SPQRหรือSPQRเป็นตัวย่อของSenatus Populusque Romanus ( ภาษาละตินคลาสสิก : [sɛˈnaːtʊs pɔpʊˈɫʊskʷɛ roːˈmaːnʊs] ; แปลว่า "วุฒิสภาและประชาชนแห่งโรม" ) เป็นวลีเชิงสัญลักษณ์ที่อ้างถึงรัฐบาลของสาธารณรัฐโรมันปรากฏอยู่ในเอกสารที่เผยแพร่ต่อสาธารณะโดยการจารึกบนหินหรือโลหะ ในคำอุทิศของอนุสาวรีย์และสิ่งก่อสร้างสาธารณะ และบนเหรียญกษาปณ์โรมัน บาง สกุล

วลีเต็มปรากฏในวรรณกรรมทางการเมือง กฎหมาย และประวัติศาสตร์ของโรมัน เช่น สุนทรพจน์ของซิเซโรและหนังสือ Ab Urbe Condita Libri ( หนังสือตั้งแต่การก่อตั้งเมือง ) ของลิวี

ในภาษาละตินSenātusเป็น คำนาม เอกพจน์ในรูปประธาน หมายถึง " วุฒิสภา " PopulusqueมาจากคำนามPopulus ซึ่งหมายถึง "ประชาชน" และ-queซึ่ง เป็น คำต่อท้ายที่หมายถึง "และ" เชื่อมคำนามทั้งสองเข้าด้วยกัน ส่วนคำสุดท้ายRōmānus (" โรมัน ") เป็นคำคุณศัพท์ ที่ขยายความหมายของ Senātus Populusqueทั้งหมดคือ "วุฒิสภาและประชาชนโรมัน" ดังนั้นวลีนี้จึงแปลตรงตัวได้ว่า "วุฒิสภาและประชาชนโรมัน" หรือแปลอย่างอิสระได้ว่า "วุฒิสภาและประชาชนแห่งกรุงโรม"

ไม่ทราบแน่ชัดว่าชื่อนี้เริ่มใช้เมื่อใด แต่ปรากฏครั้งแรกในจารึกสมัยสาธารณรัฐโรมันตอนปลายตั้งแต่ประมาณ 80 ปีก่อนคริสตกาลเป็นต้นไป ก่อนหน้านี้ ชื่อทางการของรัฐโรมัน ดังที่ปรากฏบนเหรียญกษาปณ์ คือROMA เฉยๆ คำย่อนี้ปรากฏครั้งสุดท้ายบนเหรียญกษาปณ์ของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช (ครองราชย์ 312–337 ปีคริสตกาล) จักรพรรดิโรมันองค์แรกที่สนับสนุนศาสนาคริสต์

ลายเซ็นนี้ยังคงใช้กันต่อไปในสมัยจักรวรรดิโรมันจักรพรรดิถือเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของประชาชน แม้ว่าพระราชกฤษฎีกาของวุฒิสภา หรือsenātūs consulta จะออกตามความพอใจ โดย พฤตินัย ของจักรพรรดิก็ตาม

ในวรรณกรรมโรมัน คำว่า Populus Romanusหมายถึง รัฐบาลของประชาชน เมื่อชาวโรมันกล่าวถึงรัฐบาลของรัฐต่างชาติ พวกเขาใช้คำว่าpopulusในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์ เช่นpopuli Priscorum Latinorumซึ่งหมายถึง "รัฐบาลของชาวละตินโบราณ" ส่วนRomanusเป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแยกแยะชาวโรมัน เช่นcivis Romanusซึ่งหมายถึง " พลเมืองโรมัน "

คำว่า "ชาวโรมัน" ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในกฎหมายและประวัติศาสตร์ ในวลีต่างๆ เช่นdignitas , maiestas , auctoritas , libertas populi Romaniซึ่งหมายถึง "ศักดิ์ศรี ความยิ่งใหญ่ อำนาจ และเสรีภาพของชาวโรมัน" พวกเขาเป็นpopulus liber ซึ่งหมายถึง "ประชาชนผู้มีเสรีภาพ" นอกจากนี้ยังมีexercitus, imperium, iudicia, honores, consules, voluntas ของ populusเดียวกันนี้ ซึ่งหมายถึง "กองทัพ การปกครอง คำพิพากษา ตำแหน่ง กงสุล และเจตจำนงของชาวโรมัน" คำเหล่านี้ปรากฏในภาษาละตินยุคแรกในรูปPopolusและPopuls แสดงให้เห็น ว่าความคิดที่ว่าตนเองมีเสรีภาพและมีอำนาจอธิปไตยนั้นฝังรากลึกมานานแล้ว

ชาวโรมันเชื่อว่าอำนาจทั้งหมดมาจากประชาชน อาจกล่าวได้ว่าภาษาที่คล้ายคลึงกันซึ่งพบเห็นได้ในการปฏิวัติทางการเมืองและสังคมสมัยใหม่นั้นมาจากแนวคิดนี้โดยตรง ประชาชนในที่นี้หมายถึงรัฐบาลทั้งหมด อย่างไรก็ตาม รัฐบาลนั้นแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักๆ คือ วุฒิสภาซึ่งเป็นชนชั้นสูง ผู้ซึ่งมีอำนาจในการบังคับใช้กฎหมายโดยกงสุลและผู้พิพิจารณาและโคมีเทีย เซนตูเรียตาหรือ "คณะกรรมการแห่งศตวรรษ" ซึ่งมีอำนาจในการปกป้องคุ้มครองโดย ผู้แทนราษฎร

หนึ่งในวิธีการที่จักรพรรดิคอมโมดัส (ค.ศ. 180–192) ใช้ในการจ่ายเงินบริจาคและจัดงานบันเทิงต่างๆ คือการเก็บภาษีจากสมาชิกวุฒิสภา และในจารึกหลายแห่ง ลำดับชั้นตามประเพณีดั้งเดิมกลับถูกพลิกกลับอย่างท้าทาย ( Populus Senatusque... )

ตั้งแต่ปี 1184 สภาเทศบาลกรุงโรมได้ผลิตเหรียญกษาปณ์ในนามของ SENATVS PQ R. และตั้งแต่ปี 1414 จนถึงปี 1517 วุฒิสภาโรมันได้ผลิตเหรียญกษาปณ์ที่มีตราโล่จารึกว่า SPQR.

แม้แต่ในการใช้งานในปัจจุบัน SPQR ก็ยังคงถูกใช้ในตราประจำเมืองของกรุงโรมและเป็นตัวย่อของเทศบาลกรุงโรมในเอกสารราชการ^{[ 1 ] [ 2 ]}ชาวอิตาลีใช้การขยายความที่แตกต่างและตลกขบขันของตัวย่อนี้มานานแล้วว่า " Sono Pazzi Questi Romani " ( แปลตรงตัวว่า' พวกโรมันพวกนี้บ้า' ) ^{[ 3 ]} SPQR ยังเป็นส่วนหนึ่งของตราประจำกองบัญชาการทหารเมืองหลวงของกองทัพอิตาลี (ภาษาอิตาลี: Comando Militare Capitale )

ในวงการธุรกิจ ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ บางครั้ง SPQR ถูกใช้ (อย่างขบขัน) ในความหมายว่า "กำไรน้อย ผลตอบแทนเร็ว" ซึ่งมักจะใช้โดยผู้ที่เรียนภาษาละตินในโรงเรียน^{[ 4 ]}

SPQ xบางครั้งถูกใช้เพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจของเทศบาลและสิทธิพลเมือง ตัวอย่างเช่น เมืองเรจโจ เอมิเลีย ในอิตาลี มี SPQR อยู่ในตราประจำเมือง ซึ่งย่อมาจากSenatus Populusque Regiensis นอกจากนี้ ยังมีการใช้รูปแบบ "SPQ x " ในเมืองและเทศบาลอื่นๆ อีกหลายแห่งในอดีต:

เมือง	ประเทศ	สปควx	ละติน	มีการนำไปใช้ที่ไหนบ้าง	ภาพ
อัลก์มาร์	เนเธอร์แลนด์	สปควา		บนด้านหน้าอาคารวาก
อัมสเตอร์ดัม	เนเธอร์แลนด์	สปควา	Senatus Populusque Amstelodamensis [ 5 ]	ที่ โรงละคร StadsschouwburgบนLeidseplein [ 6 ] และ สะพานบางแห่ง[ 5 ]
แอนต์เวิร์ป	เบลเยียม	สปควา	Senatus Populusque Antverpensis	ที่ศาลาว่าการเมืองแอนต์เวิร์ปและอาคารสาธารณะและโรงเรียนอื่นๆ[ 7 ]
อัสโคลี ปิเชโน	อิตาลี	สปควา	Senatus Populusque Asculum	บนผนังเหนือระเบียงทางทิศใต้ของจัตุรัสปิอาซซา เดล โปโปโล
บาเซิล	สวิตเซอร์แลนด์	สปควิบ	Senatus Populusque Basilea	บนWebern-Brunnenใน Steinenvorstadt [ 8 ]
เบเนเวนโต	อิตาลี	SPQB [ 9 ]	เซนาตุส โปปูลุสก์ เบเนเวนตานัส[ 9 ]	บนฝาปิดท่อระบายน้ำ[ 9 ]
โบโลญญา	อิตาลี	สปควิบ	Senatus Populusque Bonononiensis	ที่น้ำพุเนปจูน
เบรเมน	เยอรมนี	สปควิบ		ในศาลาว่าการเมืองเบรเมน[ 10 ]
บรูจส์	เบลเยียม	สปควิบ		บนตราประจำตระกูล[ 11 ]
บรัสเซลส์	เบลเยียม	สปควิบ	Senatus Populusque Bruxellensis (ของเมือง) หรือ Senatus Populusque Belgicus (ของประเทศ)	ซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่พระราชวังแห่งความยุติธรรม [ 12 ]เหนือเวทีหลักของ โรง ละครหลวงแห่งลาโมนเนและบนเพดานของครึ่งวงกลมของวุฒิสภาเบลเยียมในพระราชวังแห่งชาติ
คาปัว	อิตาลี	สปควิซี
คาตาเนีย	อิตาลี	สปควิซี		บนฝาปิดท่อระบายน้ำ
ชิคาโก	สหรัฐอเมริกา	สปควิซี	เซนาตัส โปปูลัสเก ชิคาโก	ที่ศาลอาญาประจำเขตคุกเคาน์ตี้ จอร์จ เอ็น. ไลตัน[ 13 ]
ดับลิน	ไอร์แลนด์	สปควีเอช	Senatus Populusque Hibernicus	บนศาลาว่าการเมืองซึ่งสร้างขึ้นในปี 1769
ฟลอเรียนอปอลิส	บราซิล	SPQF [ 9 ]	เสนาตุส โปปูลุสก์ โฟลเรียนอโพลิตานัส[ 9 ]
ฟราเนเกอร์	เนเธอร์แลนด์	สปคฟ		ที่ประตูบนถนน Westerbolwerk และ Academiestraat 16 [ 14 ]
ไฟรซิง	เยอรมนี	สปคฟ		เหนือประตูศาลากลาง
เกนต์	เบลเยียม	สปควจี	Senatus Populusque Gandavensis	บนโรงโอเปรา โรงละคร และอาคารสำคัญอื่นๆ บางแห่ง จารึกไว้บนโล่บนเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตในเมืองเกนต์ในปี ค.ศ. 1583 ระหว่างการกบฏของชาวดัตช์[ 15 ]
โกรนิงเงน	เนเธอร์แลนด์	สปควจี		เหนือทางเข้าของโบสถ์เดอร์ อา-เคิร์ก
กรุงเฮก	เนเธอร์แลนด์	สปควีเอช		เหนือเวทีในKoninklijke Schouwburg
ฮัมบูร์ก	เยอรมนี	สปควีเอช		บนประตูในศาลากลางเมือง ( Hamburg Rathaus ) [ 16 ]
ฮันโนเวอร์	เยอรมนี
ฮาร์เล็ม	เนเธอร์แลนด์	สปควีเอช		บนด้านหน้าอาคารศาลากลางที่ "จัตุรัสใหญ่" (Grote Markt)
ฮัสเซลต์	เบลเยียม	สปควีเอช
ฮินเดโลโอเพ่น	เนเธอร์แลนด์	สปควีเอช	Senatus Populusque Hindelopia [ 17 ] [ 18 ]	บนเสาหินข้าง Oosterdijk ซึ่งเป็นถนนระหว่าง HindeloopenและWorkum
อิสตันบูล	ไก่งวง	สปควิซี	Senatus Populusque Constantinopolitanus
คอร์ไทรค์	เบลเยียม	สปควิซี	Senatus Populusque Cortoriacum	ที่ศาลาว่าการเมือง
คราคอฟ	โปแลนด์	สปควิซี	Senatus Populusque Cracoviensis	บริเวณประตูวาซาในปราสาทวาเวล
ลา ปลาตา	อาร์เจนตินา	สปควร์		บนอนุสาวรีย์นอก เขตใจกลางเมือง
ลีวาร์เดน	เนเธอร์แลนด์	สปคลี	Senatus Populusque Leovardia	บนโซ่ของตำแหน่งนายกเทศมนตรี[ 19 ]
ลูเวน	เบลเยียม	สปคลี	Senatus Populusque Leuvensis	เหนือภาพวาดพระเยซูในห้องรับแขกด้านหลังภายในศาลาว่าการเมืองลูเวน
ลิเวอร์พูล	สหราชอาณาจักร	สปคลี	Senatus Populusque Liverpudliensis	บนประตูทองคำต่างๆ ใน​​St George's Hall [ 20 ]
เมืองลอนดอน	สหราชอาณาจักร	สปคลี	Senatus Populusque Londiniensis	เกี่ยวกับรูปแบบทางประวัติศาสตร์ของตราประจำเมือง[ 21 ] [ 22 ]
ลือเบ็ค	เยอรมนี	สปคลี	Senatus Populusque Lubecensis	บนHolstentor [ 23 ]
ลูเซิร์น	สวิตเซอร์แลนด์
มาดริด	สเปน	สปควม	Senatus Populusque Matritensis	บนแม่น้ำอโปโลซึ่งสร้างขึ้นในปี 1780
มิลาน	อิตาลี	สปควม		จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ทรงผลิตเหรียญที่เมืองมิลานโดยมีจารึกว่าSPQ Mediol Optimo Principi [ 24 ]
โมดิกา	อิตาลี	สปควม		บนตราแผ่นดิน[ 25 ]
มอลเฟตตา	อิตาลี	สปควม		บนตราแผ่นดิน[ 26 ]
เนเปิลส์	อิตาลี	สปควิน	Senatus Populusque Neāpolis	จารึกบนโล่บนเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตขึ้นในช่วงการก่อกบฏของมาซานิเอลโล ในปี พ.ศ. 2490 [ 27 ]
โนโต	อิตาลี	สปควิน	Senatus Populusque Netum	บนตราแผ่นดิน[ 28 ]และด้านหน้าของมหาวิหารโนโต
นูเรมเบิร์ก	เยอรมนี	สปควิน	Senatus Populusque Norimbergensis	บนสะพานชาร์ลส์ (หนึ่งในสะพานหลักที่ข้ามแม่น้ำเพกนิทซ์ในตัวเมือง) [ 29 ]
อูเดนบูร์ก	เบลเยียม	สปคโว	Senatus Populusque Odenburgensis	บนปั๊มน้ำที่อยู่ติดกับจัตุรัสตลาด[ 30 ]
โอโลมูค	สาธารณรัฐเช็ก	SPQO [ 9 ]	Senatus Populusque Olomucensis	บนตราแผ่นดิน[ 31 ]
ปาแลร์โม	อิตาลี	สปควิป		[ 32 ]
เพนเน่ อับรูซโซ	อิตาลี	สปควิป		[ 32 ]
ปอนเตคอร์โว	อิตาลี	สปคฟ		ใช้เป็นคำขวัญสำหรับตราประจำเมือง
รีเอติ	อิตาลี	สปควส	Senatus Populusque Sabinus	บนตราแผ่นดิน ซึ่งปรากฏอยู่ในตราแผ่นดินผสมของแคว้นลาซิโอ ในปัจจุบันด้วย
รอตเตอร์ดัม	เนเธอร์แลนด์	สปควร์		ภาพจิตรกรรมฝาผนังในBurgerzaalของศาลากลางรอตเตอร์ดัม
หาดเซเวิร์น	สหราชอาณาจักร	สปควร์		บนตราสัญลักษณ์ของสภาตำบลพิลนิงและเซเวิร์นบีช
เซบียา	สเปน	สปควีเอช	Senatus Populusque Hispalensis	บนธงประจำเมืองอันเก่าแก่
เซียน่า	อิตาลี	สปควส		บนฐานของรูปปั้นหมาป่าแห่งคาปิโตลีน[ 33 ]
โซโลเทิร์น	สวิตเซอร์แลนด์	สปควส	Senatus Populusque Solodori	ที่มหาวิหารเซนต์เออร์ซัสและวิกเตอร์
เทอร์ราซิน่า	อิตาลี	สปควต.		[ 34 ]
ติโวลี, ลาซิโอ	อิตาลี	สปควต.		[ 35 ]
โตรุน	โปแลนด์	สปควต.	Senatus Populusque Thorunensis	ที่ศาลาว่าการเมือง[ 36 ]
วาเลนเซีย	สเปน	สปควีวี	Senatus Populusque Valentinus	ในหลายสถานที่และอาคารต่างๆ รวมถึงตลาดแลกเปลี่ยนผ้าไหม[ 37 ]และอาคารประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยวาเลนเซีย[ 38 ]
แวร์วิเยร์	เบลเยียม	สปควีวี		บนโรงละครใหญ่[ 39 ]
เวียนนา	ออสเตรีย	SPQV [ 9 ]	Senatus Populusque Viennensis [ 9 ]	เหนือทางเข้าหลักของคลังอาวุธพลเรือน ( Bürgerliches Zeughaus ) ที่ Am Hof ​​พร้อมคำอุทิศแด่จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ชาร์ลส์ที่ 6 ( Imperante Carolo VI. instauravit ) [ 40 ]
วินสโคเทน	เนเธอร์แลนด์	SPQW [ 41 ]	เซนาตุส โปปูเลสก์ วินสโคทานัส	บนด้านหน้าอาคารสำนักงานเทศบาล ( stadhuis ) ของOldambt [ 41 ]
เวิร์คุม	เนเธอร์แลนด์	สปควีดับบลิว		บนเสาหินข้าง Oosterdijk ซึ่งเป็นถนนระหว่าง HindeloopenและWorkum

• 
  จารึกในซุ้มประตูไททัส
• 
  ฝาปิดท่อ ระบายน้ำในกรุงโรมที่มีจารึก SPQR
• 
  SPQR ในตราประจำเมืองเรจโจ เอมิเลีย
• 
  รายละเอียดจากพื้นโมเสกในแกลเลอรีวิตตอริโอ เอมานูเอเลที่ 2ในมิลาน
• 
  "ความเหนือกว่าของชนชั้นนักรบ" โดยเวนเซสเลาส์ ฮอลลาร์
• 
  จารึกด้านบนซุ้มประตู เซปติมิอุส เซเวรัส
• 
  แผ่นป้ายจารึกเพื่อเป็นเกียรติแก่เฟเดริโก เฟลลินีบนถนนเวียเวเนโต
• 
  สัญลักษณ์ประจำสนาม (ด้านขวา) ที่ พระราชวัง เบลเวเดเรกรุงเวียนนา

• Beneš, Carrie E. (2009). "SPQR ของใคร? อำนาจอธิปไตยและสัญศาสตร์ในกรุงโรมยุคกลาง" Speculum . 84 (4): 874– 904. doi : 10.1017/s0038713400208130 . S2CID  162598924 .
• Moatti, Claudia (2017). "Res publica, forma rei publicae, and SPQR" . Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London . 60 (1): 34– 48. doi : 10.1111/2041-5370.12046 .

ลองค้นหาคำว่า SPQRใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับSPQR

• ตัวอย่างคำค้น "วุฒิสภาโรมันและประชาชน"บนเว็บไซต์ Perseus.edu
• คำอธิบายในพจนานุกรม Lewis & Short สำหรับคำว่า populusบนเว็บไซต์ Perseus.edu
• โพลิบิอุสกล่าวถึงวุฒิสภาและประชาชน (6.16)