ผ้าไหมทะเลเป็นผ้า ที่หายากมาก ซึ่งทำจากเส้นใยไหมยาวหรือไบซัสที่หลั่งออกมาจากต่อมในเท้าของหอยกาบ (โดยเฉพาะPinna nobilis ) ^{[ 1 ]}หอยแมลงภู่ใช้ไบซัสในการยึดเกาะกับพื้นทะเล^{[ 2 ]}ก่อนหน้านี้มีการผลิตในซาร์ดิเนียและทารันโตจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 และปัจจุบันยังคงมีการผลิตในปริมาณน้อยโดยคนไม่กี่คนในซาร์ดิเนีย^{[ 3 ]}

ผ้าที่ผลิตจากเส้นใยไบซัสมีน้ำหนักเบาและอบอุ่นมาก นอกจากนี้ยังมักถูกอธิบายว่าบางมาก แม้ว่าจะมีความหนาใกล้เคียงกับเส้นใยอื่นๆ เช่นไหมก็ตาม^{[ 4 ]}กล่าวกันว่าเส้นใยไบซัสละเอียดมากจนถุงมือผู้หญิงที่ทำจากผ้าชนิดนี้สามารถใส่ลงใน เปลือก วอลนัท ครึ่งซีก ได้ และถุงน่องหนึ่งคู่สามารถใส่ลงในกล่องใส่ยาสูบได้ [ ^{5 ] อย่างไรก็ตาม}เฮเลน สเกลส์ได้เสนอแนวคิดว่าสิ่งนี้หมายถึง ถุงมือ ลิเมอริกที่ทำจากหนังลูกแพะ ชั้นดี ที่ขายในเปลือกวอลนัทเพื่อเป็นกลยุทธ์ทางการตลาด และเมื่อเวลาผ่านไป บรรจุภัณฑ์วอลนัทและความเชื่อเกี่ยวกับผ้าไบซัสก็ปะปนกัน^{[ 6 ]}

Pinna nobilisสร้างเคราที่มีเส้นใยประมาณ 1,000 เส้นเพื่อยึดเกาะกับพื้นทะเล โดยเส้นใยทั้งหมดจะยึดติดกับก้านกลาง ซึ่งอาจยาวได้ถึง 20 เซนติเมตร (7.9 นิ้ว) ^{[ 3 ]}

เคราที่ถอนออกจะถูกนำไปแปรรูปหลายขั้นตอน ขั้นแรก จะนำไปล้างในทะเลเพื่อกำจัดเศษสิ่งสกปรก จากนั้นจึงล้างในน้ำจืดและทำความสะอาดด้วยมือ^{[ 7 ]}อาจตามด้วยการล้างครั้งที่สามในน้ำจืดอีกครั้ง^{[ 8 ]}หลังจากทำให้แห้งแล้ว จะนำไปหวีและปั่นด้วยมือ^{[ 7 ]}ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 บางครั้งเคราจะถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ตัดแต่งหลังจากทำความสะอาดและหวีแล้ว จากนั้นจึงนำมาเย็บเข้าด้วยกันอย่างใกล้ชิดและซ้อนทับกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่คล้ายกับขนสัตว์^{[ 8 ]}

เส้นใยมีสีแตกต่างกันและมีรูปร่างคล้ายไข่ที่เป็นเอกลักษณ์เมื่อมองผ่านกล้องจุลทรรศน์^{[ 3 ] [ 8 ]}มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 10–50 ไมครอน ซึ่งเทียบได้กับเส้นใยธรรมชาติอื่นๆ เช่น ไหม (11–15 ไมครอน) ขนแกะเมอริโน (18–25 ไมครอน) หรือขนโมแฮร์ (20–40 ไมครอน) ^{[ 4 ]}เส้นใยชนิดนี้ไม่แข็งแรงมากนัก โดยเฉพาะเมื่อเปียกน้ำ เมื่อเทียบกับเส้นใยชนิดอื่นๆ^{[ 9 ]}

สามารถแช่ Bysus ในน้ำมะนาวเป็นเวลาสองสามชั่วโมงเพื่อให้ได้สีทอง^{[ 7 ]}ไม่มีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่รู้จักของผ้าไหมทะเลที่ย้อมสี อาจเป็นเพราะสีธรรมชาติมีค่าสูง การทดลองสมัยใหม่เกี่ยวกับการย้อมสีผ้าไหมทะเลไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงสีที่น่าทึ่ง^{[ 8 ]}

แม้ว่าจะพบวัตถุที่ทอขึ้นมาบ้าง แต่ส่วนใหญ่เป็นงานถัก และหลายชิ้นเป็นถุงมือ^{[ 8 ]}ถุงมือถักคู่หนึ่งอาจต้องใช้เส้นใยไบซัสจากเปลือกหอยประมาณ 150 ชิ้นในการผลิต^{[ 3 ]}มีรายงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการผสมไหมทะเลกับไหมซึ่งอาจเป็นเพราะเหตุผลทางเศรษฐกิจ และยังผสมกับขนสัตว์ด้วย แม้ว่าปัจจุบันจะพบวัตถุที่มีเส้นใยผสมกันเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น เส้นใยไหมทะเลอาจใช้สำหรับการปักได้เช่นกัน^{[ 8 ]}

การสืบประวัติของผ้าไหมทะเลเป็นเรื่องยาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคำว่าbyssusเดิมหมายถึงผ้าเนื้อละเอียดที่ทำจากผ้าลินินหรืออาจจะเป็นผ้าฝ้าย และในยุคกลางยังหมายถึงผ้าที่ทำจากไหมด้วย^{[ 10 ]}การกล่าวถึงผ้าไหมทะเลเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช และชิ้นส่วนผ้าไหมทะเลที่เก่าแก่ที่สุดที่พบมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 4 หลังคริสต์ศักราช โดยพบเศษชิ้นส่วนในหลุมฝังศพในบูดาเปสต์ในซากของAquincumอย่างไรก็ตาม เศษชิ้นส่วนนั้นสูญหายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 [ ^{3 ] [ 11 ] วัตถุ} ผ้าไหมทะเลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือหมวกไหมพรมจากศตวรรษที่ 14 ซึ่งพบในหลุม ขยะใกล้กรุงปารีส^{[ 12 ]}

ข้อความภาษากรีกของศิลาโรเซตตา (196 ปีก่อนคริสตกาล) บันทึกไว้ว่าปโตเลมีที่ 5ลดภาษีสำหรับนักบวช รวมถึงภาษีที่จ่ายเป็น ผ้า ไบซัสซึ่งเชื่อกันว่าเป็น ผ้า ลินิน เนื้อดี ไม่ใช่ผ้าไหมทะเล ในประเพณีการฝังศพของชาวอียิปต์โบราณมีการใช้ผ้าไบซัสใน การห่อศพ มัมมี่ซึ่งก็เป็นผ้าลินินเช่นกัน ไม่ใช่ผ้าไหมทะเล^{[ 10 ]}

อัลซิฟรอนนักเขียนนักปรัชญาได้บันทึก "ขนแกะทะเล" เป็นครั้งแรกในจดหมาย "กาเลนัสถึงไครตัน" ของเขา (ราวคริสต์ศตวรรษที่ 2) ^{[ 13 ]}

มีการเสนอว่าผ้าไหมทะเลอาจเป็นการตีความธรรมชาติของขนแกะทองคำ ที่ เจสันและอาร์โกนอตแสวงหา^{[ 14 ]}แต่นักวิชาการปฏิเสธสมมติฐานนี้^{[ 15 ]}

เทอร์ทูลเลียน นักคิดคริสเตียนยุคต้น(ราว ค.ศ. 160–220) กล่าวถึงเรื่องนี้เมื่ออธิบายเหตุผลที่เขาใส่ผ้าคลุมไหล่ (pallium ) แทนที่จะเป็น เสื้อคลุมยาว (toga) :

การหวีและเย็บวัสดุสำหรับเสื้อคลุมยังไม่เพียงพอ จำเป็นต้องตกปลาเพื่อทำชุดด้วย เพราะขนแกะได้มาจากทะเลซึ่งมีเปลือกหอยขนาดใหญ่พิเศษที่มีขนคล้ายมอส^{[ 16 ]}

แหล่งข้อมูลหลายแห่งกล่าวถึงlana pinna ("ขนแกะพินนา") พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยราคาสูงสุด ของจักรพรรดิ ไดโอเคลเชียน (ค.ศ. 301) ระบุว่าเป็นสิ่งทอที่มีค่า^{[ 17 ]}

โปรโคปิอุสนักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ เขียนไว้ในหนังสือสงครามเปอร์เซียราวค.ศ. 550 ว่า“ผู้ว่าการอาร์เมเนียทั้ง 5 คนที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือด ซึ่งได้รับตราสัญลักษณ์จากจักรพรรดิโรมัน ได้รับเสื้อคลุมที่ทำจากlana pinnaเห็นได้ชัดว่ามีเพียงชนชั้นปกครองเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อคลุมเหล่านี้” ^{[ 18 ]}

ชื่อ ภาษา อาหรับของ "ผ้าไหมทะเล" คือṣūf al-baḥr ("ขนแกะทะเล") นักภูมิศาสตร์ชาวเปอร์เซียในศตวรรษที่ 9 ชื่อเอสตัคห์รีบันทึกไว้ว่า เสื้อคลุมที่ทำจากขนแกะทะเลมีราคามากกว่า 1,000 เหรียญทอง และบันทึกถึงที่มาในตำนานของมันไว้ด้วย

ในช่วงเวลาหนึ่งของปี จะมีสัตว์ตัวหนึ่งวิ่งออกมาจากทะเลและถูตัวกับหินบางก้อนบนชายฝั่ง จากนั้นมันจะทิ้งขนแกะชนิดหนึ่งที่มีสีเหมือนไหมและสีทอง ขนแกะนี้หายากมากและมีค่าสูง และห้ามทิ้งให้เสียเปล่าแม้แต่น้อย^{[ 19 ]}

นักเขียนในศตวรรษที่ 13 สองคนคือIbn al-BaitarและZakariya al-Qazwiniได้กล่าวซ้ำเรื่องราว "ขนแกะทะเล" ที่ไม่ถูกต้องนี้^{[ 20 ]}

เมืองทินนิสบนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์มีชื่อเสียงในเรื่องเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมทะเล เรียกว่าbuqalamunซึ่งมาจากhypokalamonซึ่งเป็นชื่อภาษากรีกของหอยสองฝาชนิดbyssus ^{[ 21 ]}

ประวัติศาสตร์จีนบันทึกการนำเข้าผ้าไหมทะเลตั้งแต่สมัย ราชวงศ์ ฮั่นตะวันออก (ค.ศ. 25–220) ชื่อ ภาษาจีนได้แก่ "ผ้าจากทางตะวันตกของทะเล" และ "ผ้าไหมที่ถักทอโดยนางเงือก" ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Weilüeหรือ "บันทึกย่อของเว่ย" ในศตวรรษที่ 3 ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ที่ไม่เป็นทางการของจักรวรรดิ Cao Wei (ค.ศ. 220–265) บันทึกเกี่ยวกับ ผ้า haixi ("ตะวันตกแห่งทะเล") ที่ทำจากshuiyang ("แกะน้ำ"): ^{[ 24 ]}

พวกเขามีผ้าทอมือเนื้อดีที่กล่าวกันว่าทำจากขนของ "แกะน้ำ" เรียกว่า ผ้า ไห่ซี ("อียิปต์") ประเทศนี้ผลิตสัตว์เลี้ยงในบ้าน 6 ชนิด [ตามประเพณี: ม้า วัว แกะ ไก่ สุนัข และหมู] ซึ่งทั้งหมดกล่าวกันว่ามาจากน้ำ กล่าวกันว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ใช้ขนแกะเท่านั้น แต่ยังใช้เปลือกไม้หรือไหมจากหนอนไหมป่าในการทำผ้าทอมือ เสื่อ พรมขนปุย ผ้าทอ และผ้าม่าน ซึ่งทั้งหมดมีคุณภาพดีและมีสีสันสดใสกว่าที่ผลิตในประเทศไห่ตง ( ตะวันออกของทะเล ) ^{[ 25 ]}

หนังสือ Hou Hanshu ("หนังสือราชวงศ์ฮั่นตะวันออก") ซึ่งเขียนขึ้นราวศตวรรษที่ 5 ได้ แสดงความสงสัยเกี่ยวกับ "แกะน้ำ" ในส่วน "ผลิตภัณฑ์ของ ต้าฉิน " โดยระบุว่า "พวกเขายังมีผ้าเนื้อดีซึ่งบางคนกล่าวว่าทำมาจากขนของ 'แกะน้ำ' แต่แท้จริงแล้วทำมาจากรังไหมของหนอนไหมป่า " ^{[ 26 ]}นักประวัติศาสตร์ฟานเย่ (ค.ศ. 398–445) ผู้เขียนHou Hanshuได้บันทึกไว้ว่า ข้อมูลในส่วนนี้มาจากรายงานที่นายพลบันหยง (บุตรชายของนายพลบันเฉาค.ศ. 32–102) นำเสนอต่อจักรพรรดิในปี ค.ศ. 125 บันทั้งสองปกครองดินแดนทางตะวันตกบนเส้นทางสายไหม ฮิลล์พิจารณาว่ามีความเป็นไปได้ที่รายงานฉบับดั้งเดิมจะกล่าวถึงไหมทะเลอย่างถูกต้อง และผ้าที่ตรวจสอบในภายหลังในประเทศจีนนั้นทำจาก ไหมป่าที่มีลักษณะคล้ายกันทำให้รายงานก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธ^{[ 27 ]}

หนังสือTang shu (ค.ศ. 945 ) กล่าวถึงผ้า Haixiจาก Folin ( ซีเรียไบแซนไทน์ ) ซึ่งEmil Bretschneiderระบุเป็นครั้งแรกว่าเป็นผ้าไหมทะเลจากกรีซ “นอกจากนี้ยังมีผ้าที่ทอจากขนของแกะทะเล เรียกว่าhai si pu (ผ้าจากทะเลตะวันตก)” เขากล่าว “นี่อาจจะเป็นByssusซึ่งเป็นผ้าที่ทอมาจนถึงปัจจุบันตามชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยเฉพาะในอิตาลีตอนใต้ จากส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายเส้นด้ายของเปลือกหอยทะเลหลายชนิด (โดยเฉพาะPinna nobilis )” ^{[ 28 ]}

หนังสือ ซู่ยี่จี้ ("บันทึกเรื่องแปลกประหลาด") ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 6 กล่าวถึงผ้าไหมที่ทอโดย ชาวเจียวเหรินหรือ " ชาว เจียวมังกร " ซึ่งเอ็ดเวิร์ด เอช. เชเฟอร์ระบุว่าเป็นผ้าไหมทะเล:

กลางทะเลใต้มีบ้านของ ชาว เคาซึ่งอาศัยอยู่ในน้ำเหมือนปลา แต่ไม่ได้ละทิ้งการทอผ้าที่เครื่องทอ ดวงตาของพวกเขามีพลังที่จะร้องไห้ แต่สิ่งที่พวกเขานำมาคือไข่มุก^{[ 29 ]}

ผ้าไหมดิบชนิดนี้เรียกว่าเจียวเซียว โดยอักษรตัวแรกหมายถึง "ฉลาม" และอักษรตัวที่สองหมายถึงผ้าไหมดิบชนิดหนึ่ง แม้ว่าในบางแหล่งข้อมูลจะอธิบายว่าเป็น ผ้าฝ้ายมัสลินหรือผ้าชีฟองคุณภาพสูงก็ตาม^{[ 23 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1780 อาร์คบิชอปจูเซปเป คาเปเซลาโตร ได้มอบของขวัญที่ทำจากผ้าไหมทะเลให้กับบุคคลสำคัญ โดยหวังว่าจะกระตุ้นความต้องการเพื่อช่วยเหลือผู้ผลิตผ้าไหมทะเลที่ต้องการงาน วัตถุที่ทำจากผ้าไหมทะเลเริ่มถูกนำไปจัดแสดงในระดับนานาชาติในช่วงศตวรรษที่ 19 โดยจัดแสดงที่ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในปี 1801 และที่งานนิทรรศการครบรอบร้อยปีในปี 1876 ^{[ 3 ]}

ผ้าไหมทะเลยังถูกกล่าวถึงในนิยายในศตวรรษที่ 19 อีกด้วย โอเปร่า JudithของAlexander Serov ในปี 1863 มีอาริอาเพลงหนึ่งที่ชื่อว่า "ฉันจะสวมเสื้อคลุมที่ทำจากไบซัส" ( ภาษารัสเซีย : Я оденусь в виссон ) ^{[ 30 ]}ใน นวนิยายเรื่อง Twenty Thousand Leagues Under the SeasของJules Verne ในปี 1870 ลูกเรือของNautilusสวมเสื้อผ้าที่ทำจากไบซัส (หรือแปลอีกอย่างว่า "เนื้อเยื่อเปลือกหอย" หรือ "ผ้าหอยแมลงภู่พัด") ^{[ 31 ]}

อุตสาหกรรมไหมทะเลในเมืองทารันโตเติบโตขึ้นบ้าง เริ่มต้นในช่วงทศวรรษ 1920 ด้วยการก่อตั้งโรงเรียนเอกชนที่บริหารโดยริตา เดล เบเน อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมนี้ก็หายไปเมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มต้นขึ้น และไม่กลับมาอีกหลังสงคราม^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ 1920 เช่นกัน อิตาโล ไดอานา ได้ก่อตั้งโรงเรียนบนเกาะ ซานต์ อันติโอโกใกล้กับซาร์ดิเนีย^{[ 7 ]}

Pinna nobilisตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เนื่องจากการจับปลามากเกินไป การลดลงของ แหล่งหญ้า ทะเลและมลภาวะ ตั้งแต่ปี 2016 ประชากรยังถูกโจมตีโดยปรสิตที่เรียกว่าHaplosporidium pinnaeซึ่งทำให้เกิดการตายหมู่^{[ 32 ]}เนื่องจากจำนวนประชากรลดลงอย่างมาก อุตสาหกรรมไหมทะเลจึงแทบจะหายไป และเส้นใยไบซัสก็หายาก ตั้งแต่ปี 1992 การทำร้ายหรือเก็บเกี่ยวPinna nobilis ที่ยังมีชีวิตอยู่ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ปัจจุบันศิลปะนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้หญิงเพียงไม่กี่คนใน Sant'Antioco เท่านั้น^{[ 3 ]}

"โครงการไหมทะเล" จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งบาเซิลซึ่งดำเนินการโดยเฟลิซิตัส มาเอเดอร์ ได้รวบรวมข้อมูลและการศึกษาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 1997 ^{[ 33 ] [ 7 ]}

Chiara Vigoได้อ้างในสื่อต่างๆ ว่าเป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันที่เชี่ยวชาญศิลปะการทำงานกับเส้นใยไบซัส และเธอยังบริหารพิพิธภัณฑ์ไหมทะเลในเมือง Sant'Antioco อีกด้วย^{[ 34 ] [ 35 ]} Maeder ได้กล่าวหา Vigo ว่าสร้างเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ผิดพลาดเกี่ยวกับไหมทะเล^{[ 36 ]} Vigo กล่าวว่าเธอมีวิธีการเก็บเกี่ยวเส้นใยไบซัสโดยไม่ทำลายเปลือกหอย โดยการตัดเส้นใยไบซัสออก 10 เซนติเมตร (3.9 นิ้ว) แม้ว่า Scales จะแสดงความสงสัยว่าวิธีนี้จะให้ผลผลิตเส้นใยไบซัสมากเท่าที่ Vigo บอกว่าเธอเก็บเกี่ยวได้ (600 กรัม (21 ออนซ์) ต่อปี เส้นใยไบซัสที่สมบูรณ์ของเปลือกหอย 50 ตัวให้ผลผลิต 30 กรัม) ^{[ 3 ]}

ผู้หญิงอีกไม่กี่คนยังคงผลิตและทำงานกับเส้นใยไบซัสในซานต์อันติโอโก เช่น พี่น้องอัสซุนตินาและจูเซปปินา เปส ซึ่งได้รับการสอนศิลปะนี้จากเอฟิเซีย มูร์โรนี มูร์โรนีซึ่งเป็นศิษย์ของไดอานา เสียชีวิตในปี 2013 เมื่ออายุ 100 ปี^{[ 3 ] [ 36 ]}พี่น้องทั้งสองใช้เส้นใยไบซัสแบบเก่าที่ได้รับบริจาคมา^{[ 32 ]}และเส้นใยไบซัสของAtrina pectinataซึ่งเป็นเปลือกหอยในวงศ์เดียวกัน ถูกใช้โดยอาริอานนา ปินตุสในโรงงานของเธอในทราทาเลียสเพื่อทดแทนPinna nobilis ^{[ 7 ]}

• Coa vestisคือสิ่งทอที่ทำขึ้นในสมัยกรีกโบราณจากไหมป่า