อ่าน 3 นาที
คาธิสมา
คา ธิสมา (ภาษากรีก: κάθισμα; ภาษาสลาฟโบราณ: каѳисма, kafisma ) แปลตรงตัวว่า "ที่นั่ง" คือส่วนหนึ่งของ หนังสือสดุดี ที่ใช้ใน คริสตจักรนิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออก และ คริสตจักร...
คาธิสมา
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| คริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก |
|---|
| ภาพรวม |
คาธิสมา (ภาษากรีก: κάθισμα; ภาษาสลาฟโบราณ: каѳисма, kafisma ) แปลตรงตัวว่า "ที่นั่ง" คือส่วนหนึ่งของหนังสือสดุดีที่ใช้ใน คริสตจักรนิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออกและ คริสตจักร คาทอลิก แบบไบแซนไทน์ คำนี้ยังอาจหมายถึงเพลงสวดที่ร้องในพิธีสวดเช้าที่นั่งที่ใช้ในโบสถ์ของอาราม หรือประเภทของสถานประกอบการทางศาสนา แบบอาราม ด้วย
บทเพลงสดุดี
ตามธรรมเนียมโบราณ นักบวชจะสวดบทเพลงสดุดีทั้ง 150 บทเป็นประจำ เดิมทีนักบวชสันโดษในทะเลทรายจะสวดบทเพลงสดุดีทั้งหมดทุกวัน เมื่อลัทธิอารามิก แพร่หลาย การสวดบทเพลงสวดประจำวัน ร่วมกันจึงเริ่มต้นขึ้น และบทเพลงสดุดีจึงกลายเป็นพื้นฐานของ บทสวดประจำวันโดยเสริมด้วยบทเพลง บทสวด และการอ่านพระคัมภีร์มากมาย ธรรมเนียมการสวดบทเพลงสดุดีทั้ง 150 บทในแต่ละสัปดาห์ระหว่างการประกอบพิธีกรรมจึงแพร่หลายมาก ขึ้น
เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ บทเพลงสดุดี 150 บทจึงถูกแบ่งออกเป็น 20 ส่วน เรียกว่าkathismata ( ภาษากรีก : καθίσματα ; ภาษาสลาฟ โบราณ : Каѳи́змы , โรมันไนซ์ : Kafizmy , แปลตรงตัวว่า "การนั่ง") แต่ละ kathisma ยังแบ่งย่อยออกเป็นสามstaseis ( ภาษากรีก : στάσεις ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "การยืน" ดังที่ระบุโดยรากศัพท์ดังกล่าว ธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยโบราณคือการยืนขณะร้องเพลงสดุดี (ซึ่งพระภิกษุทุกรูปปฏิบัติกัน) คำว่า "kathisma" เคยหมายถึงชุดเพลงสวดที่ร้องหลังจากอ่านบทเพลงสดุดีแต่ละส่วนแล้ว ในช่วงพิธีMatinsและชื่อเดิมของ 20 ส่วนนี้คือ "stichologia" เนื่องจากส่วนของบทสวดและบทเพลงสวดที่ ร้อง ในภายหลังมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ชื่อของบทเพลงสวดจึงถูกนำมาใช้กับบทสวด[ 1 ]
วันนี้มีการอ่านบทเพลงสดุดี โดยผู้ที่อ่านจะยืน ส่วนผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ จะนั่ง จนกระทั่งผู้ที่อ่านกล่าวว่า "ขอถวายพระเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์..." ซึ่งทุกคนจะยืนขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพ นี่เรียกว่าบทสรรเสริญพระเจ้า และจะกล่าวซ้ำหลังจากช่วงหยุดแต่ละช่วง ตามด้วย "ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ โอพระเจ้า!" สามครั้ง ช่วงหยุดถัดไปจะ เริ่ม ต้นด้วย "Kyrie eleison" สามครั้งและบทสรรเสริญพระเจ้า บทเหล่านี้อาจร้องหรืออ่านก็ได้ ขึ้นอยู่กับฤดูกาล[ 2 ]
คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ใช้ ฉบับ เซปตัวจินต์ (ภาษากรีก) ซึ่งเป็นฉบับ โบราณ ของ พันธสัญญาเดิม อย่างเป็นทางการ ซึ่งแตกต่างจากฉบับมาโซเรติก (ภาษาฮีบรู) ที่จัดทำขึ้นใหม่กว่า ด้วยเหตุนี้ การนับหมายเลขของบทเพลงสดุดีจึงใช้ตามฉบับภาษากรีกมากกว่าฉบับภาษาฮีบรู (พระ คัมภีร์ ฉบับคิงเจมส์ใช้การนับหมายเลขแบบภาษาฮีบรู) ความแตกต่างของการนับหมายเลขสามารถดูได้จากตารางต่อไปนี้:
| เซปตัวจินต์ (ภาษากรีก) | มาโซเรติก(ฮีบรู) |
|---|---|
| 1-8 | 1-8 |
| 9 | 9-10 |
| 10-112 | เพิ่ม 1 เข้าไปในหมายเลขของบทเพลงสดุดีแต่ละบท |
| 113 | 114-115 |
| 114 | 116:1-9 |
| 115 | 116:10-19 |
| 116-145 | เพิ่ม 1 เข้าไปในหมายเลขของบทเพลงสดุดีแต่ละบท |
| 146 | 147:1-11 |
| 147 | 147:12-20 |
| 148-150 | 148-150 |
การแบ่งบทเพลงสดุดีออกเป็นบทๆ (kathismata) มีดังนี้ (โดยใช้การนับเลขตามฉบับเซปตัวจินต์):
| คาธิสมา | สเตซิส 1 | สเตซิส 2 | สเตซิส 3 |
|---|---|---|---|
| ฉัน | 1-3 | 4-6 | 7-8 |
| 2. | 9-10 | 11-13 | 14-16 |
| 3. | 17 | 18-20 | 21-23 |
| IV | 24-26 | 27-29 | 30-31 |
| วี | 32-33 | 34-35 | 36 |
| วีไอ | 37-39 | 40-42 | 43-45 |
| 7. | 46-48 | 49-50 | 51-54 |
| ว.8 | 55-57 | 58-60 | 61-63 |
| IX | 64-66 | 67 | 68-69 |
| X | 70-71 | 72-73 | 74-76 |
| XI | 77 | 78-80 | 81-84 |
| สิบสอง | 85-87 | 88 | 89-90 |
| สิบสาม | 91-93 | 94-96 | 97-100 |
| ฉบับที่ 14 | 101-102 | 103 | 104 |
| สิบห้า | 105 | 106 | 107-108 |
| สิบหก | 109-111 | 112-114 | 115-117 |
| สิบเจ็ด | 118:1-72 | 118:73-131 | 118:132-176 |
| สิบแปด | 119-123 | 124-128 | 129-133 |
| สิบเก้า | 134-136 | 137-139 | 140-142 |
| XX | 143-144 | 145-147 | 148-150 |

บทสวดคาธิสมาตาจะถูกแบ่งอ่านระหว่างบทสวดเวสเปอร์และบทสวดมาตินส์เพื่อให้มีการอ่านบทเพลงสดุดีครบทั้ง 150 บทตลอดทั้งสัปดาห์ โดยปกติจะมีบทคาธิสมาตาหนึ่งบทในบทสวดเวสเปอร์ และสองหรือสามบทในบทสวดมาตินส์ ขึ้นอยู่กับวันในสัปดาห์และช่วงเวลาของปี ตามปฏิทินพิธีกรรม ของศาสนจักร ในคืนวันอาทิตย์และคืนหลังจากพิธีสวดภาวนาตลอดคืนจะไม่มีบทคาธิสมาตาในบทสวดเวสเปอร์ ในช่วงมหาพรตบทคาธิสมาตาจะถูกอ่านในบทสวดภาวนาสั้นๆด้วย เพื่อให้มีการอ่านบทเพลงสดุดีครบทั้ง 150 บทสองครั้งในหนึ่งสัปดาห์
นอกจากบทเพลงสดุดี 150 บทแล้ว หนังสือบทเพลงสดุดีเล่มนี้ยังประกอบด้วยบทเพลง สรรเสริญจากพระคัมภีร์อีก 9 บท ซึ่งจะขับร้องในพิธีสวดมนต์ตอนเช้าควบคู่ไปกับบทเพลงสวดหลักที่พัฒนามาจากบทเพลงเหล่านั้น
บทสวด Kathisma XVII ซึ่งประกอบด้วยบทเพลงสดุดี 118 “บทเพลงสดุดีแห่งธรรมบัญญัติ ” ทั้งหมด เป็นส่วนสำคัญของการสวดภาวนาในวันเสาร์ วันอาทิตย์บางวันการสวดภาวนาเที่ยง คืนวันจันทร์ถึงวันศุกร์ และใน พิธี ศพตามธรรมเนียมแล้ว จะมีการอ่านหรือสวดบทเพลงสดุดีทั้งเล่มข้างกายผู้เสียชีวิตตลอดเวลาตั้งแต่เสียชีวิตจนถึงพิธีศพ ซึ่งสะท้อนถึงประเพณีของชาวยิว และเป็นองค์ประกอบสำคัญของพิธีไว้อาลัย เมื่อมีการอ่านบทเพลงสดุดีในพิธีไว้อาลัย จะมีบทเพลงและ บทสวดวิงวอนพิเศษสำหรับผู้ล่วงลับที่สวดระหว่างบท Kathisma แต่ละบท ซึ่งมักจะพิมพ์ไว้ท้ายหนังสือบทเพลงสดุดี
บางอารามมีธรรมเนียม "กฎประจำห้อง" ซึ่งกำหนดให้พระภิกษุแต่ละรูปต้องสวดบทกาธิสมาตาหลายครั้งต่อวัน นอกเหนือจากบทกาธิสมาตาที่สวดต่อหน้าสาธารณชนในระหว่างพิธี บางหนังสือสวดมีบทเพลงและบทสวดพิเศษพิมพ์ไว้ระหว่างบทกาธิสมาตา เพื่ออ่านเป็นการภาวนาเมื่อท่องกฎประจำห้อง ในศตวรรษที่ 20 คริสเตียนฆราวาสบางกลุ่มได้นำเอาการอ่านบทสวดสดุดีอย่างต่อเนื่องในวันธรรมดามาใช้ โดยสวดทั้งเล่มในสี่สัปดาห์ วันละสามครั้ง ครั้งละหนึ่งบทกาธิสมาตา
ในพิธีกรรมซีเรียตะวันออกบทเพลงสดุดีถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ที่คล้ายกัน เรียกว่าฮูลาลี
เพลงสวด
คำว่าkathismaเดิมทีหมายถึงชุด เพลง สวด (troparia ) ที่ขับร้องหลังจาก kathisma แต่ละบทจากบทเพลงสดุดีใน Matins ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พระสงฆ์จะนั่งลงหลังจากขับร้องบทเพลงสดุดี[ 1 ]ปัจจุบันมักจะขับร้องขณะยืน และอาจมีektenia (บทสวดวิงวอน) สั้นๆ นำหน้า ขึ้นอยู่กับtypikonที่ใช้และลักษณะต่างๆ ของบทสวดประจำ วัน ในภาษาสลาฟเรียกว่าsedálenมาจากseditiซึ่งแปลว่า "นั่ง" (เทียบกับภาษาละตินsedereซึ่งแปลว่า "นั่ง") [ 3 ]เพื่อความชัดเจน การแปลเป็นภาษาอังกฤษหลายฉบับใช้คำว่าSessional HymnsหรือSedalenเพื่อระบุเพลงสวดเหล่านี้ให้แตกต่างจาก kathisma ของบทเพลงสดุดีที่ตามมา เพลงสวดที่มีชื่อเดียวกันนี้ยังใช้หลังจากบทสวดสรรเสริญบทที่สามของcanonด้วย
ที่นั่ง

ความหมายที่สามของคำว่า kathismaคือความหมายดั้งเดิม: ที่นั่ง แผงลอย หรือกล่องในความหมายของกล่องชมการแสดงในโรงละคร (มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า 'cathedral' ซึ่งหมายถึงที่ที่บาทหลวงนั่ง และวลี 'ex cathedra' ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'จากเก้าอี้') คำนี้เคยใช้เรียกกล่องชมการแสดงของจักรพรรดิที่ฮิปโปโดรมแห่งคอนสแตนติโนเปิลในความหมายนี้ kathismata (หรือเรียกว่าstasidia ) คือที่นั่งในคณะนักร้องประสานเสียงที่ใช้ในอารามออร์โธดอกซ์ แทนที่จะเป็นม้านั่งยาวเหมือนม้านั่งในโบสถ์ kathismata เป็นแถวของที่นั่งแต่ละตัวที่มีพนักพิงเต็มตัวติดกับผนัง ที่นั่งเหล่านี้มีบานพับและสามารถยกขึ้นได้เพื่อให้พระภิกษุหรือภิกษุณีสามารถยืนตัวตรงได้ในระหว่างพิธีกรรม พนักพิงด้านบนมีรูปทรงเป็นที่วางแขนที่พระภิกษุหรือภิกษุณีสามารถใช้ได้เมื่อยืนอยู่ บ่อยครั้งที่ที่นั่งแบบบานพับจะมีmisericord (ที่นั่งไม้เล็กๆ) อยู่ด้านล่างซึ่งเขาสามารถพิงได้ขณะยืนในระหว่างพิธีกรรมที่ยาวนาน โดยทั่วไปแล้ววัดต่างๆ มักจะมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการนั่งและการยืนของพระภิกษุในระหว่างพิธีกรรม จะมีที่นั่งสำหรับสวดมนต์ (kathismata) สองแถว แถวหนึ่งอยู่ทางด้านขวาของบริเวณร้องเพลงสวด (kliros) และอีกแถวหนึ่งอยู่ทางด้านซ้าย
บาทหลวงจะมีแท่นบูชาพิเศษที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามกว่าของพระภิกษุทั่วไป โดยปกติจะตั้งอยู่ทางด้านขวาของบริเวณร้องเพลง (kliros) ทางด้านตะวันตกสุด และมักจะยกสูงกว่าแท่นบูชาอื่นๆ และอาจมีหลังคาคลุมอยู่ด้านบน (ดูที่cathedra )
ห้องพักของนักบวช
ที่ภูเขาอโทส อารามแต่ละแห่ง ไม่ว่าจะขนาดใหญ่หรือเล็ก ล้วนสังกัดอยู่ใน "อารามอธิปไตย" หนึ่งในยี่สิบแห่ง อารามที่เล็กที่สุดเรียกว่ากาธิษฐมาซึ่งเป็น ที่พำนักเรียบง่ายสำหรับพระภิกษุรูปเดียวที่ อยู่ โดดเดี่ยว
หมายเหตุ
- ^ a b Fr Macaire of Simonos Petra (2018). Mystagogie du grand carême [ ปรัชญาแห่งมหาพรต ] (ภาษาฝรั่งเศส). เจนีวา: Syrtes.
- ↑ Getcha, จ็อบ (2009) Le Typikon décrypté: มานูเอล เดอ ลิตูร์กี ไบแซนไทน์ . พิธีกรรม ปารีส: เลส์ เอ็ด. ดูเคิร์ฟไอเอสบีเอ็น 978-2-204-08901-2.
- ^คริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก; คัลลิสตอส (บิชอปแห่งดิโอเคลีย) (1977). เดอะเฟสตัลเมไนออน . เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. หน้า 553. ISBN 978-0-571-11137-4.
ลิงก์ภายนอก
- "บทเพลงสดุดี" ใน Orthodox Wiki
- บาทหลวงชาวกรีกยืนอยู่ที่แท่นบูชาประจำตำแหน่ง ( โบสถ์พระสุสานศักดิ์สิทธิ์ )
- โจนาธาน ลิปนิค, โบสถ์แห่งแรกที่อุทิศแด่พระแม่มารีย์โดยสมบูรณ์ในภาษาฮีบรูและกรีกในพระคัมภีร์ 20 กรกฎาคม 2016 เก็บถาวรเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2016 ที่Wayback Machine ; เกี่ยวกับโบสถ์ที่ประทับของพระแม่มารีย์ (Kathisma)บนถนนเยรูซาเล็ม-เบธเลเฮม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาธิสมา
คา ธิสมา (ภาษากรีก: κάθισμα; ภาษาสลาฟโบราณ: каѳисма, kafisma ) แปลตรงตัวว่า "ที่นั่ง" คือส่วนหนึ่งของ หนังสือสดุดี ที่ใช้ใน คริสตจักรนิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออก และ คริสตจักร...
บทเพลงสดุดี
ตามธรรมเนียมโบราณ นักบวชจะสวดบทเพลงสดุดีทั้ง 150 บท เป็นประจำ เดิมที นักบวชสันโดษ ในทะเลทรายจะสวดบทเพลงสดุดีทั้งหมดทุกวัน เมื่อ ลัทธิอารามิก แพร่หลาย การสวด บทเพลงสวดประจำวัน ร่วมกันจึงเริ่มต้นขึ้น และบทเพลงสดุดีจึงกลายเป็นพื้นฐานของ บทสวดประจำวัน...
เพลงสวด
คำว่า kathisma เดิมทีหมายถึงชุด เพลง สวด (troparia ) ที่ขับร้องหลังจาก kathisma แต่ละบทจากบทเพลงสดุดีใน Matins ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พระสงฆ์จะนั่งลงหลังจากขับร้องบทเพลงสดุดี [ 1 ] ปัจจุบันมักจะขับร้องขณะยืน และอาจมี ektenia (บทสวดวิงวอน) สั้นๆ นำหน้า ขึ้นอยู่กับ...
ที่นั่ง
ความหมายที่สามของคำ ว่า kathisma คือความหมายดั้งเดิม: ที่นั่ง แผงลอย หรือกล่องในความหมายของกล่องชมการแสดงในโรงละคร (มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า 'cathedral' ซึ่งหมายถึงที่ที่บาทหลวงนั่ง และวลี 'ex cathedra' ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'จากเก้าอี้')...