ภาพเหมือน
โลโก้อย่างเป็นทางการ
ประเภท	การเชิดหุ่นสำหรับผู้ใหญ่ การเสียดสีทางการเมือง ตลกร้าย
สร้างโดย	ปีเตอร์ ฟลัก โรเจอร์ ลอว์ มาร์ติน แลมบี-แนร์น
เสียงของ	คริส บาร์รี แฮร์รี่ เอนฟิลด์ จอน โกลเวอร์ ลูอิส โกลด์ สตีฟ นาลลอน เคท ร็อบบินส์ จอห์น เซสชันส์ และอื่นๆ
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	18
จำนวนตอน	134
การผลิต
สถานที่ผลิต	เซ็นทรัลเฮาส์ (1984) [ 1 ] บ้านโทรทัศน์ (พ.ศ. 2528–96) [ 1 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	30 ถึง 60 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท Spitting Image Productions สำหรับCentral
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ไอทีวี
ปล่อย	26 กุมภาพันธ์ 1984  – 18 กุมภาพันธ์ 1996( 26 กุมภาพันธ์ 1984 )( 18 กุมภาพันธ์ 1996 )
ที่เกี่ยวข้อง
รายการ Spitting Image (ภาคต่อ) ทางทีวีระบบ 2 มิติ

Spitting Imageเป็นโทรทัศน์หุ่นกระบอกเสียดสี ของอังกฤษ สร้างโดย Peter Fluck , Roger Lawและ Martin Lambie-Nairnออกอากาศครั้งแรกในปี 1984 รายการนี้ผลิตโดย "Spitting Image Productions" สำหรับ Central Independent Televisionตลอด 18 ซีรีส์ ซึ่งออกอากาศทาง เครือข่าย ITVรายการนี้ได้รับการเสนอชื่อและได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล BAFTA Television Awards 10 รางวัล และรางวัล Emmy Awards 2 รางวัล ในปี 1985 และ 1986 ในสาขาศิลปะยอดนิยม ^{[ 2 ] [ 3 ]}รายการนี้มีหุ่นกระบอกล้อเลียนบุคคลที่มีชื่อเสียงและบุคคลสาธารณะร่วมสมัย รวมถึงนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Margaret Thatcherและ John Majorและราชวงศ์อังกฤษรายการนี้เป็นรายการแรกที่ล้อเลียนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา (ในฐานะหญิงชราที่ดื่มเหล้าจินด้วย เสียงของ Beryl Reid ) ^{[ 4 ]}

รายการ Spitting Image ซึ่ง เป็นหนึ่งในรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1980 ได้ล้อเลียนการเมือง ความบันเทิง กีฬา และวัฒนธรรมป๊อปของอังกฤษในยุคนั้น ในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด รายการนี้มีผู้ชมถึง 15 ล้านคน^{[ 5 ]}ความนิยมของรายการทำให้เกิดการร่วมงานกับนักดนตรีมากมาย รวมถึงPhil CollinsและStingรายการถูกยกเลิกในปี 1996 หลังจากจำนวนผู้ชมลดลง ITV มีแผนที่จะสร้างซีรีส์ใหม่ในปี 2006 แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกหลังจากเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับ หุ่น Ant & Decที่ใช้ในการดำเนินรายการBest Ever Spitting Imageซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจาก Roger Law ^{[ 6 ]}ในปี 2018 Law ได้บริจาคเอกสารสำคัญทั้งหมดของเขา ซึ่งรวมถึงบทละคร แม่พิมพ์หุ่น ภาพวาด และบันทึกเสียง ให้กับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ [ ^{7 ] ใน}ปี 2019 Law ได้ประกาศว่ารายการจะกลับมาพร้อมกับซีรีส์ใหม่^{[ 8 ] [ 9 ]}ซีรีส์ที่นำกลับ มาฉายใหม่เปิด ตัวเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2020 ทางBritBoxและมีภาพล้อเลียนของบอริส จอห์นสันและโดนัลด์ ทรัมป์ [ ^{10 ] ซี} รีส์ นี้ถูกยกเลิกในปี 2022 ^{[ 11 ]} ในเดือนกรกฎาคม 2025 ซีรีส์นี้ได้รับการนำกลับมาฉายอีกครั้ง คราวนี้ในรูปแบบออนไลน์บน YouTube ^{[ 12 ]}

มาร์ติน แลมบี-แนร์นเสนอรายการโทรทัศน์เสียดสีที่มีหุ่นล้อเลียนที่สร้างโดยปีเตอร์ ฟลักและโรเจอร์ ลอว์ ฟลักและลอว์ซึ่งทั้งคู่เคยศึกษาที่โรงเรียนศิลปะเคมบริดจ์ไม่มีประสบการณ์ด้านโทรทัศน์มาก่อน แต่ได้สร้างหุ่นล้อเลียนจากดินน้ำมันเพื่อประกอบบทความในนิตยสารเดอะซันเดย์ไทมส์ มาหลายปีแล้ว ^{[ 2 ]}แนวคิดสำหรับซีรีส์นี้ถูกปฏิเสธโดยหลายคนในวงการ ซึ่งคิดว่ามันจะเหมาะสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ในที่สุดซีรีส์นี้ก็ได้รับการยอมรับให้พัฒนาและออกอากาศครั้งแรกในปี 1984 ^{[ 13 ]}

โทนี่ เฮนดรานักเขียนบทตลกชาวอังกฤษและบรรณาธิการนิตยสารเนชั่นแนล แลมพูนได้รับการทาบทามให้มาเป็นนักเขียน โดยฟลักและลอว์ได้พบกับเขาขณะที่พวกเขากำลังทำงานอยู่ในสหรัฐอเมริกา เฮนดราได้ชักชวนจอห์น ลอยด์โปรดิวเซอร์รายการNot The Nine O'Clock Newsเข้ามาร่วมงานด้วย พวกเขาได้ร่วมงานกับจอน แบลร์โปรดิวเซอร์สารคดี จากนั้นพวกเขาก็ได้ว่าจ้างลูอิส โกลด์ นักเชิดหุ่นมัป เป็ ต การพัฒนารายการได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากนักธุรกิจไคลฟ์ ซินแคลร์

หุ่นกระบอกซึ่งสร้างขึ้นโดยอิงจากบุคคลสาธารณะ ออกแบบโดยฟลักและลอว์ โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักวาดการ์ตูนล้อเลียน ได้แก่เดวิด สโตเทน , พาโบล บาค , สตีฟ เบนเดแล็คและทิม วัตต์ส ตอนต่างๆ ประกอบด้วยการล้อเลียนเพลงโดยฟิลิป โป๊ป (อดีตสมาชิกวงWho Dares WinsและThe Hee Bee Gee Bees ) และต่อมาโดยสตีฟ บราวน์

ในปี 1984 ตอนแรกของSpitting Imageออกอากาศพร้อมเสียงหัวเราะประกอบซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นไปตามคำเรียกร้องของ Central Television ตอนนี้ถูกฉายให้ผู้ชมกลุ่มเล็กๆ ดูก่อนออกอากาศจริง^{[ 14 ]}ในช่วงปีแรกๆ ของรายการSpitting Imageถ่ายทำและตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรมที่London Docklandsที่Limehouse Studiosซึ่งเป็นสถานที่ที่นักเขียนบทมารวมตัวกันและผลิตหุ่นกระบอก^{[ 15 ] [ 16 ]}นักเลียนแบบSteve Nallonเล่าว่า "พวกเขาไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยเลย การสร้างหุ่นกระบอกทั้งหมดพร้อมกับของเสียที่เป็นพิษจากโฟมจึงทำในโกดัง ไม่มีพัดลมดูดอากาศ มันค่อนข้างเหมือนยุคของดิคเกนส์" ^{[ 17 ]}ในซีรีส์ต่อมาSpitting Imageถูกบันทึกที่สตูดิโอของ Central ในนอตติงแฮมโดยมีการบันทึกส่วนเพิ่มเติมในนาทีสุดท้ายที่Limehouse Studiosที่Canary Wharfกรุงลอนดอน^{[ 2 ]}

ก่อนที่ตอนแรกจะออกอากาศ ฉากล้อเลียนราชวงศ์ถูกตัดออกเพื่อเป็นการให้เกียรติดยุคแห่งเอดินบะระผู้ซึ่งเปิดศูนย์โทรทัศน์อีสต์มิดแลนด์สในอีกไม่กี่วันต่อมา ฉากเหล่านั้นถูกนำกลับมาในตอนต่อๆ มา^{[ 18 ]}สตีเฟน ฟราย เขียนว่าไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ตรัสกับเขาราวปี 1991 ว่า " แน่นอนว่า พวกเขาเกลียดมัน แต่ฉันรักมันมาก" ^{[ 19 ]}จอน ธอเดย์โปรดิวเซอร์บริหารของ Avalon Television กล่าวว่าโรนัลด์ เรแกนติดต่อNBC โดยตรง เพื่อขอให้ยกเลิกรายการ^{[ 20 ]}

ตอนแรกมีผู้ชม 7.9 ล้านคน แต่จำนวนผู้ชมลดลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายความว่าต้องมีการประหยัดค่าใช้จ่าย เนื่องจากซีรีส์เรื่องนี้มีต้นทุน การผลิต 2.6 ล้าน ปอนด์ซึ่งเกือบสองเท่าของราคาซีรีส์ช่วงไพรม์ไทม์เรื่องอื่นๆ^{[ 21 ]}

เดิมทีซีรีส์นี้มีกำหนดฉาย 13 ตอน^{[ 18 ]}แต่ถูกตัดเหลือ 12 ตอนหลังจากที่ซีรีส์เกือบถูกยกเลิกร็อบ แกรนท์และดั๊ก เนย์เลอร์จึงถูกดึงตัวเข้ามาเป็นหัวหน้าทีมเขียนบทเพื่อช่วยกู้รายการ ในปี 1986 ภายใต้การดูแลของพวกเขาSpitting Imageได้รับความนิยมอย่างมาก โดยมีเพลงฮิตติดอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร (" The Chicken Song ") อย่างไรก็ตาม แกรนท์และเนย์เลอร์ได้ลาออกไปสร้างRed Dwarfให้กับ BBC2 ในเวลาต่อมา Spitting Imageมีข้อพิพาทระยะสั้นกับหน่วยงานกำกับดูแลการออกอากาศอิสระ (IBA) ในปี 1985 เกี่ยวกับการใช้ภาพแฝง^{[ 22 ]}

เมื่อมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ลาออกจากตำแหน่งทั้งนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมในเดือนพฤศจิกายนปี 1990 ผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอคือจอห์น เมเจอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง เหตุการณ์นี้ทำให้โทนของรายการเปลี่ยนไป โดยผู้เขียนบทเปลี่ยนจาก สไตล์ ตลกโปกฮาแบบหุ่นกระบอกไปสู่บทละครสั้นที่ละเอียดอ่อนและสร้างบรรยากาศมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนหนึ่งที่เมเจอร์และภรรยา นอร์มา ที่ดูเงอะงะ กินถั่วลันเตาเป็นอาหารเย็น ผู้ผลิตรายการแต่งกายเมเจอร์ด้วยโทนสีเทา และสร้างเรื่องราวความสัมพันธ์ชู้สาวระหว่างเขากับเวอร์จิเนีย บอททอมลีย์ขึ้นมา

รายการได้เพิ่มฉากแอนิเมชั่นสั้นๆ ตั้งแต่ปี 1989 และอีกครั้งในปี 1994 (โดยมีฉากแอนิเมชั่นสั้นๆ ก่อนปี 1989) สำหรับตอนพิเศษการเลือกตั้งปี 1992 ได้มีการใช้ผู้ชมในสตูดิโอ และรูปแบบนี้ได้ถูกนำกลับมาใช้อีกครั้งในสองตอนในช่วงปลายปี 1993 โดยมี การนำ เสนอช่วงถามตอบ แบบล้อเลียน ที่เปิดโอกาสให้ผู้ชมถามคำถาม รายการปี 1992 มีหุ่นเชิดชื่อโรบิน เดย์ เป็นพิธีกร ส่วนในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1993 และ 12 ธันวาคม 1993 นั้น มีหุ่นเชิดชื่อเจเรมี แพ็กซ์แมนมารับบทบาทนี้แทน

นักการเมืองอังกฤษหลายคนในรัฐสภาในช่วงที่มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ดำรงตำแหน่งถูกล้อเลียน^{[ 7 ]}ที่โดดเด่นที่สุดคือตัวแทตเชอร์เอง ซึ่งถูกวาดภาพให้เป็นผู้หญิงที่ชอบใช้อำนาจในทางที่ผิด เผด็จการ ชอบเคี้ยวซิการ์ และแต่งกายข้ามเพศ (เธอสวมสูท โกนหนวด ใช้โถปัสสาวะ และคณะรัฐมนตรีเรียกเธอว่า "ท่าน") ^{[ 23 ]}

ในซีรีส์แรก แธตเชอร์ขอคำแนะนำจากเพื่อนบ้านผู้หลงใหลในตัวเธออย่าง เฮอร์ เจเรมี ฟอน วิลค็อกซ์ (ซึ่งแท้จริงแล้วคืออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ วัยชรา ที่อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 9 ถนนดาวนิง) เกี่ยวกับสหภาพแรงงานและคนว่างงาน ในตอนที่สาม มิสเตอร์วิลค็อกซ์/ฮิตเลอร์เปรียบเทียบสหภาพแรงงานกับสหภาพโซเวียตและแนะนำว่าไม่ควรโจมตีในช่วงฤดูหนาวในตอนเดียวกันนั้น เกี่ยวกับปัญหาการว่างงาน เขากล่าวว่าคนว่างงานควรถูกส่งเข้ากองทัพ และบอกแธตเชอร์ว่าเขาคิดว่าหน่วยเอสเอส (หมายถึง หน่วยปฏิบัติการพิเศษ ของสหรัฐฯ ) เป็น "กลุ่มคนที่ยอดเยี่ยม"

เคียงข้างแทตเชอร์คือคณะรัฐมนตรีของเธอ ซึ่งประกอบด้วย:

• วิลลี ไวท์ลอว์ผู้มีคิ้วฟูและสวมชุดคลุมอาบน้ำลายสก็อตไปประชุมคณะรัฐมนตรี
• ไนเจล ลอว์สันตื่นตระหนกกับวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เขาเป็นต้นเหตุ (ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในชีวิตจริงทำให้ลอว์สันต้องลาออกจากตำแหน่งในปี 1989) เขาเป็นคนที่แย่ที่สุดในคณะรัฐมนตรี เพราะนับเลขไม่ถึง 17 และยังเขียนงบประมาณและกฎหมายภาษีใหม่เพื่อประโยชน์ของตัวเองอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อแทตเชอร์รู้ความจริง เธอก็สั่งให้เขาแก้ไขกฎหมายเหล่านั้นให้เป็นประโยชน์ต่อเธอทันที
• เจฟฟรีย์ โฮว์จืดชืดและพูดคุยกับแกะ
• ดักลาส เฮิร์ดผู้มีชื่อเสียงจาก เสียงแบบ ดาล็กและทรงผมที่เหมือนไอศกรีม " มิสเตอร์วิปปี้ " เฮิร์ดดูเหมือนจะเป็นคนที่มีความสามารถและมีมนุษยธรรมมากที่สุดในคณะรัฐมนตรี โดยคัดค้านการใช้การทรมานและหยุดการทิ้งกากกัมมันตรังสีในสกอตแลนด์^{[ 24 ]}
• นอร์แมน เทบบิตปรากฏตัวในฐานะสกิน เฮดสวมชุดหนัง ที่ภักดีต่อแธตเชอร์ เรียกเธอว่า "ผู้นำ" และมักจะทำร้ายนักการเมืองคนอื่นๆ^{[ 25 ]}
• ไมเคิล เฮเซลไทน์มีอาการคลุ้มคลั่งมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละซีรีส์ (และสวมเสื้อเกราะกันกระสุนขณะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม)
• ลีออน บริตตัน คอยประจบประแจงแธตเชอร์อยู่เสมอ และมักถูกพบเห็นกำลังกินอาหารอยู่
• นอร์แมน ฟาวเลอร์ถูกวาดภาพในระหว่างดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขว่าเป็นฆาตกรโรคจิตสไตล์แจ็คเดอะริปเปอร์ ที่ฆ่าคนในโรงพยาบาล
• เซซิล พาร์กินสันมีทัศนคติแบบเพลย์บอย
• เอ็ดวินา เคอร์รีรับบทเป็นแวมไพร์หรือครูเอลลา เดอ วิล^{[ 23 ]}
• พอล แชนนอนนิสัยเหมือนเด็ก
• เคนเนธ เบเกอร์กลายร่างเป็นทากตลอดทั้งซีรีส์
• นิโคลัส ริดลีย์สูบบุหรี่และพัฒนาพื้นที่ชนบทเพื่อสร้างบ้าน
• เคนเนธ คลาร์กอ้วนและเมาสุรา ทั้งที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
• ปีเตอร์ วอล์คเกอร์ในบทบาทของคนขี้ขลาดตาขาว
• เดวิด แวดดิงตันพูดเร็วและน่าขนลุก
• ฟรานซิส พิมและจิม ไพรเออร์ นักว่า ยน้ำที่ชอบว่ายน้ำในสระว่ายน้ำ
• โคลิน มอยนิฮานตัวเล็กจิ๋วและดูเหมือนเด็ก ได้รับฉายาว่า "นักกีฬาจิ๋ว"
• ทอม คิง รับบทเป็น "มนุษย์ล่องหน " ขณะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงาน

คณะรัฐมนตรีของแธตเชอร์มักถูกวาดภาพให้เหมือนเด็กนักเรียนที่ทะเลาะกัน โดยแธตเชอร์ทำหน้าที่เป็นครู ในละครสั้นเรื่องหนึ่ง เธอพาคณะรัฐมนตรีไปรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร พนักงานเสิร์ฟถามว่า "คุณต้องการสั่งอาหารไหมคะ?" แธตเชอร์ตอบว่า "ค่ะ ฉันจะสั่งสเต็ก" พนักงานเสิร์ฟถามว่า "แล้วผักล่ะคะ?" แธตเชอร์ตอบว่า "อ้อ พวกเขา [คณะรัฐมนตรี] จะสั่งเหมือนกับฉันค่ะ" ^{[ 26 ]}

จอห์น เมเจอร์ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแธตเชอร์ถูกวาดภาพให้เป็นตัวละครที่น่าเบื่อและจืดชืด ชอบกินถั่วลันเตากับภรรยาชื่อนอร์มาและถูกฮัมฟรีย์ แมว ประจำบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิงสตรีทคอยล้อเลียนอยู่เสมอ ก่อนที่แธตเชอร์จะลาออก เมเจอร์ถูกวาดภาพให้สวมชุดลายเสือดาวและโลดโผนบนราวโหน ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงภูมิหลังของเขาในฐานะลูกชายของนักกายกรรมในคณะละครสัตว์ (ซึ่งเขามักจะย้ำเรื่องนี้กับทุกคนอยู่เสมอ) เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี เมเจอร์ถูกวาดภาพในตอนแรกให้เป็นหุ่นยนต์ที่มีเสาอากาศหมุนอยู่บนหัว (มีการอธิบายในฉากหนึ่งว่าแธตเชอร์ใช้มันควบคุมเมเจอร์ โดยยืนอยู่ข้างหลังแธตเชอร์ในกลุ่มคณะรัฐมนตรีที่ประจบประแจง คอยพูดซ้ำสิ่งที่หุ่นเชิดของแธตเชอร์ตะโกนออกมา)

นักการเมืองฝ่ายค้าน ( พรรคแรงงาน ) ประกอบด้วย:

• นีล คินน็อค 'นักพูดพล่ามชาวเวลส์' พูดคุยเป็นชั่วโมงเกี่ยวกับเรื่องอื่นที่ไม่ใช่นโยบาย^{[ 23 ]}
• รอย แฮตเตอร์สลีย์ ถ่มน้ำลายทุกครั้งที่พูดเพราะพูดติดอ่าง (ในรายการ 'Best Ever Spitting Image' แฮตเตอร์สลีย์ยกย่องหุ่นของเขาว่า 'ทำให้ Spitting Imageมีน้ำลาย ' ) ^{[ 27 ]}
• ไมเคิล ฟุตชายชราผู้มีอาการสมองเสื่อม จบประโยคด้วยคำว่า "ใช่! อาร์!"
• โทนี่ เบนน์นักสังคมนิยมหัวรุนแรงผู้มีสายตาที่ไม่เคยมองไปในทิศทางเดียวกัน
• เคน ลิฟวิงสโตนเจ้าของห้องนั่งเล่นที่เต็มไปด้วยซาลาแมนเดอร์และงู
• เดนิส ฮีลีย์ผู้มีคิ้วใหญ่โต ที่ช่วยทำให้คินน็อคดูโง่เขลา (ฮีลีย์ตัวจริงปรากฏตัวในรายการในปี 1984 ในละครสั้นเกี่ยวกับการเลือกตั้งยุโรปในสหราชอาณาจักรในปีนั้น ) ^{[ 28 ]}
• เจอรัลด์ คอฟแมนรับบทเป็นคนบ้าคลั่งสไตล์ฮันนิบาล เล็กเตอร์

อาร์เธอร์ สการ์กิลล์ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคแรงงานจนถึงปี 1997 ปรากฏตัวในฐานะหัวหน้าสหภาพแรงงานคนงานเหมืองแห่งชาติและถูกวาดภาพว่าเป็นคนเห็นแก่ตัวจมูกโตที่ไม่รู้เรื่องการทำเหมืองเลย

ในปี 1994 หุ่นกระบอกของโทนี่ แบลร์ได้ปรากฏตัวขึ้น เดิมทีเขาเป็นเด็กนักเรียนโรงเรียนเอกชน สวมกางเกงขาสั้นสีเทา เสื้อเบลเซอร์ และหมวก คำพูดติดปากของเขาคือ "ฉันคือผู้นำ" ซึ่งหมายถึงความพยายามของเขาในการนำพรรคแรงงาน เมื่อแบลร์ได้เป็นผู้นำพรรคแรงงาน หุ่นกระบอกก็เปลี่ยนไป โดยรอยยิ้มเดิมของเขาจะเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มที่กว้างกว่าเดิมหากเขาพูดอะไรที่สำคัญ รองผู้นำจอห์น เพรสคอตต์ ถูกแสดงเป็นผู้ช่วยที่อ้วนและซุ่มซ่าม เช่นเดียวกับ โรบิน คุกที่มีเสียงแหลมและแจ็ค สตรอว์ ร่างยักษ์สวม แว่นตา

พันธมิตรพรรค SDP -Liberal ถูกนำเสนอโดย เดวิด โอเวนผู้แพ้การเลือกตั้งผู้มีแนวคิดประชานิยมหยิ่งยโส และไม่แน่ใจ โดยมี เดวิด สตีล ผู้ ขี้บ่นและฉี่รดที่นอนอยู่ในกระเป๋าเสื้อ ไม่นานพวกเขาก็ถูกแทนที่ด้วย แพ ดดี้ แอชดาวน์ซึ่ง "ความเป็นกลาง" ของเขาจากพรรคใหญ่ๆ ถูกล้อเลียนด้วยการปรากฏตัวบ่อยครั้งที่ด้านข้างของหน้าจอระหว่างฉากที่ไม่เกี่ยวข้อง โดยพูดว่า "ผมไม่ได้อยู่ในฉากนี้ และก็ไม่ได้อยู่ในฉากนี้ด้วย แต่ผมอยู่ตรงกลาง" มุกตลกนี้ถูกนำมาใช้เมื่อเรื่องชู้สาวของแอชดาวน์ถูกเปิดเผย และหุ่นเชิดของเขาก็แสดงความคิดเห็นว่า "ผมไม่ได้แตะต้องขาซ้ายหรือขาขวาของเธอ แต่ผมอยู่ตรงกลาง" อดีต ส.ส. พรรค Liberal อย่างไซริล สมิธก็ปรากฏตัวบ้างในบทบาทของยักษ์อ้วนฉุ

ในซีรีส์แรก อดีตนายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ วิลสัน , เจมส์ คัลลาแกน , ฮาโรลด์ แมคมิลแลนและอเล็ก ดักลาส-โฮมถูกแสดงให้เห็นว่าอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราที่มีข้อจำกัดสูงชื่อ เอ็กซ์เชเคอร์ส ซึ่งพวกเขาถูกสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย ทำร้ายอยู่บ่อยครั้ง วิลสันพยายามหลบหนีอยู่เสมอ ในขณะที่คัลลาแกนสนุกกับการทรมานเขาเอ็ดเวิร์ด ฮีธก็ว่ากันว่าเคยอาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน แต่เขาไม่ได้ปรากฏตัวบนหน้าจอ ต่อมาเขาจะปรากฏตัวในฐานะนักเปียโนเปลือยกาย

ตัวละครหลักได้แก่:

• สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 : ทรงสวม เข็มกลัด CNDทรงดูเหมือนจะเพี้ยนเล็กน้อยอยู่เสมอ และทรงเลือกเสื้อผ้าจากถังขยะ
• เจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ ทรงเป็นตัวตลกคลั่งไคล้กรีกที่ถือปืนใหญ่และสวมเครื่องแบบทหารเรือ
• ชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์เคยเป็นเหมือนพวกฮิปปี้ปลอมๆ แล้วในตอนหลังๆ เขาเป็นคนขับแท็กซี่
• ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์เป็นสาวไฮโซที่ กระหายการประชาสัมพันธ์ตัว เอง
• สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดาซึ่งมักจะทรงถือขวดเหล้าจินกอร์ดอนส์อ่านหนังสือพิมพ์เรซซิ่งโพสต์และทรงมี น้ำเสียง คล้ายเบอริล รีดนั้น เป็นมุกตลกที่เล่นซ้ำมาจากฉากหนึ่งในละครสั้นที่กล่าวถึงความปรารถนาของราชวงศ์ที่จะปกปิดสำเนียง การพูดแบบเบอร์มิงแฮมของพระองค์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้พระองค์ไม่ค่อยได้ตรัสออกอากาศทางโทรทัศน์ ในซีรีส์นี้ พระองค์ทรงปรากฏตัวพร้อมกับ เลสเตอร์ พิกก็อตต์ นักแข่งม้าซึ่งพระองค์ทรงมีความสัมพันธ์ชู้สาวด้วย

สมาชิกคนอื่นๆ ที่ถูกนำมาล้อเลียน ได้แก่เจ้าชายแอนดรูว์ ผู้มีพฤติกรรมทางเพศผิดปกติ เจ้าหญิงซารา ห์ ดัชเช สแห่งยอร์กผู้ มี กระและขี้อิจฉาเจ้าหญิงแอนน์ผู้ มีอารมณ์ฉุนเฉียว เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดผู้ไม่ค่อยรู้เรื่องเจ้าหญิงไมเคิลแห่งเคนต์ ผู้ ขับรถถังแพนเซอร์และเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้ เมามายอยู่เสมอ

รายการ Spitting Imageล้อเลียนประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ของสหรัฐฯ ว่าเป็นคนงุ่มง่ามและหมกมุ่น อยู่กับอาวุธนิวเคลียร์ เมื่อเทียบกับที่ปรึกษาของเขาอย่างเอ็ดวิน มีส์และแคสเปอร์ ไวน์เบอร์เกอร์ข้างเตียงของเขามีปุ่มสีแดงที่เขียนว่า 'นิวเคลียร์' และ 'พยาบาล' ส่วนภรรยาของเขาแนนซีก็ตกเป็นเป้าของ การ ล้อเลียน เรื่องการศัลยกรรมเสริมความงาม

รอยปานบนหน้าผากของมิคาอิล กอร์บาชอฟ มีรูปร่างคล้าย ค้อนและเคียวส่วนชาวรัสเซียคนอื่นๆ หน้าตาเหมือนเลโอนิด เบรจเนฟมักพูดว่า "ดา" ("ใช่") และพูดถึงมันฝรั่ง ในรัสเซียแม้กระทั่งในบ้านก็ยังมีหิมะตก และโทรทัศน์ของโซเวียตมีเทคนิคภาพที่ล้าสมัยมาก

ยิตซัค ชามีร์มักปรากฏตัวโดยสวมหมวกนิรภัยที่มีดาวแห่งดาวิดอยู่บนนั้น ถืออิฐ และกล่าวถึงการสร้าง "นิคมอิสราเอลที่ถูกต้องตามกฎหมาย" (หมายถึงการสร้างบ้านในเขตเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครองสำหรับชาวอิสราเอล)

ฟร็องซัวส์ มิตเตอร็องด์สวมหมวกเบเรต์และพวงมาลัยกระเทียม ส่วนฌาคส์ ชีรัก ผู้สืบทอดตำแหน่ง ถูกวาดภาพว่าหมกมุ่นและไร้ความรู้สึกกับอาวุธนิวเคลียร์พีดับบลิว โบธาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนเหยียดผิวที่ปลอมแปลงทัศนคติของตนอย่างชาญฉลาด (ครั้งหนึ่งเขาเคยมีป้าย "ต่อต้านการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ") นอกจากนี้ยังมีการปรากฏตัวของอิดิ อามิน , โรเบิร์ต มูกาเบ , เฟอร์ดินานด์และอิเมลดา มาร์กอส , รูฮอลลาห์ โคมัยนี , ซัดดัมฮุสเซนและมูอัมมาร์ กัดดาฟีโคมัยนีปรากฏตัวในลักษณะล้อเลียนกฎหมายและนโยบายของอิหร่าน

ใน วิดีโอ เกม Spitting Image ตัวละครอย่าง Khomeini และ Botha ปรากฏตัวพร้อมกับตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยกว่าอย่าง Reagan, Thatcher, สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2และ Gorbachev

ภาพล้อเลียนบุคคลสำคัญระดับนานาชาติอื่นๆ ได้แก่ริชาร์ด นิกสันและเฮนรี คิสซิงเจอร์ ; จอร์จ เอช ดับเบิลยู บุชและแดน เควล์ ; บิล คลินตันและฮิลลารี คลินตัน ; คอนสแตนติน เชอร์เนนโก ; ไรซา กอร์บาโช วา และบอริส เยลต์ซิน

บ็อบบี้ ร็อบสันผู้จัดการทีมชาติอังกฤษถูกวาดภาพให้เป็นคนขี้กังวลและแก่ชรา มีฉายาว่า 'รูบิโช' เอมลิน ฮิวจ์สถูกวาดภาพให้มีเสียงแหลมสูงและน่ารำคาญ ส่วนพอล แกสคอยน์ มิดฟิลด์ทีมชาติอังกฤษปรากฏตัวในฉากที่ร้องไห้บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นการล้อเลียนเหตุการณ์ใน รอบรองชนะ เลิศฟุตบอลโลกปี 1990กับเยอรมนีตะวันตก ที่เขาร้องไห้หลังจากโดนใบเหลือง ซึ่งจะทำให้เขาพลาดการลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศหากอังกฤษชนะในเกมนั้น

เอียน โบแธมเป็นคนติดยาเสพติดที่ใช้ความรุนแรง ส่วนไมค์ แกตติ้งพูดด้วยเสียงสูงเลสเตอร์ พิกก็อตต์ต้องมีคำบรรยายประกอบ ตัวละครนักมวย ได้แก่แฟรงค์ บรูโน่ที่มีเสียงหัวเราะและวลีติดปากเป็นเอกลักษณ์ว่า " แฮร์รี่ อยู่ไหน ?" และคริส ยูแบงก์ที่พูดติดอ่างสตีฟ เดวิส นักสนุกเกอร์ นั้นน่าเบื่อ เขาหงุดหงิดเพราะไม่มีฉายา แต่คิดว่าตัวเองน่าสนใจ

นักข่าวก็ถูกนำเสนอเช่นกัน: อลาสแตร์ เบอร์เน็ตต์เป็นคนประจบประแจงราชวงศ์และมีจมูกที่พองโต; แซนดี้ กัลล์มีท่าทางอ่อนช้อย มักกังวลว่าจะใส่เสื้อโค้ทตัวไหน; จอห์น โคลพูดจาไม่รู้เรื่องและต้องถูกดึงตัวออกจากจอเมื่อเขาพูดนานเกินไป; นิโคลัส วิทเชลล์มักมาทำงานในช่วงที่มีการประท้วงแทนที่จะรายงานข่าว; เคท เอดีเป็นคนชอบความตื่นเต้นและเป็น หัวหน้าฝ่ายความกล้าหาญของ บีบีซีพิธีกรก็ถูกนำเสนอเช่นกัน: เจเรมี แพ็กซ์แมนปรากฏตัวในฐานะคนที่ไม่สนใจและรักตัวเอง และเทรเวอร์ แมคโดนัลด์มักคร่ำครวญถึงชะตาชีวิตของตนหลังจากถูกจับคู่กับรอนนี่ คอร์เบ็ตต์ในฐานะผู้ประกาศข่าว โดยที่คอร์เบ็ตต์มักจะได้มุกตลกไปเสมอวิลเลียม รีส์-ม็อกถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนคลั่งการเซ็นเซอร์ที่มีดวงตาที่มักจะถลออกมาจากเบ้าตา

เดวิด โคลแมนมีเครื่องช่วยพูดที่ดังมากและบางครั้งก็ไม่รู้ว่าเขากำลังบรรยายอะไรอยู่แฟรงค์ บอฟถูกวาดภาพให้เป็นผู้เสพยาบรูซ ฟอร์ไซธ์พูดทุกประโยคราวกับเป็นวลีติดปากเชฟชื่อดังคีธ ฟลอยด์มักจะเมาไวน์อยู่เสมอ ในขณะที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์แบร์รี นอร์แมนไม่ชอบหุ่นเชิดของเขา เพราะมันมีหูดที่หน้าผากซึ่งอธิบายไม่ได้ ซึ่งเขาไม่มี^{[ 25 ]}พอล แดเนียลส์ไม่ถือสาเรื่องตลกเกี่ยวกับวิกผม ของเขา แต่รู้สึกไม่พอใจกับภาพสเก็ตช์ที่แสดงให้เห็นว่าเขากำลังคลอเคลียหน้าอกของเดบบี้ แมคกี ผู้ช่วยของเขา ^{[ 25 ] [ 29 ]}

มีการนำตัวละครตลกมาล้อเลียน: บิลลี่ คอนนอลลี่ถูกวาดภาพให้เป็นตัวตลก; จิมมี่ ทาร์บัคถูกกล่าวหาว่าใช้มุกตลกเก่าๆ และมักเข้าร่วมการแสดงRoyal Variety Performance ; เบอร์นาร์ด แมนนิ่งเป็นคนอ้วนเหยียดเชื้อชาติ; และเบน เอลตันมักถูกแสดงให้เห็นว่าถือไมโครโฟนอยู่เสมอ

เจฟฟรีย์ อาร์เชอร์นักเขียนและ ส.ส. ปรากฏตัวในบทบาทนักเขียนที่น่ารำคาญ ชอบวิจารณ์ตัวเอง และไม่มีใครอ่านหนังสือของเขาเลยเคนเนธ วิลเลียมส์ถูกวาดภาพให้มีจมูกใหญ่และฟันใหญ่ ส่วนแฮร์รี ซีคอมบ์ถูกวาดภาพให้เป็นคนเคร่งศาสนาเกินไปอลัน เบนเน็ตต์ ถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังดู รายการ Spitting Imageทางทีวีอยู่ที่บ้านเอสเธอร์ แรนท์เซนมักจะมีรอยยิ้มอยู่ตลอดเวลาและมักถือหัวหอม (ซึ่งสะท้อนถึงมุกตลกที่เล่นกันใน นิตยสาร Private Eyeที่สื่อถึงน้ำตาจอมปลอม) ขณะที่ซิลลา แบล็กมีฟันใหญ่และสำเนียง สเกาซ์ ที่ชัดเจน

ตัวละครของ มิก แจ็กเกอร์ดูเหมือนจะเมายาอยู่ตลอดเวลา และคีธ ริชาร์ดส์ก็แก่และโทรมจนคิดว่าตัวเองตายไปแล้วริงโก สตาร์เป็นคนขี้เมา และพอล แม็กคาร์ตนีย์ก็ออกอัลบั้มและภาพยนตร์ที่ล้มเหลวอยู่เสมอมาดอนน่าเปลี่ยนทรงผมและเสื้อผ้าในทุกตอน และผิวของไมเคิล แจ็กสัน ก็ขาวขึ้น ไคลี มิน็อกถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นหุ่นยนต์ที่หลงตัวเองลูเซียโน ปาวารอตติอ้วนมากและกินทุกอย่างที่เห็นแมตต์และลุค กอสส์จากวงBrosถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเด็กที่อยากโตเป็นผู้ใหญ่

นักแสดงดัสติน ฮอฟฟ์แมนพูดเสียงขึ้นจมูกและถูกล้อเลียนเรื่องการแสดงแบบเมธอดแอ คติ้ง จอห์น กีลกุดและลอเรนซ์ โอลิเวียร์คร่ำครวญถึงเพื่อนของพวกเขา และแม้กระทั่งความตายของตัวเองนักแสดงเจมส์บอนด์โรเจอร์ มัวร์ถูกวาดภาพให้ "พูดจาแข็งทื่อ" – มีเพียงคิ้วของเขาเท่านั้นที่ขยับ มัวร์พูดติดตลกว่า "ขอบเขตการแสดงของผมมักจะอยู่ระหว่างสองขั้วสุดโต่งคือ 'ยกคิ้วซ้าย' และ 'ยกคิ้วขวา'" ^{[ 30 ]}อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์มีกล้ามเนื้อแต่ไม่มั่นใจในขนาดอวัยวะเพศของเขาโดนัลด์ ซินเดนถูกล้อเลียนว่าพยายามจะเป็นนักแสดงเชกสเปียร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและได้รับตำแหน่งอัศวิน คลินต์ อีสต์วู ด มักถูกวาดภาพให้เป็นคนแข็งกร้าวที่ไม่ยอมประนีประนอม และซิลเวสเตอร์ สตอลโลนเกือบทุกครั้งจะปรากฏตัวในชุดของจอห์น แรมโบ้

อาร์ชบิชอปโรเบิร์ต รันซี , แมรี ไวท์เฮาส์และคลิฟฟ์ ริชาร์ดถูกวาดภาพให้เป็นผู้เซ็นเซอร์ทางศาสนาคริสต์เอียน เพสลีย์มักตะโกนและแต่งกายด้วยชุดดำ บิชอปเดวิด เจนกินส์ถูกวาดภาพให้ไม่เชื่อในสิ่งใดเลยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 เป็น นักเล่นแบนโจเจ้าชู้ที่พูดด้วยสำเนียงแอฟริกัน-อเมริกันแบบคนเมืองสุดฮิป

โรเบิร์ต แม็กซ์เวลล์และรูเพิร์ต เมอร์ด็อกเจ้าพ่อสื่อก็มาร่วมรายการนี้ด้วย โดยเมอร์ด็อกถูกแสดงให้เห็นว่าเป็น คนที่มีพฤติกรรม ผายลม บ่อยมาก และสนับสนุนการใช้คำหยาบคายในสื่อของเขา

ลอร์ดลูแคนปรากฏตัวในบทบาทตัวประกอบต่างๆ บ่อยครั้งในบทบาทบาร์เทนเดอร์

ซิงเกิลแรกจากSpitting Imageซึ่งออกในปี 1984 เป็นการนำเพลง" Da Doo Ron Ron " ของ The Crystals มาทำใหม่ ^{[ 31 ]} เวอร์ชัน ของSpitting Imageที่ชื่อว่า "Da Do Run Ron" เป็นเพลงล้อเลียนหาเสียงเลือกตั้งของโรนัลด์ เรแกนโดยมีแนนซี เรแกนกล่าวถึงเหตุผลในการเลือกสามีของเธอ หน้าปกซิงเกิลมีภาพเรแกนเป็นนักบิดมอเตอร์ไซค์โดยมีแนนซีซ้อนท้าย

ด้าน B ของซิงเกิลนี้มีชื่อว่า "Just A Prince Who Can't Say No" และล้อเลียนเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่เหมาะสมของเจ้าชายแอนดรูว์ ในขณะนั้น เวอร์ชันของเพลงนี้ในรายการโทรทัศน์ (ซึ่งนำเสนอในตอนที่สอง) ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักโดยสถานีโทรทัศน์กลางในการออกอากาศ แต่ถูกนำเสนอแบบไม่ตัดต่อในแผ่นเสียง^{[ 32 ]}ในซีรีส์โทรทัศน์ เขาถูกแสดงให้เห็นว่าอยู่ท่ามกลางผู้หญิงที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงโจน คอลลินส์ , แมรี่ ไวท์เฮาส์และลินดา แม็กคาร์ตนีย์

ในปี 1986 หุ่นกระบอก Spitting Imageได้ปล่อยเพลง " The Chicken Song " ซึ่งเป็นการล้อเลียนเพลง " Agadoo " ของBlack Laceซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงล้อเลียนหลายเพลงที่ปรากฏในรายการ โดยเลียนแบบเพลงแปลกใหม่และเพลงเทศกาลต่างๆ ด้วยทำนองที่ซ้ำซากและเนื้อเพลงที่ไร้สาระ ที่น่าขันคือ The Chicken Song ขึ้นอันดับ 1 ในUK Singles Chartเป็นเวลา 3 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม 1986 ถึง 3 มิถุนายน 1986 ^{[ 2 ]} VH1 US ยกให้เป็นหนึ่งในเพลงที่แย่ที่สุดที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอันดับ 1

เพลงอื่นๆ ที่Spitting Image ปล่อยออกมา ได้แก่ " I've Never Met a Nice South African " (ซึ่งอยู่ในด้าน B ของ "The Chicken Song" และเป็นการประณาม ประเทศที่ถูกกดขี่ด้วย การแบ่งแยกสีผิว อย่างรุนแรง ), "We're Scared Of Bob" (เพลงล้อเลียน " We Are The World ") และ "Hello You Must Be Going" (ซึ่งล้อเลียน เพลงบัลลาดเกี่ยวกับการหย่าร้างของ Phil Collinsและอยู่ในแผ่นเสียง 12 นิ้วของ The Chicken Song), "Santa Claus Is on the Dole" (มีเพลง "The Atheist Tabernacle Choir" เป็นเพลงประกอบ), "The Christmas Singles" และ "Cry Gazza Cry" (ซึ่งอิงจากน้ำตาของ นักฟุตบอล Paul Gascoigne ในฟุตบอลโลกปี 1990)

"The Chicken Song" เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขา และมีการอ้างอิงถึงเพลงนี้อย่างไม่ค่อยแนบเนียนนักในฉากตลกต่างๆ ในรายการต่อมา ในปี 1986 มีการออกอัลบั้มรวมเพลง "Spit In Your Ear" ซึ่งรวบรวมฉากตลกต่างๆ ของพวกเขาตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา พร้อมกับเพลงบางเพลง ตามมาด้วยอัลบั้ม "20 Great Golden Gobs" ในปี 1990 ซึ่งเป็นอัลบั้มรวมเพลงจากซีรีส์ปี 1986-1990 เท่านั้น

ในปี 1986 ทีมงาน Spitting Imageประสบความสำเร็จทางดนตรีอย่างแท้จริงเมื่อพวกเขาสร้างวิดีโอเพลง " Land of Confusion " ของGenesisซึ่งเป็นเพลงที่สื่อเป็นนัยว่า Thatcher และ Reagan กำลังจะนำโลกไปสู่สงครามนิวเคลียร์Phil Collinsเห็นภาพตัวเองที่ผิดรูปในรายการและติดต่อโปรดิวเซอร์ของรายการพร้อมกับไอเดียที่จะสร้างวิดีโอขึ้นมา มีการสร้างหุ่นกระบอกใหม่สามตัวที่แสดงถึงสมาชิกทุกคนของ Genesis (รวมถึง Collins ในเวอร์ชั่นที่ไม่เกินจริง) ซึ่งปรากฏอยู่บนปกซิงเกิล 45 (และต่อมาเป็นซีดี) ด้วย วิดีโอนี้แสดงให้เห็นฝันร้ายที่ Reagan กำลังประสบอยู่ ซึ่งทำให้เขาเหงื่อท่วมตัวเพราะความกังวล วิดีโอนี้ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาวิดีโอเพลงคอนเซ็ปต์ยอดเยี่ยมในปี 1987 ^{[ 33 ]}

ช่วงท้ายของการเลือกตั้งปี 1987 มีเด็กชายคนหนึ่งแต่งตัวเป็นนายธนาคารในเมืองร้องเพลง " Tomorrow Belongs to Me " ซึ่งเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องCabaretเมื่อสมาชิกยุวชนฮิตเลอร์เริ่มร้องเพลงเดียวกัน ในตอนที่ 5 ของซีรีส์ ผู้นำพรรคแรงงานนีล คินน็อคถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังร้องเพลงล้อเลียนตัวเองด้วยทำนองเพลง "My eyes are fully open" จากละครเพลงRuddigoreของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนโดยได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกคณะรัฐมนตรีเงาของเขา^{[ 34 ]}

ในกรณีหนึ่งสติง ถูกชักชวนให้ร้องเพลง " Every Breath You Take " ในเวอร์ชั่นที่เปลี่ยนเนื้อร้องใหม่โดยใช้ชื่อว่า "Every Bomb You Make" (ซีรีส์ 1 ตอนที่ 12) เพื่อประกอบวิดีโอที่แสดงหุ่นเชิดของผู้นำโลกและบุคคลสำคัญทางการเมืองในยุคนั้นจากรายการSpitting Image โดยปกติแล้วหุ่นเชิดจะตรงกับเนื้อเพลงที่เปลี่ยนไป

ระเบิดทุกลูกที่คุณสร้าง งานทุกงานที่คุณรับทำ หัวใจทุกดวงที่คุณทำลาย งานศพของชาวไอริชทุกครั้ง ฉันจะคอยเฝ้าดูคุณ กำแพงทุกแห่งที่คุณสร้าง ทุกคนที่คุณฆ่า หลุม ศพทุกหลุมที่คุณฝัง เลือดทุกหยดที่คุณหลั่ง ฉันจะคอยเฝ้าดูคุณ^{[ 2 ]}

วิดีโอจบลงด้วยภาพของยมทูตปรากฏตัวอยู่เบื้องหน้าพระอาทิตย์ตกดิน เวอร์ชันนี้มีแผนจะนำกลับมาแสดงอีกครั้งโดยสติงใน คอนเสิร์ต Live 8และเนื้อเพลงล้อเลียนก็ได้รับการอนุมัติจากผู้แต่งอย่างเควนติน เรย์โนลด์สและเจมส์ เกลนแล้ว แต่แผนการก็ถูกยกเลิกในนาทีสุดท้าย

เพลงปิดท้ายของซีรีส์ 8 ตอนที่ 3 มีตัวละครหลายตัวร่วมกันร้องเพลง "We All Hate Jeremy Beadle" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงพิธีกรรายการบันเทิงชื่อเดียวกันในซีรีส์ 9 ตอนที่ 4 รายการจบลงด้วยเพลง "Why Can't Life Be Like Hello?" ซึ่งร้องโดยJune Brown (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในฐานะตัวละครDot Cotton จากEastEnders ) ^{[ 35 ]}เพลงนี้ล้อเลียนนิตยสารHelloเพื่อเสียดสีวัฒนธรรมบริโภคนิยม ของ สหราชอาณาจักร หลังยุคบิ๊ก แบ ง

การล้อเลียนเพลงอื่นๆ นำเสนอMick Jagger , Michael Jackson , David Bowie , Kylie Minogue , The Monkees , Pulp , Brett AndersonจากSuede , Pet Shop Boys , REM , Björk , East 17 , Elvis Presley , Oasis , ZZ Top , PrinceและBarbra Streisand ^{[ 2 ]}

รายการ Spitting Imageเปิดตัวและนำเสนอนักแสดงตลกและนักแสดงชาวอังกฤษที่ยังไม่เป็นที่รู้จักหลายคน รวมถึงHugh Dennis , Steve CooganและHarry Enfield ^{[ 36 ]}

เสียงพากย์นั้นมาจากนักเลียนเสียงชาวอังกฤษ ได้แก่:

นักเขียนMark Burton , John O'Farrell , Pete Sinclair, Stuart Silver และ Ray Harris ลาออกจากรายการในปี 1993 และ 1995 และเนื่องจากจำนวนผู้ชมลดลง การผลิตจึงถูกยกเลิก ซีรีส์สุดท้ายเดิมทีวางแผนไว้ว่าจะออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 1995 ^{[ 38 ]}แต่ต่อมาได้ออกอากาศในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 1996 โดยตอนสุดท้ายมีเนื้อหาเกี่ยวกับ "คำทำนายสุดท้ายของ Spitting Image" ซึ่งพรรคแรงงานย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านเลขที่ 10ไม่กี่ปีต่อมา หุ่นเชิดส่วนใหญ่ถูกขายในการประมูลที่จัดโดยSotheby's [ ^{39 ] รวม}ถึงหุ่นเชิดของOsama bin Ladenที่ไม่เคยใช้ในซีรีส์^{[ 40 ]}

ในช่วงปี 2004 แนวคิดที่จะนำซีรีส์กลับมาเริ่มปรากฏขึ้นหลังจากที่ John Lloyd ได้พูดคุยกับผู้บริหารของ ITV เกี่ยวกับการกลับมาของรายการ John Lloyd ยังได้พูดคุยกับบุคคลหลายคนที่ให้เสียง พากย์หุ่นเชิด Spitting Imageรวมถึง John Sessions, Harry Enfield และ Rory Bremner ซึ่งทุกคนต่างตอบรับในเชิงบวก^{[ 41 ]}

ลอยด์กล่าวว่า: "ทาง ITV มีความกระตือรือร้นอย่างมากที่จะทำรายการนี้ เรากำลังพยายามหาทางว่าจะทำอย่างไรให้ค่าใช้จ่ายไม่สูงเกินไป งบประมาณกำลังจะถูกส่งไปให้ ITV ทุกคนดูเหมือนจะยังคงมีความรักต่อSpitting Image อยู่บ้าง มันอาจจะดูไม่เรียบร้อยและไม่สม่ำเสมอ แต่มันก็เหมือนกับหนังสือพิมพ์ คุณไม่คาดหวังว่ามันจะยอดเยี่ยมทุกครั้ง แต่ก็มีอะไรที่น่าสนใจในทุกฉบับ" ^{[ 41 ]}

ในช่วงต้นปี 2549 ITVกำลังผลิตสารคดีเพื่อเฉลิมฉลองซีรีส์ และหากจำนวนผู้ชมดี อาจมีการผลิตซีรีส์เต็มรูปแบบ^{[ 42 ]}เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2549 ITV ได้ออกอากาศBest Ever Spitting Image ^{[ 43 ]}ซึ่งเป็นรายการพิเศษครั้งเดียวของSpitting Imageที่เป็นการย้อนรำลึกถึงไฮไลท์ของรายการ รายการพิเศษนี้ได้ขัดขวางไม่ให้ ITV นำรายการเสียดสีชื่อดังกลับมาอีกครั้งตามที่วางแผนไว้ เพราะมีหุ่นกระบอกใหม่ของAnt & Decซึ่งเป็นการกระทำที่ขัดกับความต้องการของ Roger Law ผู้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของแบรนด์Spitting Image ^{[ 6 ] [ 44 ]}

รายการ Spitting Imageซึ่งเป็นรายการเสียดสีหลักของ ITV ถูกแทนที่ด้วย2DTVซึ่งเป็นรูปแบบการ์ตูนที่มีทั้งหมดห้าซีรีส์ระหว่างปี 2001 ถึง 2004 ในปี 2008 ITVได้สร้างเวอร์ชัน CGI เพื่อล้อเลียนและเสียดสีบุคคลที่มีชื่อเสียง เรียกว่า^{Headcases [} 45 ] ^{แต่ออกอากาศ}เพียงซีรีส์เดียวเท่านั้น ในที่สุดหุ่นกระบอกเสียดสีก็กลับมาสู่ ITV อีกครั้งในปี 2015 ในรายการ Newzoids

ในปี 2018 Roger Law ผู้ร่วมสร้างSpitting Image ได้บริจาคเอกสารสำคัญทั้งหมดของเขา ซึ่งรวมถึงบทดั้งเดิม แม่พิมพ์หุ่น ภาพวาด และบันทึกเสียง ให้แก่ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์คอลเลกชันนี้ตั้งอยู่ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัย โดย Dr. Jessica Gardner บรรณารักษ์ของห้องสมุดได้กล่าวถึงคอลเลกชันนี้ว่าเป็น " สมบัติของชาติ " ^{[ 7 ]}เธอกล่าวเสริมว่า " Spitting Imageเป็นรายการที่แหวกแนว สร้างสรรค์ และเข้าถึงจินตนาการของสาธารณชนได้อย่างไม่มีอะไรเทียบได้ในยุคนั้น มันเป็นบันทึกทางการเมืองและประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม การเสียดสีที่ยอดเยี่ยมเปรียบเสมือนการส่องกระจก การตั้งคำถาม และการท้าทาย" ^{[ 7 ]}

ทุกตอนและตอนพิเศษออกอากาศในวันอาทิตย์ โดยปกติเวลา 22.00 น. รายการนี้ยังถูกนำไปออกอากาศในต่างประเทศด้วย โดยออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ CBC ของแคนาดา ในคืนวันอาทิตย์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 สถานีโทรทัศน์NBC ของอเมริกา ออกอากาศตอนพิเศษในช่วงไพรม์ไทม์หลายตอนในช่วงเวลาเดียวกัน สถานีโทรทัศน์สาธารณะORF ของออสเตรีย ออกอากาศรายการSpitting Imageเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาเยอรมันในช่วงดึกของคืนวันศุกร์ในระยะเวลาประมาณสี่สัปดาห์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นการแนะนำรายการนี้ให้แก่โลกที่พูดภาษาเยอรมัน (ซึ่งโดยปกติรายการต่างประเทศจะถูกพากย์เป็นภาษาเยอรมัน) รายการ Spitting Imageยังเคยออกอากาศในฝรั่งเศสช่วงสั้นๆ ทางช่องโทรทัศน์เอกชนM6เป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส รายการนี้ยังออกอากาศในนิวซีแลนด์ทางช่องTVNZในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วย

รายการ Spitting Imageซีรีส์ 1–11 ออกอากาศทางช่องUK Goldตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1996 จนถึงเดือนกันยายน 1998 ส่วนตอนที่ตัดต่อแล้วจากซีรีส์ 1–3 และ 7 ออกอากาศทางช่อง Granada Plusตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2003

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 ช่อง Comedy Central Extraเริ่มฉายรายการSpitting Image ซ้ำเป็นประจำทุก วันอังคาร เวลา 21.00 น. โดยจะฉายซ้ำสองซีซั่นแรกตลอดทั้งสุดสัปดาห์ รายการนี้กลับมาฉายอีกครั้งในช่วงดึกในเดือนพฤศจิกายน 2010 จนถึงวันที่ 18 ธันวาคม 2010 และไม่ได้ออกอากาศอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา ส่วนรายการ2DTV ทางช่อง ITV ตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2004 มีรูปแบบคล้ายกัน แต่ใช้แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์แทนหุ่นเชิด และมีการฉายซ้ำทางช่องITV2ในช่วงเวลาเดียวกัน ด้วย

เพื่อพยายามเจาะตลาดอเมริกา มีความพยายามที่จะสร้าง รายการ เวอร์ชันสหรัฐฯ ขึ้นมารายการความยาว 45 นาทีที่สร้างขึ้นเพื่อตลาดสหรัฐฯ โดย ทีมงาน Spitting Image ดั้งเดิม ในชื่อSpitting Image: Down and Out in the White Houseถูกผลิตขึ้นในปี 1986 โดย Central สำหรับ เครือข่าย NBCแต่ NBC ไม่ได้ให้ความสำคัญกับรายการนี้มากนัก ในช่วงปลายฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงที่จำนวนผู้ชมมักจะน้อย และเครือข่ายต่างๆ ออกอากาศรายการรีรันของฤดูกาลก่อน NBC จึงแบ่งรายการพิเศษนี้ออกเป็นสองตอน ตอนละครึ่งชั่วโมง และแทรกเข้าไปในตารางออกอากาศในวันที่ 30 สิงหาคม และ 6 กันยายนของปีนั้น ต่อจากรายการรีรันของThe Golden Girls

รายการ นี้แนะนำโดยเดวิด ฟรอสต์โดยเปลี่ยนรูปแบบจากรายการแบบสเก็ตช์มาเป็นรายการที่มีโครงเรื่องหลักเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่กำลังจะมาถึง (ในเวลานั้น) เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการสมคบคิดที่จะแทนที่โรนัลด์ เรแกนด้วยตัวปลอม (ซึ่งจริงๆ แล้ว คือดั สติน ฮอฟฟ์แมน นักแสดง ที่ปลอมตัว) แผนการนี้ถูกวางโดยบริษัทเฟมัส คอร์ปอเรชั่น กลุ่มมหาเศรษฐีที่นำโดยเอ็ดแม็กมาฮ อน (ในรายการ คาร์สันเป็นมือซ้ายที่ไร้ประสิทธิภาพของเขา) ซึ่งเป็น คู่ปรับของจอห์นนี่ คาร์สัน พวกเขาประชุมกันในถ้ำลับที่ขุดอยู่ด้านหลังภูเขารัชมอร์ ในที่สุด แผนการของพวกเขาก็ถูกเปิดโปง บริษัทเฟมัสจึงเปิดใช้งานแคปซูลหลบหนี – จมูกของอับราฮัม ลินคอล์น – และออกจากโลกไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น แต่ (เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อฉากเริ่มต้นของ ภาพยนตร์ สตาร์ วอร์ส ) ถูกทำลายระหว่างการชนกับ 'บทนำที่ไร้สาระในตัวอักษรขนาดยักษ์'

รายการนี้ไม่ได้รับเรตติ้งสูงนัก อย่างไรก็ตาม มันได้รับการยกย่องอย่างมากจากนักวิจารณ์ และตามมาด้วยรายการพิเศษทางโทรทัศน์อีกหลายรายการ ได้แก่The Ronnie & Nancy Show (ซึ่งล้อเลียนครอบครัวเรแกนเช่นกัน), The 1987 Movie Awards (ล้อเลียนงานประกาศรางวัลออสการ์ ), Bumbledown: The Life and Times of Ronald Reagan (สารคดีกึ่งจริงเกี่ยวกับประธานาธิบดี) และThe Sound of Maggie (ล้อเลียนแทตเชอร์และล้อเลียนละครเพลงหลายเรื่อง เช่นOliver!, West Side Storyและอีกมากมาย)

ในเดือนกันยายน 2019 รายการได้รับการยืนยันว่าจะกลับมาอีกครั้งหลังจากจบลงไป 23 ปี โดยมีการเปิดตัวหุ่นกระบอกของเกรตา ทุนเบิร์ก , โดนัลด์ ทรัมป์, วลาดิมีร์ปูติน, มาร์ค ซักเคอร์เบิร์ก , เจ้าชายแฮร์รี่และเมแกน มาร์เคิล^{[ 47 ]}โรเจอร์ ลอว์ กล่าวว่าตอนนำร่องของซีรีส์ใหม่ได้ถ่ายทำเสร็จแล้ว และกำลังเจรจากับเครือข่ายโทรทัศน์ของสหรัฐฯ เพื่อนำรายการไปสู่ผู้ชมทั่วโลกมากขึ้น^{[ 8 ]}และการกลับมาครั้งนี้จะมีเสน่ห์ดึงดูดใจผู้ชมทั่วโลกผ่าน "มุมมองแบบอังกฤษที่ไม่เหมือนใคร" ^{[ 9 ]}ในบรรดานักเขียนบทสำหรับการกลับมาครั้งนี้ ได้แก่เจฟฟ์ เวสต์บรูคจากFuturama (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารด้วย), อัล เมอร์เรย์ , เบิร์ต ไทเลอร์-มัวร์และจอร์จ เจฟฟรีย์ผู้สร้างThe Windsors , บิล โอเดนเคิร์ ก , เดวิด เอ็กซ์ โคเฮน , เจสัน เฮเซลีย์ , เคียชา โซลลาร์ , แพทริค เวอร์โรเน , ฟิล หวังและโซฟี ดูเกอร์^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2020 มีการประกาศว่ารายการจะกลับมาออกอากาศอีกครั้งทางบริการสตรีมมิ่งBritBoxซึ่งเป็นรายการแรกที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ^{[ 9 ]}รายการนี้ออกอากาศครั้งแรกทางบริการดังกล่าวเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2020 โดยมีนักพากย์เสียงได้แก่Billy West , Debra Stephenson , Debra Wilson , Guz Khan , Indira Varma , Jess Robinson , John DiMaggio , Lewis MacLeod , Lobo Chan , Matt FordeและPhil LaMarrและถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2022 ^{[ 11 ]}

รายการนี้ออกวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบวิดีโอในปี 1986 ในรูปแบบชุดสะสม 3 ชุด โดยแต่ละชุดเป็นการรวบรวมเนื้อหาจากสองชุดแรก ได้แก่Spit – With Polish! , A Floppy Mass Of BlubberและRubber Thingiesทุกชุดได้รับการจัดเรต 15+ และวางจำหน่ายซ้ำอีกครั้งในปี 1988 ในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ต ในปี 1989 บริษัท Central Video ได้วางจำหน่ายตอนพิเศษสองชุดที่สมบูรณ์ คือBumbledown: The Life & Times Of Ronald ReaganและThe Sound Of Maggieและยังวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดย BFS Video ด้วย ต่อมาคือวิดีโอที่รวบรวมมิวสิกวิดีโอจากรายการ ในชื่อ "The Klassik Music Video Vol 1" ซึ่งวางจำหน่ายในปี 1991 โดย Central Video ภายใต้ สังกัด Video Collection Internationalแต่ไม่มีการผลิต Volume 2 ออกมา

"Is Nothing Sacred?" (ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์เลยหรือ?) ออกวางจำหน่ายในปี 1992 โดย Surprise Video ซึ่งรวบรวมเนื้อหาจากปี 1990 ถึง 1991 หนังสือคู่มือแถมเขียนโดยStewart LeeและRichard Herringส่วน"Havin' It Off: The Bonker's Guide"ออกวางจำหน่ายในปี 1993 และในปี 1996 "FA to Fairplay"ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS ต่อมาได้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ในปี 2005 ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นเพื่อจำหน่ายเฉพาะในรูปแบบโฮมวิดีโอ โดยนำเสนอมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปปี 1996

เพลง "Da Do Run Ron" ของโรนัลด์ เรแกน ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ที่วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงเรื่องRockin' Ronnie (1986) ซึ่งเป็นการรวบรวมคลิปภาพยนตร์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื่นใดเลย โดยจัดจำหน่ายโดย ATI Video

ซีรีส์สิบสองชุดแรก รวมถึงชุดแผ่นดิสก์สิบเอ็ดแผ่น (ซึ่งประกอบด้วยซีรีส์เจ็ดชุดแรกที่ออกอากาศระหว่างปี 1984–89) ได้รับการเผยแพร่โดย Network Distributing ภายใต้ลิขสิทธิ์ของITV Studiosจนถึงปัจจุบัน การวางจำหน่ายซีรีส์ 1–7 แยกต่างหากได้ถูกยกเลิกแล้ว^{[ 49 ]}การวางจำหน่ายดีวีดีไม่รวมรายการพิเศษใดๆ ที่สร้างขึ้น

รายการโทรทัศน์ดังกล่าวถูกดัดแปลงเป็นวิดีโอเกมชื่อSpitting Imageและนิตยสาร การ์ตูน

ในประเทศฮังการีมีการสร้างรายการดัดแปลงจากรายการนี้ในชื่อUborka (แตงกวา) ระหว่างปี 1991-2002 ซึ่งมีนักการเมืองชาวฮังการีเข้าร่วมด้วย เช่น นายกรัฐมนตรีGyula HornและViktor Orbánของ ฮังการี

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับรายการ Spitting Image

• วอล์คเกอร์, จอห์น. "ภาพพ่นน้ำลาย" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2012 ที่Wayback Machineอภิธานศัพท์ศิลปะ สถาปัตยกรรม และการออกแบบตั้งแต่ปี 1945ฉบับที่ 3
• Spitting Image: ซีรีส์ต้นฉบับที่ IMDb
• ภาพเหมือนเป๊ะบนX
• รายการ Spitting Imageทาง British Comedy Guide
• ภาพเหมือนการพ่นน้ำลายที่ epguides.com
• รายการ Spitting Imageทาง Screenonlineของ BFI
• ภาพสะท้อนที่คมชัด ปะทะ คนบ้า
• สารานุกรมโทรทัศน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2551 ที่Wayback Machine
• เชสเตอร์, ลูอิส. Tooth & Claw – The Inside Story of Spitting Image , Faber and Faber, 1986 ISBN 0-571-14557-4
• สถานีวิทยุ BBC Radio4, "แอฟริกาใต้ตอบโต้กลับ"