LOLหรือlolเป็นคำย่อของ " laughing out loud " ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}และเป็นองค์ประกอบยอดนิยมของคำแสลงทางอินเทอร์เน็ตซึ่งสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสนุกสนาน เดิมทีใช้กันเกือบเฉพาะในUsenetแต่ต่อมาได้แพร่หลายในรูปแบบการสื่อสารผ่านคอมพิวเตอร์ อื่นๆ และแม้แต่ การสื่อสารแบบ เผชิญหน้ากันเป็นหนึ่งในคำย่อจำนวนมากสำหรับการแสดงปฏิกิริยาทางร่างกาย โดยเฉพาะการหัวเราะในรูปแบบข้อความ รวมถึงคำย่อสำหรับการแสดงออกถึงการหัวเราะที่หนักแน่นกว่า เช่นLMAO ^{[ 5 ]} (" laughing my ass off ") และROFL ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}หรือROTFL ^{[ 9 ] [ 10 ]} (" rolling on the floor laughing ")

ในปี 2546 มีการกล่าวว่ารายชื่อคำย่อ "เพิ่มขึ้นทุกเดือน" ^{[ 7 ]}และคำย่อเหล่านี้ถูกรวบรวมไว้พร้อมกับอีโมติคอนและสไมลี่ใน พจนานุกรม พื้นบ้านที่เผยแพร่กันอย่างไม่เป็นทางการในหมู่ผู้ใช้ Usenet, IRCและรูปแบบอื่นๆ ของการสื่อสารผ่านคอมพิวเตอร์ (ข้อความ) ^{[ 11 ]}คำย่อเหล่านี้เป็นที่ถกเถียงกัน และผู้เขียนหลายคน^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}แนะนำไม่ให้ใช้คำย่อเหล่านี้ ไม่ว่าจะโดยทั่วไปหรือในบริบทเฉพาะ เช่น การสื่อสารทางธุรกิจพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordได้ระบุ LOL เป็นครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2554 ^{[ 16 ]}

In the early to mid-1980s,^[17] Wayne Pearson was reportedly the first person to have used LOL while responding to a friend's joke in a pre-World Wide Web digital chat room called Viewline. Instead of writing "hahaha," as he had done before when he found something humorous, Pearson stated that he instead typed "LOL" to symbolize extreme laughter.^[18][19] Although the account is commonly accepted as true, no written record of the conversation has been found, and the exact date of origin is unknown.^{[20]: 82–83} The earliest recorded mention of LOL in the contemporary meaning of "Laughing Out Loud" was made in a list of common online acronyms on the May 8, 1989 issue of the electronic newsletter FidoNews, according to the Oxford English Dictionary^[17] and linguist Ben Zimmer.^{[21][20]: 83}

A 2003 study of college students by Naomi Baron found that the use of these initialisms in computer-mediated communication (CMC), specifically in instant messaging, was actually lower than she had expected. The students "used few abbreviations, acronyms, and emoticons". Out of 2,185 transmissions, there were 90 initialisms in total;^[22] 76 were occurrences of LOL.^[23]

On March 24, 2011, LOL, along with other acronyms, was formally recognized in an update of the Oxford English Dictionary.^[16][24] In their research, it was determined that the earliest recorded use of LOL as an initialism was for "little old lady" in the 1960s.^[25]

Gabriella Coleman references "lulz" extensively in her anthropological studies of Anonymous.^[26][27]

LOL, ROFL และคำย่ออื่นๆ ได้แพร่หลายจากการสื่อสารผ่านคอมพิวเตอร์มาสู่การสื่อสารแบบเผชิญหน้า เดวิด คริสตัล เปรียบเทียบการนำ LOL, ROFL และคำย่ออื่นๆ เข้ามาใช้ในภาษาพูดในระดับที่เทียบเท่ากับการปฏิวัติจาก การประดิษฐ์ตัวพิมพ์ เคลื่อนที่ของโยฮันเนส กูเตนเบิร์กในศตวรรษที่ 15 โดยระบุว่านี่คือ "ภาษารูปแบบใหม่ที่กำลังพัฒนา" ซึ่งคิดค้นโดยคนหนุ่มสาวภายในห้าปี และ "ขยายขอบเขตของภาษา ความสามารถในการแสดงออก และความสมบูรณ์ของภาษา" ^{[ 28 ] [ 22 ]}อย่างไรก็ตามเจฟฟรีย์ เค. พัลลัมโต้แย้งว่าแม้ว่าคำอุทานเช่น LOL และ ROFL จะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในภาษาอังกฤษพูด แต่ "ผลกระทบโดยรวมต่อภาษา" ของพวกมันก็จะ "เล็กน้อยอย่างยิ่ง" ^{[ 29 ]}

แม้ว่า LOL เดิมทีจะหมายถึง "หัวเราะเสียงดัง" แต่การใช้งานในปัจจุบันนั้นแตกต่างออกไป และมักใช้เพื่อแสดงความประชดประชัน เป็นตัวบ่งชี้ความหมายที่สอง และเป็นวิธีลดความรุนแรงของข้อความ^{[ 20 ]}

Silvio Laccetti (ศาสตราจารย์ด้านมนุษยศาสตร์ที่Stevens Institute of Technology ) และ Scott Molski ในบทความเรื่องThe Lost Art of Writingได้วิพากษ์วิจารณ์คำศัพท์เหล่านี้ โดยคาดการณ์ว่านักเรียนที่ใช้คำแสลงเหล่านี้จะมีโอกาสในการได้งานน้อยลง โดยระบุว่า “น่าเสียดายสำหรับนักเรียนเหล่านี้ เจ้านายของพวกเขาจะไม่หัวเราะเยาะเมื่ออ่านรายงานที่ขาดเครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์ที่ถูกต้อง มีคำสะกดผิดมากมาย มีคำที่สร้างขึ้นเอง และคำย่อที่ไร้สาระ” ^{[ 12 ] [ 13 ]} Fondiller และ Nerone ในคู่มือรูปแบบของพวกเขายืนยันว่าสไมลี่และคำย่อ “เป็นเพียงคำแสลงในอีเมลและไม่มีที่อยู่ในการสื่อสารทางธุรกิจ” ^{[ 14 ]}

นักภาษาศาสตร์John McWhorterกล่าวว่า "Lol ถูกใช้ในลักษณะเฉพาะ มันเป็นเครื่องหมายของความเห็นอกเห็นใจ มันเป็นเครื่องหมายของการปรับตัว พวกเรานักภาษาศาสตร์เรียกสิ่งต่างๆ เช่นนั้นว่าอนุภาคเชิงปฏิบัติ..." อนุภาคเชิงปฏิบัติคือคำและวลีที่ใช้เพื่อบรรเทาความอึดอัดในบทสนทนาทั่วไป เช่นohใน "Oh, I don't know" และuhเมื่อใครบางคนกำลังคิดหาคำพูด McWhorter กล่าวว่าlolถูกใช้น้อยลงในฐานะปฏิกิริยาต่อสิ่งที่ตลกขบขัน แต่เป็นวิธีที่จะทำให้บทสนทนาผ่อนคลายลง^{[ 30 ]}

แฟรงค์ ยันเกอร์และสตีเฟน แบร์รี ในการศึกษาหลักสูตรออนไลน์และวิธีการปรับปรุงหลักสูตรเหล่านั้นผ่านพอดแคสต์พบว่าคำศัพท์สแลงเหล่านี้ รวมถึงอีโมติคอนด้วย มักจะ "ถูกเข้าใจผิด" โดยนักเรียน และ "ยากที่จะตีความหมาย" เว้นแต่จะมีการอธิบายความหมายไว้ล่วงหน้า พวกเขายกตัวอย่าง "ROFL" ซึ่งไม่ใช่คำย่อของ "rolling on the floor laughing" อย่างชัดเจน (เน้นข้อความ) ^{[ 15 ]}แมตต์ ไฮก์อธิบายว่าคำย่อต่างๆ ของสแลงอินเทอร์เน็ตนั้นสะดวก แต่เตือนว่า "ยิ่งมีคำย่อที่คลุมเครือมากขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้สับสนมากขึ้นเท่านั้น" ^{[ 1 ]}ฮอสเซน บิดโกลี แนะนำว่าควรใช้คำย่อดังกล่าว "เฉพาะเมื่อคุณแน่ใจว่าอีกฝ่ายรู้ความหมาย" เพราะ "อาจทำให้ผู้รับเข้าใจข้อความได้ยากขึ้น" และความแตกต่างในความหมายอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดในบริบทระหว่างประเทศ^{[ 31 ]}

ทิม ชอร์ติส สังเกตว่า ROFL เป็นวิธีการ "ใส่คำอธิบายประกอบข้อความด้วยคำแนะนำบนเวที" ^{[ 8 ]}ปีเตอร์ เฮอร์ช็อก ในการอธิบายคำศัพท์เหล่านี้ในบริบทของคำพูดเชิงการแสดง ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างการบอกใครบางคนว่ากำลังหัวเราะเสียงดังกับการหัวเราะเสียงดังจริงๆ: "การตอบสนองแบบหลังเป็นการกระทำที่ตรงไปตรงมา ส่วนแบบแรกเป็นการแสดงออกถึงการกระทำแบบสะท้อนตนเอง: ฉันไม่เพียงแต่ทำบางสิ่งบางอย่าง แต่ยังแสดงให้คุณเห็นว่าฉันกำลังทำสิ่งนั้นอยู่ หรือที่จริงแล้ว ฉันอาจไม่ได้หัวเราะเสียงดังจริงๆ แต่อาจใช้คำว่า 'LOL' เพื่อสื่อสารความชื่นชมของฉันต่อความพยายามที่จะสร้างอารมณ์ขันของคุณ" ^{[ 7 ]}

เดวิด คริสตัลตั้งข้อสังเกตว่าการใช้ LOL ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงใจเสมอไป เช่นเดียวกับการใช้ใบหน้ายิ้มหรือรอยยิ้มกว้างที่ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงใจเสมอไป โดยตั้งคำถามเชิงวาทศิลป์ว่า "มีกี่คนที่ 'หัวเราะออกมาดัง ๆ' จริง ๆ เมื่อพวกเขาส่ง LOL?" ^{[ 32 ]}หลุยส์ ฟรานซินี เห็นด้วย โดยระบุว่ายังไม่มีการวิจัยใดที่ได้กำหนดเปอร์เซ็นต์ของผู้คนที่หัวเราะออกมาดัง ๆ จริง ๆ เมื่อพวกเขาเขียน LOL ^{[ 2 ]}

วิคตอเรีย คลาร์กในการวิเคราะห์การสนทนาผ่านเทลเน็ตระบุว่าการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่มีความสำคัญเมื่อผู้คนเขียน LOL และ "ผู้ใช้ที่พิมพ์LOLอาจหัวเราะดังกว่าผู้ที่พิมพ์lol " และแสดงความคิดเห็นว่า "การแสดงออกถึงเสียงหัวเราะที่เป็นมาตรฐานเหล่านี้กำลังสูญเสียความหมายไปเนื่องจากการใช้มากเกินไป" ^{[ 33 ]}ไมเคิล อีแกน อธิบายว่า LOL, ROFL และคำย่ออื่นๆ มีประโยชน์ตราบใดที่ไม่ได้ใช้มากเกินไป เขาแนะนำไม่ให้ใช้ในการติดต่อทางธุรกิจเพราะผู้รับอาจไม่ทราบความหมาย และโดยทั่วไปแล้วทั้งคำย่อและอีโมติคอนไม่เหมาะสมในการติดต่อดังกล่าวในมุมมองของเขา^{[ 3 ]}จูน ไฮนส์ มัวร์ เห็นด้วยกับมุมมองนี้^{[ 34 ]}เช่นเดียวกับเชอริล ลินด์เซลล์-โรเบิร์ตส์ ที่ให้คำแนะนำเดียวกันว่าไม่ควรใช้ในการติดต่อทางธุรกิจ "มิฉะนั้นคุณจะไม่หัวเราะ" ^{[ 35 ]}

ลูล

การสะกดตามหลักสัทศาสตร์ของ LOL "LUL" ยังใช้กันทั่วไปในวงการเกม เนื่องจากเป็นอีโมติคอนบนTwitchที่แสดงภาพนักวิจารณ์เกมTotalBiscuitกำลังหัวเราะ

ฮ่าๆ

บางครั้งใช้แทนคำว่า LOL

ลูลซ์

มักใช้เพื่อแสดงถึงเสียงหัวเราะเยาะคนที่ตกเป็นเหยื่อของการแกล้ง หรือเป็นเหตุผลในการกระทำบางอย่าง การใช้คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากพวกโทรลในอินเทอร์เน็ต ตามบทความของนิวยอร์กไทมส์ เกี่ยวกับ โทรลในอินเทอร์เน็ต " lulzหมายถึงความสุขจากการทำลายสมดุลทางอารมณ์ของผู้อื่น" ^{[ 36 ]}สามารถใช้เป็นคำนามได้ เช่น "do it for the lulz." ย่อเป็น "ftlulz" (เพื่อแยกความแตกต่างจาก "ftl" – "for the loss") ดูเพิ่มเติมที่LulzSec

ฮ่าๆๆๆ...

เพื่อเน้นย้ำให้มากขึ้น สามารถเติม "OL" ต่อท้ายคำว่า LOL ได้หลายครั้ง ในกรณีเช่นนี้ คำย่อไม่ได้หมายความตามตัวอักษร (เช่น "หัวเราะเสียงดัง เสียงดัง เสียงดัง เสียงดัง เสียงดัง") แต่หมายถึงการหัวเราะ "LOL" หลายๆ ครั้งติดต่อกัน

โอเมกาลุล / ลุลว

รูปแบบต่างๆ ของ "LUL" ที่ใช้เป็น อีโมติ คอนTwitch ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 37 ]}

โทรโลโลลอล / โทรลโลโลลอล

เป็นการผสมผสานระหว่างคำว่าtrollและ LOL ที่นำมาใช้ซ้ำๆ กัน น่าจะตั้งใจเลียน แบบเพลง I Am Very Glad, As I Am Finally Returning Back HomeของEduard Khil ในปี 1976 ซึ่งกลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ตในปี 2010 บ่งชี้ว่าการล้อเล่นหรือเรื่องตลกนั้นทำโดยพวกเกรียนอินเทอร์เน็ต หรือผู้ใช้คิดว่าการล้อเล่นหรือเรื่องตลกนั้นเข้าข่าย การ เกรียนอินเทอร์เน็ต

(ถึง) ฮ่าๆ

ใช้เป็นคำกริยา ("หัวเราะเสียงดัง") และต้องผันตามกาลที่เหมาะสม เมื่อต้องการใช้ในรูปอดีต จะเขียนว่า "LOL(e)d" หรือ "LOL'd"

โลลวุต / ลูลวุต

lol + wutใช้เพื่อแสดงความหัวเราะปนขบขัน หรือความสับสน

ลอว์ล ลอว์ลซ์ ลาล

เป็นการออกเสียงแบบคล้ายๆ กับ LOL การพูดว่า "lawl" บางครั้งเป็นการล้อเลียนคนที่ใช้คำว่า LOL และไม่ได้หมายถึงการหัวเราะจริงๆ

เลล

เป็นการเปลี่ยนแปลงความหมายแบบ "เล่นๆ หรือประชดประชัน" ของ LOL บางครั้งใช้ในความหมายว่า "หัวเราะเสียงดังมาก" ^{[ 40 ]}

แมวโลล

ภาพมีมของแมว

*G* / *g*

เพื่อ "เล่นสนุก" ^{[ 41 ]}เช่นเดียวกับ "lulz" มันถูกใช้ในคำย่อ "J4G" ("แค่เพื่อเล่นสนุก") ^{[ 42 ]}

เค็ก

คำที่ใช้เรียกเสียงหัวเราะซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากเกมออนไลน์ อาจจะเป็นWorld of WarcraftหรือStarCraftโดยเฉพาะในเกมหลังที่ผู้เล่นชาวเกาหลีจะพิมพ์ " kekeke " เป็นคำเลียนเสียงหัวเราะ^{[ 43 ]}ต่อมาคำนี้ก็กลายมาเกี่ยวข้องกับการเมืองฝ่ายขวาจัด^{[ 44 ]}ในรูปแบบของศาสนาล้อเลียนที่เกี่ยวกับตัวละครPepe the Frogโดยเปรียบเทียบกับเทพเจ้า Kek ของอียิปต์โบราณที่มีหัวเป็นกบ^{[ 45 ]}

ฮามาก

สำหรับ "หัวเราะจนก้นหลุด" ^{[ 5 ]}รูปแบบต่างๆ: LMBO ("หัวเราะจนก้นหลุด"), ^{[ 46 ]} LMFAO ("หัวเราะจนก้นหลุดแบบสุดๆ")

แอลคิวทีเอ็ม

สำหรับ "หัวเราะเบาๆ กับตัวเอง" ^{[ 47 ]}

ROFL

สำหรับ "หัวเราะจนกลิ้งไปกับพื้น" มักจะใช้ร่วมกับ LMAO เพื่อเน้นย้ำเพิ่มเติม เช่นROFLMAO ("หัวเราะจนกลิ้งไปกับพื้นจนก้นหลุด") หรือROFLMFAO ("หัวเราะจนกลิ้งไปกับพื้นจนก้นหลุดแบบสุดๆ") ^{[ 48 ]}

เฮลิคอปเตอร์

เป็นการผสมคำระหว่าง ROFL และ helicopter ความผิดพลาด ที่พบบ่อย ใน ระบบแปลงข้อความเป็นเสียง ของ Microsoft Samทำให้เสียงพูดคล้ายกับเสียงใบพัดเฮลิคอปเตอร์หมุนเมื่อป้อน 'SOI' หรือ 'SOY' และวลี 'My ROFLcopter goes soi soi soi...' จึงมักถูกนำมาใช้ร่วมกับคำนี้

พีเอ็มเอสแอล

สำหรับอาการ "หัวเราะจนฉี่ราด"

ไอเจโบล

สำหรับ "ฉันหัวเราะออกมาดังลั่นเลย" ^{[ 49 ]}ได้รับความนิยมในกลุ่มGen Zโดยเริ่มแรกได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับ K-popไม่ได้มาจากภาษาเกาหลี^{[ 50 ]}

เอ็กซ์ดี

บางครั้งอาจเขียนในรูปแบบxD , xdหรือXdนี่คืออีโมติคอนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแสดงถึงการหัวเราะหรือความสุขอย่างมาก

555

LOLเวอร์ชั่นไทย"5" ในภาษาไทยออกเสียงว่า "ห้า" สามคำคือ " ห้าห้าห้า " ^{[ 51 ]}

แอสจี

คำย่อภาษา สวีเดนของคำว่าasgarvซึ่งหมายถึงเสียงหัวเราะอย่างรุนแรง^{[ 52 ]}

จี

คำย่อ ภาษาเดนมาร์กของคำว่าgrinerซึ่งหมายถึง "หัวเราะ" ในภาษาเดนมาร์ก^{[ 53 ]}

สวัสดี สวัสดี

ก่อนยุคอินเทอร์เน็ตและการส่งข้อความทางโทรศัพท์เป็นศตวรรษ วิธีการแสดงเสียงหัวเราะในรหัสมอร์สคือ "hi hi" ^{[ 54 ]}เสียงนี้ในรหัสมอร์ส ('di-di-di-dit di-dit, di-di-di-dit di-dit') เชื่อกันว่าเป็นการแสดงเสียงหัวเราะคิกคัก^{[ 55 ] [ 56 ]}

ฮ่าๆๆ

ในภาษาสเปนตัวอักษร "j" ออกเสียงว่า/x / ^{[ 57 ]}

เจเจเจ

ในประเทศฟิลิปปินส์ใช้เพื่อแสดง "hehehe" "j" ในภาษาฟิลิปปินส์ออกเสียงเป็น/h/ซึ่งมาจาก/x/ ในภาษาสเปน ต้นกำเนิดสามารถสืบย้อนไปถึงภาษา SMSได้ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนฟิลิปปินส์ที่รู้จักกันในชื่อJejemons ^{[ 58 ] [ 59 ]}

เอ็มดีอาร์

เวอร์ชันภาษา เอสเปรันโตมาจากอักษรย่อของmulte daridojซึ่งแปลว่า "หัวเราะมากมาย" ในภาษาอังกฤษ

เอ็มดีอาร์

เวอร์ชันภาษา ฝรั่งเศสมาจากอักษรย่อของ "mort de rire" ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า "ตายเพราะหัวเราะ" แม้ว่าชาวฝรั่งเศสหลายคนจะใช้ LOL แทน เนื่องจากเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในอินเทอร์เน็ต^{[ 60 ] [ 61 ]}

มกม.

ในอัฟกานิสถาน "mkm" (ซึ่งเป็นคำย่อของวลี "ma khanda mikonom") เป็นวลี ภาษา ดารีที่แปลว่า "ฉันกำลังหัวเราะ"

พีทีดีอาร์

เป็นคำ ภาษาฝรั่งเศสที่มาจากpété de rire  ซึ่งแปลตรงตัวว่า "หัวเราะจนแทบขาดใจ"

อาร์เอส

ในบราซิล "rs" (ซึ่งเป็นคำย่อของ "risos" ซึ่งเป็นคำพหูพจน์ของ "laugh") มักใช้ในการสื่อสารด้วยข้อความในสถานการณ์ที่ในภาษาอังกฤษจะใช้ LOL การพูดซ้ำ ("rsrsrsrsrs") มักใช้เพื่อแสดงการหัวเราะที่ยาวนานขึ้นหรือหัวเราะดังขึ้น นอกจากนี้ "kkk" (ซึ่งสามารถพูดซ้ำได้เรื่อยๆ) ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน เนื่องจากเสียงของตัวอักษรkในภาษาโปรตุเกสบราซิลนั้นคล้ายกับเสียงcaในคำว่า cardและจึงแทนเสียงหัวเราะ "cacacacaca" (คล้ายกับเวอร์ชันภาษาฮีบรูด้านล่าง) ^{[ 62 ]}

חחח / ההה

คำว่า LOL ในภาษาฮีบรู ตัวอักษร חออกเสียงว่า [/x/ /x/] และהออกเสียงว่า [/h/ /h/] เมื่อนำมาเรียงต่อกัน (โดยปกติสามตัวขึ้นไปเรียงกัน) จะได้คำว่า khakhakha หรือ hahaha (เนื่องจากในภาษาฮีบรูโดยทั่วไปจะไม่เขียนสระ) ซึ่งในหลายภาษาถือว่าเป็นเสียงหัวเราะ

คิคิคิ / ㅎㅎㅎ

ทับศัพท์ตามลำดับว่า "kkk" หรือ "kekeke" ^{[ 43 ]}และ "hhh" มักใช้เพื่อแสดงถึงเสียงหัวเราะในภาษาเกาหลี ' คิ ' เป็นพยัญชนะภาษาเกาหลีจาโมที่แทนเสียง "k" และ ' ㅎ ' แทนเสียง "h" ทั้ง " คิคิคิ " และ " ㅎㅎㅎ " เป็นตัวแทนของเสียงหัวเราะที่ไม่ดังมาก อย่างไรก็ตาม หากมีการเขียนสัญลักษณ์สระ เสียงหัวเราะดังขึ้นจะมีความหมายเป็นนัยว่า하하 "ฮ่าฮ่า" 호호 , "โฮโฮ" ^{[ 63 ]}

วควคว

ในภาษาอินโดนีเซียใช้ในลักษณะเดียวกับ lol วัฒนธรรมเกมออนไลน์และการแชทในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ทำให้เป็นที่นิยมเนื่องจากการสลับ W และ K นั้นพิมพ์ได้รวดเร็ว คู่มือบางเล่มระบุอย่างชัดเจนว่ามาจากการแชทในเกมและนิสัยการใช้ SMS/แป้นพิมพ์ของชาวอินโดนีเซีย โดย "w" แทนคำสแลงของgueซึ่งหมายถึง "ฉัน" และ "K" แทนketawaซึ่งหมายถึง "หัวเราะ" นอกจากนี้ยังเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติอีก ด้วย ^{[ 64 ]}

(笑)

ในภาษาญี่ปุ่นคันจิ สำหรับคำ ว่าหัวเราะ ใช้ในลักษณะเดียวกับ lol สามารถอ่านได้ว่าkakko warai (แปลตรงตัวว่า "หัวเราะในวงเล็บ") หรือเพียงแค่wara w ยังใช้เป็นคำย่อ และเป็นเรื่องปกติที่ จะใช้ w หลาย ตัวต่อกัน^{[ 65 ]}รูปทรงที่เกิดจากwwwww หลาย ตัวนำไปสู่การใช้คำว่า草(草หมายถึง 'หญ้า' อ่านว่าkusa ) เนื่องจากมีลักษณะคล้ายกับรูปทรงของหญ้า^{[ 66 ]}

• อิโมจิหน้ายิ้มน้ำตาไหล (😂)
• มีมอินเทอร์เน็ต
• ลีท

• คอนเนอรี, ไบรอัน เอ. (25 กุมภาพันธ์ 1997). "ความเห็นส่วนตัว: อำนาจและวาทศิลป์แห่งความเสมอภาคในร้านกาแฟเสมือนจริง". ใน พอร์เตอร์, ดี. (บรรณาธิการ). วัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต . นิวยอร์ก: รูทเลดจ์. หน้า  161–179 . ISBN 0-415-91684-4.
• Russ Armadillo Coffman (17 มกราคม 1990). "คอลเลกชันสไมลี่" . กลุ่มข่าว :  rec.humor . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2006 .— โพสต์แรกๆ บน Usenet ที่เป็นพจนานุกรมคำย่อและอีโมติคอนแบบพื้นบ้าน ซึ่งรวมถึงLOLและ ROTFL
• Ryan Goudelocke (สิงหาคม 2547). ความน่าเชื่อถือและอำนาจในกระดานข้อความบนอินเทอร์เน็ต (วิทยานิพนธ์ MMC). มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนาและวิทยาลัยเกษตรและเครื่องกล. doi : 10.31390/gradschool_theses.3190 .
• อ้างสิทธิ์ในการใช้งานครั้งแรก

ลองค้นหาคำว่า LOL  หรือlolใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับLOL