ซานด์ซัค
ซานด์ซัค | |
|---|---|
ภูมิภาคทางภูมิศาสตร์การเมือง | |
แผนที่เมืองซานด์ซัก | |
| ประเทศ | |
| เมืองที่ใหญ่ที่สุด | โนวิ ปาซาร์ |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 8,686 ตาราง กิโลเมตร (3,354 ตารางไมล์) |
| ประชากร (2022) | |
• ทั้งหมด | 372,159 เซอร์เบียส่วนหนึ่งของSandžak (233,091) มอนเตเนโกรเป็นส่วนหนึ่งของSandžak (139,068) |
| • ความหนาแน่น | 42.85/กม. ² (111.0/ตร.ไมล์) |
| รหัส ISO 3166 | เอสอาร์บี เอ็มเอ็นอี |
| การลงทะเบียนยานพาหนะ | NP, TT, SJ, PP, PB, NV ในเซอร์เบีย PV, BP, BA, AN, RO, GS, PT, PL ในมอนเตเนโกร |
ซานด์ชัค ( เซอร์เบีย : Санџак ; บอสเนีย : Sandžak ) เป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]และภูมิรัฐศาสตร์ในคาบสมุทรบอลข่าน ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเซอร์เบียและทางตะวันออกของมอนเตเนโกร [ 4 ] คำว่าซานด์ชัค ในภาษา บอสเนีย / เซอร์เบียมาจากซานจัคแห่งโนวีปาซาร์ ซึ่งเป็นเขตการปกครองของ จักรวรรดิออตโตมันในอดีตที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1865 ซานด์ชัคมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวบอสเนียค[ 5 ]
อาณาจักรและราชอาณาจักรต่างๆ เคยปกครองภูมิภาคนี้ ในศตวรรษที่ 12 ซานด์ชัคเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคราสกาภายใต้ราชอาณาจักรเซอร์เบียในยุคกลางในช่วงที่ จักรวรรดิ ออตโตมันขยายอาณาเขตเข้าสู่บอลข่านตะวันตกในสงครามหลายครั้งภูมิภาคนี้กลายเป็นเขตการปกครองที่สำคัญ โดยมีโนวีปาซาร์เป็นศูนย์กลางการบริหาร[ 6 ]ซานด์ชัคอยู่ภายใต้การยึดครองของออสเตรีย-ฮังการีระหว่างปี 1878 ถึง 1909 ในฐานะค่ายทหาร จนกระทั่งข้อตกลงระหว่างออสเตรีย-ฮังการีและจักรวรรดิออตโตมันส่งผลให้กองทหารออสเตรีย-ฮังการีถอนตัวออกจากซานด์ชัคเพื่อแลกกับการควบคุมบอสเนียอย่างเต็มรูปแบบ[ 7 ] [ 8 ]ในปี 1912 ภูมิภาคนี้ถูกแบ่งระหว่างราชอาณาจักรมอนเตเนโกรและราชอาณาจักรเซอร์เบีย
โนวิปาซาร์เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของซานด์ชัค และเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในภูมิภาค ซานด์ชัคมีองค์ประกอบทางชาติพันธุ์และศาสนาที่หลากหลายและซับซ้อน โดยมีประชากร นิกายออร์โธดอก ซ์ตะวันออกโรมันคาทอลิกและมุสลิมสุหนี่ จำนวนมาก ชาวบอสเนียกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้
นิรุกติศาสตร์
คำว่า Sandžakในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ( อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย : Санџак ) เป็นการถอดเสียงจากคำว่าsancak ใน ภาษาตุรกีออตโตมัน ( sanjak , "จังหวัด"); [ 9 ] Sanjak แห่ง Novi Pazarซึ่งในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียเรียกว่าNovopazarski sandžak ในทางประวัติศาสตร์ ชาว เซิร์บรู้จักพื้นที่นี้ในชื่อRaškaภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักในชื่อSanxhakในภาษาแอลเบเนีย[ 10 ]
ภูมิศาสตร์
Sandžak ทอดยาวจากชายแดนตะวันออกเฉียงใต้ของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 11 ]ไปยังพรมแดนกับโคโซโว[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]และแอลเบเนีย[ 14 ]ในพื้นที่ประมาณ 8,500 ตารางกิโลเมตร หกเทศบาลของSandžakอยู่ในเซอร์เบีย ( Novi Pazar , Sjenica , Tutin , Prijepolje , Nova VarošและPriboj [ 15 ] ) และอีกเจ็ดแห่งในมอนเตเนโกร ( Pljevlja , Bijelo Polje , Berane , Petnjica , Rožaje , GusinjeและPlav ) [ 16 ]บางครั้งเทศบาลAndrijevica ของมอนเตเนกริน ก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของSandžak
เทศบาลที่มีประชากรมากที่สุดในภูมิภาคคือNovi Pazar (100,410) [ 17 ]ในขณะที่เทศบาลขนาดใหญ่อื่นๆ ได้แก่ Pljevlja (31,060) [ 18 ]และ Priboj (27,133) [ 17 ]ในเซอร์เบีย เทศบาล Novi Pazar และ Tutin เป็นส่วนหนึ่งของเขต Raška [ 19 ] ในขณะที่เทศบาล Sjenica , Prijepolje, Nova Varoš และ Priboj เป็นส่วน หนึ่งของเขต Zlatibor [ 19 ]
ประวัติศาสตร์
การปกครองของออตโตมัน
รัฐเซิร์บ ถูก จักรวรรดิออตโตมันรุกรานในปี ค.ศ. 1455 นอกเหนือจากผลกระทบจากช่วงเวลาอันยาวนานภายใต้การปกครองของออตโตมันแล้ว ประชากรจำนวนมากยังถูกบังคับให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเป็นระยะๆ[ 20 ] [ 21 ]อันเป็นผลมาจากการกระทำโดยเจตนาของชาวเติร์กออตโตมัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายในการสร้างความภักดีของประชากรเพื่อป้องกันการรุกรานของเวนิส ที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ศาสนาอิสลามถูกเผยแพร่โดยใช้กำลังในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสุลต่านออตโตมันผ่าน ระบบ เดฟชีร์เม (devşirme)ซึ่งเป็นระบบการเกณฑ์เด็กเพื่อเป็นทาส[ 20 ] [ 22 ]โดยเด็กชายชาวคริสต์พื้นเมืองยุโรป จากคาบสมุทรบอลข่าน (ส่วนใหญ่เป็นชาวอัลบาเนียบัลแกเรียโครเอเชียกรีกโรมาเนียเซอร์เบียและยูเครน ) ถูกจับเกณฑ์ บังคับให้ขลิบอวัยวะเพศและบังคับให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามและถูกรวมเข้าในกองทัพออตโตมัน[ 20 ] [ 22 ] และเสียภาษีจิซยา[ 20 ] [ 21 ] [ 23 ]
การเปลี่ยนศาสนาของซานด์จัคเป็นอิสลามนั้นเกิดจากหลายปัจจัย โดยส่วนใหญ่เป็นปัจจัยทางเศรษฐกิจ เนื่องจากชาวมุสลิมไม่ได้จ่าย บรรณาการ เดฟชีร์เมและภาษีจิซยา[ 24 ]นอกจากนี้ ชาวมุสลิมยังได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าชาวคริสต์ ซึ่งไม่สามารถทำงานในฝ่ายบริหารหรือเป็นพยานในศาลต่อต้านชาวมุสลิมได้ เนื่องจากพวกเขาถูกปฏิบัติเหมือนดิมมี [ 25 ] ปัจจัยที่สองที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามคือการอพยพ การเปลี่ยนแปลงทางประชากรครั้งใหญ่เกิดขึ้นหลังสงครามตุรกีครั้งใหญ่ (1683–1699) ประชากรชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ที่พูดภาษาสลาฟบางส่วนถูกขับไล่ไปทางเหนือ ในขณะที่ชาวคริสต์และชาวมุสลิมอื่นๆ ถูกขับไล่ไปยังดินแดนออตโตมัน[ 26 ]ดินแดนที่ชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ตะวันออกละทิ้งไปนั้นถูกตั้งถิ่นฐานโดยประชากรจากพื้นที่ใกล้เคียงซึ่งเป็นหรือกลายเป็นมุสลิมในซานด์จัค การอพยพครั้งใหญ่เกิดขึ้นตลอดศตวรรษที่ 18 และ 19 [ 26 ]ปัจจัยที่สามของการเผยแพร่ศาสนาอิสลามคือที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของซานด์ซัก ซึ่งทำให้ซานด์ซักกลายเป็นศูนย์กลางการค้า อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนศาสนาในหมู่พ่อค้า[ 26 ]การอพยพของชนเผ่าไปยังซานด์ซักมีบทบาทสำคัญอย่างมากต่อประวัติศาสตร์ อัตลักษณ์ และวัฒนธรรมของซานด์ซัก[ 27 ] [ 28 ]

ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีความสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดสถานการณ์ทางชาติพันธุ์และการเมืองในซานด์จัคในปัจจุบัน[ 29 ]ออสเตรีย-ฮังการีสนับสนุนการแยกตัวของซานด์จัคออกจากจักรวรรดิออตโตมัน หรืออย่างน้อยก็การปกครองตนเองภายในจักรวรรดิ[ 29 ]เหตุผลก็คือเพื่อป้องกันไม่ให้ราชอาณาจักรมอนเตเนโกรและเซอร์เบียรวมตัวกัน และเพื่อให้ออสเตรีย-ฮังการีสามารถขยายอำนาจเข้าไปในบอลข่านได้มากขึ้น ตามแผนเหล่านี้ ซานด์จัคถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในขณะที่ประชากรมุสลิมมีบทบาทสำคัญ ทำให้ออสเตรีย-ฮังการีมีข้ออ้างในการปกป้องชนกลุ่มน้อยมุสลิมจากชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ตะวันออก[ 29 ]
ซานด์จักเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองของซันจักแห่งบอสเนียจนถึงปี 1790 เมื่อกลายเป็นซันจักโนวีปาซาร์ที่ แยกตัวออก มา[ 30 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1867 ซานด์จักได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบอสเนียวิลายัตซึ่งประกอบด้วยซันจักเจ็ดแห่ง รวมทั้งซันจักโนวีปาซาร์[ 31 ] ซึ่งนำไปสู่การที่ชาวมุสลิมในซานด์จักระบุตนเองว่าเป็น ชาวมุสลิมสลาฟกลุ่มอื่น ใน บอสเนีย[ 32 ]
ผู้พูดภาษาแอลเบเนียค่อยๆ อพยพหรือถูกย้ายไปยังจังหวัดโคโซโวและมาซิโดเนียเหนือของจักรวรรดิ ออตโต มัน ทำให้ประชากรส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้พูดภาษาสลาฟ (ยกเว้นในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของซานด์ซักซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของโคโซโว) [ 33 ]
สมาชิกบางส่วนของชนเผ่าอัลบาเนียShkreliและKelmendiเริ่มอพยพเข้ามาในภูมิภาค Pešter และ Sandžak ตอนล่างราวปี 1700 หัวหน้าเผ่า Kelmendi ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม และสัญญาว่าจะเปลี่ยนศาสนาให้กับผู้คนของเขาด้วย[ 34 ]ในครั้งนั้นมีครัวเรือน Kelmendi ทั้งหมด 251 ครัวเรือน (1,987 คน) ถูกย้ายถิ่นฐานไปยังพื้นที่ Pešter อย่างไรก็ตาม ห้าปีต่อมา ชาว Kelmendi ที่ถูกเนรเทศบางส่วนสามารถต่อสู้ฝ่าฟันกลับไปยังบ้านเกิดของตนได้ และในปี 1711 พวกเขาได้ส่งกองกำลังโจมตีขนาดใหญ่ออกไปเพื่อนำคนอื่นๆ จาก Pešter กลับมาด้วย[ 34 ]ชาวเคลเมนดีและชเครลีที่เหลืออยู่ได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามและกลายเป็นผู้พูดภาษาสลาฟในช่วงศตวรรษที่ 20 และจนถึงปัจจุบันพวกเขาระบุตนเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์บอสเนียกแม้ว่าในที่ราบสูงเปชเตอร์ พวกเขายังคงใช้ภาษาแอลเบเนีย บางส่วน จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในหมู่บ้านอูเกาโบรอสติกาโดลิเชและกราดัก [ 35 ] ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ผู้คนจำนวนมากที่มาจากเผ่าโฮติได้อพยพมาอาศัยอยู่ในซานด์ซัก ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ทูติน แต่ก็มีอยู่ในสเยนิกาด้วย[ 36 ]

สงครามบอลข่านและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1912 ระหว่างสงครามบอลข่านครั้งที่หนึ่งกองทัพเซอร์เบียและมอนเตเนโกรเข้ายึดเมืองซานด์จัค ซึ่งต่อมาถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างสองประเทศ เหตุการณ์นี้ส่งผลให้ชาวมุสลิมเชื้อสายสลาฟและชาวอัลบาเนียจำนวนมากต้องพลัดถิ่นและอพยพไปยังจักรวรรดิออตโตมันในฐานะผู้ลี้ภัย (มูฮาจีร์ )
หลังสงคราม ซานด์ชัคกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียที่ ก่อตั้งขึ้นใหม่ [ 29 ]ภูมิภาคนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างชาวมุสลิมทางตะวันตกในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและชาวมุสลิมทางตะวันออกในโคโซโวและมาซิโดเนียเหนือ อย่างไรก็ตาม ชาวมุสลิมสลาฟในซานด์ชัคประสบกับความตกต่ำทางเศรษฐกิจเนื่องจากการพ่ายแพ้และการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมันซึ่งเป็นแหล่งความมั่นคงทางเศรษฐกิจหลักของพวกเขา[ 37 ]นอกจากนี้ การปฏิรูปการเกษตรที่ดำเนินการในราชอาณาจักรยูโกสลาเวียทำให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขาแย่ลง ส่งผลให้ชาวมุสลิมจากซานด์ชัคอพยพไปยังจักรวรรดิออตโตมัน[ 37 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ซานด์ชัคถูกออสเตรีย-ฮังการียึดครอง ในปี 1919 เกิดการกบฏของชาวอัลบาเนีย ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการกบฏพลาฟใน เขต โรซาเยกูซินเยและพลาฟเพื่อต่อต้านการรวมซานด์ชัคเข้ากับราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ผลที่ตามมาคือ ในระหว่างการยึดครองโรซาเยครั้งที่สองของกองทัพเซอร์เบีย ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1918-1919 พลเมืองชาวอัลบาเนีย 700 คนถูกสังหารในโรซาเย ในปี 1919 กองกำลังเซอร์เบียโจมตีประชากรชาวอัลบาเนียในพลาฟและกูซินเย ซึ่งได้ร้องขอความคุ้มครองจากรัฐบาลอังกฤษพลเรือนท้องถิ่นประมาณ 450 คนถูกสังหารหลังจากการปราบปรามการลุกฮือ[ 41 ]เหตุการณ์เหล่านี้ส่งผลให้ชาวแอลเบเนียจำนวนมากอพยพไปยังราชรัฐแอลเบเนีย[ 42 ] [ 43 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง

ในสงครามโลกครั้งที่สองซานด์จัคเป็นสมรภูมิรบของหลายฝ่าย ในปี 1941 ภูมิภาคนี้ถูกแบ่งแยกออกเป็นเขตปกครองของอิตาลีในมอนเตเนโกรเขตอารักขาของอิตาลีเหนือราชอาณาจักรแอลเบเนียและดินแดนของผู้บัญชาการทหารในเซอร์เบีย [ 44 ] ประชากรมุสลิมโดยทั่วไปต่อต้านกองกำลังพลพรรค[ 45 ]พวกเขาจัดตั้งเป็นกลุ่มเล็กๆ ที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์ว่ากองกำลังติดอาวุธมุสลิมซานด์จัคกลุ่มเหล่านี้ขึ้นอยู่กับที่ตั้งและการเมืองในภูมิภาค โดยอาจสังกัดกลุ่มชาตินิยมแอลเบเนียที่เชื่อมโยงกับBalli Kombëtarในซานด์จัคตอนกลางและตอนใต้ หรือกลุ่มมุสลิมUstašeในภาคเหนือ ชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์จำนวนมากได้รวมตัวกันในกลุ่มชาตินิยมเซอร์เบียChetniksท่าทีของกลุ่มเหล่านี้ต่อกองกำลังนาซีมีตั้งแต่การต่อต้านด้วยอาวุธไปจนถึงการร่วมมืออย่างเปิดเผย กลุ่มเล็กๆ ทั้งชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์และชาวมุสลิมได้รวมตัวกันหลังปี 1943 ใน สภาต่อต้านฟาสซิสต์ ของยูโกสลาเวียเพื่อการปลดปล่อยประชาชนแห่งซานด์ชัค แต่ละฝ่ายต่างต้องการให้ซานด์ชัครวมเข้ากับรัฐต่างๆ ใน ช่วงหลังสงคราม กองกำลังติดอาวุธชาวอัลบาเนียต่อสู้เพื่อรวมเข้ากับ อัลบาเนียใหญ่ในขณะที่กองกำลังอุสตาเชต้องการให้ซานด์ชัคอย่างน้อยบางส่วนเข้าร่วมกับรัฐอิสระโครเอเชียในบรรดาฝ่ายต่างๆ เหล่านี้ ชาวยูโกสลาเวีย ชาวมุสลิมสลาฟ ชาวเซิร์บ และชาวมอนเตเนโกรต่างใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างกัน ชาวมุสลิมต้องการรวมกับบอสเนียภายใต้สหพันธรัฐยูโกสลาเวียหรือจัดตั้งเขตปกครองตนเองซานด์ชัค ชาวเซิร์บและชาวมอนเตเนโกรต้องการให้พื้นที่ทั้งหมดตกเป็นของเซอร์เบียหรือมอนเตเนโกร[ 46 ]
การแบ่งแยกซานด์จัคอย่างเป็นทางการระหว่างเขตอิทธิพลของอิตาลีและเยอรมนีนั้นถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากนโยบายการเมืองท้องถิ่นเป็นตัวกำหนดการควบคุมพื้นที่ปริเยโปลเยซึ่งอยู่ในเขตการปกครองของอิตาลีในมอนเตเนโกรอย่างเป็นทางการนั้น แท้จริงแล้วอยู่ภายใต้การปกครองของสุเลจมัน ปาชาริซผู้เกี่ยวข้องกับNDHในขณะที่โนวี ปาซาร์ในเขตอิทธิพลของเยอรมนีนั้น นำโดยอากิฟ บลูตา นักชาตินิยมชาวอัลบาเนีย การปะทะกันระหว่างชาวอัลบาเนียและชาวเซิร์บในซานด์จัคตอนใต้เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 ในเมืองอื่นๆ ของซานด์จัคก็มีการต่อสู้ที่คล้ายคลึงกันระหว่างกลุ่มต่างๆออตโต ฟอน เอิร์ดมันน์สดอร์ฟ ทูตพิเศษของเยอรมนีประจำซานด์จัค กล่าวในจดหมายของเขาว่า ชาวอัลบาเนียจากซานด์จัคมากถึง 100,000 คนต้องการย้ายจากเซอร์เบียไปอยู่ภายใต้เขตอำนาจของอัลบาเนีย[ 47 ]กองกำลังอิตาลีและเยอรมนีพิจารณาที่จะดำเนินการแลกเปลี่ยนประชากรจากซานด์จัคไปยังโคโซโวเพื่อยุติความรุนแรงระหว่างชาติพันธุ์ระหว่างชาวเซิร์บและชาวอัลบาเนีย ปีเตอร์ ไพเฟอร์ นักการทูตจากกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีเตือนว่าแผนการย้ายถิ่นฐานจะทำให้เกิดความแตกแยกอย่างมากระหว่างกองทัพเยอรมันกับชาวอัลบาเนีย และแผนดังกล่าวก็ถูกยกเลิก ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ขณะที่การปะทะกันยังคงดำเนินต่อไป ชาวอัลบาเนียได้เอาชนะเชตนิกส์ในการรบที่โนวีปาซาร์การรบครั้งนั้นตามมาด้วยการตอบโต้ชาวเซิร์บในโนวีปาซาร์ ในปี พ.ศ. 2486 กองกำลังเชตนิกส์ที่ตั้งฐานอยู่ในมอนเตเนโกรได้ดำเนินการกวาดล้างชาติพันธุ์ต่อชาวมุสลิมใน ภูมิภาค บิฮอร์ของเซอร์เบียในปัจจุบัน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 มีชาวอัลบาเนียชายหญิงและเด็กประมาณ 5,400 คนในบิฮอร์ถูกสังหารหมู่โดยกองกำลังเชตนิกส์ภายใต้การนำของปาฟเล ดูริซิช [ 48 ] เพื่อเป็นการตอบโต้ บรรดาผู้มีชื่อเสียงในภูมิภาคจึงได้เผยแพร่บันทึกและประกาศตนว่าเป็นชาวอัลบาเนีย บันทึกดังกล่าวถูกส่งไปยังนายกรัฐมนตรีเอเครม ลิโบโฮวาซึ่งพวกเขาขอให้เข้ามาแทรกแซงเพื่อให้ภูมิภาคนี้สามารถรวมเข้ากับราชอาณาจักรอัลบาเนียได้[ 49 ]มีการประมาณการว่าชาวมุสลิม 9,000 คนถูกสังหารโดยเชตนิกส์และกลุ่มที่เกี่ยวข้องในช่วงสงครามในซานด์ซัก[ 50 ]ชุมชนชาวยิวในโนวีปาซาร์ในตอนแรกไม่ได้ถูกคุกคามเนื่องจากเมืองนี้ไม่มีกองกำลังเยอรมันจำนวนมาก แต่ในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2485 ชาวยิวในเมืองถูกกองทัพเยอรมันรวบรวมและสังหารในค่ายสังหารหมู่ (ผู้ชายในบูบันจ์และผู้หญิงและเด็กในซาจมิชเต ) [ 51 ] [ 52 ]
ใน ปี พ.ศ. 2486 ได้มีการก่อตั้งกองพันตำรวจเอสเอส "ป้องกันตนเอง" ซานด์จักโดยการรวม กองพัน ทหารผู้ร่วมมือกับฝ่ายสัมพันธมิตรชาวอัลบาเนีย 3 กองพัน เข้ากับกองพัน ทหารมุสลิมซานด์จัก 1 กองพัน [ 53 ] [ 54 ]ในช่วงหนึ่ง มีสมาชิกของกองพันเอสเอสประมาณ 2,000 นายปฏิบัติการอยู่ในเมืองสเยนิกา[ 55 ]ผู้นำของกองพันคือสุเลจมัน ปาชาริซ นักบวชอิสลามเชื้อสายอัลบาเนีย[ 56 ]

สภาต่อต้านฟาสซิสต์เพื่อการปลดปล่อยประชาชนแห่งซานด์จัค (AVNOS) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ในเมืองพลีฟเลีย [ 57 ] ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 สภาแห่งดินแดนมอนเตเนโกรและอ่าวโคเตอร์ได้อ้างสิทธิ์ในซานด์จัคเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยสหพันธ์มอนเตเนโกรในอนาคต อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคม พรรคคอมมิวนิสต์ได้คัดค้านเรื่องนี้ โดยยืนยันว่าตัวแทนของซานด์จัคใน AVNOJ ควรเป็นผู้ตัดสินใจในเรื่องนี้[ 58 ] ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ประธานของ AVNOJ ได้ตัดสินใจคัดค้านการปกครองตนเองของซานด์จัค AVNOJ อธิบายว่าซานด์จัคไม่มีพื้นฐานทางชาติสำหรับการปกครองตนเองและคัดค้านการแตกแยกของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรโดยรวม[ 59 ]เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2488 ในเมืองโนวีปาซาร์ AVNOS ยอมรับการตัดสินใจของ AVNOJ และแบ่งตัวเองระหว่างเซอร์เบียและมอนเตเนโกร[ 60 ] Sandžak ถูกแบ่งตามเส้นแบ่งเขตแดนปี 1912 [ 59 ]
ยูโกสลาเวีย
ในด้านเศรษฐกิจ Sandžak ยังคงไม่ได้รับการพัฒนา มีอุตสาหกรรมน้ำมันดิบและรายได้ต่ำอยู่บ้าง การขนส่งสินค้าใช้รถบรรทุกบนถนนที่สภาพไม่ดี โรงเรียนสำหรับนักศึกษาธุรกิจซึ่งยังคงมีการศึกษาทั่วไปที่ไม่ดีนัก ได้เปิดขึ้นสำหรับเยาวชนชนชั้นแรงงาน Sandžak ไม่มีคณะวิชา แม้แต่แผนกหรือโรงเรียนอุดมศึกษาก็ไม่มี[ 37 ]
ซานด์ซัคได้เห็นกระบวนการพัฒนาอุตสาหกรรม ซึ่งมีการเปิดโรงงานในหลายเมือง รวมถึงโนวีปาซาร์ ปริเยโปลเย ปริบอย และอีวานกราดขณะที่เหมืองถ่านหินก็เปิดขึ้นในพื้นที่ปริเยโปลเย การขยายตัวของเมืองทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจครั้งใหญ่ ผู้คนจำนวนมากย้ายจากหมู่บ้านไปยังเมือง องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของศูนย์กลางเมืองเปลี่ยนไปในทางที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อชาวมุสลิม เนื่องจากผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองส่วนใหญ่เป็นชาวเซิร์บ ชาวมุสลิมยังคงสูญเสียสถานะทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นแนวโน้มที่สืบทอดมาจากช่วงเวลาของการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมันและการปฏิรูปที่ดินในราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย[ 37 ]การอพยพของชาวมุสลิมไปยังตุรกียังคงดำเนินต่อไป ซึ่งเกิดจากการพัฒนาที่ล่าช้าโดยทั่วไปของภูมิภาค ความขัดแย้งกับทางการคอมมิวนิสต์ และความไม่ไว้วางใจกับชาวเซิร์บและมอนเตเนโกร แต่ยังเนื่องมาจากการโอนกรรมสิทธิ์และการยึดทรัพย์สินด้วย ชาวเซิร์บจากซานด์ซัคก็ย้ายไปยังภูมิภาคที่ร่ำรวยกว่าของเซอร์เบียตอนกลางหรือไปยังเบลเกรดหรือโวฟโวดินาในขณะที่ชาวมุสลิมก็ย้ายไปยังบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเช่นกัน[ 61 ]
การลงประชามติเรื่องการปกครองตนเอง ปี 1991
ระหว่างวันที่ 25 ถึง 27 ตุลาคม พ.ศ. 2534 ได้มีการจัดทำประชามติเกี่ยวกับการปกครองตนเองของซานด์จัค ซึ่งจัดโดย สภาแห่งชาติมุสลิมแห่งซานด์จัค (MNVS) ซึ่งประกอบด้วยพรรคมุสลิมเพื่อการกระทำประชาธิปไตย (SDA) และองค์กรและพรรคมุสลิมบอสเนียอื่นๆ[ 62 ]เซอร์เบียประกาศว่าการลงประชามตินี้ผิดกฎหมาย ตามข้อมูลของ SDA ประชากร 70.2% เข้าร่วมการลงประชามติ โดย 98.92% ลงคะแนนเห็นชอบกับการปกครองตนเอง[ 63 ]
ยุคร่วมสมัย
หลังจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเป็นประชาธิปไตยในเซอร์เบียเมื่อปี 2543 ชาวบอสเนียกได้เริ่มเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตทางการเมืองในเซอร์เบียและมอนเตเนโกร รวมถึงราซิม ลายิชซึ่งเป็นชาวบอสเนียกและดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในรัฐบาลต่างๆ ของเซอร์เบียและริฟัต ราสโตเดอร์ซึ่งเป็นรองประธานรัฐสภาของมอนเตเนโกร ข้อมูลสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นถึงการอพยพของทุกกลุ่มชาติพันธุ์ออกจากภูมิภาคที่ด้อยพัฒนาแห่งนี้
ข้อมูลประชากร


ประชากรในเขตปกครองโนวีปาซาร์มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และศาสนา ในช่วงปี 1878-1881 ผู้ลี้ภัยชาวสลาฟมุสลิมจากพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของมอนเตเนโกร ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในเขตปกครองนี้ เนื่องจากสถาบันของจักรวรรดิออตโตมันบันทึกเฉพาะความเชื่อทางศาสนาเท่านั้น จึงไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการของออตโตมันเกี่ยวกับชาติพันธุ์ สถานกงสุลออสเตรีย บัลแกเรีย และเซอร์เบียในพื้นที่ได้จัดทำรายงานการประเมินทางชาติพันธุ์ของตนเองเกี่ยวกับเขตปกครองนี้ โดยทั่วไปแล้ว มีสามกลุ่มหลักที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ ได้แก่ ชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ ชาวอัลเบเนียมุสลิมและคาทอลิก และชาวสลาฟมุสลิม (ซึ่งในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยเรียกว่าชาวบอสเนีย) ชุมชนเล็กๆ ของชาวโรมานี ชาวเติร์ก และชาวยิวอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในเมืองต่างๆ กระทรวงการต่างประเทศของบัลแกเรียได้จัดทำรายงานขึ้นในปี 1901-1902 เขตปกครอง ( kaza ) ทั้งห้าแห่งของซันจักแห่งโนวีปาซาร์ในเวลานั้น ได้แก่อาโคว่า , สเยนิกา , โคลาชิน , โนวีปาซาร์และโนวา วาโรช ตามรายงานของบัลแกเรีย ในเขตปกครองอาโคว่า มีหมู่บ้านชาวอัลบาเนีย 47 แห่ง ซึ่งมีครัวเรือน 1,266 ครัวเรือน ชาวเซิร์บอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน 11 แห่ง ซึ่งมีครัวเรือน 216 ครัวเรือน[ 64 ]เมืองอาโคว่า (บิเยโล โปลเย) มีครัวเรือนชาวอัลบาเนียและเซิร์บ 100 ครัวเรือน นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านผสม ซึ่งมีทั้งชาวเซิร์บและชาวอัลบาเนียอาศัยอยู่ โดยมี 115 ครัวเรือน มีประชากร 575 คน เขตปกครองสเยนิกา ส่วนใหญ่เป็นชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ (69 หมู่บ้าน มี 624 ครัวเรือน) และชาวมุสลิมบอสเนีย (46 หมู่บ้าน มี 655 ครัวเรือน) หมู่บ้าน 17 แห่งมีประชากรทั้งชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์และชาวมุสลิมบอสเนีย ชาวอัลบาเนีย (505 ครัวเรือน) อาศัยอยู่เฉพาะในเมืองSjenica เท่านั้น เขตปกครอง Novi Pazar มี 1,749 ครัวเรือนในหมู่บ้านเซิร์บ 244 แห่ง และ 896 ครัวเรือนในหมู่บ้านอัลบาเนีย 81 แห่ง หมู่บ้าน 9 แห่งที่มีทั้งชาวเซิร์บและชาวอัลบาเนียอาศัยอยู่ร่วมกันมี 173 ครัวเรือน เมือง Novi Pazar มีครัวเรือนชาวเซิร์บและชาวอัลบาเนียรวม 1,749 ครัวเรือน มีประชากร 8,745 คน[ 65 ]เขตปกครอง Kolašin มีหมู่บ้านอัลบาเนีย 27 แห่ง มี 732 ครัวเรือน และหมู่บ้านเซิร์บ 5 แห่ง มี 75 ครัวเรือน ศูนย์กลางการบริหารของเขตปกครอง Šahovići มีครัวเรือนชาวอัลบาเนีย 25 ครัวเรือน ตามรายงานของบัลแกเรีย เขตปกครองโนวีวาโรชมีหมู่บ้านชาวเซอร์เบีย 19 แห่งที่มี 298 ครัวเรือน และ "หมู่บ้านชาวบอสเนีย 1 แห่งที่มี 200 ครัวเรือน" [ 66 ]โนวีวาโรชมีครัวเรือนชาวเซอร์เบีย 725 ครัวเรือนและครัวเรือนชาวอัลบาเนียบางส่วน[ 67 ]
การลงทะเบียนประชากรอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายของซันจักแห่งโนวีปาซาร์ก่อนสงครามบอลข่านเกิดขึ้นในปี 1910 สำมะโนประชากรออตโตมันในปี 1910 บันทึกว่ามีชาวมุสลิม 52,833 คน และชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ 27,814 คน ประมาณร้อยละ 65 ของประชากรเป็นชาวมุสลิม และร้อยละ 35 เป็นชาวเซิร์บออร์โธดอกซ์ ประชากรมุสลิมส่วนใหญ่เป็นชาวอัลบาเนีย[ 68 ]
การสำรวจสำมะโนประชากรก่อนสงครามยูโกสลาเวียครั้งสุดท้ายของปี พ.ศ. 2474 นับใน Bijelo Polje, Prijepolje , Nova Varoš, Pljevlja, Priboj, Sjenica และ Štavica มีประชากรทั้งหมด 204,068 คน ส่วนใหญ่นับเป็นชาวเซิร์บออร์โธด็อกซ์หรือมอนเตเนกริน (56.5%) และมุสลิมบอสเนีย (43.1%) [ 46 ]
ชาวบอสเนียส่วนใหญ่ประกาศตนเองว่าเป็นมุสลิมตามเชื้อชาติในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1991 อย่างไรก็ตาม ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2002-2003 พวกเขาส่วนใหญ่ประกาศตนเองว่าเป็นชาวบอสเนีย ยังคงมีชนกลุ่มน้อยจำนวนมากที่ระบุว่าตนเองเป็นมุสลิม (ตามเชื้อชาติ) ยังคงมีหมู่บ้านชาวอัลบาเนียบางแห่ง (Boroštica, Doliće และ Ugao) ในภูมิภาค Pešter [ 69 ]ในอดีตมีชาวอัลบาเนียจำนวนมากใน Sandžak แต่เนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น การอพยพ การกลืนกลาย และการผสมผสาน ทำให้หลายคนระบุว่าตนเองเป็นชาวบอสเนียแทน[ 27 ] [ 70 ] [ 71 ]กลุ่มชาวอัลบาเนียคาทอลิกที่ตั้งถิ่นฐานในTutinและPešterในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลามในช่วงเวลานั้น ลูกหลานของพวกเขาประกอบขึ้นเป็นประชากรส่วนใหญ่ของTutinและที่ราบสูงPešter [ 72 ]
ภาษาถิ่นสลาฟของกูซินเยและปลาฟ (บางครั้งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของซานด์ซัก) แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลโครงสร้างที่สูงมากจากภาษาแอลเบเนีย ความเป็นเอกลักษณ์ในแง่ของการติดต่อทางภาษาระหว่างภาษาแอลเบเนียและสลาฟนั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้พูดภาษาสลาฟส่วนใหญ่ในปลาฟและกูซินเยในปัจจุบันมีเชื้อสายแอลเบเนีย[ 73 ]
โครงสร้างทางชาติพันธุ์
ประชากรรวมของเทศบาลเมืองซานด์ชัคในเซอร์เบียและมอนเตเนโกรมีประมาณ 361,656 คน ประชากรส่วนใหญ่ในซานด์ชัคระบุว่าตนเองเป็นชาวบอสเนียคิดเป็น 54.8% (198,100 คน) ของประชากรในภูมิภาคนี้ ชาวเซิร์บคิดเป็น 30% (112,217 คน) ชาวมอนเตเนโกร 5% (18,346 คน) ชาวมุสลิม 3.4% (12,234 คน) และชาวอัลเบเนีย 1% (3,722 คน) ประมาณ 17,037 คน (4.7%) เป็นสมาชิกของชุมชนขนาดเล็กหรือเลือกที่จะไม่ระบุเชื้อชาติ
| เทศบาล | เชื้อชาติ ( สำมะโนประชากรเซอร์เบีย ปี 2022 และสำมะโนประชากรมอนเตเนโกร ปี 2023) | ทั้งหมด | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชาวบอสเนีย | % | ชาวเซิร์บ | % | ชาวมอนเตเนโกร | % | ชาวมุสลิม | % | ชาวแอลเบเนีย | % | คนอื่น | % | ||
| โนวิปาซาร์ (เซอร์เบีย) | 85,204 | 79.8 | 14,142 | 13.2 | 34 | 0.03 | 1,851 | 1.7 | 200 | 0.2 | 5,289 | 4.9 | 106,720 |
| บิเยโล โปลเย (มอนเตเนโกร) | 12,315 | 31.8 | 16,675 | 43.1 | 5,751 | 14.9 | 2,916 | 7.5 | 55 | 0.1 | 950 | 2.4 | 38,662 |
| ตูติน (เซอร์เบีย) | 30,413 | 92 | 704 | 2.1 | 1 | 0 | 340 | 1 | 16 | 0.05 | 1,579 | 4.8 | 33,053 |
| Prijepolje (เซอร์เบีย) | 12,842 | 39.8 | 14,961 | 46.4 | 37 | 0.1 | 1,945 | 6 | 10 | 0.03 | 2,419 | 7.5 | 32,214 |
| เบราเน (มอนเตเนโกร) | 1,103 | 4.5 | 14,742 | 59.8 | 6,548 | 26.5 | 532 | 2.1 | 28 | 0.1 | 1,692 | 6.8 | 24,645 |
| เพลเยฟลยา (มอนเตเนโกร) | 1,765 | 7.3 | 16,027 | 66.4 | 4,378 | 18.1 | 797 | 3.3 | 0 | 0 | 1,167 | 4.8 | 24,134 |
| เมืองสเยนิกา (เซอร์เบีย) | 17,665 | 73.3 | 3,861 | 16 | 3 | 0.01 | 1,069 | 4.4 | 26 | 0.1 | 1,459 | 6 | 24,083 |
| ปริบอย (เซอร์เบีย) | 4,144 | 17.6 | 16,909 | 71.9 | 47 | 0.2 | 914 | 3.9 | 2 | 0.01 | 1,498 | 6.3 | 23,514 |
| โรซาเย (มอนเตเนโกร) | 19,627 | 84.6 | 593 | 2.5 | 868 | 3.7 | 738 | 3.2 | 1,176 | 5 | 182 | 0.8 | 23,184 |
| โนวา วารอส (เซอร์เบีย) | 673 | 5 | 11,901 | 88.1 | 9 | 0.07 | 308 | 2.3 | 4 | 0.03 | 612 | 4.5 | 13,507 |
| ปลาฟ (มอนเตเนโกร) | 5,940 | 65.6 | 1,546 | 17.1 | 372 | 4.1 | 236 | 2.6 | 853 | 9.4 | 103 | 1.1 | 9,050 |
| เปตนิกา (มอนเตเนโกร) | 4,162 | 83.9 | 47 | 0.9 | 237 | 4.8 | 461 | 9.3 | 0 | 0.00 | 50 | 1 | 4,957 |
| กูซินเย (มอนเตเนโกร) | 2,247 | 57.1 | 109 | 2.7 | 61 | 1.5 | 127 | 3.2 | 1,352 | 34.4 | 37 | 0.9 | 3,933 |
| ซานด์ซัค | 198,100 | 54.8 | 112,217 | 30 | 18,346 | 5 | 12,234 | 3.4 | 3,722 | 1 | 17,037 | 4.7 | 361,656 |
โครงสร้างทางศาสนา
ศาสนาในซานด์จักมีความหลากหลายเช่นเดียวกับองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ โดยชาวบอสเนียส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ขณะที่ชาวเซิร์บส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากช่วงเวลาการปกครองอันยาวนานของจักรวรรดิออตโตมัน ซานด์จักจึงมีแนวโน้มไปทางมุสลิมมากกว่า
| เทศบาล | ศาสนา ( สำมะโนประชากรเซอร์เบียปี 2022 [ 74 ]และสำมะโนประชากรมอนเตเนโกรปี 2023 [ 75 ] ) | ทั้งหมด | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชาวมุสลิม | % | ดั้งเดิม | % | คนอื่น | % | ||
| โนวิปาซาร์ (เซอร์เบีย) | 88,493 | 82.9 | 13,690 | 12.8 | 4,537 | 4.2 | 106,720 |
| บิเยโล โปลเย (มอนเตเนโกร) | 17,202 | 44.4 | 20,956 | 54.2 | 504 | 1.3 | 38,662 |
| ตูติน (เซอร์เบีย) | 30,909 | 93.5 | 646 | 1.9 | 1,498 | 4.5 | 33,053 |
| Prijepolje (เซอร์เบีย) | 15,066 | 46.7 | 14,941 | 46.4 | 2,207 | 6.8 | 32,214 |
| เบราเน (มอนเตเนโกร) | 3,698 | 15 | 20,384 | 82.7 | 563 | 2.3 | 24,645 |
| เพลเยฟลยา (มอนเตเนโกร) | 4,092 | 16.9 | 19,330 | 80.1 | 712 | 2.9 | 24,134 |
| เมืองสเยนิกา (เซอร์เบีย) | 18,860 | 78.3 | 3,808 | 15.8 | 1,415 | 5.9 | 24,083 |
| ปริบอย (เซอร์เบีย) | 5,119 | 21.7 | 16,687 | 70.9 | 1,708 | 7.2 | 23,514 |
| โรซาเย (มอนเตเนโกร) | 22,378 | 96.5 | 715 | 3.1 | 91 | 0.4 | 23,184 |
| โนวา วารอส (เซอร์เบีย) | 1,069 | 7.91 | 11,742 | 86.9 | 696 | 5.1 | 13,507 |
| ปลาฟ (มอนเตเนโกร) | 7,164 | 79.1 | 1,800 | 19.9 | 86 | 0.9 | 9,050 |
| เปตนิกา (มอนเตเนโกร) | 4,881 | 98.4 | 65 | 1.3 | 11 | 0.2 | 4,957 |
| กูซินเย (มอนเตเนโกร) | 3,640 | 92.5 | 122 | 3.1 | 171 | 4.3 | 3,933 |
| ซานด์ซัค | 222,571 | 61.5 | 124,886 | 34.5 | 14,199 | 3.9 | 361,656 |
แกลเลอรี่
- โบสถ์ ออร์โธดอกซ์เซอร์เบียแห่งอัครสาวกเปโตรและเปาโล ณ เมืองราสใกล้เมืองโนวิปาซาร์ ศตวรรษที่ 8-9
- ป้อมปราการ Stari Rasใกล้ Novi Pazar ศตวรรษที่ 8
- อาราม เซอร์เบียออร์โธดอกซ์ đurđevi Stupoviใกล้ Novi Pazar ศตวรรษที่ 12
- อารามโซโปชานี ของนิกายออร์โธดอกซ์เซอร์ เบีย ใกล้เมืองโนวิปาซาร์ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13
- มัสยิด Husein-pasha ในเมือง Pljevlja
- กำแพงที่สร้างขึ้นในสมัยจักรวรรดิออตโตมันในเมืองโนวีปาซาร์
- มัสยิด Kučanskaในเมือง Rožajeปี 1830
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- Poljak, Željko (กุมภาพันธ์ 1959) "ซันด์ชาค". Kazalo za "Hrvatski planinar" และ "Naše planine" 1898-1958 (PDF ) Naše planine (ในภาษาโครเอเชีย) ฉบับที่ จิน หน้า 25–26 ISSN 0354-0650
ลิงก์ภายนอก
- ข่าวจากSandžak sandzaknews.net
- โนวิ ปาซาร์
- ข้อมูลเกี่ยวกับเมืองซานด์ซัค
- สภาแห่งชาติบอสเนียกในเซอร์เบีย
- ชุมชนชาวซานด์ซัคพลัดถิ่นเก็บถาวรเมื่อ 28 ธันวาคม 2018 ที่Wayback Machine
- ศูนย์การศึกษาบอสเนียกและนิตยสารBošnjačkariječ
43°09′47″เหนือ19°46′30″ตะวันออก / 43.16306°N 19.77500°E