ไซดิก
ภูมิภาค	อนาโตเลียตะวันตกเฉียงใต้โบราณ
สูญพันธุ์	หลังศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป อนาโตเลีย ลูโว - ลิเดียน ลูโว - ปาไลค์ ลูวิค ไลโค-คาเรียน ลิเซียน -ไซดิติก ไซดิก
รูปแบบแรกเริ่ม	ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป โปรโต-อนาโตเลีย
ระบบการเขียน	สคริปต์ไซดิติก
รหัสภาษา
ISO 639-3	xsd
รายชื่อนักภาษาศาสตร์	xsd
กลอตโตล็อก	side1240
แผนที่แสดงตำแหน่ง (สีแดง) ที่พบจารึกไซเดติก

ภาษาไซเดติกเป็นสมาชิกของ กลุ่ม ภาษาอินโด-ยุโรปสาขาอนาโตเลีย ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว เป็นที่รู้จักจากจารึกบนเหรียญที่พบใน เมือง ไซเดบน ชายฝั่ง แพมฟิเลียซึ่งมีอายุราวศตวรรษที่ 5 ถึง 3 ก่อนคริสต์ศักราช และจากจารึกสองภาษากรีก-ไซเดติกสองชิ้น จากศตวรรษที่ 3 และ 2 ก่อนคริสต์ศักราช อาร์เรียนนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกในหนังสืออนาบาซิส อเล็กซานดรี (กลางศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช) กล่าวถึงการมีอยู่ของภาษาพื้นเมืองที่แปลกประหลาดในเมืองไซเด ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นภาษาของเหรียญและจารึกเหล่านั้น ภาษาไซเดติกน่าจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาลิเดียนภาษาคาริอันและภาษาลิเซียน

อักษร ไซดีติกเขียนด้วยอักษรกลุ่มอนาโตเลียอักษรไซดีติกมีตัวอักษรที่ระบุได้ 31 ตัว ซึ่งบางตัวมีที่มาจากภาษากรีกอย่างชัดเจน อักษรนี้ได้รับการถอดรหัสบางส่วนแล้ว แม้ว่าค่าเสียงของตัวอักษรหลายตัวจะไม่แน่นอนก็ตาม^{[ 1 ]}

เหรียญจากไซด์ถูกค้นพบครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีคำจารึกเป็นอักษรที่ไม่รู้จักในขณะนั้น ในปี 1914 แท่นบูชาถูกค้นพบในไซด์พร้อมจารึกภาษากรีกและภาษาไซดีติก แต่จารึกภาษาไซดีติกนั้นไม่สามารถถอดความได้ จนกระทั่งหลังจากการค้นพบจารึกสองภาษากรีก-ไซดีติกชิ้นที่สองในปี 1949 เฮลมุต ธีโอดอร์ บอสเซอร์ต์จึงสามารถระบุตัวอักษร 14 ตัวของอักษรไซดีติกได้โดยใช้จารึกสองภาษาดังกล่าว^{[ 2 ]}ในปี 1964 ก้อนหินขนาดใหญ่ถูกขุดพบใกล้ประตูทางทิศตะวันออกของไซด์ พร้อมข้อความไซดีติกที่ยาวกว่าสองข้อความ รวมถึงคำยืมจากภาษากรีก ( istratagจาก στρατηγός, 'ผู้บัญชาการ' และanathema-จาก ἀνάθημα, 'เครื่องบูชา') ในปี 1972 มีการค้นพบข้อความนอกเมืองไซด์เป็นครั้งแรก ที่เมืองลีร์เบ -เซเลวเกีย ซึ่งอยู่ใกล้เคียง ปัจจุบันมีการค้นพบเหรียญไซด์ติกจำนวน 11 เหรียญ และเหรียญที่มีจารึกไซด์ติกอีกหลายเหรียญ

นอกจากจารึกแล้ว ยังมีคำภาษาไซดีติกสองคำที่เป็นที่รู้จักจากตำรากรีกโบราณ ได้แก่ζειγάρηสำหรับจักจั่น^{[ 3 ]}ซึ่งกล่าวถึงโดยนักพจนานุกรมโบราณเฮซิเคียสและλαέρκινον สำหรับวาเลเรียน่าซึ่งอ้างถึงโดยกาเลนนอกจากนี้ ยังเชื่อกันว่าตัวอักษรที่อ่านไม่ออกบางตัวในหนังสือเล่มที่สามของEpidemicsของฮิปโปเครติสเดิมทีเป็นคำอ้างอิงของหมอมเนมอนแห่งไซดีซึ่งอาจเขียนด้วยอักษรไซดีติก^{[ 4 ]}

มีการระบุหมายเลขและวันที่ค้นพบไว้ดังนี้:

• S1 = S I.1.1 Artemon สองภาษาจาก Side (1914)
• S2 = S I.1.2 Apollonios สองภาษาจาก Side (1949)
• S3 & S4 = S I.2.1-2 คำอุทิศ Strategos จาก Side (1964)
• S5 = S II.1.1 แผ่นจารึกสำริดสำหรับลงคะแนนเสียง (1969)
• S6 = S I.1.3 Euempolos สองภาษาจากLyrbe-Seleukia (1972)
• S7 = S I.2.3 จารึกบนเศษขอบหม้อ (1982)
• S8 = S I.2.4 จารึกบนหินนูนต่ำ Heraldes (1982)
• S9 = S I.2.5 รายชื่อ^{[ 5 ]}ซึ่งตีความได้ว่าเป็น "อนุสรณ์สถานอาเธโนโดรอส" ^{[ 6 ]} - มีทั้งหมดหกบรรทัด (และร่องรอยของอีกสองบรรทัด) ซึ่งถือเป็นจารึกไซเดติกที่ยาวที่สุด (1995)
• S10 = เหรียญ S III สมัยศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช มีคำจารึกประมาณยี่สิบแบบ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา)
• S11 คำที่อาจมาจากMnemon [ ^{7 ]}แพทย์จาก Side (1983) ซึ่งเพิ่มบันทึกในภาษา Sidetic ลงในต้นฉบับภาษากรีกของฮิปโปเครติ^{ส[ 8 ]}
• S12 = S II.2.1 แมลงสคารับ หินสเตียไทต์ที่มาไม่แน่ชัด ("ได้มาในตุรกี"); ด้านล่างมีสัญลักษณ์สาม (?) อย่างที่แทบจะระบุไม่ได้ถูกแกะสลักไว้ อาจเป็น Sidetic (2005) ^{[ 9 ]}
• S13 = S I.2.6 Graffito จาก Lyrbe-Seleukia (2014)

นอกจากนี้ ยังมีคำศัพท์ภาษาไซดิติกบางคำที่สืบทอดมาจากนักเขียนคลาสสิก แม้ว่าจะไม่ได้เขียนด้วยอักษรไซดิติกก็ตาม เช่น "laerkinon" (λαέρκινον, = สมุนไพรวาเลเรียน ) และ "zeigarê" (ζειγάρη, จิ้งหรีด, จักจั่น) ^{[ 10 ]}

ไซดิก
ประเภทสคริปต์	ตัวอักษร
ทิศทาง	จากขวาไปซ้าย
ภาษา	ไซดิก
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	ซิดท์(180) ​ไซเดติก
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ไซดิก
ช่วงยูนิโค้ด	U+10940–U+1095F

ข้อความในภาษาไซเดติกเขียนจากขวาไปซ้ายโดยใช้อักษร 31 ตัวที่แตกต่างกันในจารึก บวกกับอักษรอีก 4 ตัวที่พบเฉพาะบนเหรียญ การวิจัยล่าสุดได้ให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับอักษรดังกล่าว: มีตัวอักษรและรูปแบบใหม่^{[ 11 ]}

หมายเลข Nollé

หมายเลข 1

เลขที่ 2

หมายเลข 3

หมายเลข 04

หมายเลข 5

เลขที่ 6

เอ็น07

เอ็น08

เอ็น09

เอ็น10

เอ็น11

เอ็น12

เอ็น13

เอ็น14

เอ็น15

เอ็น16

เอ็น17

เอ็น18

อักษรภาพ

(รูปแบบต่างๆ:)

( )

( )

( ?)

( )

( )

( )

( )

( )

( )

การถอดเสียง Graz-Verona

เอ

อี

ฉัน

โอ

คุณ

ว

y

พี

d 2

ม

ที

ง

θ

ส

ส2

n

ล

𐌣

(การถอดเสียงที่ถูกแทนที่:)

( v, j )

( เจ , ดับเบิลยู )

( τ, ç, φ )

( z , ś )

( s )

( š , ṯ )

หมายเหตุ

สระหรือกึ่งสระ

ไม่มีข้อตกลงร่วมกันในการถอดเสียง

ค่าไม่แน่ชัด น่าจะเป็น /ts/ หรือ /ʃ/

หมายเลขโนล	เอ็น19	เอ็น20	เอ็น21	เอ็น22	เอ็น23	เอ็น24	เอ็น25	เอ็น26
อักษรภาพ
(รูปแบบต่างๆ:)	( )		( )			( )	( ?)	( )
การถอดเสียง	จี	χ	ร	วี	เค	ข	n 2	z (?)
(การถอดเสียงที่ถูกแทนที่:)						( ñ )	( c , ñ )	( δ )
หมายเหตุ				สระที่ไม่รู้จัก		บางที [β]		น่าจะเป็น [z]

บทเพลงที่หลากหลายมากขึ้น
อักษรภาพ				Ω
(รูปแบบต่างๆ:)
การถอดเสียง
(การถอดเสียงที่ถูกแทนที่:)
หมายเหตุ	จดหมายที่รับรองโดยใช้เหรียญกษาปณ์เท่านั้น

ค่าของตัวอักษรสองในสามส่วนได้รับการกำหนดไว้อย่างมั่นคงแล้ว แต่ยังคงมีความไม่แน่นอนที่สำคัญอยู่ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่ความเห็นส่วนใหญ่มองว่าเส้นขีดแนวตั้งที่บ่อย ( หรือ) เป็นอักขระที่แสดงถึงเสียงเสียดแทรก ( zหรือs ) ซึ่งหากใช้เป็นคำลงท้ายแสดงความเป็นเจ้าของก็จะเข้ากันได้ดีกับรูปแบบปกติของภาษาอนาโตเลีย^{[ 5 ]}แต่คนอื่นๆ กลับตีความเส้นขีดเหล่านั้นว่าเป็นตัวแบ่งคำ^{[ 6 ]}

จารึกแสดงให้เห็นว่าภาษาไซดีติกได้รับอิทธิพลจากภาษากรีกอย่างมากแล้วในขณะที่จารึกเหล่านั้นถูกเขียนขึ้น เช่นเดียวกับภาษาลิเซียนและภาษาคาริอัน ภาษาไซดีติกเป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูล ภาษาลูเวียนอย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่สามารถสืบรากศัพท์มาจากภาษาลูเวียนได้ เช่นmaśara 'เพื่อเทพเจ้า' (ภาษาลูเวียนmasan(i)- , 'เทพเจ้า', 'ความเป็นเทพ') และอาจรวมถึงmalwadas 'เครื่องบูชา' (ภาษาลูเวียนmalwa- ; แต่ก็อาจมีการตีความอื่นได้ เช่นMalya das , 'เขาอุทิศให้กับ Malya [= Athena]') มีการโต้แย้งว่ายังมีสรรพนาม ( ev , 'นี้'; ab , 'เขา/เธอ/มัน'), คำสันธาน ( akและza , 'และ'), คำบุพบท ( de , 'เพื่อ') และคำวิเศษณ์ ( osod , 'ที่นั่น') จากภาษาอนาโตเลียด้วย

การผันคำนามโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปตามรูปแบบภาษาอนาโตเลียที่คุ้นเคย: ^{[ 5 ] [ 12 ]}

ยังไม่มีการระบุคำกริยาใดที่แน่ชัด คำกริยาที่มีแนวโน้มดีคือozadซึ่งหมายถึง 'เขาถวาย' หรือ 'อุทิศ' (ปรากฏสองครั้งกับกรรมanathemataz ซึ่งหมายถึง 'เครื่องบูชา') เป็นกริยาอดีตกาลบุรุษที่ 3 เอกพจน์ ที่ ลงท้ายด้วย-d ซึ่งเป็นกริยาที่พบได้ทั่วไปในภาษาอนาโตเลีย

เช่นเดียวกับภาษาแพมฟิเลียน ที่อยู่ใกล้เคียง การตัดคำปลายพยางค์ (aphaeresis)พบได้บ่อยในชื่อต่างๆ ในภาษาไซเดติก (เช่นPoloniwสำหรับ Apollonios, Thandorสำหรับ Athenodoros) เช่นเดียวกับการตัดคำปลายพยางค์ (syncope ) (เช่นArtmonสำหรับ Artemon)

อักษรไซเดติกถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนกันยายนปี 2025 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 17.0

บล็อก Unicode สำหรับ Sidetic คือ U+10940–U+1095F:

• ภาษาปิซิเดียน

• ซิงโก, คริสเตียน และซิงโก, มิเคล่า "Sidetisch – อัปเดตล่าสุดจาก Schrift und Sprache" ใน: Hrozný และ Hittite: ร้อยปีแรก . บรรณาธิการ: Ronald I. Kim, Jana Mynářová และ Peter Pavúk ไลเดน เนเธอร์แลนด์: Brill, 2019. หน้า 416–432. ดอย: https://doi.org/10.1163/9789004413122_023 (ภาษาเยอรมัน)
• ฟิลลิปส์, ฟิโอน่า; รัทเทอร์ฟอร์ด, เอียน (2025) "กราฟฟิตี้ด้านข้างใน Memnonium ที่ Abydos " กัดมอส . 64 ( 1– 2): 175– 188. ดอย : 10.1515/kadmos-2025-0010 .
• อดิเอโก, อิกนาซี-ซาเวียร์; เฟอร์เรอร์, เจ็ม; โซลอร์, ซูซานา (2025) "ไซด์ไซด์ในอียิปต์" . กัดมอส . 64 ( 1– 2): 189– 194. ดอย : 10.1515/kadmos-2025-0011 .

• "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์และภาษาศาสตร์เชิงดิจิทัลของภาษาโบราณในคลังข้อมูลอนาโตเลีย (eDiAna)"มหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิกสืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2017
• ฐานข้อมูลอินโด-ยุโรป