ บริเตนใหญ่ซึ่งจำกัดการแลกเปลี่ยนภายในจักรวรรดิอังกฤษ สนับสนุนการนำเข้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากอังกฤษ ( วิสกี้จิ ) และหมู่เกาะแอนทิลลีส ( รัม ) และกีดกัน การผลิตสินค้า หัตถกรรม ทุกประเภท ของชาวบ้าน มีเพียงเบียร์ที่ผลิตโดยนักอุตสาหกรรมจากบริเตนใหญ่ (หรือมีต้นกำเนิดจากอังกฤษ) เท่านั้นที่ขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญในศตวรรษที่ 19

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2350 ในLe Canadienของเมืองควิเบกมีบทความหนึ่งที่ผู้เขียนแสดงความเสียใจที่ไม่มีความพยายามมากขึ้นในการส่งเสริมการปลูกแอปเปิลบนเกาะออร์เลอ็องและส่งออกไซเดอร์ ซึ่งเขาเห็นว่า "เหนือกว่าหรืออย่างน้อยก็เท่าเทียมกับของยุโรปและสหรัฐอเมริกา" เขายังแนะนำอีกว่าการผลิตนี้สามารถช่วยลดการบริโภคเหล้ารัมที่มากเกินไป ซึ่งเป็น "ต้นเหตุของความหายนะในหลายครอบครัว" [ 12 ]

การผลิตไซเดอร์แบบดั้งเดิมยังคงดำเนินต่อไปจนถึงช่วงห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงกลางทศวรรษ 1910 ในเดือนเมษายน ปี 1919 ชาวควิเบกส่วนใหญ่ (78.62%) ลงคะแนนเห็นด้วยในการลงประชามติของควิเบกที่ถามว่าควรอนุญาตให้ "เบียร์ ไซเดอร์ และไวน์เบา" จำหน่ายได้หรือไม่ โดยไม่รวมไว้ในรายการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ต้องห้าม อย่างไรก็ตาม ในปี 1920 ความผิดพลาดทางกฎหมายทำให้ไซเดอร์กลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในดินแดนของควิเบกพระราชบัญญัติเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ของแคนาดา ซึ่งยุติการห้ามจำหน่ายและสร้างการผูกขาดของคณะกรรมการสุราแห่งควิเบก (Commission des liqueurs du Québec ) ไม่ได้บัญญัติกฎหมายเกี่ยวกับไซเดอร์ ส่งผลให้ไซเดอร์ตกอยู่ในภาวะที่ไม่มีกฎหมายรองรับ จนกระทั่งปี 1970 ครึ่งศตวรรษต่อมา สถานการณ์จึงได้รับการแก้ไข ในช่วงเวลานั้น ไซเดอร์ยังคงถูกผลิตโดยผู้ปลูกแอปเปิลหลายราย แต่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายอย่างถูกกฎหมาย

เมื่อไซเดอร์กลับมาถูกกฎหมายอีกครั้ง ชาวควิเบกได้รับไซเดอร์ที่ผลิตในเชิงอุตสาหกรรม ซึ่งหลายคนไม่ชอบและทำให้ไซเดอร์เสียชื่อเสียง ผู้ผลิตไม่สามารถผลิตได้เพียงพอต่อความต้องการและทำให้ตลาดเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่สุกงอม[ 1 ]คนรุ่นหนึ่งได้สัมผัสกับGrand Sec d'Orléans [ 13 ] ซึ่งสำหรับหลายคนแล้ว เป็นสิ่งที่ดื่มไม่ได้เลยเมื่อพูดถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยอดขายลดลงหลังจากนั้นไม่กี่ปี และไซเดอร์ซึ่งเพิ่ง จะหลุดพ้นจาก "ยุคมืด" ก็ถูกผลักกลับเข้าสู่ยุคมืดอีกครั้ง จากปริมาณการผลิตประมาณ1,000,000 แกลลอนอิมพีเรียล (4,500,000 ลิตร; 1,200,000 แกลลอนสหรัฐ ) ต่อปีในปี 1971 ปริมาณการผลิตลดลงเหลือ300,000 แกลลอนอิมพีเรียล (1,400,000 ลิตร; 360,000 แกลลอนสหรัฐ ) ต่อปีในปี 1982 [ 14 ]จนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อRégie des alcools, des courses et des jeux du Québec ออกใบอนุญาตการผลิตแบบคราฟต์เป็นครั้งแรก ไซเดอร์ของควิเบกจึงได้ถือกำเนิดขึ้นใหม่อย่างแท้จริง ในช่วงเวลาเดียวกับเบียร์และไวน์ ด้วยเหตุผลเดียวกัน[ 1 ]      

จากนั้นไซเดอร์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตไซเดอร์รายเล็กก็เพิ่มจำนวนขึ้น โดยมักหลีกเลี่ยงการใช้คำว่าcidreบนขวดเพื่อไม่ให้ผู้บริโภคตกใจ[ 15 ]ไซเดอร์น้ำแข็งควิเบกตัวแรกผลิตโดยChristian BarthomeufในDunhamในEastern Townships [ 16 ]ในช่วงฤดูหนาวปี 1989–1990 ขวดแรกมีคำว่า "1990" millésimeสิบปีต่อมา ผู้ผลิตไซเดอร์ได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ของตนว่า cidre de glace (ไซเดอร์น้ำแข็ง) ในที่สุด สภาแห่งชาติของควิเบกก็ได้ออกกฎระเบียบเกี่ยวกับไซเดอร์ในเดือนพฤศจิกายน 2008 [ 17 ] [ 18 ]

ประเภท

ผู้ผลิตไซเดอร์ในควิเบกเตรียมไซเดอร์หลายประเภท ซึ่งแบ่งประเภทตามวิธีการผลิต เปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ความซ่าหรือปริมาณน้ำตาลที่เหลืออยู่[ 19 ]

ไซเดอร์จะเรียกว่าแบบเบาเมื่อมีปริมาณแอลกอฮอล์ 7% หรือน้อยกว่าแบบแรงเมื่อมีปริมาณแอลกอฮอล์ 7% ถึง 13% และแบบดื่มเรียกน้ำย่อย เมื่อมีปริมาณ แอลกอฮอล์ระหว่าง 13% ถึง 20% ไซเดอร์ ปรุงแต่งรสชาติ เช่นไซเดอร์ที่ปรุงแต่งด้วยกลิ่นหอมของเบอร์รี่น้ำผึ้งหรือเมเปิลโดยทั่วไปจะมีปริมาณแอลกอฮอล์น้อยกว่า 10%

เช่นเดียวกับไวน์ ไซเดอร์ก็สามารถเป็นได้ทั้งแบบนิ่ง (ไม่มีฟอง) หรือแบบมีฟอง (มีฟองอากาศ)

ไซเดอร์แอปเปิลแบบมีฟองนั้นผลิตขึ้นโดยการฉีดคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไปในถังปิดโดยใช้กระบวนการ Charmatหรือ วิธี champenoise แบบดั้งเดิม ผลลัพธ์ที่ได้คือไซเดอร์ที่เรียกว่ากึ่งมีฟองเมื่ออัดแน่นด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ตามธรรมชาติภายใต้ความดันต่ำ (น้อยกว่า2 บรรยากาศมาตรฐาน (200 kPa) ) และกึ่งมีฟองเมื่ออัดแน่นด้วยคาร์บอนไดออกไซด์เทียมภายใต้ความดันต่ำเช่นกัน และจะมีฟองเมื่ออัดแน่นด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ตามธรรมชาติภายใต้ความดันระหว่าง3 ถึง 5 บรรยากาศมาตรฐาน (300 ถึง 510 kPa)และจะมีฟองเมื่ออัดแน่นด้วยคาร์บอนไดออกไซด์เทียมภายใต้ความดันเดียวกันคือ3 ถึง 5 บรรยากาศมาตรฐาน (300 ถึง 510 kPa ) [ 19 ]   

แอปเปิลมิสเตลเป็นไซเดอร์ที่ได้จากน้ำองุ่น สดที่ ยังไม่ผ่านการหมัก แล้วจึงเติมแอลกอฮอล์ลงไป

ไอซ์ไซเดอร์ซึ่งเป็นนวัตกรรมจากควิเบก[ 19 ]ผลิตโดยการบีบแอปเปิลที่แข็งตัวตามธรรมชาติจากความเย็นในฤดูหนาว คล้ายกับการเก็บเกี่ยวองุ่นในช่วงปลายฤดู แอปเปิลที่เก็บเกี่ยวในช่วงฤดูหนาวจะทำให้ได้น้ำแอปเปิลที่มีปริมาณน้ำตาลสูง เมื่อน้ำกลายเป็นน้ำแข็งและแยกออกจากแอปเปิล ขั้นตอนนี้เรียกว่าการทำให้เข้มข้นของน้ำตาล ด้วยความเย็น [ 20 ]ผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากการหมักน้ำแอปเปิลคือ ของเหลวที่มีลักษณะคล้าย เหล้าหวานและมีรสชาติกลมกล่อม โดยมีปริมาณแอลกอฮอล์ระหว่าง 9 ถึง 13%

ภูมิภาค

รัฐควิเบกมีภูมิภาคผลิตไซเดอร์ 6 แห่ง ซึ่งโดยคร่าวๆ แล้วสอดคล้องกับภูมิภาคผลิตแอปเปิล ได้แก่ มงเตเรจี (Montérégie) , อีสเทิร์นทาวน์ชิปส์ (Eastern Townships) , ชาอูเดียร์-อัปปาลาเชส (Chaudière-Appalaches) , ลอเรนไทด์ส (Laurentides) , ชาร์เลอวัวซ์(Charlevoix)และกาปิตาเล-นาซิอองนาเล (Capitale-Nationale )

แอปเปิ้ล

การปลูกแอปเปิลได้รับการพัฒนาอย่างดีในควิเบก ซึ่งผลิตแอปเปิลหลายสายพันธุ์ในปริมาณมาก โดยMcIntosh , Paula Red , Spartan , Cortland , Empire , Vista BellaและJersey Macเป็นสายพันธุ์ที่พบได้ทั่วไป[ 21 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 ACAQ. " Historique Archived March 23, 2008, at the Wayback Machine ", ในเว็บไซต์ของสมาคมผู้ผลิตไซเดอร์ฝีมือช่างแห่งควิเบกสืบค้นเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2008
  2. เอซีเอคิว. " La Route des cidres…suivez le guide! เก็บถาวรเมื่อ 19 สิงหาคม 2551 ที่Wayback Machine " ในเว็บไซต์ของ Association des cidriculteurs artisans du Québecเข้าถึงเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2551
  3. Lehnert, Richard (2012-10-01). "ไซเดอร์ของควิเบก" . Good Fruit Grower . สืบค้นเมื่อ2025-06-15 .
  4. "Jus de pomme biologique | Vergers Paul Jodoin Inc. | Aliments du Québec" . www.alimentsduquebec.com (ภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา) สืบค้นเมื่อ2025-06-15 .
  5. มาร์ติน, ปอล-หลุยส์,เลส์ ฟรุตส์ ดู ควิเบก. ประวัติศาสตร์และประเพณี des douceurs de la table , p. 35
  6. มาร์ติน, หน้า 38.
  7. มาร์ติน, หน้า 41.
  8. มาร์ติน, หน้า 42.
  9. มาร์ติน, หน้า 40.
  10. มาร์ติน, หน้า 59.
  11. Suzel Brunel (ผบ.) Étude de caractérisation de l'arrondissement historique et naturall du Mont-Royal Archived December 1, 2008, at the Wayback Machine , p. 44.
  12. บรูเนล, หน้า 58.
  13. " Pub Québec - Le grand sec d'Orléans  : bon comme c'est pas permis ", ใน YouTube , 13 พฤศจิกายน 2551 (โฆษณาทางทีวี พ.ศ. 2518)
  14. ฌ็อง-กิลส์ จูตราส. " Jean-Gilles Jutras à la découverte  : Le cidre เก็บถาวรเมื่อ 6 กรกฎาคม 2554 ที่Wayback Machine " ใน Planète Québec 22 เมษายน 2546
  15. วีโนทีวี. " Christian Barthomeuf, du Clos Saragnat  : un pionnier de la Production de cidre de glace เก็บถาวรเมื่อ 2011-07-06 ที่Wayback Machine " (ผู้บุกเบิกการผลิตไอซ์ไซเดอร์) ใน VinoTV.ca , 18 กันยายน 2551
  16. Clos Saragnat. " Un peu d'histoire... Archived December 7, 2008, at the Wayback Machine ", in the site of the Clos Saragnat , 2008
  17. LaTerre.ca " Le Règlement sur le cidre adopté ", ใน LaTerre.ca , 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551
  18. ANQ. Règlement sur le cidre. Loi sur la Société des alcools du Québec , บรรณาธิการอย่างเป็นทางการของ Québec, 2008.
  19. 1 2 3 SAQ. " Terroirs du Québec. Pommes Archived 2011-05-24 at the Wayback Machine " (apples), in SAQ.com , retrieved October 18, 2008.
  20. ลา เฟซ แคช เดอ ลา ปอม "ความเข้มข้นด้วยความเย็นจัด เก็บถาวรเมื่อ 2009-06-16 ที่Wayback Machine " ในเว็บไซต์ของ La face cachée de la pomme , 2008
  21. FPPQ. " Nos pommes เก็บถาวรเมื่อ 20 ธันวาคม 2551 ที่Wayback Machine " ในเว็บไซต์ของ La Fédération des producteurs de pommes du Québecดึงข้อมูลเมื่อ 18 ตุลาคม 2551

ดูเพิ่มเติม

  • Confrérie des chevaliers du cidre du Québec (ในภาษาฝรั่งเศส)
  • Association des cidriculteurs artisans du Québec (ในภาษาฝรั่งเศส)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ไซเดอร์ควิเบก (หรือที่รู้จักใน ภาษาฝรั่งเศส ว่า cidre du Québec ) ผลิตขึ้นในภูมิภาคที่ปลูกแอปเปิล ได้แก่ Montérégie , Eastern Townships , Chaudière-Appalaches , Laurentides ,...

ประวัติศาสตร์

เกียรติยศในการปลูกต้นแอปเปิลต้นแรกใน ประวัติศาสตร์ของควิเบก ตกเป็นของ หลุยส์ เฮแบร์ เภสัชกร จาก ปารีส และ ผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรกของนิวฟรานซ์ เขาทำเช่นนั้นราวปี ค.ศ. 1617 บนพื้นที่ซึ่ง เมืองควิเบก ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.

ประเภท

ผู้ผลิตไซเดอร์ในควิเบกเตรียมไซเดอร์หลายประเภท ซึ่งแบ่งประเภทตามวิธีการผลิต เปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ ความซ่า หรือปริมาณน้ำตาลที่เหลืออยู่ [ 19 ]

ภูมิภาค

รัฐควิเบกมีภูมิภาคผลิตไซเดอร์ 6 แห่ง ซึ่งโดยคร่าวๆ แล้วสอดคล้องกับภูมิภาคผลิตแอปเปิล ได้แก่ มง เตเรจี (Montérégie) , อีสเทิร์นทาวน์ชิปส์ (Eastern Townships) , ชาอูเดียร์-อัปปาลาเชส (Chaudière-Appalaches) , ลอเรนไทด์ส (Laurentides) , ชาร์เลอวัวซ์ (Charlevoix)...