อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907


| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ... |
| การไม่แพร่กระจายอาวุธการลดอาวุธและการควบคุมอาวุธ |
|---|
| ภาพรวม |
| อาวุธนิวเคลียร์ |
| อาวุธเคมี |
| อาวุธชีวภาพ |
| อาวุธธรรมดา |
| การควบคุมและการตรวจสอบ |
อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907เป็นชุดของสนธิสัญญาและปฏิญญาระหว่างประเทศที่เจรจาในการประชุมสันติภาพ ระหว่างประเทศสองครั้ง ที่กรุงเฮกประเทศเนเธอร์แลนด์ได้แก่ การประชุมกรุงเฮกครั้งที่ 1 ค.ศ. 1899 และการประชุมกรุงเฮกครั้งที่ 2 ค.ศ. 1907 อนุสัญญากรุงเฮก พร้อมกับอนุสัญญาเจนีวา เป็นหนึ่งในคำแถลงอย่างเป็นทางการครั้งแรกของกฎหมายสงครามและอาชญากรรมสงครามในกฎหมายระหว่างประเทศ ฆราวาส การประชุมครั้งที่ 3 มีกำหนดจัดขึ้นในปี ค.ศ. 1914 และต่อมาได้เลื่อนไปเป็นปี ค.ศ. 1915 แต่ไม่ได้จัดขึ้นเนื่องจากการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 1 ]
ผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมมากที่สุดของการประชุมเฮกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1899 คือการก่อตั้งศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ซึ่งเป็นกลไกระดับโลกแห่งแรกสำหรับการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ
บทบัญญัติของข้อบังคับเฮกปี 1907 “ได้รับการยอมรับว่าเป็นกฎหมายจารีตประเพณี ดังนั้นจึงใช้บังคับไม่ว่าฝ่ายที่ขัดแย้งจะให้สัตยาบันหรือไม่ก็ตาม” [ 2 ] [ 3 ]
ประวัติศาสตร์
อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907 เป็นสนธิสัญญาพหุภาคี ฉบับแรก ที่กล่าวถึงการดำเนินสงคราม และส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากประมวลกฎหมายลีเบอร์ซึ่งประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น แห่งสหรัฐอเมริกาได้ลงนามและประกาศใช้ แก่ กองกำลัง สหภาพของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1863 ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ประมวลกฎหมายลีเบอร์เป็นกฎหมายที่รวบรวมและบัญญัติไว้อย่างครอบคลุมเป็น ครั้งแรกอย่างเป็นทางการ ซึ่งกำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับพฤติกรรมในยามประกาศใช้กฎอัยการศึกการคุ้มครองพลเรือนและทรัพย์สินของพลเรือนการลงโทษ ผู้ ฝ่าฝืนการหนีทัพเชลยศึกตัวประกันและการปล้นสะดมพรรคพวกสายลับการสงบศึกและการแลกเปลี่ยนเชลย การปล่อยตัว ทหาร กบฏ การกำหนดเงื่อนไขของการสงบศึกและการเคารพชีวิตมนุษย์การลอบสังหารและการฆาตกรรมทหารหรือพลเมืองในดินแดนที่เป็นศัตรู และสถานะของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองต่อต้านรัฐบาล
ด้วยเหตุนี้ ประมวลกฎหมายดังกล่าวจึงได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นบทสรุปที่ดีที่สุดของกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติทางการทหารฉบับ แรก ในศตวรรษที่ 19 ประมวลกฎหมายนี้ได้รับการต้อนรับและนำไปใช้โดยหน่วยงานทางทหารของประเทศอื่นๆ ปฏิญญาบรัสเซลส์ ค.ศ. 1874 ซึ่งไม่เคยถูกนำไปใช้โดยประเทศสำคัญๆ ทั้งหมด ได้ระบุ 56 มาตราที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประมวลกฎหมาย Lieber [ 4 ]ข้อบังคับส่วนใหญ่ในอนุสัญญากรุงเฮกได้นำเอาหลักการจากประมวลกฎหมาย Lieber มาใช้เป็นอย่างมาก[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
เนื้อหา
การประชุมทั้งสองครั้งมีการเจรจาเกี่ยวกับการลดอาวุธกฎหมายสงครามและอาชญากรรมสงครามความพยายามที่สำคัญในการประชุมทั้งสองครั้งคือการจัดตั้งศาลระหว่างประเทศที่มีผลผูกพันสำหรับการอนุญาโตตุลาการภาคบังคับเพื่อระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศ ซึ่งถือว่ามีความจำเป็นเพื่อแทนที่สถาบันสงคราม
ความพยายามนี้ล้มเหลวในการประชุมทั้งสองครั้ง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น จึงมีการจัดตั้งเวทีอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจขึ้นมา คือศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ประเทศส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมประชุม รวมถึงสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร รัสเซีย ฝรั่งเศสจีน และเปอร์เซียต่างเห็นชอบกับกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่มีผล ผูกพัน แต่ข้อกำหนดดัง กล่าวถูกคัดค้านโดยบางประเทศ นำโดยเยอรมนี
อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899

การประชุมเฮกครั้งแรกเกิดขึ้นจากข้อเสนอเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2441 โดยพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย[ 10 ]นิโคลัสและเคานต์มิคาอิล นิโคลาเยวิช มูราวิยอฟรัฐมนตรีต่างประเทศของพระองค์มีบทบาทสำคัญในการริเริ่มการประชุม การประชุมเปิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2442 ซึ่งตรงกับวันประสูติของพระเจ้าซาร์ สนธิสัญญา คำประกาศ และข้อตกลงขั้นสุดท้ายของการประชุมได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคมของปีนั้น และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2443 สิ่งที่เรียกว่าอนุสัญญาเฮก พ.ศ. 2442 ประกอบด้วยสนธิสัญญาหลัก 3 ฉบับ และคำประกาศเพิ่มเติมอีก 3 ฉบับ:
- (I) อนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ[ 11 ]
- อนุสัญญานี้รวมถึงการจัดตั้งศาลอนุญาโตตุลาการถาวรซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ มาตรานี้ได้รับการให้สัตยาบันโดยมหาอำนาจหลักทั้งหมดและมหาอำนาจรองอีกหลายประเทศรวมทั้งหมด 26 ประเทศ [ 12 ]ประเทศผู้ลงนามทั้งหมดจะให้สัตยาบันภายในปี 1904 ยกเว้นจักรวรรดิออตโตมันซึ่งให้สัตยาบันในปี 1907
- (II) อนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายและขนบธรรมเนียมการสงครามทางบก
- อนุสัญญาฉบับนี้มีเนื้อหามากมายและประกอบด้วยกฎหมายที่จะใช้ในสงครามทางบกทั้งหมดระหว่างภาคีผู้ลงนาม โดยระบุถึงการปฏิบัติต่อเชลยศึก รวมถึงบทบัญญัติของอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1864สำหรับการรักษาผู้บาดเจ็บ และห้ามการใช้ยาพิษ การฆ่านักรบ ฝ่ายศัตรู ที่ยอมจำนนการปล้นสะดมเมืองหรือสถานที่ และการโจมตีหรือระดมยิงเมืองหรือที่อยู่อาศัยที่ไม่มีการป้องกัน ประชาชนในดินแดนที่ถูกยึดครองจะไม่ถูกบังคับให้เข้ารับราชการทหารต่อต้านประเทศของตนเอง และการลงโทษแบบรวมหมู่เป็นสิ่งต้องห้าม[ 13 ]
- (III) อนุสัญญาว่าด้วยการปรับใช้หลักการของอนุสัญญาเจนีวาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1864 เพื่อการสงครามทางทะเล
- This convention provides for the protection of marked hospital ships and requires them to treat the wounded and shipwrecked sailors of all belligerent parties. It too was ratified by all major powers.[14]
- (IV,1) Declaration concerning the Prohibition of the Discharge of Projectiles and Explosives from Balloons or by Other New Analogous Methods
- This declaration provides that, for a period of five years, in any war between signatory powers, no projectiles or explosives would be launched from balloons, "or by other new methods of a similar nature". The declaration was ratified by all the major powers except the United Kingdom and the United States.[15]
- (IV,2) Declaration concerning the Prohibition of the Use of Projectiles with the Sole Object to Spread Asphyxiating Poisonous Gases
- This declaration states that, in any war between signatory powers, the parties will abstain from using projectiles "the sole object of which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases". Ratified by all major powers, except the United States.[16]
- (IV,3) Declaration concerning the Prohibition of the Use of Bullets which can Easily Expand or Change their Form inside the Human Body such as Bullets with a Hard Covering which does not Completely Cover the Core, or containing Indentations
- This declaration states that, in any war between signatory powers, the parties will abstain from using "bullets which expand or flatten easily in the human body". This directly banned soft-point bullets (which had a partial metal jacket and an exposed tip) and "cross-tipped" bullets (which had a cross-shaped incision in their tip to aid in expansion, nicknamed "dum dums" from the Dum Dum Arsenal in India). It was ratified by all major powers, except the United States.[17]
Hague Convention of 1907


The Second Hague Conference, in 1907, resulted in conventions containing only few major advancements from the 1899 Convention. However, the meeting of major powers did prefigure later 20th-century attempts at international cooperation.
The second conference was called at the suggestion of U.S. President Theodore Roosevelt in 1904. It was postponed because of the war between Russia and Japan. The Second Peace Conference was held from 15 June to 18 October 1907. The intent of the conference was to expand upon the 1899 Hague Convention by modifying some parts and adding new topics; in particular, the 1907 conference had an increased focus on naval warfare.[18]
ฝ่ายอังกฤษพยายามจำกัดอาวุธยุทโธปกรณ์ แต่ความพยายามเหล่านี้ถูกขัดขวางโดยมหาอำนาจอื่นๆ นำโดยเยอรมนี ซึ่งเกรงว่าอังกฤษจะพยายามหยุดยั้งการเติบโตของกองเรือเยอรมัน เนื่องจากอังกฤษมีกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกการจำกัดการขยายกองทัพเรือจะช่วยรักษาสถานะที่โดดเด่นนั้นไว้ เยอรมนียังปฏิเสธข้อเสนอสำหรับการอนุญาโตตุลาการภาคบังคับ อย่างไรก็ตาม การประชุมได้ขยายกลไกสำหรับการอนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจและจัดตั้งอนุสัญญาที่ควบคุมการเก็บหนี้ กฎแห่งสงคราม และสิทธิและหน้าที่ของประเทศที่เป็นกลาง[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
สนธิสัญญา คำประกาศ และข้อตกลงขั้นสุดท้ายของการประชุมครั้งที่สองลงนามเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1907 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 26 มกราคม 1910 อนุสัญญาปี 1907 ประกอบด้วยสนธิสัญญา 13 ฉบับ ซึ่ง 12 ฉบับได้รับการให้สัตยาบันและมีผลบังคับใช้ และคำประกาศอีก 1 ฉบับ
- (I) อนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ[ 22 ] [ 23 ]
- อนุสัญญาฉบับนี้ยืนยันและขยายอนุสัญญา (I) ของปี 1899 ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2017 อนุสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้กับ 102 รัฐ[ 24 ]และ 116 รัฐได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาปี 1907 (I) และอนุสัญญาปี 1899 (I) ฉบับใดฉบับหนึ่งหรือทั้งสองฉบับ ซึ่งรวมกันเป็นเอกสารก่อตั้งของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร[ 25 ]
- (II) อนุสัญญาว่าด้วยการจำกัดการใช้กำลังเพื่อเรียกคืนหนี้ตามสัญญา[ 26 ] [ 27 ]
- อนุสัญญาฉบับนี้กำหนดให้หนี้สินระหว่างคู่สัญญาต้องได้รับการชำระโดยการอนุญาโตตุลาการ (ตามที่ระบุไว้ในอนุสัญญาฉบับที่ 1) แทนที่จะใช้วิธีการทางสงคราม เว้นแต่ลูกหนี้จะปฏิเสธการเจรจาหรือผิดสัญญาตามข้อตกลงที่ได้ตกลงกันไว้
- (III) อนุสัญญาว่าด้วยการเปิดฉากการสู้รบ[ 28 ] [ 29 ]
- อนุสัญญาฉบับนี้กำหนดขั้นตอนที่ยอมรับได้สำหรับรัฐในการประกาศสงครามโดยให้พื้นฐานในการเรียกร้องค่าชดเชยสงคราม ในกฎหมายระหว่างประเทศ [ 30 ]

ภาคีของอนุสัญญาฉบับที่ 4: อนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายและขนบธรรมเนียมการสงครามทางบก ประเทศที่แสดงด้วยสีม่วงคือประเทศผู้ก่อตั้งและลงนามมอนเตเนโกรและเซอร์เบียก็เป็นผู้ลงนามเช่นกัน แต่ยูโกสลาเวีย ซึ่งเป็นประเทศผู้สืบทอด ของมอนเตเนโกรไม่เคยเป็นภาคี บางดินแดนที่แสดงว่าไม่ได้เป็นภาคีก็ผูกพันในฐานะภาคีผู้ทำสัญญา เช่นยูเครน (รัสเซีย) และโบฮีเมีย (ออสเตรีย) - (IV) อนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของสงครามบนบก[ 31 ]
- อนุสัญญาฉบับนี้ยืนยันบทบัญญัติของอนุสัญญา (II) ปี 1899 โดยมีการแก้ไขเล็กน้อย ประเทศมหาอำนาจทั้งหมดได้ให้สัตยาบันแล้ว[ 32 ]
- (V) อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของประเทศและบุคคลที่เป็นกลางในกรณีเกิดสงครามบนบก[ 33 ] [ 34 ]
- (VI) อนุสัญญาว่าด้วยสถานะทางกฎหมายของเรือสินค้าข้าศึกเมื่อเริ่มการสู้รบ[ 35 ] [ 36 ]
- (VII) อนุสัญญาว่าด้วยการดัดแปลงเรือสินค้าเป็นเรือรบ[ 37 ] [ 38 ]
- (VIII) อนุสัญญาว่าด้วยการวางทุ่นระเบิดใต้น้ำอัตโนมัติ[ 39 ] [ 40 ]
- (IX) อนุสัญญาว่าด้วยการระดมยิงโดยกองทัพเรือในยามสงคราม[ 41 ] [ 42 ]
- (X) อนุสัญญาว่าด้วยการปรับใช้หลักการของอนุสัญญาเจนีวาเพื่อการสงครามทางทะเล (ลงวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2449) [ 43 ]
- อนุสัญญาฉบับนี้ได้ปรับปรุงอนุสัญญา (III) ของปี พ.ศ. 2442 เพื่อสะท้อนถึงการแก้ไขเพิ่มเติมที่ได้ทำกับอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 2407อนุสัญญา (X) ได้รับการให้สัตยาบันโดยรัฐสำคัญทั้งหมด ยกเว้นสหราชอาณาจักร[ 44 ] ต่อมา อนุสัญญาฉบับนี้ถูกแทนที่ด้วยอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่สอง
- (XI) อนุสัญญาว่าด้วยข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับการใช้สิทธิในการยึดเรือในสงครามทางทะเล[ 45 ] [ 46 ]
- (XII) อนุสัญญาว่าด้วยการจัดตั้งศาลรางวัลระหว่างประเทศ
- อนุสัญญานี้จะจัดตั้งศาลรางวัลระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเรือที่ถูกยึดในระหว่างสงคราม อนุสัญญานี้เป็นอนุสัญญาเดียวที่ไม่เคยมีผลบังคับใช้ มีเพียงนิการากัว เท่านั้นที่ ให้สัตยาบัน[ 47 ] [ 48 ]
- (XIII) อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของประเทศที่เป็นกลางในสงครามทางทะเล[ 49 ] [ 50 ]
- (XIV) ประกาศห้ามการปล่อยกระสุนและวัตถุระเบิดจากบอลลูน[ 51 ]
- คำประกาศนี้ขยายบทบัญญัติของคำประกาศ (IV,1) ของปี พ.ศ. 2442 ไปจนถึงการปิดการประชุมสันติภาพครั้งที่สามที่วางแผนไว้ (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น) ในบรรดามหาอำนาจ มีเพียงจีน อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่ให้สัตยาบัน[ 52 ]
ในขณะเดียวกันการประชุมสังคมนิยมระหว่างประเทศกำลังจัดขึ้นที่เมืองสตุตการ์ต ซึ่งแฮร์รี เควลช์ ผู้แทนจากอังกฤษ ได้เรียกอนุสัญญากรุงเฮกว่า "งานเลี้ยงของโจร" ทางการเยอรมันรีบขับไล่เควลช์ออกจากประเทศเนื่องจากคำพูดของเขา ซึ่งการกระทำดังกล่าวทำให้อังกฤษได้รับการยกย่องจากเพื่อนร่วมอุดมการณ์หัวรุนแรงมากขึ้น[ 53 ]
ผู้เข้าร่วม
คณะผู้แทนบราซิลนำโดยรุย บาร์โบซาซึ่งนักวิเคราะห์บางคนในปัจจุบันมองว่าผลงานของเขามีความสำคัญต่อการปกป้องหลักการความเสมอภาคทางกฎหมายระหว่างประเทศ[ 54 ]คณะผู้แทนอังกฤษประกอบด้วย เซอร์เอ็ดเวิร์ด ฟราย , เซอร์เออร์เนสต์ ซาโทว์ , ลอร์ด เรย์ ที่ 11 (โดนัลด์ เจมส์ แมคเคย์)และเซอร์เฮนรี ฮาวาร์ดในฐานะผู้แทน และไอร์ โครว์ในฐานะผู้แทนทางเทคนิค[ 55 ] คณะผู้แทน รัสเซียนำโดยฟรีดริช มาร์เทนส์คณะ ผู้แทนอุรุกวัย นำโดยโฮเซ บัตเล อี ออร์โดเนซผู้ปกป้องแนวคิดการอนุญาโตตุลาการภาคบังคับ
พอล อองรี เดอ เอสตูร์เนลล์ เดอ คอนสตองต์ร่วมกับหลุยส์ เรโนลต์และเลอง บูร์ฌั วส์ เป็นสมาชิกคณะผู้แทนฝรั่งเศสทั้งในการประชุมปี 1899 และ 1907 ต่อมาเขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1909 จากความพยายามของเขา ผู้แทนสหรัฐฯ ซึ่งมีตำแหน่งเทียบเท่าเอกอัครราชทูต คือ อดีตประธานสมาคมเนติบัณฑิตอเมริกันUM Roseผู้แทนหลักของจักรวรรดิจีนคือหลู่ เจิ้งเซียงผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐจีนในปี 1912 นอกจากนี้ยังมีอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น วัตสัน ฟอสเตอร์ เข้าร่วมในนามของจีนด้วย ผู้แทนทางทหารหลักของจีนคือ พันเอก ติง ซื่อหยวน[ 56 ]ซึ่งข้อเสนอของเขาเกี่ยวกับความจำเป็นในการกำหนดคำจำกัดความทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นของ "สงคราม" ถูกปฏิเสธโดยผู้เข้าร่วมชาวตะวันตกส่วนใหญ่[ 57 ]
แม้ว่าจะไม่ได้เจรจาในกรุงเฮก แต่พิธีสารเจนีวาต่ออนุสัญญากรุงเฮกถือเป็นส่วนเพิ่มเติมของอนุสัญญาดังกล่าว ลงนามเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 1925 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1928 โดยมีบทความเดียวที่ห้ามการใช้ อาวุธ เคมีและชีวภาพ ทุกรูปแบบ ในความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างรัฐ อย่างถาวร [ 58 ]พิธีสารนี้เกิดขึ้นจากเสียงเรียกร้องจากสาธารณชนที่เพิ่มมากขึ้นต่อต้านสงครามเคมีหลังจากการใช้แก๊สมัสตาร์ดและสารเคมีที่คล้ายคลึงกันในสงครามโลกครั้งที่ 1และความกังวลว่าสงครามเคมีและชีวภาพอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าสยดสยองในสงครามในอนาคต พิธีสารนี้ได้รับการเสริมด้วยอนุสัญญาอาวุธชีวภาพ (1972) และอนุสัญญาอาวุธเคมี (1993)
มรดก
กฎหลายข้อที่กำหนดไว้ในอนุสัญญากรุงเฮกถูกละเมิดในสงครามโลกครั้งที่ 1 ตัวอย่างเช่น การรุกรานลักเซมเบิร์กและเบลเยียมที่เป็นกลางของเยอรมนีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เพื่อโอบล้อมฝรั่งเศส ถือเป็นการละเมิดอนุสัญญา (V) ปี พ.ศ. 2450 ซึ่งระบุว่าคู่สงครามต้องไม่ละเมิดดินแดนที่เป็นกลางและเคลื่อนกำลังทหารข้ามดินแดนดังกล่าว[ 59 ] [ 60 ]แก๊สพิษถูกนำมาใช้โดยคู่สงครามหลักเกือบทั้งหมดตลอดสงคราม ซึ่งเป็นการละเมิดปฏิญญา (IV, 2) ปี พ.ศ. 2442 และอนุสัญญา (IV) ปี พ.ศ. 2450 ซึ่งห้ามการใช้ "ยาพิษหรืออาวุธอาบยาพิษ" อย่างชัดเจน[ 61 ]
วอลเทอร์ ชุคกิ้งนักวิชาการกฎหมายระหว่างประเทศชาวเยอรมันและนักสันตินิยมแนวนีโอคาน ต์ เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2461 ว่าการประชุมเหล่านี้เรียกว่า "สหภาพระหว่างประเทศของการประชุมเฮก" ชุคกิ้งมองว่าการประชุมเฮกเป็นแกนหลักของสหพันธ์ระหว่างประเทศในอนาคตที่จะประชุมกันเป็นระยะๆ เพื่อบริหารความยุติธรรมและพัฒนากระบวนการกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อการระงับข้อพิพาทอย่างสันติ โดยยืนยันว่า "สหภาพทางการเมืองที่แน่นอนของรัฐต่างๆ ทั่วโลกได้ถูกสร้างขึ้นด้วยการประชุมครั้งที่ 1 และครั้งที่ 2" [ 62 ]
หลังสงครามโลกครั้งที่สองผู้พิพากษาของศาลทหารในการพิจารณาคดีอาชญากรสงครามรายใหญ่ของเยอรมนีที่นูเรมเบิร์กพบว่าภายในปี 1939 กฎที่กำหนดไว้ในอนุสัญญากรุงเฮกฉบับที่ 4 ปี 1907 – กฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของสงครามทางบกได้รับการยอมรับจากทุกชาติที่เจริญแล้ว และถือเป็นการประกาศกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของสงคราม ภายใต้การตัดสินใจหลังสงครามนี้ ประเทศไม่จำเป็นต้องให้สัตยาบันอนุสัญญากรุงเฮกปี 1907 ว่าด้วยสงครามทางบกเพื่อที่จะผูกพันตามกฎเหล่านั้น[ 63 ] (เยอรมนีเป็นผู้ลงนามตั้งแต่ปี 1909 อยู่แล้ว)
แม้ว่าเนื้อหาส่วนใหญ่จะถูกแทนที่ด้วยสนธิสัญญาอื่น ๆ แล้วก็ตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907 ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความจำเป็นในการจำกัดสงครามและความพึงปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงสงครามโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2000 อนุสัญญา (I) ค.ศ. 1907 ว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธีได้รับการให้สัตยาบันโดยรัฐเพิ่มเติมอีก 20 รัฐ[ 24 ]
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อภาคีของอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907
- สมาคมสันติภาพอเมริกัน
- การต่อต้านการทหาร
- ความรับผิดชอบในการสั่งการ
- มาร์เทนส์ คลอส
- ลัทธิทหารนิยม
- โครงการหลักนิติธรรมในความขัดแย้งทางอาวุธ
- ปฏิญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1868 (ปฏิญญาว่าด้วยการสละสิทธิ์ในการใช้กระสุนระเบิดที่มีน้ำหนักต่ำกว่า 400 กรัม ในยามสงคราม)
- สหพันธ์โลก
การอ้างอิง
- ↑ "การเตรียมการสำหรับการประชุมสันติภาพเฮกครั้งที่สาม" . หนังสือประจำปีของมูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ, 1915 . วอชิงตัน ดี.ซี. : สำนักพิมพ์ไบรอน เอส. อดัมส์: 134. 1915 . สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2021 –ผ่านทางมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย .
- ↑ Cryer, Robert; Friman, Håkan; Robinson, Darryl; Wilmshurst, Elizabeth (2014). บทนำเกี่ยวกับกฎหมายและกระบวนการทางอาญาระหว่างประเทศ ( ฉบับที่สาม). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า265. ISBN 978-1-107-69883-3.
- ↑ Theodor Meron,สิทธิมนุษยชนและบรรทัดฐานด้านมนุษยธรรมในฐานะกฎหมายจารีตประเพณี (Oxford, 1999), 41–62.
- ↑ Judith Gardam (2011). ความจำเป็น สัดส่วน และการใช้กำลังของรัฐสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์หน้า7 ISBN 978-0-5211-7349-0.
- ↑ Paul R. Bartrop และ Samuel Totten (2007). พจนานุกรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ [2 เล่ม] . Greenwood . ISBN 978-0-3133-2967-8.
- ↑ Burrus M. Carnahan (2008). Lincoln on Trial: Southern Civilians and the Law of War . University Press of Kentucky . ISBN 978-0-8131-3459-8.
- ↑ Eyal Benvenisti (2012). กฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการยึดครอง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , สหรัฐอเมริกา. ISBN 978-0-1995-8889-3.
- ↑ John Fabian Witt (2012). Lincoln's Code: The Laws of War in American History . Free Press . ISBN 978-1-4165-6983-1.
- ↑ Michael Haas (2008). สิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ: บทนำที่ครอบคลุม . Routledge . ISBN 978-0-4157-7455-0.
- ↑ "การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907; ชุดบรรยายที่จัดขึ้นต่อหน้ามหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ ในปี ค.ศ. 1908" . avalon.law.yale.edu .
- ↑ Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (ข้อความภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ)
- ↑สำเนาถูกต้องรับรองของอนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ (ค.ศ. 1899)
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายและขนบธรรมเนียมการสงครามทางบก (ค.ศ. 1899): ภาคีต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2557 ที่ Wayback Machine
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการปรับใช้หลักการของอนุสัญญาเจนีวาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1864 เพื่อการสงครามทางทะเล (1899):ภาคี
- ↑ปฏิญญาว่าด้วยการห้ามการปล่อยกระสุนและวัตถุระเบิดจากบอลลูนหรือวิธีการอื่นที่คล้ายคลึงกัน (1899): ภาคีต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2014 ที่ Wayback Machine
- ↑ปฏิญญาว่าด้วยการห้ามใช้กระสุนปืนโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวเพื่อแพร่กระจายก๊าซพิษที่ทำให้หายใจไม่ออก (1899): ภาคีต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2013 ที่ Wayback Machine
- ↑ Zaken, Ministerie van Buitenlandse. "คำประกาศเกี่ยวกับการห้ามใช้กระสุนที่สามารถขยายตัวหรือเปลี่ยนรูปทรงได้ง่ายภายในร่างกายมนุษย์ เช่น กระสุนที่มีเปลือกแข็งที่ไม่หุ้มแกนกลางอย่างสมบูรณ์ หรือมีรอยบุ๋ม" . minbuza.nl . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2013 .
- ↑ Sayamov Yury Nikolaevich (2017). "การประชุมเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907" . เอกสารวิจัยทางวิชาการด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดี (เป็นภาษารัสเซีย). 3 (96). มอสโก: รัสเซียและโลกสมัยใหม่. ISSN 1726-5223 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2020.
- ↑ Barbara Tuchman, The proud tower : a portrait of the world before the war, 1890–1914 (1966) หน้า 277–287
- ↑มาร์กาเร็ต แมคมิลแลน,สงครามที่ยุติสันติภาพ (2013) หน้า 304–305
- ↑ David J. Bettez, "Unfulfilled Initiative: Disarmament Negotiations and the Hague Peace Conferences of 1899 and 1907". RUSI Journal: Royal United Services Institute for Defence Studies, (1988) 133#3 หน้า 57–62
- ↑ "โครงการอวาลอน - กฎหมายสงคราม: การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ (เฮก 1); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑ Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1907) เก็บถาวรเมื่อ 21 มกราคม 2016 ที่Wayback Machine (ข้อความภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ)
- 1 2อนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี (ค.ศ. 1907): คู่ภาคี
- ↑ประเทศสมาชิกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2013 ที่Wayback Machineศาลอนุญาโตตุลาการถาวร pca-cpa.org
- ↑ "โครงการ Avalon : กฎหมายสงคราม - ข้อจำกัดการใช้กำลังเพื่อเรียกคืนหนี้ตามสัญญา (เฮก, ครั้งที่ 2); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการจำกัดการใช้กำลังเพื่อเรียกคืนหนี้ตามสัญญา (1907): คู่ภาคี
- ↑ "โครงการอวาลอน - กฎหมายสงคราม: การเปิดฉากการสู้รบ (เฮก 3); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการเปิดฉากการสู้รบ (ค.ศ. 1907): คู่ภาคี
- ↑ Hinrichsen, Simon (2024). เมื่อชาติไม่สามารถผิดนัดชำระหนี้ได้: ประวัติศาสตร์ของการชดเชยสงครามและหนี้สาธารณะสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า3 ISBN 978-1-009-34397-8.
- ↑ข้อความบน Avalon ; PDF
- ↑ตารางแสดงรายชื่อกลุ่มแขกและการสำรองที่นั่งอัปเดต ตุลาคม 2556 (เก็บถาวรเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2557)
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: สิทธิและหน้าที่ของประเทศและบุคคลที่เป็นกลางในกรณีเกิดสงครามบนบก (เฮก 5); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของประเทศและบุคคลที่เป็นกลางในกรณีเกิดสงครามบนบก (พ.ศ. 2450):ภาคี
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: สถานะของเรือสินค้าข้าศึกเมื่อเริ่มการสู้รบ (เฮก VI); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยสถานะทางกฎหมายของเรือสินค้าฝ่ายศัตรูในช่วงเริ่มต้นสงคราม (1907): คู่ภาคี
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: การดัดแปลงเรือสินค้าเป็นเรือรบ (เฮก VII); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการดัดแปลงเรือสินค้าเป็นเรือรบ (ค.ศ. 1907):ภาคี
- ↑ "โครงการอวาลอน - กฎหมายสงคราม: การวางทุ่นระเบิดอัตโนมัติสำหรับเรือดำน้ำ (เฮก ครั้งที่ 8); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการวางทุ่นระเบิดใต้น้ำอัตโนมัติ (ค.ศ. 1907): ภาคีต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 2013 ที่ Wayback Machine
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: การระดมยิงโดยกองทัพเรือในยามสงคราม (เฮก IX); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการระดมยิงโดยกองกำลังทางเรือในยามสงคราม (ค.ศ. 1907):ภาคี
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: การปรับใช้หลักการของอนุสัญญาเจนีวา (เฮก ครั้งที่ 10) กับสงครามทางทะเล); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการปรับใช้หลักการของอนุสัญญาเจนีวา (ลงวันที่ 6 กรกฎาคม 1906) เพื่อการสงครามทางทะเล (1907):ภาคี
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: ข้อจำกัดเกี่ยวกับการใช้สิทธิยึดทรัพย์ในสงครามทางทะเล (เฮก XI); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับการใช้สิทธิยึดทรัพย์ในสงครามทางทะเล (ค.ศ. 1907):ภาคี
- ↑ "ข้อความเกี่ยวกับ ICRC" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2013 .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยการจัดตั้งศาลรางวัลระหว่างประเทศ (ค.ศ. 1907): คู่ภาคี
- ↑ "โครงการ Avalon - กฎหมายสงคราม: สิทธิและหน้าที่ของประเทศที่เป็นกลางในสงครามทางทะเล (เฮก ครั้งที่ 13); 18 ตุลาคม 1907" . avalon.law.yale.edu .
- ↑อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของประเทศที่เป็นกลางในสงครามทางทะเล (ค.ศ. 1907):ภาคี
- ↑ "ข้อความเกี่ยวกับ ICRC" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2013 .
- ↑ปฏิญญาห้ามการปล่อยกระสุนและวัตถุระเบิดจากบอลลูน (1907): ภาคีต่างๆเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2014 ที่ Wayback Machine
- ↑ Walter Kendall,ขบวนการปฏิวัติในบริเตน ค.ศ. 1900–21: กำเนิดของลัทธิคอมมิวนิสต์อังกฤษลอนดอน: Weidenfeld & Nicolson, 1969. หน้า 50.
- ↑ Klein, Robert A. (1974),ความเสมอภาคทางอำนาจอธิปไตยระหว่างรัฐ: ประวัติความเป็นมาของแนวคิด , โทรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต, หน้า 61.
- ↑รายงานการประชุมสันติภาพที่กรุงเฮกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ค.ศ. 1920
- ↑ "บุคคลสำคัญในประเทศจีน (ฉบับที่ 3)/ติง ซือหยวน "ติง ซื่อหยวน (นายพล ซุ่ยหย่ง ติง), "บุคคลสำคัญในประเทศจีน (ฉบับที่ 3)"
- ↑ Mitchell, Ryan Martínez. "การมีส่วนร่วมของจีนในการประชุมเฮกครั้งที่สองและแนวคิดเรื่องอธิปไตยที่เท่าเทียมกันในกฎหมายระหว่างประเทศ" Asian Journal of International Law 11, no. 2 (2021): 351–371.
- ↑ "พิธีสารเจนีวา: พิธีสารว่าด้วยการห้ามใช้ก๊าซพิษ ก๊าซที่ทำให้หายใจไม่ออก หรือก๊าซอื่นๆ และวิธีการทำสงครามโดยใช้แบคทีเรีย (พิธีสารเจนีวา)" . โครงการริเริ่มภัยคุกคามนิวเคลียร์ .
- ↑ Andrew Sanders และ F. Stuart Ross (1915). "อนุสัญญากรุงเฮกและความเป็นกลางของเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก"วารสารกฎหมายระหว่างประเทศอเมริกัน 9 ( 4): 959– 962. doi : 10.2307/2187008 . JSTOR 2187008 .
- ↑ Robinson, James J., ABA Journal 46(9) , หน้า 978.
- ↑เทลฟอร์ด เทย์เลอร์ (1993). กายวิภาคของการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก: บันทึกความทรงจำส่วนตัว . สำนักพิมพ์ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี . ISBN 0-3168-3400-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ 20 มิถุนายน 2556
- ↑ Walther Schücking,สหภาพระหว่างประเทศของการประชุมเฮก , สำนักพิมพ์แคลเรนดอน, 1918
- ↑คำพิพากษา: กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติสามารถดูได้จากโครงการ Avalonที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยลสืบค้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2014
แหล่งที่มา
- โครงการ Avalon ที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล เกี่ยวกับกฎหมายสงคราม — ประกอบด้วยข้อความฉบับเต็มของอนุสัญญาปี 1899 และ 1907 รวมถึงสนธิสัญญาอื่นๆ ด้วย
- เอกสารกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศของ ICRC – สนธิสัญญาและเอกสารต่างๆประกอบด้วยข้อความฉบับเต็มและรายชื่อรัฐที่ให้สัตยาบันของอนุสัญญาทั้งปี 1899 และ 1907 รวมถึงสนธิสัญญาอื่นๆ ด้วย
- รายชื่อประเทศภาคีอนุสัญญาว่าด้วยการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอย่างสันติ
- อนุสัญญาและปฏิญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907โดย เจมส์ บราวน์ สก็อตต์ (บรรณาธิการ) ประกอบด้วยข้อความของอนุสัญญาทั้งหมดและรายชื่อประเทศที่ให้สัตยาบัน ณ ปี ค.ศ. 1915
- Hudson, Manley O. (มกราคม 1931). "สถานะปัจจุบันของอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907". วารสารกฎหมายระหว่างประเทศอเมริกัน 25 ( 1): 114– 117. doi : 10.2307/2189634 . JSTOR 2189634 . S2CID 147254447 .
- ลี จิน ฮยอก. การประชุมสันติภาพกรุงเฮกครั้งแรก ค.ศ. 1899 ตามที่ปรากฏในนิตยสาร Punch
- Schlichtmann, Klaus (2003). "ญี่ปุ่น เยอรมนี และแนวคิดของการประชุมสันติภาพเฮกสองครั้ง" วารสารวิจัยสันติภาพ 40 ( 4): 377– 394. doi : 10.1177/00223433030404002 . S2CID 145698064 .
- Schücking, Walther (1918). สหภาพระหว่างประเทศแห่งการประชุมกรุงเฮก . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- ทรูบลัด, เบนจามิน เอฟ. (1899). สหพันธ์โลก . บอสตันและนิวยอร์ก: ฮิวตัน, มอฟฟลิน แอนด์ โค.
- Robinson, James J. (กันยายน 1960). "การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว: อาชญากรรมที่เพิร์ลฮาร์เบอร์และในปัจจุบัน" . ABA Journal 46(9) . สมาคมเนติบัณฑิตอเมริกัน. หน้า 978.
อ่านเพิ่มเติม
- เบเกอร์, เบ็ตซี. "การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก (ค.ศ. 1899 และ 1907)" สารานุกรมกฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะของแม็กซ์พลังค์, 4.2 (2009): 689–698. ออนไลน์
- บาร์ครอฟต์, สตีเฟน. "การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก ค.ศ. 1899". วารสารการศึกษาด้านกิจการระหว่างประเทศของไอร์แลนด์ปี 1989 เล่มที่ 3 ฉบับที่ 1 หน้า 55–68. (ออนไลน์ )
- เบสต์, เจฟฟรีย์. "การประชุมสันติภาพและศตวรรษแห่งสงครามเบ็ดเสร็จ: การประชุมเฮก ค.ศ. 1899 และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น" กิจการระหว่างประเทศ 75.3 (1999): 619–634. ออนไลน์
- Bettez, David J. "ความคิดริเริ่มที่ไม่สำเร็จ: การเจรจาปลดอาวุธและการประชุมสันติภาพที่กรุงเฮกในปี 1899 และ 1907" วารสาร RUSI: สถาบันบริการร่วมหลวงเพื่อการศึกษาด้านการป้องกันประเทศ (1988) 133#3 หน้า 57–62
- ดูเออร์, เบนจามิน (2024) De droom van Den Haag (ในภาษาดัตช์) แอตลาสติดต่อ. ไอเอสบีเอ็น 978-90-450-4837-6.
- Eyffinger, Arthur. "ช่วงเวลาวิกฤตอย่างยิ่ง: บทบาทและบันทึกของการประชุมสันติภาพเฮก ค.ศ. 1907" วารสารกฎหมายระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์ 54.2 (2007): 197–228
- ฮักเกอร์, แดเนียล. "การเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพของอังกฤษและ 'การทูตแบบใหม่': การทบทวนการประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก ปี 1899" การทูตและการบริหารรัฐกิจ 26.3 (2015): 405–423. ออนไลน์
- Reinsch, P. (1908). "ความล้มเหลวและความสำเร็จในการประชุมเฮกครั้งที่สอง" American Political Science Review, 2#2, 204–220. ออนไลน์
- Scott, James Brown, บรรณาธิการ. การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก ค.ศ. 1899 และ 1907 เล่ม 1 การประชุม (สำนักพิมพ์ Johns Hopkins Press 1909) ออนไลน์
- ทรูบลัด, เบนจามิน แฟรงคลิน (1914). การประชุมเฮกสองครั้งและผลลัพธ์ . สมาคมสันติภาพอเมริกัน.
- ทัคแมน, บาร์บารา (1996). หอคอยผู้หยิ่งผยอง . สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์. ISBN 0345405013.