ริชาร์ด อัสบอร์น เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 ที่เมืองซิมลาในบริติชอินเดียเป็นบุตรชายของชาร์ลส์ เฟรเดอริก อัสบอร์น สมาชิกของราชการพลเรือนอินเดียและภรรยาของเขา เจเน็ต มูเรียลนามสกุลเดิมเลอฟรอย^{[ 1 ]}เขาได้รับการศึกษาในอังกฤษที่โรงเรียนเตรียมประถมศึกษาซัมเมอร์ฟิลด์ สโรงเรียนชาร์เตอร์เฮาส์และ วิทยาลัย บอลลิออล มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเขาเป็นนักกีฬาที่มีชื่อเสียง โดยแข่งขันในกีฬาฟุตบอลและสควอช [ ^{1 ] [ 2 ] เขา}สำเร็จการศึกษาปริญญาตรี ศิลปศาสตร์ ( Literae humaniores ) ในปี พ.ศ. 2475 ^{[ 3 ]}

อัสบอร์นไม่สามารถเข้ารับราชการพลเรือนอินเดียได้เนื่องจากมีอาการหัวใจเต้นผิด ปกติ ^{[ 4 ]}และได้เป็นครูสอนหนังสืออยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 5 ]}ตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1936 เขาทำงานในบริษัทโฆษณา และในปี 1936 เขาได้ร่วมลงทุนกับเพื่อนอีกสามคนในนิตยสารรายการต่างๆ ชื่อLondon Weekซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นWhat's Onในฐานะผู้ร่วมเป็นเจ้าของและบรรณาธิการ อัสบอร์นได้คิดค้นไอเดียใหม่เกี่ยวกับคอลัมน์ร้านอาหาร เมื่อเขาบรรยายถึง ร้านอาหาร ในย่านเวสต์เอนด์ชื่อ Dieu Donné ว่าเป็นสถานที่ที่คุณจะไม่พูดอะไรเลยหากเจอภรรยาของคุณ เพราะเธอเองก็อยากรู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม เจ้าของร้านอาหารจึงฟ้องร้องเขาในข้อหาหมิ่นประมาทและชนะคดี^{[ 4 ]}อัสบอร์นจึงเลิกทำงานด้านสิ่งพิมพ์และกลับไปทำงานด้านโฆษณาอีกครั้ง โดยทำงานให้กับ London Press Exchange ซึ่งเป็นบริษัทขนาดใหญ่^{[ 4 ]}ในปี 1938 เขาแต่งงานกับโมนิกา ลูกสาวของอาร์ชิบัลด์ สจวร์ต แมคอาเธอร์ แห่งแวกอนเมานด์ รัฐนิวเม็กซิโกพวกเขามีลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคน^{[ 1 ]}

ตั้งแต่สงครามปะทุขึ้นในปี 1939 จนถึงปี 1941 อัสบอร์นทำงานให้กับBBC Monitoring Service [ ^{1 ] ใน}ปี 1941 เขาได้รับการว่าจ้างจากSpecial Operations Executiveและเริ่มทำงานในเบรุตโดยเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อสนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตร ต่อมาเขาถูกเรียกตัวกลับบ้านและใช้เวลาที่เหลือของสงครามทำงานให้กับPolitical Warfare Executiveเขาออกจากกองทัพด้วยยศพันตรี[ ^{1 ] ใน}ปี 1946–1948 เขามีช่วงเวลาประจำในการเป็นผู้ประกาศข่าวทางวิทยุ BBC โดยวิจารณ์หนังสือ ส่วนใหญ่เป็นนิยาย^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 อัสบอร์นได้เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการของนิตยสารสแตรนด์ซึ่งในขณะนั้นมีแมคโดนัลด์ เฮ สติงส์เป็นบรรณาธิการ นิตยสารส แตรนด์เป็นที่รู้จักจากการตีพิมพ์ เรื่อง เชอร์ล็อก โฮลมส์ของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ เป็นครั้งแรก และต่อมาเป็นเรื่องของพี .จี. วูดเฮาส์ อัสบอร์นเป็นที่จดจำในฐานะผู้ให้กำลังใจอย่างอบอุ่น ร่าเริง และเป็นกันเองแก่นักเขียนรุ่นใหม่ที่ยังไม่มีประสบการณ์^{[ 7 ]}ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2483 นิตยสารประสบปัญหาจากยอดจำหน่ายที่ลดลงและต้นทุนที่สูงขึ้น ฉบับสุดท้ายตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2493 จากนั้นอัสบอร์นได้ทำงานในนิตยสารลีดเดอร์ก่อนที่จะกลับไปสอนหนังสือในฐานะครูที่โรงเรียนเซนต์พอลซึ่งนักเรียนคนหนึ่งเล่าว่า เขา "สอนคนรุ่นเยาว์ของฉันให้รู้จักอ่านบทกวี เรียนรู้ที่จะรักมัน และแม้กระทั่งเขียนมัน" ^{[ 8 ]}การเปลี่ยนแปลงอาชีพครั้งสุดท้ายของเขานำเขากลับไปสู่วงการโฆษณา เขาได้เป็นกรรมการของบริษัทโฆษณา Graham and Gillies ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งอยู่จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1970 ^{[ 4 ]}ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1981 เขาเป็นผู้ดูแลของNational Trust ^{[ 1 ]}

หลังจากภรรยาเสียชีวิตในปี 1986 อัสบอร์นได้เป็นภราดา (ผู้รับบำนาญที่พักอาศัย) ที่ลอนดอนชาร์เตอร์เฮาส์ [ ^{9 ] เขา}เสียชีวิตในลอนดอนเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2006 ขณะอายุ 95 ปี^{[ 9 ]}

นอกเหนือจากงานประจำแล้ว อัสบอร์นยังเขียนบทกวีและร้อยแก้วให้กับสิ่งพิมพ์ต่างๆ รวมถึงPunch , The Guardian , The TimesและThe Times Literary Supplementใน บทความ Punch ปี 1941 เรื่อง "Not in the South" เขาได้เสนอสิ่งที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Canterbury Block" ซึ่งเป็นกลยุทธ์ในการแย่งซีนผู้เชี่ยวชาญ กลยุทธ์นี้ได้รับการนำไปใช้โดยStephen Potterใน Lifemanship (1950) ในเวลาต่อมา ^{[ n 1 ]}อัสบอร์นยังคงเขียนให้กับPunch ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาคือบทความยกย่อง PG Wodehouseเนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 90 ปีซึ่งตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 1971 ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2495 Usborne ได้เขียนหนังสือเล่มแรกของเขาชื่อClubland Heroesซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2496 และมีฉบับปรับปรุงแก้ไขในปี พ.ศ. 2518 และ พ.ศ. 2526 งานเขียนชิ้นนี้มุ่งที่จะประเมินเรื่องราวการผจญภัยของนักเขียนชาวอังกฤษDornford Yates , SapperและJohn Buchanใหม่ Usborne ได้อ่านเรื่องราวเหล่านี้ครั้งแรกในช่วงที่ป่วยในวัยเด็ก แต่ยังคงชื่นชอบเรื่องราวเหล่านี้มาจนถึงวัยผู้ใหญ่ ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้มองข้ามข้อบกพร่องในงานเขียนของนักเขียนเหล่านี้ โดยอธิบายตัวละครหญิงว่าเป็น "ตัวละครกระดาษแข็ง" และตั้งข้อสังเกตว่า McNeile นั้น "ขี้ลืมอย่างน่าอัศจรรย์" โดยตัวละครบางตัวตายในหนังสือเล่มหนึ่ง แต่กลับมีชีวิตอีกครั้งในเล่มถัดไป^{[ 13 ]} Clubland Heroesได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีอีวี น็อกซ์ชื่นชม "วิธีการเสียดสีที่น่ารื่นรมย์" ที่อัสบอร์นสรุปตัวละครและวีรกรรมของเหล่าฮีโร่^{[ 14 ]}ฟิลิป ทอยน์บีเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า " เกมแห่งปัญญาที่จะมอบความสุขอย่างมาก... ชิ้นงานอันยอดเยี่ยมแห่งการเสียดสีที่อ่อนโยนแต่ต่อเนื่อง" ^{[ 15 ]}และพันช์พบว่า "อ่านสนุกและน่าติดตาม นอกเหนือจากการวิพากษ์วิจารณ์ที่เฉียบแหลม" ^{[ 16 ]}

หนังสือ Clubland Heroesทำให้ Usborne เป็นที่รู้จักของ PG Wodehouse ซึ่งชื่นชอบหนังสือเล่มนี้มากจนอนุมัติข้อเสนอแนะให้ Usborne เขียนงานศึกษาเกี่ยวกับหนังสือของเขาให้ทันวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาในปี 1961 ^{[ 17 ]}งานเริ่มขึ้นในปี 1958 ^{[ 18 ]}ผลลัพธ์คือ หนังสือ Wodehouse at Work (1961) Wodehouse ให้ความร่วมมือกับ Usborne ในการเตรียมหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าการติดต่อของพวกเขาส่วนใหญ่จะเป็นการติดต่อทางจดหมาย ซึ่งเป็นการติดต่อทางจดหมายมากกว่าที่ Wodehouse รู้สึกพึงพอใจ^{[ 19 ]}พวกเขาพบกันเพียงครั้งเดียว เมื่อ Usborne ไปเยี่ยม Wodehouse และ Ethel ภรรยาของเขาที่บ้านของพวกเขาบนเกาะลองไอส์แลนด์รัฐนิวยอร์ก ในปี 1971 (ปีที่ Wodehouse มีอายุครบ 90 ปี) ^{[ 20 ]}

แม้ว่าวูดเฮาส์จะชื่นชมหนังสือเล่มนี้เมื่อตีพิมพ์ แต่เขาพบว่าผู้เขียน – ซึ่งเขาเรียกว่า “อัสบอร์นผู้ทรงความรู้คนหนึ่ง” ^{[ 21 ]} – มีแนวโน้มที่จะนำรายละเอียดชีวประวัติมาใส่มากกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่ผลงานตามที่ตกลงกันไว้^{[ 19 ]}เขาตกใจกับบทที่เสนอเกี่ยวกับการออกอากาศของเขาจากเบอร์ลินในปี 1941 และบทนั้นก็ไม่ได้ปรากฏในหนังสือฉบับสมบูรณ์^{[ 22 ]}เมื่อเขาได้รับร่างของอัสบอร์น เขาได้ลบและทำลายบทที่มีความยาว 20,000 คำเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 19 ] [ 23 ]}แม้แต่ในส่วนของการศึกษาหนังสือของเขา เขาก็รู้สึกไม่สบายใจที่นิยายของเขาถูกนำไปวิเคราะห์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง^{[ 24 ]}เขาคิดว่าอัสบอร์นให้ความสนใจกับเรื่องราวในโรงเรียนจากช่วงแรกๆ ของอาชีพการงานของวูดเฮาส์มากเกินไป ซึ่งในคำพูดของเขา “ผมยังพูดจาไม่ค่อยรู้เรื่อง” ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ในปี 1973 สำนักพิมพ์ Usborne ได้มีส่วนร่วมในหนังสือ Homage to PG Wodehouseซึ่งเป็นหนังสือที่Thelma Cazalet-Keirน้องสะใภ้ของ Leonora ลูกเลี้ยงผู้ล่วงลับของ Wodehouse เป็นผู้เรียบเรียง ^{[ n 2 ]}หลังจาก Wodehouse เสียชีวิตในปี 1975 สำนักพิมพ์ Usborne ได้ปรับปรุงหนังสือ Wodehouse at Workเพื่อให้สอดคล้องกับหนังสือ Wodehouse เล่มใหม่ 12 เล่มที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1961 ^{[ 20 ]}หนังสือ Wodehouse at Work to the Endได้รับการตีพิมพ์ในปี 1976 โดยประกอบด้วยส่วนหลัก 10 ส่วน เช่นเดียวกับเล่มก่อนหน้า ได้แก่ บทนำชีวประวัติที่วาง Wodehouse และผลงานของเขาไว้ในบริบท และบทต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องราวในโรงเรียน; Psmith ; Ukridge ; Lord Emsworth and Blandings ; Uncle Fred ; นิยายเบา; เรื่องสั้น; Bertie Wooster ; และJeevesระหว่างบทต่างๆ จะมีหน้า "รูปภาพ" ซึ่งเป็นภาพการ์ตูนที่ Usborne ชื่นชอบจากเรื่องราวของ Wodehouse ^{[ n 3 ]}เช่นเดียวกับฉบับปี 1961 บทวิจารณ์ก็ยอดเยี่ยมThe Guardianเรียกมันว่าเป็นหนังสือคลาสสิก และแสดงความคิดเห็นว่า:

สำนักพิมพ์ Usborne ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับ Wodehouse อีก 5 เล่ม ได้แก่Vintage Wodehouse (1977) ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความที่ประกอบด้วยเนื้อหาบางส่วนจากรายการออกอากาศในเบอร์ลินWodehouse Nuggets (1983) ซึ่งเป็นหนังสือรวบรวมคำคมและเรื่องราวสั้น ๆ ของ Wodehouse พร้อมภาพประกอบจากนิตยสาร Strand Magazine The Penguin Wodehouse Companion (1988) ซึ่งประกอบด้วยชีวประวัติ บทสรุปของนวนิยายทั้งหมด และภาพเหมือนของตัวละครหลักAfter Hours with PG Wodehouse (1991) เป็นหนังสือรวมบทความอีกเล่มหนึ่งของผู้เขียน และPlum Sauce (2002) ซึ่งเป็นหนังสือประกอบภาพประกอบที่รวบรวมข้อมูลจากผลงานก่อนหน้าของ Usborne The Philadelphia Inquirer ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ โดยเรียก Usborne ว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้าน Wodehouse ชั้นนำของโลก" และแนะนำให้ผู้อ่าน "คว้า" หนังสือเล่มนี้มาอ่าน^{[ 30 ]}

Usborne ได้ใส่คำอธิบายประกอบนวนิยายเรื่องสุดท้ายที่ยังเขียนไม่เสร็จของ Wodehouse ซึ่งตีพิมพ์ในชื่อSunset at Blandingsในปี 1977 โดยระบุว่า "หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดีSunset at Blandingsอาจจะพร้อมวางจำหน่ายในช่วงคริสต์มาสปี 1976 ภายใต้ชื่ออื่น" ^{[ 31 ] [ n 4 ]}ข้อความของสุนทรพจน์ที่ Usborne กล่าวในการเปิด PG Wodehouse Corner ในห้องสมุดของDulwich Collegeในเดือนตุลาคม 1977 ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อDr Sir Pelham Wodehouse, Old Boyในปี 1978 ^{[ 33 ]}ในปี 1983 Usborne เป็นหนึ่งในผู้มีส่วนร่วมในThree Talks and a Few Words at a Festive Occasionซึ่งประกอบด้วยข้อความของการบรรยายเกี่ยวกับ Wodehouse ที่ Usborne, Malcolm MuggeridgeและWilliam Douglas-Home กล่าว ในเดือนเมษายน 1982 ^{[ 34 ]}

Wodehouse at Work to the EndและPlum Sauceมีภาคผนวกเกี่ยวกับการแปลงานของ Wodehouse เป็นภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างคำศัพท์ดังกล่าวได้แก่pourvu de galette ("oofy"), déchiqueter ("to tear limb from limb") และl'horrible drame de Steeple Bumpleigh ("the Steeple Bumpleigh horror") ^{[ 35 ]}

ระหว่างปี 1979 ถึง 1996 Usborne ได้ดัดแปลงเรื่องราวบางส่วนของ Wodehouse เพื่อออกอากาศทาง วิทยุ BBCโดยเริ่มจากการดัดแปลงเรื่องJeeves and the Feudal Spirit (1979) เป็นตอนๆ โดยมี Michael Hordern รับบท เป็น Jeeves และRichard Briersรับบทเป็น Bertie Wooster; ในปี 1985 Usborne ได้ดัดแปลงเรื่องสั้น Blandings จำนวนเจ็ดเรื่อง และในปี 1987 เขาได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องSummer Lightningตามด้วยHeavy Weather (1988), Pigs Have Wings (1989) และGalahad at Blandings โดยมี Richard Vernonรับบทเป็น Lord Emsworth และIan Carmichael รับ บทเป็น Galahad Threepwood ^{[ 6 ]}การดัดแปลงเป็นละครวิทยุครั้งสุดท้ายของ Usborne คือUncle Dynamite (1996) โดยมี Briers รับบทเป็น Lord Ickenham ^{[ 6 ]} Usborne ยังได้เตรียมฉบับย่อสำหรับผู้บรรยายคนเดียวของThe Luck of the Bodkins (1981), Bring On the Girls! (พ.ศ. 2524) และบริการด่วน (พ.ศ. 2537) ^{[ 6 ]}

หนังสือเล่มเดียวของ Usborne ที่ไม่ใช่ผลงานของ Wodehouse หลังจากตีพิมพ์Wodehouse at WorkคือA Century of Summer Fields (1964) ซึ่งเป็น "การรวบรวมคำยกย่อง ความทรงจำ และเรื่องราวอื่นๆ จากศิษย์เก่า ครู เพื่อน และนักวิจารณ์" (รวมถึงบทกวีโดยC. Day Lewis ) ที่ Usborne เรียบเรียงตามคำขอของคณะกรรมการโรงเรียน^{[ 36 ]} The Timesเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "ต้นแบบของบันทึกความทรงจำของโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา" ^{[ 9 ]} Usborne มีส่วนร่วมในการเขียนคำนำสำหรับฉบับพิมพ์ใหม่ของผลงานโดย Dornford Yates (1984) และ Sapper (2001) ^{[ 37 ]}

• แมคครัม, โรเบิร์ต (2004). วูดเฮาส์: ชีวประวัติ . ลอนดอน: ไวกิ้ง. ISBN 978-0-670-89692-9.
• พอตเตอร์, สตีเฟน (1957). บันทึกบางประการเกี่ยวกับการใช้ชีวิต . ลอนดอน: รูเพิร์ต ฮาร์ต-เดวิส. OCLC 174892562 . 
• แรตคลิฟฟ์, โซฟี (2011). วูดเฮาส์: ชีวิตในจดหมาย . ลอนดอน: ฮัทชินสัน. ISBN 978-0-09-179634-1.
• อัสบอร์น, ริชาร์ด (1978) [1976]. วูดเฮาส์ทำงานจนถึงวาระสุดท้ายลอนดอน: เพนกวินISBN 978-0-14-004564-2.
• อัสบอร์น, ริชาร์ด (1983) [1953]. วีรบุรุษแห่งคลับแลนด์: การศึกษาเชิงรำลึกถึงตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ในนิยายรักของดอร์นฟอร์ด เยตส์, จอห์น บูแคน และแซปเปอร์ลอนดอน: ฮัทชินสันISBN 978-0-09-152821-8.
• วูดเฮาส์, พี.จี. (1977). พระอาทิตย์ตกดินที่แบลนดิงส์ . ลอนดอน: ฮัทชินสัน. ISBN 978-0-09-173882-2.