แผนที่แสดงที่ตั้งของกรุงเยรูซาเลม

การสำรวจปาเลสไตน์

สระน้ำซิโลอัมและสระน้ำล่าง (เก่า)

คำว่าสระน้ำสิโลอัม ( ฮีบรู : בָּרָּעַת הַשָּׁילוָּׁילוָעַ , แปลโรมันว่า :  Bərēḵaṯ hašŠilōaḥ , ภาษาอาหรับลิแวนไทน์ : بِرْكَة سِلْوَان , อักษรโรมัน:  Birkat Silwān ) หมายถึง สระ หินตัด หลายแห่ง ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกำแพงเมืองเก่าแห่งเยรูซาเลม . สระน้ำเหล่านี้ได้รับน้ำจากน้ำพุGihonซึ่งถูกลำเลียงไปที่นั่นโดยอุโมงค์Siloam ^{[ 1 ] [ 2 ]}

สระน้ำตอนล่างหรือ "สระน้ำเก่า" ( הַבְּרָעָּה הַיְשָׁנָָהอ้างอิงจากอิสยาห์ 22:11 [ ^{3 ] [ a ] ​​)}ในอดีตเป็นที่รู้จักในภาษาอาหรับปาเลสไตน์ว่าBirket el-ḥamra "สระน้ำสีแดง"

ไอน์ ซิลวัน

เบอร์เกต ฮัมรา

สระว่ายน้ำในปี 1907

ในช่วงสมัยพระวิหารที่สองสระน้ำซิโลอัมตั้งอยู่ใจกลางเมืองอัครา ( ภาษาฮีบรู : חקרא ) ชานเมืองเยรูซาเลม ซึ่งรู้จักกันในชื่อเมืองชั้นล่าง^{[ 4 ]} ปัจจุบัน สระน้ำซิโลอัมเป็นสถานที่ที่ต่ำที่สุดในเมืองเยรูซาเลมในอดีต โดยมีความสูงประมาณ 625 เมตร (2,051 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 5 ]}การขึ้นจากสระน้ำไปยังเนินพระวิหารหมายถึงความลาดชัน 115 เมตร (377 ฟุต) ในระยะทางเชิงเส้นประมาณ 634 เมตร (2,080 ฟุต) โดยมีความสูงเฉลี่ยบนเนินพระวิหารที่ 740 เมตร (2,430 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 5 ]}ตามคัมภีร์ทัลมุดแห่งเยรูซาเลมฮากิกาห์สระน้ำซิโลอัมเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับผู้แสวงบุญที่เดินทางไปเยรูซาเลมเป็นประจำทุกปี และเป็นที่ที่พวกเขาเดินเท้าขึ้นไปยังลานชั้นในของภูเขาพระวิหารเพื่อนำเครื่องบูชามาถวายที่ลานพระวิหาร^{[ 6 ]}สระน้ำซิโลอัม (อาจหมายถึงสระน้ำด้านล่าง) ถูกใช้โดยผู้แสวงบุญเพื่อชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนเข้าเยี่ยมชมบริเวณพระวิหาร^{[ 7 ]}

สระสิโลอัมถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของเฮเซคียาห์ (715–687/6 ก่อนคริสตกาล) เพื่อป้องกันไม่ให้กองทัพที่ล้อมเมืองเข้าถึงน้ำจากบ่อน้ำพุได้อุโมงค์สิโลอัม ที่สร้างขึ้นใหม่นี้ เป็นแหล่งน้ำให้กับสระ อุโมงค์คานาอันเก่ามีความเปราะบางต่อการโจมตี ดังนั้น ภายใต้ภัยคุกคามจากกษัตริย์เซนนาเคริบ แห่งอัสซีเรีย เฮเซ คียาห์จึงปิดทางออกเก่าของบ่อน้ำพุคีโฮนและสร้างอุโมงค์ใต้ดินสิโลอัมใหม่แทนที่อุโมงค์เก่า ( หนังสือพงศาวดาร2 พงศาวดาร 32:2–4 )

ในช่วงเวลานี้ บางครั้งสระน้ำซิโลอัมก็ถูกเรียกว่าสระน้ำล่างตามที่อิสยาห์ 22:9 กล่าวไว้ ตรงกันข้ามกับสระน้ำบนที่เก่าแก่กว่าซึ่งกล่าวถึงใน2 พงศ์กษัตริย์ 18:17และอิสยาห์ 7:3 ^{[ 3 ]}ซึ่งเดิมทีได้รับน้ำจากอุโมงค์คานาอันที่เก่าแก่กว่า

สระน้ำได้รับการสร้างขึ้นใหม่ไม่เร็วกว่ารัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ ยานเนียส (103–76 ปีก่อนคริสตกาล) แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าสระน้ำนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับสระน้ำที่สร้างโดยเฮเซคียาห์ก่อนหน้านี้หรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น ร่องรอยของการก่อสร้างก่อนหน้านี้ทั้งหมดก็ถูกทำลายไปแล้ว สระน้ำยังคงใช้งานอยู่จนถึงสมัยของพระเยซูตามที่ยอห์น 9 กล่าวไว้ พระเยซูทรงส่งชายตาบอดตั้งแต่กำเนิดไปยังสระน้ำเพื่อรักษาให้หาย สระน้ำแห่งนี้เป็นแหล่งเก็บน้ำจืด และน่าจะเป็นสถานที่รวมตัวที่สำคัญสำหรับชาวยิวโบราณที่เดินทางมาแสวงบุญทางศาสนาในเมือง นักวิชาการบางคนได้รับอิทธิพลจากคำสั่งของพระเยซูที่ทรงให้ชายตาบอดอาบน้ำในสระน้ำ จึงเสนอแนะว่าสระน้ำนี้น่าจะใช้เป็นมิกวาห์ (อ่างอาบน้ำตามพิธีกรรม) ^{[ 8 ]}

สระน้ำถูกทำลายและถมทับหลังจากสงครามยิว-โรมันครั้งแรกในปี ค.ศ. 70 การกำหนดอายุได้รับการยืนยันจากเหรียญหลายเหรียญที่ค้นพบบนก้อนหินในลานใกล้สระน้ำทางด้านเหนือ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยสงคราม เหรียญที่ใหม่ที่สุดมีอายุ "4 ปี ตรงกับวันแห่งการกบฏครั้งใหญ่" ซึ่งหมายถึงปี ค.ศ. 69 ในช่วงหลายปีหลังจากการทำลายล้าง ฝนในฤดูหนาวได้ชะล้างตะกอนจากเนินเขาลงสู่หุบเขาและลงมาตามลาดเขาไซออนทางทิศตะวันตกของสระน้ำ ทำให้สระน้ำเต็มไปด้วยชั้นตะกอน (สูงถึง 4 เมตรในบางจุด) จนกระทั่งถูกถมทับจนมิด

แหล่งข้อมูลโรมันกล่าวถึงศาลเจ้าแห่งนางไม้ทั้งสี่ ( Tetranymphon ) ซึ่งเป็นวิหารนางไม้ที่สร้างโดยฮาเดรียนระหว่างการก่อสร้างAelia Capitolinaในปี 135 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} และมีการกล่าวถึงในงานเขียนของไบแซนไทน์ เช่น Chronicon Paschaleในศตวรรษที่ 7 วิหารนางไม้อื่นๆ ที่สร้างโดยฮาเดรียน เช่นที่Sagalassosมีลักษณะคล้ายคลึงกันมาก^{[ 12 ]}ไม่น่าเป็นไปได้ที่ศาลเจ้านี้จะถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ของสระน้ำวิหารที่สองของ Siloam แต่มันอาจเป็นต้นแบบของการบูรณะของไบแซนไทน์

ในศตวรรษที่ 5มีการสร้างสระน้ำขึ้นที่ปลายอุโมงค์ซิโลอัมตามคำสั่งของเอเลีย ยูโดเซียพระมเหสีแห่งจักรวรรดิไบแซนไทน์ สระน้ำนี้ยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน ล้อมรอบด้วยกำแพงหินสูงที่มีทางเข้าโค้งไปยังอุโมงค์ของเฮเซคียาห์ สระน้ำนี้อยู่ห่างจาก สระน้ำล่าง ในสมัยวิหารที่สอง ประมาณ 70 หลา (64 เมตร) และมีขนาดเล็กกว่าอย่างเห็นได้ชัด ก่อนการค้นพบสระน้ำในสมัยวิหารที่สอง สระน้ำนี้เคยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสระน้ำที่กล่าวถึงในพันธสัญญาใหม่และแหล่งข้อมูลในสมัยวิหารที่สอง

นักโบราณคดีที่ขุดค้นบริเวณรอบสระน้ำซิโลอัมในช่วงทศวรรษ 1880 พบว่ามีบันไดหินแกะสลัก 34 ขั้นอยู่ทางทิศตะวันตกของสระน้ำซิโลอัม ซึ่งทอดยาวขึ้นมาจากลานด้านหน้าสระน้ำซิโลอัม^{[ 13 ]}ความกว้างของขั้นบันไดแตกต่างกันไปตั้งแต่ 27 ฟุต (8.2 เมตร) ที่ด้านบนสุดถึง 22 ฟุต (6.7 เมตร) ที่ด้านล่างสุด^{[ 13 ]}

ซากกำแพงโบราณที่สร้างขึ้นในยุคสำริดถูกขุดพบใกล้กับสระน้ำซิโลอัมที่เก่าแก่กว่า ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "สระน้ำล่าง" และในภาษาอาหรับเรียกว่าBirket al-Ḥamrahระหว่างการขุดค้นที่ดำเนินการโดยFJ Blissและ AC Dickie (1894–1897) ^{[ 14 ]}ที่ "สระน้ำล่าง" ของซิโลอัมมีฝาย (คันกั้นน้ำ) ซึ่งใช้เพื่อเพิ่มระดับน้ำต้นน้ำหรือเพื่อควบคุมการไหลของน้ำ^{[ 14 ]} การวิจัยของ Conrad Schickที่เกี่ยวข้องกับท่อส่งน้ำที่สกัดจากหินบางส่วนซึ่งเกี่ยวข้องกับระบบน้ำของซิโลอัม ทำให้ผู้วิจัยสรุปได้ว่าสระน้ำล่างBirket al-Ḥamrahได้รับน้ำโดยตรงจาก "น้ำพุแห่งพระแม่มารี" ( น้ำพุ Gihon ) ในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่ง Schick ระบุว่าเกิดขึ้นก่อนการสร้างอุโมงค์ซิโลอัมเสร็จสมบูรณ์^{[ 15 ] [ 16 ]}

สระน้ำถูกค้นพบอีกครั้งในระหว่างการขุดค้นเพื่อสร้างท่อระบายน้ำในฤดูใบไม้ร่วงปี 2547 โดย คนงาน ของมูลนิธิ Ir DavidตามคำขอและคำแนะนำจากนักโบราณคดีEli Shukronพร้อมด้วยOri Orbachจากหน่วยงานธรรมชาติและอุทยานแห่งชาติอิสราเอล Shukron และRonny Reich (ซึ่งทำงานร่วมกับหน่วยงานโบราณวัตถุของอิสราเอล ) ได้ค้นพบขั้นบันไดหิน และเห็นได้ชัดว่าขั้นบันไดเหล่านี้น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของ สระน้ำ ในสมัยวิหารที่สองการขุดค้นจึงเริ่มต้นขึ้นและยืนยันสมมติฐานเบื้องต้น การค้นพบนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 9 สิงหาคม 2548 และได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศเป็นอย่างมาก^{[ 17 ] [ 18 ]}

จากการขุดค้นยังพบว่าสระน้ำมีความกว้าง 225 ฟุต (69 เมตร) และมีบันไดอยู่รอบสระอย่างน้อยสามด้าน สระน้ำไม่ได้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมู ที่ไม่สมมาตร มีบันไดสามชุด ชุดละห้าขั้น โดยสองชุดแรกนำไปสู่แท่นก่อนถึงก้นสระ และมีการสันนิษฐานว่าบันไดถูกออกแบบมาเพื่อรองรับระดับน้ำที่แตกต่างกัน สระน้ำปูด้วยหิน แต่ด้านล่างมีหลักฐานของสระน้ำรุ่นก่อนหน้าซึ่งฉาบด้วยปูนเพียงอย่างเดียว (เพื่อช่วยกักเก็บน้ำ) พบเหรียญจากรัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ ยานเนียสฝังอยู่ในปูนฉาบของสระน้ำ จึงเป็นหลักฐานที่แน่ชัดถึงอายุการบูรณะสระน้ำที่เก่าแก่ที่สุด

เป็นเวลากว่าสองทศวรรษหลังจากการค้นพบครั้งแรก สระน้ำส่วนใหญ่ยังคงไม่ได้รับการขุดค้น เนื่องจากที่ดินด้านบนเป็นของโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ ที่อยู่ใกล้เคียง จนถึงปี 2004 (เมื่อถูกขายให้กับบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ของชาวยิว) ^{[ 19 ]}และถูกใช้เป็นสวนผลไม้ที่รู้จักกันในชื่อสวนของกษัตริย์ (ดู เนหะมีย์ 3:15 ประกอบ ) ในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2022 ศาลฎีกาอิสราเอลได้สั่งให้ขับไล่ผู้เช่าและโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินแปลงนี้ให้กับมูลนิธิเมืองดาวิด [ ^{19 ] หลาย}เดือนต่อมาหน่วยงานโบราณสถานแห่งอิสราเอลได้เริ่มการขุดค้นที่ดินแปลงนี้อย่างเต็มรูปแบบโดยหวังว่าจะค้นพบส่วนที่เหลือของสระน้ำ

การขุดค้นเบื้องต้นทำให้บรรดานักโบราณคดีประหลาดใจด้วยการค้นพบซากเพิ่มเติมจากสระน้ำเพียงเล็กน้อย^{[ 20 ]}แต่การทำงานอย่างต่อเนื่องได้ค้นพบเขื่อนขนาดมหึมาและความซับซ้อนที่คาดไม่ถึง มีความยาวอย่างน้อย 19 เมตร สูง 11 เมตร และกว้าง 10 เมตร โดยมีผนังบางส่วนเป็นแนวตั้งและบางส่วนเป็นแนวเอียง^{[ 21 ]}การหาอายุคาร์บอนของวัสดุอินทรีย์จากเขื่อนทำให้สามารถกำหนดอายุของเขื่อนและสระน้ำได้ประมาณ 800 ปีก่อนคริสตกาล ในสมัยของกษัตริย์เยโฮอาชแห่งยูดาห์ [ ^{21 ] นัก}โบราณคดีคาดการณ์ว่าสระน้ำอาจถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดหาน้ำให้กับเมืองในช่วงเวลาที่มี การเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศ^{[ 21 ]}

• ซิลวัน
• ศิลาแห่งการเรียกร้อง
• หอคอยซิโลแอม
• สระน้ำแห่งเบธเซดา

• อิสราเอลได้ทำลายสวนผลไม้แห่งสุดท้ายในซิลวันเพื่อค้นหาสระน้ำซิโลอัม แต่ก็ยังหาไม่พบ

• เวนิง, เจนส์ เอ็ม. (2021) ซิโลอาห์ – เควลเล เดส์ เลเบนส์ ไอเนอ คูลทูเกชิชเทอ เดอร์ เยรูซาเลมเนอร์ ชตัดท์เควลเลอ เอกิปเทนและพันธสัญญาอัลเทส ฉบับที่ 101. มึนสเตอร์: ซาฟอน. ไอเอสบีเอ็น 978-3-96327-096-3.
• รับบี ยิตซัค เลวี (2015) "สถานที่" ในโลก สระน้ำชิโลอาค สถาบันโซเมต
• Elitzur, Yoel (2008). "สระน้ำซิโลอัม – 'สระน้ำของโซโลมอน' – เคยเป็นสระว่ายน้ำ". Palestine Exploration Quarterly . 140 (1): 17– 25. doi : 10.1179/003103208x269114 . S2CID  161774603 .
• Reich, R.; Shukron, E.; Lernau, O. (2007). "การค้นพบล่าสุดในเมืองดาวิด เยรูซาเลม" วารสารการสำรวจอิสราเอล57 : 153– 168.
• ภาพและข้อความของจารึกซิโลอัม
• Shanks, Hershel (กันยายน–ตุลาคม 2548). "สระน้ำซิโลอัมที่พระเยซูทรงรักษาคนตาบอด". วารสารโบราณคดีพระคัมภีร์ 31 ( 5): 16– 23.คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทความฉบับย่อในรูปแบบ HTMLหรืออ่านบทความฉบับเต็มใน รูป แบบPDF
• ภาพถ่ายสระน้ำซิโลอัมที่เพิ่งค้นพบใหม่จากholylandphotos.org
• เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). "ไซโล"  . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน
• ฟูอัด อาบู-ตา', อลิซา แวน ไซเดน และ ซาไก อะซาเมน, การอนุรักษ์สระน้ำชิโลอาห์และการเตรียมความพร้อมสำหรับประชาชน , หน่วยงานโบราณสถานแห่งอิสราเอล – แผนกอนุรักษ์

31°46′14″เหนือ35°14′06″ตะวันออก / 31.77056°N 35.23500°E / 31.77056; 35.23500