ความชื้นที่ซึมขึ้นมา
ไตเติ้ลเปิดเรื่อง (ซีซั่น 1)
ประเภท	ซิทคอมอังกฤษ
สร้างโดย	เอริค แชปเปล
นำแสดงโดย	ลีโอนาร์ด รอสซิเตอร์ ฟรานเซส เดอ ลา ตูร์ ริชาร์ด เบคกินเซล ดอน วอร์ริงตัน
นักแต่งเพลงประกอบ	เดนนิส วิลสัน
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	4
จำนวนตอน	28 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ระยะเวลาการวิ่ง	22–24 นาที
บริษัทผู้ผลิต	โทรทัศน์ยอร์กเชียร์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ไอทีวี
ปล่อย	2 กันยายน 2517  – 9 พฤษภาคม 2521( 2 กันยายน 1974 )( 9 พฤษภาคม 1978 )

Rising Dampเป็นซิตคอมของอังกฤษเขียนบทโดย Eric Chappellและผลิตโดย Yorkshire Televisionสำหรับ ITVซึ่งออกอากาศครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน 1974 จนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม 1978 Chappell ดัดแปลงเรื่องราวมาจากบทละครเวทีเรื่อง The Banana Box ในปี 1973 ^{ของเขา [ 1 ]} รายการนี้ออกอากาศทั้งหมดสี่ซีซัน และมี ภาพยนตร์ภาคแยกชื่อเดียวกันออกฉายในปี 1980 ซีรีส์นี้ได้รับรางวัล BAFTAสาขาซิตคอมยอดเยี่ยมประจำ ปี 1978 ^{[ 2 ]} Rising Dampเป็นซิตคอมของ ITV ที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดในโพล 100 ซิตคอมยอดเยี่ยมของ BBC ในปี 2004 โดยอยู่ในอันดับที่ 27 โดยรวม ^{[ 3 ]}

Rising DampนำแสดงโดยLeonard Rossiter , Frances de la Tour , Richard BeckinsaleและDon Warrington [ ^{4 ] Rossiter}รับบทเป็น Rupert Rigsby (เดิมทีในละครเวทีใช้ชื่อ Rooksby) เจ้าของบ้านทาวน์เฮาส์สไตล์วิคตอเรียนที่โทรมและขี้เหนียว สกปรก และหลงตัวเองอย่างน่าขัน ซึ่งให้เช่าห้องพัก โทรมๆ ของเขา แก่ผู้เช่าหลากหลายกลุ่ม Beckinsale รับบทเป็น Alan Moore นักศึกษาแพทย์ผมยาว ซื่อบื้อ ใจดี และเป็นมิตร ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องชั้นบน Frances de la Tour รับบทเป็น Ruth Jones หญิงโสดและผู้บริหารวิทยาลัยที่มีเสน่ห์และแปลกประหลาด ซึ่งเช่าห้องอีกห้องหนึ่ง กำลังเข้าสู่วัยกลางคน และเป็นคนที่ Rigsby หลงรัก

ในตอนแรก ผู้เช่ารายใหม่มาถึง ฟิลิป สมิธ (ดอน วอร์ริงตัน) เป็นนักศึกษาด้านการวางผังเมืองที่อ้างว่าเป็นลูกชายของหัวหน้าเผ่าแอฟริกัน ในฐานะที่เป็น คน ผิวดำเขาทำให้ริกส์บี้เกิดความกลัวและความสงสัยโดยไม่คิดไตร่ตรอง อย่างไรก็ตาม เจ้าของบ้านยอมรับผู้เช่ารายใหม่ได้อย่างรวดเร็ว และนับจากนั้นเป็นต้นมาก็มองเขาด้วยความเคารพอย่างระมัดระวัง ระมัดระวังเพราะความฉลาดและมารยาทที่นุ่มนวลของฟิลิป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมิสโจนส์รู้สึกดึงดูดใจกับชายหนุ่มรูปงามผู้มีรสนิยมคนนี้

ในบรรดานักแสดงหลักทั้งสี่คนนี้ มีเพียงเบคกินเซลเท่านั้นที่เป็นนักแสดงหน้าใหม่ ส่วนคนอื่นๆ ต่างก็เคยรับบทในละครเวทีต้นฉบับมาก่อน เบคกินเซลกล่าวว่าเดิมทีเขาได้รับการติดต่อให้มาแสดงในละครเวที แต่เขาไม่ว่าง ดังนั้นเมื่อบทบาทในซีรีส์โทรทัศน์ว่างลงในภายหลัง เขาจึง "คว้าโอกาสที่จะรับบทเป็นอลัน" ^{[ 5 ]}

ในซีรีส์แรก มีผู้เช่าอีกคนชื่อ สปูนเนอร์นักมวยปล้ำอาชีพรับบทโดยเดเร็ก นิวอาร์กริกส์บี้ทำให้เขาไม่พอใจเมื่อเขาและอลัน 'ยืม' เสื้อผ้าของเขาในตอน "A Night Out" สปูนเนอร์ปรากฏตัวเพียงสองครั้ง แต่มีการกล่าวถึงในตอนอื่นๆ ของซีรีส์ 1 ผู้เช่าคนอื่นๆ ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านเป็นครั้งคราว แต่ไม่เคยเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร มักปรากฏตัวเพียงตอนเดียวเท่านั้นปีเตอร์ โบว์ลส์และปีเตอร์ เจฟฟรีย์เป็นหนึ่งในนักแสดงที่รับบทเป็นผู้เช่าเหล่านี้

ฟรานเซส เดอ ลา ตูร์ ออกจากซีรีส์ชั่วคราวในปี 1975 หลังจากปรากฏตัวในสี่ตอนของซีรีส์ที่สอง เนื่องจากติดภารกิจด้านละครเวที เธอถูกแทนที่โดยกาเบรียล โรสในสามตอนในบทบาทของเบรนด้า ผู้เช่าใหม่ (เธอยังปรากฏตัวในตอนสุดท้ายของเดอ ลา ตูร์ ในปี 1975 เรื่อง "Moonlight and Roses") ในขณะที่เฮนรี่ แมคกีก็มารับบทแทนในหนึ่งตอนในบทบาทของเซย์มัวร์ ผู้เช่าใหม่และนักต้มตุ๋น ฟรานเซส เดอ ลา ตูร์ กลับมาแสดงในสองซีรีส์สุดท้าย

ริชาร์ด เบคกินเซล ไม่ได้ปรากฏตัวในซีรีส์ที่สี่เนื่องจากติดภารกิจการแสดงละครเวสต์เอนด์^{[ 6 ]}เอริค แชปเปล เขียนบทพูดบางส่วนลงในตอนแรกที่ตั้งใจไว้ชื่อ "Fire and Brimstone" เพื่ออธิบายการหายไปของอลัน (เขาผ่านการสอบเพื่อเป็นแพทย์แล้ว) แต่บทพูดเหล่านี้ถูกตัดออกเมื่อมีการตัดสินใจที่จะออกอากาศตอนที่สองชื่อ "Hello Young Lovers" เป็นตอนแรกแทน

เอริค แชปเปลปกป้องริกส์บีโดยกล่าวว่าเขา "ไม่ใช่คนเหยียดผิวหรือหัวรุนแรง แต่เขามีอคติและระแวงคนแปลกหน้า แต่เขายอมรับฟิลิป และความกังวลเพียงอย่างเดียวของเขาหลังจากนั้นคือเขาไม่ได้มีอะไรกับมิสโจนส์" ดอน วอร์ริงตันกล่าวว่า "มีบางแง่มุมที่ไม่ถูกต้องทางการเมือง ในอีกด้านหนึ่ง คุณจะเห็นว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของเรา" ^{[ 7 ]}

The setting is a rundown Victorian townhouse let out as bedsits in Yorkshire; rising damp was a notorious issue in low-quality rented accommodation.^[8] The exact setting is not explicitly stated although it is implied to be Leeds, through references to Leeds United, Yorkshire Traction, the M62 and the Corn Exchange. The show was recorded entirely before a studio audience at The Leeds Studios of Yorkshire Television in Leeds and featured no scenes shot on location. The film, however, is set in and was filmed in London.

The programme depicts closely the failing lives of three of the four main characters. Rigsby is longtime separated from his wife and has since become a seedy, ignorant man who is suspicious of anyone different from himself. Miss Jones is an unhappy spinster who is shown to be desperate for male attention (even willing, in effect, to pay for it). Alan is a medical student with a somewhat plodding intellect, socially inept and who remains a virgin throughout much of the series, despite appearing to be in his mid 20s. Philip, by contrast, is a relatively learned and emotionally intelligent man, who responds to Rigsby's ignorance with a kind of ironic complicity, as expressed through lies reminiscing about his African life full of magic, violence and sexual promiscuity, often resulting in Rigsby making a fool of himself through his gullible willingness to believe these stories.

เจ้าของบ้าน รูเพิร์ต ริกส์บี ( เลียวนาร์ด รอสซิเตอร์ ) เป็นคนหน้าบึ้งตึง ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน และตระหนี่ถี่เหนียว เขามี ความคิดทางการเมืองแบบ ขวาจัด อย่างแรงกล้า ซึ่งยึดถือโดยปราศจากศีลธรรมหรือเหตุผล ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์ เขาบอกว่าควรนำการแขวนคอ กลับมาใช้ "แต่คราวนี้ต้องทำใน ที่สาธารณะ " ริกส์บีเป็นคนหัวโบราณแบบ "ยุคอาณานิคม" ที่มีทัศนคติลำเอียง เขาไม่ไว้ใจอะไรก็ตามที่อยู่นอกเหนือขอบเขตความสนใจของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟิลิป ผู้ซึ่งมีเสน่ห์ ฉลาดพูดจาดีและเป็นคนผิวดำเขายังอิจฉาฟิลิปเพราะฟิลิปเป็นคนลึกลับ ฉลาด มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และมีการศึกษา ซึ่งเป็นสิ่งที่ริกส์บีปรารถนาจะเป็นแต่เป็นไม่ได้ ริกส์บีเป็นผู้รักชาติ อย่างแรงกล้า เชื่อว่าตนเองเป็นสมาชิกนอกสมรสของราชวงศ์อังกฤษ เขายังพูดถึงการรับราชการทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อย่างเกินจริงและโรแมนติก โดยมักอ้างถึง "ปัญหาเล็กน้อยกับสะเก็ดระเบิด" และการต่อสู้ในยุทธการดันเคิร์ก : "ผมไม่เคยเห็นความกลัวแบบนั้นอีกเลยนับตั้งแต่ดันเคิร์ก" เขายังพูดถึงการเข้าร่วมการรบที่อันซิโอและการอยู่ในแอฟริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วย ริกส์บีเป็นคนหยิ่งผยองอย่างมาก หมกมุ่นอยู่กับการถูกมองว่าเป็นชนชั้นกลางเขามักแสดงท่าทีแบบ " คนรุ่นเก่า " ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจินตนาการของเขา ในขณะที่ริกส์บีพยายามจีบชนชั้นสูง แต่เมื่อพวกเขามักปฏิเสธเขา เขาก็จะตีตัวออกห่าง ประกาศตัวเองว่าเป็น " คนสร้างตัวเอง " และเรียกผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคอนุรักษ์นิยมว่า "ไอ้โง่ชนชั้นสูง" หลังจากที่ผู้สมัครคนนั้นกล่าวถึงบ้านพักของริกส์บีว่าเป็น "ด้านที่ยอมรับไม่ได้ของระบบทุนนิยม" และกล่าวหาว่าริกส์บีโกงบิลเลียดในชมรมอนุรักษ์นิยมในท้องถิ่น

ริกส์บี้เป็นคนไม่น่าไว้วางใจและเก็บตัว มีทักษะการเข้าสังคมต่ำ ความรักที่เขามีต่อมิสโจนส์นั้นส่วนใหญ่เป็นเพียงความรักทางกาย เธอปฏิเสธเขาเพราะเขาแต่งงานแล้ว จนกระทั่งการแต่งงานของเขาจบลง และมิสโจนส์ก็ยอมรับคำขอแต่งงานของ เขา

ขณะที่ริกส์บี้สอดแนมและเฝ้าดูผู้เช่าของเขา เขามักจะอุ้มเวียนนา แมวตัวผู้ขนยาวฟูสีดำขาวของเขาไปด้วย สัตว์เลี้ยงแสนน่ารักและเพื่อนสนิทของริกส์บี้ตัวนี้ ได้รับชื่อนี้เพราะ ริกส์บี้เล่าว่า เมื่อเขาพาเวียนนาออกไปข้างนอกในคืนที่หนาวและมืด "ถ้ามีใครเห็นมันอีก ก็คงจะเป็นราตรีสวัสดิ์ เวียนนา "

ในซีรี ส์ Rising Dampส่วนใหญ่แล้วริกส์บี้เป็นที่รู้จักเพียงแค่ชื่อสกุลของเขาเท่านั้นส่วนชื่อจริง (รูเพิร์ต) ถูกเปิดเผยในตอนที่สามของซีรีส์ที่สี่ สมาชิกหลายคนในครอบครัวของริกส์บี้ ได้แก่ เวโรนิกา ( เอวิส บันเนจ ) ภรรยาที่แยกทางกันของเขา ป้าโมด (เกร็ตเชน แฟรงคลิน ) และรอน น้องชายเจ้าเล่ห์ของเขา ต่างก็มาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในซีรีส์ที่สี่

มิสโจนส์ ( ฟรานเซส เดอ ลา ตูร์ ) เป็นหญิงโสดวัยกลางคน เธอเป็นผู้บริหารมหาวิทยาลัยและได้รับการศึกษาดี เป็นคนโรแมนติกที่ไม่ย่อท้อ เช่นเดียวกับริกส์บี มิสโจนส์มีความทะเยอทะยาน เชื่อว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสุนทรียศาสตร์ที่คู่ควรได้รับความพึงพอใจมากกว่านี้จากชีวิต ละครตลกเรื่องนี้ใช้ความเศร้าเพื่อสะท้อนความคับข้องใจและความผิดหวังของเธอ ในตอนหนึ่ง เธอให้เงินกับชายที่เธอสนใจในเชิงโรแมนติก ทั้งที่รู้ดีว่าเขากำลังหลอกลวงเธอ แต่เธอโหยหาความสนใจในเชิงโรแมนติกถึงขั้นยอมจ่ายเงินให้เขาเพื่อแลกกับมัน ความสนใจจากผู้ชายเพียงคนเดียวที่เธอได้รับคือริกส์บี ซึ่งเธอตอบรับเป็นครั้งคราว แต่ส่วนใหญ่แล้วเธอรู้สึกรำคาญกับการเข้าหาของเขา เพราะนอกจากจะเป็นความสนใจทางเพศแล้ว ริกส์บียังมองมิสโจนส์ว่าเป็นหญิงชนชั้นกลางระดับสูงที่ฉลาด และการจีบใดๆ ก็จะเป็นการพิชิตทางสังคมและทางเพศไปพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม มิสโจนส์แสดงออกอย่างเปิดเผยว่าต้องการฟิลิป โดยมักทำอาหารให้เขาและเชิญเขามาที่ห้องของเธอ ซึ่งสร้างความรำคาญและความหงุดหงิดให้กับริกส์บีเป็นอย่างมาก น่าเสียดายที่ความสนใจนี้ไม่ได้รับการตอบสนอง แม้ว่าเธอจะพบความสบายใจในสติปัญญาที่เหนือกว่าและมารยาทที่ดีของฟิลิป และทั้งสองดูเหมือนจะเป็นเพื่อนกัน อันที่จริง เดอ ลา ตูร์ เพิ่งอายุครบ 30 ปีเมื่อซีรีส์แรกถ่ายทำในฤดูร้อนปี 1974

อลัน จอร์จ มัวร์ ( ริชาร์ด เบคกินเซล ) เป็นนักศึกษาแพทย์หนุ่มที่น่ารัก ริกส์บี้ปฏิบัติต่อเขาด้วยความไม่ไว้วางใจ ส่วนใหญ่เป็นเพราะทัศนคติทางการเมืองแบบเสรีนิยมและฝ่ายซ้าย ของอ ลัน อลันไม่ค่อยมีโชคเรื่องแฟนสาว แต่ก็พอใจกับชีวิตของเขา อลันมาจากครอบครัวชนชั้นกลางและชื่นชอบดนตรีและศิลปะ แม้ว่าอลันจะประสบความสำเร็จทางด้านวิชาการ แต่ในด้านสังคมเขาค่อนข้างไม่เก่ง ดูเหมือนจะมีเพื่อนน้อยมากนอกบ้านพัก อลันมักจะเล่าปัญหาของเขาให้ริกส์บี้ฟัง ซึ่งริกส์บี้มักจะไม่เห็นอกเห็นใจ อย่างไรก็ตาม มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ริกส์บี้ปกป้องอลัน เมื่อพ่อของแซนดรา หนึ่งในแฟนสาวของเขา สงสัยว่าทั้งสองคนมีสัมพันธ์กัน ริกส์บี้ก็ไล่ชายคนนั้นออกจากบ้านไปพร้อมกับ "หมัดในหู" ปกป้องอลัน เห็นได้ชัดว่าเพราะริกส์บี้รู้สึกไม่พอใจที่ชายคนนั้นคิดว่าริกส์บี้เป็นพ่อของอลัน อลันยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่ และริกส์บี้ก็กลายเป็นเหมือนพ่อบุญธรรมที่แปลกประหลาดสำหรับเขา

อลันไม่ได้ปรากฏตัวในซีรีส์ตอนล่าสุด เนื่องจากริชาร์ด เบคกินเซลมีภารกิจการแสดงอื่น ๆ

ฟิลิป สมิธ ( ดอน วอร์ริงตัน ) เป็นชาวอังกฤษเชื้อสายแอฟริกันรุ่นที่สองจากครอยดอนแม้ว่าตลอดทั้งเรื่องเขาจะอ้างว่าเป็น "เจ้าชายแอฟริกัน" และเป็นบุตรชายของหัวหน้าเผ่าแอฟริกันก็ตาม คำโกหกของฟิลิปเกี่ยวกับภูมิหลัง "ดั้งเดิม" ของเขานั้นดูเหมือนจะเป็นการตอบโต้แบบประชดประชันต่อคำพูดที่ไม่รู้เรื่องของริกส์บี และบางครั้งก็ส่งผลให้ริกส์บีหลงเชื่อในสิ่งที่ฟิลิปเล่าอย่างง่ายดายและสิ้นหวัง เช่น "ไม้แห่งความรัก" ที่ไม่สามารถทำให้มิสโจนส์รู้สึกตื่นเต้นได้ ฟิลิปเป็นคนฉลาด มีการศึกษาดี (มากกว่าอลันและมิสโจนส์ที่มีการศึกษาปานกลาง) เขาเป็นคนมีรสนิษฐ์และมีเสน่ห์ ทำให้ริกส์บีสงสัยในตัวเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมิสโจนส์แสดงออกอย่างเปิดเผยว่าชอบเขา ฟิลิปไม่ได้ตอบรับความสนใจทางโรแมนติกของมิสโจนส์ วอร์ริงตันบอกกับเดอะเทเลกราฟในปี 2013 ว่า "ความยากลำบากของริกส์บีอยู่ที่การสังเกตคนที่เป็นอย่างที่เขาอยากจะเป็นทุกประการ ยกเว้นเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นคนผิวดำ และนั่นทำให้เขาสับสนมาก" ^{[ 9 ]}

ครอยดอนไม่ได้ถูกเปิดเผยว่าเป็นสถานที่เกิดที่แท้จริงของฟิลิปจนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องRising Damp (1980) ^{[ 1 ]}วอร์ริงตันแสดงความคิดเห็นในรายการ Britain's 50 Best Sitcoms ทางช่อง 4 ว่าข้อเท็จจริงนี้ถูกวางแผนให้เป็นการพัฒนาเนื้อเรื่องในซีรีส์โทรทัศน์ แต่การเสียชีวิตของริชาร์ด เบคกินเซลทำให้ไม่สามารถทำได้ อันที่จริง ในภาพยนตร์ เมื่อฟิลิปแจ้งริกส์บีว่าเขาไม่ใช่เจ้าชายแอฟริกัน ริกส์บีก็ปัดเรื่องนั้นทิ้งไปอย่างร่าเริงและกล่าวว่า "อาจจะมีเชื้อพระวงศ์อยู่ที่ไหนสักแห่ง" ในมรดกของเขา

ภาพยนตร์ฉบับเต็มออกฉายในปี 1980 โดยนำโครงเรื่องบางส่วนจากซีรีส์โทรทัศน์มาใช้ใหม่ เนื่องจากริชาร์ด เบคกินเซลเสียชีวิตไปเมื่อปีก่อนหน้าคริสโตเฟอร์ สเตราลีจึงได้รับบทเป็นตัวละครใหม่ คือ จอห์น นักศึกษาศิลปะ ตัวละครของอลันถูกกล่าวถึงสั้นๆ ว่าได้จากไปแล้ว เพลงประกอบภาพยนตร์มีเนื้อร้องโดยเอริค แชปเปลและวางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิลขนาด 7 นิ้ว ด้าน B-side เป็นบทสนทนาตลกๆ ระหว่างริกส์บี้และมิสโจนส์

ความจริงแล้วฟิลิปไม่ได้เป็นลูกชายของหัวหน้าเผ่าจากแอฟริกา แต่มาจากครอยดอนเขาปลอมตัวเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่และได้รับความเคารพ เมื่อริกส์บี้รู้ความจริง เขาบอกฟิลิปว่าเขาเชื่อว่าฟิลิปต้องมีเชื้อสายราชวงศ์ และเขาไม่ได้บอกตัวละครอื่นๆ เกี่ยวกับการหลอกลวงของเขา เนื้อเรื่องนี้มาจากบทละครเวทีต้นฉบับเรื่องThe Banana Box ^{[ 10 ]}

ซีรีส์นี้ถูกนำมาฉายซ้ำบ่อยครั้งในสหราชอาณาจักร โดยออกอากาศทาง ช่อง ITV , The Family Channel (1993–96), Channel 4 (1998-2004), UK Gold (1997–98), Plus (2001–03) (เดิมชื่อ Granada Plus/G Plus), ITV3และตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา ทางช่อง That's TV

ซีรีส์นี้ออกอากาศในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาทางช่องA&Eตั้งแต่ปี 1991–1992 นอกจากนี้ยังออกอากาศทางช่อง A&E เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาก่อนหน้านั้นในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ^{[ 11 ]}

ซีรีส์ฉบับสมบูรณ์ได้วางจำหน่ายในรูป แบบดีวีดีโซน 2 ภายใต้แบรนด์ Granada Media, Cinema Club และ ITV DVD; ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2008 Acorn Mediaได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโซน 1 ในตลาดอเมริกาเหนือ ในเวอร์ชันดีวีดีโซน 2 ของซีรีส์ 1 และ 2 ได้มีการเพิ่มชื่อตอนบนหน้าจอแล้ว แต่ชื่อตอนในซีรีส์ 3 และ 4 ยังคงเป็นชื่อตอนเดิม นอกจากนี้ เวอร์ชันดีวีดีโซน 1 เป็นเพียงเวอร์ชันเดียวที่ยังคงรักษาภาพเปิดเรื่อง/ปิดเรื่องสีของ Yorkshire Television Production รวมถึงคำบรรยายช่วงพักโฆษณา "จบตอนที่หนึ่ง" และ "ตอนที่สอง" องค์ประกอบการนำเสนอทั้งหมดนี้ถูกตัดออกไปจากเวอร์ชันดีวีดีโซน 2 แล้ว

ในช่วงวันหยุด อีสเตอร์ปี 2016 ซีรีส์และภาพยนตร์ทั้งหมดถูกฉายทาง ITV3 พร้อมกับสารคดีสองตอนใหม่ล่าสุดเรื่องRising Damp Foreverซึ่งมีนักแสดงและทีมงานร่วมรำลึกถึงการสร้างรายการ^{[ 12 ] [ 13 ]}

^{ในเดือนพฤศจิกายน 2020 ซีรีส์ทั้งสี่ เรื่อง}ของรายการนี้เปิดให้รับชมแบบสตรีมมิ่งในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และแคนาดาผ่านบริการสมัครสมาชิกดิจิทัลออนไลน์BritBox [ ^{14 ] [ 15 ]}

ในปี 2025 ซีรีส์นี้เปิดให้รับชมแบบสตรีมมิ่งในแคนาดาทาง Tubi TV ^{[ 16 ]}

ริชาร์ด เว็บเบอร์ ได้เขียน คู่มือรายการชื่อRising Damp: A Celebrationและตีพิมพ์ในปี 2544 หนังสือเล่มนี้มีประวัติความเป็นมาของการพัฒนารายการ พร้อมด้วยคู่มือตอนต่างๆ บทสัมภาษณ์ และประวัติของผู้ที่ทำงานในรายการ^{[ 17 ]}

บทละครฉบับสมบูรณ์ของซีรีส์ได้รับการตีพิมพ์โดย Granada Media Group ในหนังสือRising Damp: The Complete Scripts ในปี 2002 ชุดนี้ไม่รวมบทภาพยนตร์ฉบับเต็ม ในคำนำ Eric Chappell เขียนว่า: "เมื่อผมตัดสินใจที่จะตีพิมพ์บทละครของRising Dampความคิดแรกของผมคือ ผมมีบทละครครบหมดแล้วหรือยัง? สิ่งที่ตามมาคือการค้นหาอย่างสิ้นหวังในห้องใต้หลังคาท่ามกลางกองกระดาษขึ้นราจนกระทั่งผมพบพวกมัน... บทละครเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นด้วยความเร่งรีบอย่างบ้าคลั่งโดยคนที่ไม่ได้รู้จริงๆ ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และกำลังเรียนรู้สิ่งต่างๆ ไปเรื่อยๆ ผมไม่ได้ยอมรับเรื่องนี้ในเวลานั้น แม้แต่กับตัวเอง ผมคิดว่านักเขียนซิทคอมแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ ประเภทที่ว่องไวและประเภทที่ล้าสมัย และผมไม่ได้ตั้งใจจะเป็นหนึ่งในประเภทหลัง!" ^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ ITV รายการ^Rising Dampเป็นหนึ่งในหกรายการที่ได้รับเลือกให้ปรากฏบนแสตมป์ไปรษณีย์ของ Royal Mail [ ^{19 ]}

^ซึ่งรวมถึงเวอร์ชันภาพยนตร์ด้วย เนื่องจากคาร์ลตันได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ และจากการควบรวมกิจการของบริษัทต่างๆ ในเครือ ITVกรานาดาเทเลวิชั่นได้ซื้อลิขสิทธิ์คลังข้อมูลของทั้งคาร์ลตันและยอร์กเชียร์เทเลวิชั่นในเวลาต่อมา

• ซิทคอมอังกฤษ

• รายชื่อภาพยนตร์ที่สร้างจากซีรีส์ตลกของอังกฤษ

• แชปเปลล์, เอริค (2002), Rising Damp: บทภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ , กรานาดา มีเดีย กรุ๊ป. ISBN 0-233-99944-2
• เวบเบอร์, ริชาร์ด (2001), Rising Damp: A Celebration , Granada Media Group. ISBN 0-7522-6139-8

• Rising Dampที่ IMDb
• Rising Dampใน British Comedy Guide
• ภาพยนตร์เรื่อง Rising Dampทาง Screenonlineของ BFI
• Rising Dampใน British TV Comedy Guide
• ความชื้นซึมขึ้นที่ร้าน Oh..Miss Jones!
• เพลง Rising Dampที่ Discogs
• เพลง Rising Dampที่ Discogs