อ่าน 16 นาที
พิธีเปิดรัฐสภา
พิธี เปิดรัฐสภา เป็นพิธีการที่บ่งบอกถึงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการประชุมรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรในแต่ละสมัย หัวใจ สำคัญ ของพิธีนี้คือ “ พระราชดำรัสจากพระที่นั่ง ”...
พิธีเปิดรัฐสภา

พิธีเปิดรัฐสภาเป็นพิธีการที่บ่งบอกถึงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการประชุมรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรในแต่ละสมัยหัวใจสำคัญของพิธีนี้คือ “ พระราชดำรัสจากพระที่นั่ง ” ของพระมหากษัตริย์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์หรือพระราชินี) [ 1 ]ซึ่งพระมหากษัตริย์ ทรงอ่าน แต่รัฐบาลในขณะนั้นเป็นผู้ร่าง ในพระราชดำรัสนี้ พระมหากษัตริย์จะทรงแจ้งให้ทราบถึงการเสด็จเยือนต่างประเทศ ที่จะเกิดขึ้น ก่อนที่จะทรงกำหนดโครงการนิติบัญญัติของรัฐบาลสำหรับการประชุมรัฐสภาสมัยใหม่ ไม่มีการดำเนินการใดๆ ของสภาใดสภาหนึ่งของรัฐสภา ( สภาขุนนางหรือสภาสามัญชน ) จนกว่าพระมหากษัตริย์จะทรงมีพระราชดำรัส[ 2 ]
พิธีเปิดประชุมรัฐสภาจะจัดขึ้นในห้องประชุมสภาขุนนางภายในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในวันแรกของการเปิดสมัยประชุมรัฐสภาใหม่ ซึ่งโดยปกติแล้วจะตรงกับเดือนพฤศจิกายน แต่สามารถเกิดขึ้นได้ทุกช่วงเวลาของปี (ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการเลือกตั้งทั่วไปและวันเริ่มต้นสมัยประชุมรัฐสภา) [หมายเหตุ 1 ] [ 3 ]พิธีดังกล่าวจะจัดขึ้นต่อหน้าสมาชิกสภาทั้งสองแห่งที่มาร่วมพิธีอย่างเป็นทางการ โดยปกติแล้วพระมหากษัตริย์จะทรงสวมมงกุฎแห่งรัฐและฉลองพระองค์และสมาชิกสภาขุนนางจะสวมฉลองพระองค์รัฐสภา (ซึ่งแตกต่างจากสภาสามัญชนที่สมาชิกสวมชุดลำลอง) [ 1 ]
การเปิดประชุมรัฐสภาได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และภาพวาดแรกสุดมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 [ 1 ]การเปิดประชุมรัฐสภาครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2026ซึ่งเป็นการเริ่มต้นสมัยประชุมรัฐสภาครั้งที่สองนับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 2024 [ 4 ] นับเป็นครั้งที่สามใน รัชสมัย ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ครั้งที่สองในสมัย รัฐบาลพรรคแรงงานที่มาจากการเลือกตั้งภายใต้การนำของเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์และเป็นการเปิดประชุมรัฐสภาครั้งที่สองใน สมัยรัฐบาลพรรค แรงงานนับตั้งแต่ปี 2010 [ 5 ]
ความสำคัญ
พิธีเปิดประชุมรัฐสภาเป็นพิธีที่เต็มไปด้วยพิธีกรรมทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ทางรัฐธรรมนูญ และความสำคัญในทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการปกครองสหราชอาณาจักร
รัฐสภาประกอบด้วยพระมหากษัตริย์ สภาขุนนาง และสภาสามัญชน[ 6 ]และการเปิดประชุมรัฐสภาเป็นโอกาสปกติเพียงครั้งเดียวที่ทั้งสามฝ่ายจะมารวมตัวกันในที่เดียว[ 2 ]พระมหากษัตริย์ประทับบนบัลลังก์ ณ ปลายด้านหนึ่งของห้องประชุมเบื้องหน้าผ้าปูพระราชฐาน (โดยมีพระมเหสีประทับอยู่ข้างๆ หากมี) ขนาบข้างด้วยข้าราชบริพารชั้นสูงและสมาชิกราชสำนัก ขุนนางประทับบน "พื้นห้องประชุม" (กล่าวคือในส่วนหลักของห้องประชุม) ในขณะที่สามัญชนเข้าร่วมประชุมที่ "ราวกั้นห้องประชุม" (ราวกั้นที่ปลายสุด หันหน้าไปทางบัลลังก์)
นอกจากเหล่าขุนนางเองแล้ว ยังมีบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับที่นั่งบนพื้นสภาในโอกาสการเปิดประชุมสภา ได้แก่[ 7 ]
- สมาชิกราชวงศ์ตามที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำริ
- ผู้พิพากษาที่ถูกเรียกตัวตามหมายศาล
- เจ้าหน้าที่และผู้ติดตามของสภา
- บรรดา ขุนนางหญิงและสมาชิกคณะทูตที่ได้รับเชิญจากเจ้ากรมวังหลวง
ลำดับเหตุการณ์



พิธีการที่เกี่ยวข้องกับการเปิดประชุมรัฐสภาสามารถแบ่งออกเป็นหลายส่วน (คำอธิบายต่อไปนี้หมายถึงพิธีการเต็มรูปแบบ สำหรับกรณีที่ลดทอนพิธีการลงด้วยเหตุผลต่างๆ โปรดดูด้านล่าง ):
การค้นหาในห้องใต้ดิน
ประการแรก ห้องใต้ดินของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์จะถูกค้นโดยเหล่าทหารองครักษ์ (Yeomen of the Guard ) ซึ่งมีที่มาจากเหตุการณ์แผนการวางระเบิดดินปืน ในปี ค.ศ. 1605 ซึ่งเป็นการพยายามลอบสังหารพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และ ที่ 1 โดยกาย ฟอว์กส์ถูกจับได้ขณะเฝ้าดินปืนในห้องใต้ดินเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่พระราชาจะทรงเปิดการประชุมรัฐสภา ครั้งที่สอง นับตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา ห้องใต้ดินก็ถูกค้น โดยส่วนใหญ่แต่ไม่ใช่ทั้งหมด เพื่อจุดประสงค์ทางพิธีการ การค้นหานี้อยู่ภายใต้การดูแลของลอร์ดเกรทแชมเบอร์เลน (Lord Great Chamberlain ) และเหล่าทหารองครักษ์จะได้รับค่าตอบแทนเป็นไวน์พอร์ตแก้ว เล็กๆ [ 8 ]
สภาขุนนางและสามัญชน
เหล่าขุนนางชายและหญิงรวมตัวกันในสภาขุนนาง เหล่าขุนนางฝ่ายศาสนาและขุนนางฝ่ายฆราวาสสวมเสื้อคลุมรัฐสภาสำหรับโอกาสนี้ พวกเขาเข้าร่วมโดยผู้แทนอาวุโสของฝ่ายตุลาการ ซึ่งนั่งบนกระสอบขนสัตว์ตรงกลางห้องประชุม และสมาชิกของคณะทูต ซึ่งนั่งอยู่ด้านหลังบิชอป[ 1 ]สภาสามัญชนรวมตัวกันในห้องประชุมของตนเอง สวมชุดลำลองธรรมดา และเริ่มต้นวันเช่นเดียวกับวันอื่นๆ ด้วยการสวดมนต์ ก่อนหน้านั้น ขบวนแห่ของประธานสภาจะเกิดขึ้นตามปกติ โดยมีผู้เฝ้าประตูนำหน้า เซอร์ฌองต์แอทอาร์มส์นำประธานสภาสามัญชนจากที่พักอย่างเป็นทางการไปยังห้องประชุมสภาสามัญชน ตามด้วยผู้ถือชายกระโปรง บาทหลวง และเลขานุการ ในห้องโถงกลางผู้ตรวจการตำรวจจะตะโกนตามธรรมเนียมว่า "ถอดหมวก คนแปลกหน้า!" สั่งให้ผู้ที่รวมตัวกันถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพต่อสามัญชนที่มีตำแหน่งสูงสุดในราชอาณาจักร
การส่งตัวประกันรัฐสภา
ในเช้าวันเปิดประชุมรัฐสภาเหรัญญิกผู้ควบคุมการเงินและรองเสนาบดีแห่งราชสำนัก (ซึ่งทั้งหมดเป็นผู้ควบคุมเสียงของรัฐบาล) จะมารวมตัวกันพร้อมกับสมาชิกอาวุโสคนอื่นๆ ของราชสำนักที่พระราชวังบัคกิงแฮม โดยถือไม้เท้าประจำตำแหน่งสีขาวตาม พิธีการ [ 9 ]เหรัญญิกและผู้ควบคุมการเงิน พร้อมด้วยสมาชิกอาวุโสคนอื่นๆ ของราชสำนัก จะร่วมขบวนรถม้ากับพระมหากษัตริย์ แต่ลอร์ดแชมเบอร์เลนไม่ได้เข้าร่วมด้วย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ในนามของพระมหากษัตริย์ เขาจะอยู่ที่พระราชวังบัคกิงแฮมเพื่อกักขัง ส.ส. หนึ่งคน ( รองเสนาบดี ) ไว้เป็น "ตัวประกัน" ตลอดระยะเวลาการเปิดประชุมรัฐสภา ตามธรรมเนียมเพื่อเป็นหลักประกันการเสด็จกลับอย่างปลอดภัยของพระมหากษัตริย์ ส.ส. ที่เป็นตัวประกันจะได้รับการดูแลอย่างดีจนกระทั่งพิธีเสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่น เมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จกลับอย่างปลอดภัยแล้วจึงได้รับการปล่อยตัว[ 9 ] [ 10 ]การกักขังรองเสนาบดีในขณะนี้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น แม้ว่าเขาจะยังคงอยู่ภายใต้การคุ้มกันก็ตาม เดิมที ประเพณีนี้รับประกันความปลอดภัยของพระมหากษัตริย์ขณะเสด็จเข้าสู่รัฐสภาที่อาจเป็นปรปักษ์ ประเพณีนี้กล่าวกันว่าสืบเนื่องมาจากสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ลงรอยกับรัฐสภา และในที่สุดก็ถูกประหารชีวิตในปี 1649 ระหว่างสงครามกลางเมืองระหว่างสถาบันพระมหากษัตริย์กับรัฐสภา (สำเนาหมายประหารชีวิตของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ถูกจัดแสดงในห้องแต่งตัวที่พระมหากษัตริย์ใช้เป็นเครื่องเตือนใจเชิงพิธีการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับพระมหากษัตริย์ที่พยายามแทรกแซงรัฐสภา) อย่างไรก็ตาม มีการเสนอแนะว่าธรรมเนียมในรูปแบบปัจจุบันมีต้นกำเนิดที่ใหม่กว่ามาก (การกล่าวถึงการจับตัวประกันมีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960 หรือ 1970 เท่านั้น) [ 1 ]ในทางตรงกันข้าม ในปี 1845 การที่ลอร์ดแชมเบอร์เลนไม่อยู่ในพิธีเปิดรัฐสภาเป็นประจำนั้นกล่าวกันว่าเป็นเพราะ "หน่วยงานที่ท่านลอร์ดดูแลไม่ได้รับการยอมรับในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์" (ซึ่งลอร์ดเกรทแชมเบอร์เลนมีอำนาจเทียบเท่ากัน) [ 11 ]
บรรดา ส.ส. ที่ถูกจับเป็นตัวประกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา (ซึ่งทุกคนดำรงตำแหน่งรองเสนาบดีสำนักพระราชวังในขณะนั้น) ได้แก่:
- 2014: Desmond Swayne [ 12 ] [ 13 ]
- 2015–16: Kris Hopkins [ 14 ]
- 2017: คริส ฮีตัน-แฮร์ริส
- 2019: สจวร์ต แอนดรูว์
- 2021 : มาร์คัส โจนส์[ 15 ]
- 2022 : เจมส์ มอร์ริส[ 13 ]
- 2023 : โจ เชอร์ชิลล์
- 2024 : ซาแมนธา ดิกสัน[ 16 ]
- 2026 : นิค ดาคิน[ 17 ]
การมาถึงของเครื่องราชกกุธภัณฑ์

ก่อนที่พระมหากษัตริย์จะเสด็จมาถึงมงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียลจะถูกนำไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ พร้อมกับดาบใหญ่แห่งรัฐและหมวกแห่งการบำรุงรักษาในรถม้าเฉพาะของพระองค์ (โดยปกติ จะเป็นรถม้า หลวงของสมเด็จพระราชินีอเล็กซานดรา ) นายท้ายเรือและคนพายเรือของพระมหากษัตริย์จะติดตามไปด้วย ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ (เป็นการระลึกถึงสมัยก่อนที่เครื่องราชกกุธภัณฑ์ถูกนำมาจากหอคอยแห่งลอนดอนทางแม่น้ำ) [ 18 ]เมื่อมาถึงทางเข้าของพระมหากษัตริย์ ใต้หอวิกตอเรียมงกุฎจะถูกส่งต่อโดยนายท้ายเรือไปยังผู้ควบคุมสำนักงานลอร์ดแชมเบอร์เลนภายใต้การดูแลของช่างอัญมณีประจำราชสำนักจากนั้นเครื่องราชกกุธภัณฑ์จะถูกนำไปจัดแสดงในหอศิลป์ หลวง ใน ขบวนแห่ โดยปกติจะอยู่ในรถม้าหลวงของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ยังมี คทา 2 อัน(แยกจาก 3 อันที่รัฐสภาใช้) ซึ่งถือโดยเจ้าหน้าที่องครักษ์ประจำราชสำนักที่คอยคุ้มกันเครื่องราชกกุธภัณฑ์ในขบวนแห่
การเสด็จมาของพระมหากษัตริย์
พระมหากษัตริย์เสด็จพระราชดำเนิน "ในราชสำนัก" จากพระราชวังบักกิงแฮมไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์[ 19 ]เสด็จพระราชดำเนินมาถึงทางเข้าพระมหากษัตริย์ใต้หอวิกตอเรีย โดย เสด็จพระราชดำเนินในรถม้าหลวง[หมายเหตุ 2 ]พระมหากษัตริย์มักจะเสด็จพร้อมกับพระสวามี และบางครั้งก็เสด็จพร้อมกับสมาชิกราชวงศ์องค์อื่นๆ สมาชิกอาวุโสของราชสำนักจะเสด็จตามมาในรถม้าอื่นๆกองทหารม้าหลวงจะจัดขบวนคุ้มกันพระมหากษัตริย์ และสมาชิกอื่นๆ ของกองทัพจะยืนเรียงรายตามเส้นทางขบวนเสด็จจากพระราชวังบักกิงแฮมไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์
เมื่อพระมหากษัตริย์เสด็จถึงจะมีการบรรเลงเพลงชาติยิงสลุตในกรีนพาร์คและ ชัก ธงราชวงศ์ขึ้นแทนธงยูเนียนแฟล็กที่ยอดหอวิกตอเรีย (ซึ่งจะคงอยู่จนกว่าพระมหากษัตริย์จะเสด็จกลับ) เมื่อเสด็จถึง พระมหากษัตริย์จะได้รับการต้อนรับจากลอร์ดเกรทแชมเบอร์เลน (ผู้ดูแลพื้นที่ส่วนพระองค์ของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์) และเอิร์ลมาร์แชล (ผู้รับผิดชอบพิธีการของรัฐ) ก่อนที่จะเสด็จไปยังห้องแต่งฉลองพระองค์ เพื่อทรงฉลองพระองค์ฉลองพระองค์รัฐสภา[หมายเหตุ 3 ]และมงกุฎ แห่งรัฐ
ขบวนแห่ไปยังห้องประชุม

ขบวนแห่ประกอบด้วย ผู้ ประกาศข่าวเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐและสมาชิกราชสำนัก และเมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว จะมีการเป่าแตรสัญญาณ และพระมหากษัตริย์จะเสด็จพระราชดำเนินอย่างสมเกียรติผ่านหอแสดงภาพหลวงไปยังสภาขุนนาง ข้างหน้าพระมหากษัตริย์จะมีขุนนางสองคนเดินนำหน้า คนหนึ่ง (ปัจจุบันมักจะเป็นประธานสภาขุนนาง ) ถือหมวกประจำตำแหน่งและอีกคนหนึ่ง (ปัจจุบันมักจะเป็นนายทหารอาวุโสที่เกษียณแล้ว) ถือดาบประจำรัฐเมื่อประทับบนบัลลังก์แล้ว พระมหากษัตริย์ทรงสวมมงกุฎแห่งรัฐ และจะทรงมีพระราชดำรัสสั่งสภาว่า "ท่านขุนนางทั้งหลาย โปรดประทับนั่ง" พระมเหสี หากเสด็จมา จะประทับบนบัลลังก์ทางซ้ายมือของพระมหากษัตริย์ และพระโอรสธิดา หากเสด็จมา อาจประทับที่อื่นบนแท่น[หมายเหตุ 4 ] [ 1 ]
มงกุฎแห่งรัฐจักรวรรดิไม่ได้ถูกสวมใส่เสมอไป ตัวอย่างเช่น ในศตวรรษที่ 20 มีการเปิดประชุมรัฐสภาโดยพระมหากษัตริย์ที่ยังไม่ได้รับการสวมมงกุฎถึง 4 ครั้ง (กล่าวคือ หลังจากขึ้นครองราชย์ แต่ก่อนการสวมมงกุฎ) ในโอกาสเหล่านี้ จะมีการสวมฉลองพระองค์แห่งรัฐ แต่ไม่ได้สวมมงกุฎ (แต่จะถูกถือไว้บนหมอนโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐคนใดคนหนึ่ง) [ 1 ]
พระราชดำรัสเรียกประชุมสภาสามัญชนในห้องประชุมสภาขุนนาง

เมื่อได้รับพระราชทานสัญญาณจากพระมหากษัตริย์ ลอร์ดมหาเสนาบดีจึงยกไม้เท้าประจำตำแหน่งสีขาวขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้เจ้าหน้าที่ที่รู้จักกันในนามแบล็กร็อดเรียกประชุมสภาสามัญชน แบล็กร็อดหันหลังกลับและเดินนำหน้าโดยผู้เฝ้าประตูแห่งสภาขุนนางไปยังห้องโถงสมาชิกสภาสามัญชนและไปถึงประตูสภาสามัญชน
เมื่อ Black Rod เข้ามาใกล้ผู้เฝ้าประตูของสภาสามัญชนจะสั่งให้ปิดประตูใส่พวกเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงสิทธิของรัฐสภาและความเป็นอิสระจากพระมหากษัตริย์[ 20 ]จากนั้นผู้ดูแล Black Rod จะใช้ปลายไม้เท้าประกอบพิธี (Black Rod) ตีที่ประตูห้องประชุมสภาสามัญชนที่ปิดอยู่สามครั้ง แล้วจึงได้รับอนุญาตให้เข้าไป (มีร่องรอยบนประตูของสภาสามัญชนที่แสดงรอยบุ๋มซ้ำๆ ที่เกิดจาก Black Rod ตลอดหลายปีที่ผ่านมา)

พิธีกรรมนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับเหตุการณ์ที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1เสด็จเข้าสภาสามัญชนในปี 1642 เพื่อพยายามจับกุมสมาชิกสภา 5 คน ซึ่งรวมถึง จอห์น แฮมป์เดนผู้รักชาติชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงและผู้นำรัฐสภา แต่ไม่สำเร็จ [ 21 ] (นับตั้งแต่นั้นมา ไม่มีพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์ใดเสด็จเข้าสภาสามัญชนขณะที่กำลังประชุม) [ 20 ]อย่างไรก็ตาม พิธีกรรมการปิดประตูมีมาก่อนปี 1640 และถึงแม้ว่าพิธีกรรมนี้จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอิสระของสภาสามัญชนมานานแล้ว แต่จุดประสงค์หลัก (ตามที่เออร์สกิน เมย์ กล่าว ไว้ ) คือเพื่อให้สภาสามัญชนกำหนดตัวตนของไม้เท้าดำ[ 1 ]เมื่อบรรลุเป้าหมายนี้แล้ว จะไม่สามารถปฏิเสธการเข้าของไม้เท้าดำได้ และกิจการอื่น ๆ ทุกประเภทในห้องประชุมสภาสามัญชนจะต้องยุติลง
เมื่อประตูเปิดออก หัวหน้ายามรักษาประตูของสภาสามัญชนได้แนะนำแบล็ก ร็อด ที่เคาน์เตอร์ แบล็ก ร็อด โค้งคำนับประธานสภา ก่อนที่จะเดินไปยังโต๊ะ โค้งคำนับอีกครั้ง และประกาศพระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์ให้สมาชิกสภาสามัญชนเข้าร่วมประชุม ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้:
ท่านประธานสภา พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสแก่สภาอันทรงเกียรตินี้ ให้เสด็จเข้าเฝ้าพระองค์ ณ สภาขุนนางโดยทันที
| วิดีโอภายนอก | |
|---|---|
ในช่วงทศวรรษหลังๆ ของรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้มีการพัฒนาธรรมเนียมปฏิบัติขึ้น โดยคำสั่งนี้จะได้รับการตอบรับด้วยความคิดเห็นที่ท้าทายและตรงประเด็นจากเดนนิส สกิน เนอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานจาก โบลโซเวอร์ ซึ่งมีแนวคิดไปทางสาธารณรัฐนิยม ซึ่งทำให้สภาลุกขึ้นยืนและเดินไปยังห้องประชุมของขุนนางด้วยความขบขัน[ 20 ]การแทรกแซงตามธรรมเนียมนี้ถูกละเว้นโดยนายสกินเนอร์ในปี 2015 โดยอ้างว่าเขามี "เรื่องสำคัญกว่าที่จะต้องจัดการมากกว่าการพูดอะไรแบบนี้" เนื่องจากข้อพิพาทเรื่องที่นั่งกับพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์[ 22 ]สกินเนอร์กลับมาปฏิบัติเช่นนี้อีกครั้งในปี 2016 จนกระทั่งเขาถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 2019 [ 23 ]สำหรับรายชื่อคำพูดเสียดสีของเขา โปรดดูที่: Dennis Skinner#Queen's Speech quips ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3ในพิธีเปิดรัฐสภาประจำปี 2026 Torcuil Crichtonสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร พรรคแรงงานสก็อตแลนด์จากNa h-Eileanan an Iarได้สืบทอดธรรมเนียมของ Skinner โดยกล่าวว่า "ไม่ใช่ตอนนี้นะ แอนดี้" เมื่อพลโท Ed Davis ผู้ดูแลไม้เท้าดำเคาะประตู ซึ่งเป็นการอ้างถึงการคาดการณ์ในขณะนั้นว่าAndy Burnham นายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ อาจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาอีกครั้งและท้าทาย Keir Starmerนายกรัฐมนตรีในการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำ[ 24 ] [ 25 ]
ขบวนแห่ของสามัญชน

ประธานสภาเดินไปตามหมายเรียกทันทีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหยิบคทาพิธีการ ขึ้นมา และพร้อมด้วยประธานสภาและผู้ถือคทาดำ นำสมาชิกสภาสามัญชนเดินเป็นคู่ๆ ไปยังสภาขุนนาง ตามธรรมเนียม สมาชิกจะเดินอย่างสบายๆ พร้อมกับการพูดคุยและหยอกล้อกันมากกว่าการเดินขบวนอย่างเป็นทางการ นายกรัฐมนตรีและผู้นำฝ่ายค้านตามด้วยรองนายกรัฐมนตรีเลขาธิการแห่งรัฐหรือสมาชิกคนอื่นๆ ในรัฐบาล และรองผู้นำฝ่ายค้าน มักจะเดินเคียงข้างกัน นำแถวสมาชิกสภาทั้งสองแถว จากนั้นสมาชิกสภาสามัญชนก็มาถึงบริเวณบาร์ของสภาขุนนาง บุคคลที่ต้องโค้งคำนับมีเพียงประธานสภาสามัญชน เลขานุการสภาสามัญชน เจ้าหน้าที่อาวุโสของสภาขุนนาง ผู้ถือคทาดำ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเท่านั้น บุคคลใดที่ไม่ใช่สมาชิกของสภาสูงไม่สามารถผ่านบาร์ได้โดยไม่ได้รับอนุญาตในขณะที่สภาขุนนางกำลังประชุมอยู่ กฎที่คล้ายกันนี้ใช้กับสภาสามัญชนด้วย พวกเขาต้องยืนอยู่ที่บาร์ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์
การกล่าวสุนทรพจน์จากบัลลังก์

พระมหากษัตริย์ทรงอ่านพระราชดำรัสที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ซึ่งเรียกว่า " พระราชดำรัสจากราชบัลลังก์ " หรือ "พระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์/พระราชินี" โดยจะกล่าวถึงวาระการทำงานของรัฐบาลสำหรับปีถัดไป พระราชดำรัสนี้เขียนโดยนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีและสะท้อนถึงวาระการออกกฎหมายที่รัฐบาลต้องการความเห็นชอบจากทั้งสองสภาของรัฐสภา ตาม ธรรมเนียมแล้วจะเขียนบนกระดาษ หนังแพะ และนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์โดยลอร์ดแชนเซลเลอร์ในท่าคุกเข่า เพื่อให้พระองค์ทรงอ่าน โดยลอร์ดแชนเซลเลอร์จะหยิบม้วนกระดาษออกมาจากกระเป๋าคล้ายกระเป๋าสะพาย ตามธรรมเนียมแล้ว แทนที่จะหันหลังให้พระมหากษัตริย์ ซึ่งอาจดูไม่เคารพ ลอร์ดแชนเซลเลอร์จะเดินถอยหลังลงบันไดราชบัลลังก์ โดยยังคงหันหน้าไปทางพระมหากษัตริย์ลอร์ดเออร์ไวน์แห่งแลร์ก ลอร์ดแชนเซลเลอร์ในขณะนั้น พยายามที่จะทำลายธรรมเนียมนี้และได้ยื่นขออนุญาตสำเร็จเพื่อให้สามารถหันหลังให้พระมหากษัตริย์และเดินลงบันไดโดยหันหน้าไปทางพระองค์ ลอร์ดแชนเซลเลอร์คนต่อไปคือแจ็ค สตรอว์ซึ่งสืบทอดธรรมเนียมเดิม แต่ลอร์ดแชนเซลเลอร์คนต่อๆ มาส่วนใหญ่เลือกที่จะเดินหน้าต่อไป
สุนทรพจน์ทั้งหมดกล่าวถึง "ท่านลอร์ดและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร" โดยมีข้อยกเว้นที่สำคัญประการหนึ่งคือ พระมหากษัตริย์ตรัสอย่างเจาะจงว่า "สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร งบประมาณสำหรับบริการสาธารณะจะถูกนำเสนอต่อท่าน" เนื่องจากรัฐธรรมนูญสงวนอำนาจในการจัดทำงบประมาณไว้ในมือของสภาผู้แทนราษฎร

พระมหากษัตริย์ทรงอ่านพระราชดำรัสทั้งหมดด้วยน้ำเสียงที่เป็นกลางและเป็นทางการ โดยไม่แสดงท่าทีเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของรัฐบาล พระองค์ทรงอ้างถึง "รัฐบาลของข้าพเจ้า" อยู่ตลอดขณะอ่านพระราชดำรัส หลังจากทรงระบุร่างกฎหมายหลักที่จะนำเสนอในระหว่างสมัยประชุมแล้ว พระมหากษัตริย์ทรงตรัสว่า "จะมีมาตรการอื่น ๆ เสนอต่อท่าน" ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสให้รัฐบาลสามารถเสนอร่างกฎหมายที่ไม่ได้กล่าวถึงในพระราชดำรัสได้ พระมหากษัตริย์ทรงกล่าวถึงการเยือนต่างประเทศที่รัฐบาลตั้งใจจะดำเนินการ และการเยือนของประมุขแห่งรัฐต่างประเทศที่วางแผนไว้สำหรับสหราชอาณาจักรในระหว่างสมัยประชุมรัฐสภา พระมหากษัตริย์ทรงสรุปพระราชดำรัสโดยตรัสว่า "ท่านลอร์ดและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอภาวนาให้พระพรของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงสถิตอยู่กับคำแนะนำของท่าน"
ตามธรรมเนียมแล้ว สมาชิกของทั้งสองสภาของรัฐสภาจะฟังคำปราศรัยด้วยความเคารพ โดยไม่แสดงการเห็นด้วยหรือการคัดค้านต่อเนื้อหาก่อนที่จะมีการอภิปรายในแต่ละสภา อย่างไรก็ตาม ความเงียบนี้ถูกทำลายลงในปี 1998 เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงประกาศแผนของรัฐบาลในการยกเลิกสิทธิของขุนนางโดยสายเลือดที่จะนั่งในสภาขุนนางโดยอัตโนมัติ สมาชิกพรรคแรงงานบางคนในสภาสามัญชนตะโกนว่า "ใช่" และ "ได้ยิน" ทำให้สมาชิกสภาขุนนางหลายคนตะโกนว่า "ไม่" และ "น่าละอาย" สมเด็จพระราชินีนาถยังคงกล่าวสุนทรพจน์ต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก ทรงไม่สนใจการแทรกแซง การกระทำของผู้ที่ขัดจังหวะสุนทรพจน์นั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในเวลานั้น[ 26 ]
เอ็ดเวิร์ดที่ 8บรรยายสุนทรพจน์จากบัลลังก์ของเขาในพิธีเปิดรัฐครั้งเดียวในปี 1936ว่า "เป็นสุนทรพจน์ที่น่าเบื่ออย่างยิ่ง... เคร่งขรึมมากและไม่มีคำพูดใดเป็นของฉันเลย" [ 27 ]
การเสด็จออกของพระมหากษัตริย์


หลังจากกล่าวสุนทรพจน์เสร็จแล้ว พระมหากษัตริย์และคณะผู้ติดตามจะเสด็จออกจากห้องประชุม พระมหากษัตริย์จะทรงโค้งคำนับให้แก่สมาชิกสภาขุนนางทั้งสองฝั่ง จากนั้นจึงเสด็จออกจากห้องประชุม เดินขบวนกลับไปยังห้องเสกฉลองพระองค์ ก่อนที่สมาชิกสภาสามัญจะโค้งคำนับอีกครั้งและกลับไปยังห้องประชุมของตน
การอภิปรายเกี่ยวกับสุนทรพจน์
หลังจากที่พระมหากษัตริย์เสด็จออกจากพระราชวังแล้ว สภาแต่ละแห่งจะดำเนินการพิจารณา "คำแถลงตอบพระราชดำรัสของพระองค์" แต่ก่อนอื่น สภาแต่ละแห่งจะพิจารณาร่างกฎหมายตามแบบแผนเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงสิทธิในการพิจารณาอย่างอิสระจากพระมหากษัตริย์ ในสภาขุนนาง ร่างกฎหมายนี้เรียกว่า ร่างกฎหมายว่าด้วยการเลือกสภา (Select Vestries Bill ) ในขณะที่สภาสามัญชนมีร่างกฎหมายที่เทียบเท่ากันคือ ร่างกฎหมายว่าด้วยการลงโทษ ผู้กระทำผิดกฎหมาย (Outlawries Bill ) การพิจารณาร่างกฎหมายเหล่านี้มีขึ้นเพื่อเป็นพิธีการเท่านั้น และไม่ได้ก่อให้เกิดความคืบหน้าทางกฎหมายใดๆ อย่างแท้จริง สำหรับคำแถลงตอบนั้น สมาชิกที่ได้รับเลือกจะเสนอญัตติว่า "ขอถวายคำแถลงอย่างนอบน้อมแด่พระมหากษัตริย์ ดังต่อไปนี้" ต่อไปนี้เป็นแบบฟอร์มที่ใช้ในสภาขุนนางและเกือบจะเหมือนกับที่ใช้ในสภาสามัญชน:
พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระกรุณาธิคุณยิ่ง เราเหล่าพสกนิกรผู้จงรักภักดีและภักดีที่สุดของพระองค์ เหล่าขุนนางฝ่ายศาสนาและฝ่ายฆราวาสที่ชุมนุมกันอยู่ในรัฐสภา ขออนุญาตขอบคุณพระองค์สำหรับพระราชดำรัสอันทรงพระกรุณาธิคุณยิ่งที่พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสต่อทั้งสองสภาของรัฐสภา[ 28 ]
ตามธรรมเนียมแล้ว สุนทรพจน์แรกของการอภิปรายในสภาสามัญชนมักเป็นสุนทรพจน์เชิงขำขันที่กล่าวโดยสมาชิกที่ได้รับการคัดเลือกไว้ล่วงหน้า การพิจารณาคำปราศรัยตอบโต้พระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์เป็นโอกาสสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับวาระของรัฐบาล การอภิปรายเกี่ยวกับคำปราศรัยตอบโต้พระราชดำรัสจะกินเวลาหลายวัน ในแต่ละวันจะมีการพิจารณาหัวข้อที่แตกต่างกัน เช่น การต่างประเทศหรือการคลัง การอภิปรายนี้แสดงให้เห็นถึงทัศนะของรัฐสภาเกี่ยวกับวาระของรัฐบาล
หลังจากการอภิปรายนี้ จะมีการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับโครงการของรัฐบาล การลงคะแนนเสียงนี้ถือเป็นการลงมติไม่ไว้วางใจและการแพ้การลงคะแนนเสียงนี้จะทำให้เกิดการเลือกตั้งทั่วไปโดยอัตโนมัติ เมื่อพระราชบัญญัติรัฐสภาวาระคงที่ยังมีผลบังคับใช้ การเลือกตั้งทั่วไปจะไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติหากแพ้การลงคะแนนเสียง[ 29 ]
การเปลี่ยนแปลง
ช่องว่างในกรณีที่ไม่มีพระมหากษัตริย์

นับตั้งแต่ปี 1901 พระมหากษัตริย์ทรงเปิดการประชุมรัฐสภาด้วยพระองค์เองเกือบทุกครั้ง ยกเว้นเพียง 6 ครั้ง[ 1 ]ในปี 1929 และ 1935 พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงประชวรเกินกว่าจะเสด็จเข้าร่วม ในปี 1951 พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงประชวรเกินกว่าจะเสด็จเข้าร่วม ในปี 1959 และ 1963 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงตั้งครรภ์และไม่ได้เสด็จเข้าร่วม ในแต่ละปีดังกล่าว จะมีการแต่งตั้ง ขุนนางผู้ตรวจการให้เป็นประธานในการเปิดการประชุม โดยคำปราศรัยจะถูกอ่านโดยประธานคณะกรรมาธิการ (กล่าวคือ ลอร์ดแชนเซลเลอร์) คำปราศรัยจะขึ้นต้นด้วยคำว่า:
My Lords and Members of the House of Commons, We are commanded to deliver to you His/Her Majesty's Speech in His/Her Majesty's own words.[1]
In 2022, when the Queen was absent on the day at short notice due to "episodic mobility problems", the heir-apparent to the throne and the heir's eldest son (the then Prince of Wales, now Charles III, and the Duke of Cambridge, now Prince of Wales) were appointed under the authority of section 6 of the Regency Act 1937 to open Parliament as Counsellors of State, with the then-Prince of Wales reading the speech from the consort's throne on this occasion.[1]
Reduced ceremonial

On certain other occasions through history, ceremonial aspects of the State Opening have been scaled back for specific reasons (including plague in 1593, threats of assassination in 1679 and wartime restrictions in place from 1917 to 1919 and 1939–1948).[1]
On three occasions in the reign of Queen Elizabeth II (namely March 1974, June 2017 and December 2019) the State Opening was conducted in a "dressed-down" manner, due to the snap general elections held in those years. On these occasions the Queen attended in day dress, rather than the traditional ceremonial robes of state, and the Imperial State Crown was carried in front of the Queen rather than worn. Inside the Palace, there were reduced numbers in the procession, and outside motor cars were used in place of horse-drawn carriages (and no military escort accompanied them).[30] Otherwise, the ceremony remained largely the same.
ในปี 2021 พิธีถูกลดขนาดลงเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19สมเด็จพระราชินีทรงฉลองพระองค์กลางวันและเสด็จมาถึงเวสต์มินสเตอร์โดยรถยนต์[ 31 ]ซึ่งมีการจำกัดจำนวนที่นั่ง: อนุญาตให้ 74 คนอยู่ในห้องประชุมสภาขุนนาง ขณะที่ ส.ส. และขุนนางอีก 34 คนสามารถเข้าร่วมได้จากระเบียง เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส จึงมีการบังคับใช้การสวมหน้ากากอนามัยและการตรวจหาเชื้อ และลอร์ดแชนเซลเลอร์ไม่ได้ส่งพระราชดำรัสให้สมเด็จพระราชินีโดยตรง แต่วางไว้บนโต๊ะข้างพระที่นั่ง[ 32 ]พิธีเปิดประชุมรัฐสภาในเดือนพฤษภาคม 2022 ก็มีกำหนดจัดขึ้นโดยลดพิธีการลงเช่นกัน เนื่องจากสมเด็จพระราชินีทรงมี "ปัญหาด้านการเคลื่อนไหวเป็นระยะ" (ซึ่งในที่สุดก็ทำให้พระองค์ไม่เสด็จมาในวันนั้น) [ 1 ]
การเปิดซ้ำและการยกเลิก
ตลอดศตวรรษที่ 20 (รวมถึงในช่วงสงคราม) พิธีเปิดประชุมรัฐสภาจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้: [ 33 ]
- มีการเปิดประชุมระดับรัฐสองครั้งในปี 1914 (และไม่มีการเปิดประชุมระดับรัฐในปี 1915)
- มีการเปิดประชุมระดับรัฐสองครั้งในปี 1921 (และไม่มีการเปิดประชุมระดับรัฐในปี 1923)
- การเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 [ 34 ]เก้าเดือนต่อมา ในวันที่ 10 พฤศจิกายน รัฐสภาถูกเลื่อนการประชุมไปจนถึงวันที่ 30 มกราคม[ 35 ] ในระหว่างนั้น การเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชก็กำลังดำเนินอยู่[ 36 ]สนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม และในวันถัดมาได้มีการออกประกาศเรียกประชุมรัฐสภาในอีกหนึ่งสัปดาห์[ 37 ]การเปิดประชุมรัฐสภาเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 ธันวาคม โดยพระมหากษัตริย์ทรงประกาศว่า 'ข้าพเจ้าได้เรียกท่านทั้งหลายมาประชุมในเวลาที่ไม่ปกติเช่นนี้ เพื่อให้บทบัญญัติของข้อตกลงซึ่งลงนามโดยรัฐมนตรีของข้าพเจ้าและคณะผู้แทนชาวไอริช สามารถนำเสนอต่อท่านเพื่อขออนุมัติโดยทันที จะไม่มีเรื่องอื่นใดนำเสนอต่อท่านในสมัยประชุมนี้' [ 38 ]จากนั้นรัฐสภาก็ถูกเลื่อนการประชุมอีกครั้ง (ไปจนถึงวันที่ 31 มกราคม) ในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2464 [ 39 ]
- มีการเปิดประชุมระดับรัฐสองครั้งในปี 1924 (และไม่มีการเปิดประชุมระดับรัฐในปี 1925)
- มีการเปิดประชุมระดับรัฐสองครั้งในปี 1948 (และไม่มีการเปิดประชุมระดับรัฐในปี 1949)
- เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน มีการประกาศว่าเพื่อให้มั่นใจว่าร่างพระราชบัญญัติรัฐสภา จะผ่าน จะมีการประชุมสั้นๆ ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 24 กันยายน ตามด้วยการเลื่อนการประชุม แล้วจึงเปิดการประชุมใหม่ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม[ 40 ]เมื่อวันที่ 14 กันยายน พระมหากษัตริย์ทรงเปิดการประชุมรัฐสภาด้วยพระราชดำรัสสั้นๆ (เพียง 74 คำ) โดยทรงประกาศว่าวาระการประชุมเพียงอย่างเดียวคือร่างพระราชบัญญัติแก้ไขพระราชบัญญัติรัฐสภา[ 41 ]เมื่อวันที่ 24 กันยายน การประชุมได้เลื่อนออกไปตามแผน[ 42 ]และพระมหากษัตริย์ทรงเปิดการประชุมใหม่ในวันที่ 26 ตุลาคม[ 43 ]สองสัปดาห์ในเดือนกันยายนถือเป็นการประชุมรัฐสภาที่สั้นที่สุดในยุคปัจจุบัน[ 44 ]
- ในปี 1974 มีพิธีเปิดภาคเรียนระดับรัฐสองครั้ง
ในศตวรรษที่ 21 พิธีเปิดงานระดับรัฐยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้:
- ไม่มีพิธีเปิดประชุมรัฐสภาในปี 2554 เนื่องจากถูกยกเลิกเพื่อลดแรงกดดันในการนำเสนอกฎหมายสำหรับรัฐสภาที่มีวาระคงที่ ตามแผน [ 45 ]
- ไม่มีพิธีเปิดประชุมรัฐสภาในปี 2018 เนื่องจากถูกยกเลิกเพื่อยืดระยะเวลาในการผ่านร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับBrexit [ 46 ]
- มีการเปิดภาคเรียนระดับรัฐสองครั้งในปี 2019 (และไม่มีการเปิดภาคเรียนระดับรัฐในปี 2020)
- ไม่มีพิธีเปิดการประชุมระดับรัฐในปี 2025 [ 47 ]
ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิด
การเปิดประชุมรัฐสภา[ 48 ]เริ่มต้นจากความจำเป็นในทางปฏิบัติ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 วิธีการที่พระมหากษัตริย์ทรงรวบรวมขุนนางและผู้แทนของสามัญชนได้เริ่มปฏิบัติตามรูปแบบที่กำหนดไว้ ก่อนอื่น ชื่อของ ขุนนางจะถูกตรวจสอบกับรายชื่อของผู้ที่ถูกเรียกตัวและผู้แทนของสามัญชนจะถูกตรวจสอบกับ ผลการเลือกตั้ง ของนายอำเภอ ขุนนางจะสวมเสื้อคลุมและนั่งอยู่ในห้อง Painted Chamberที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์สามัญชนจะถูกเรียกตัวและยืนอยู่ที่ Bar (ธรณีประตู) ของห้อง จากนั้นจะมีการกล่าวสุนทรพจน์หรือเทศนา (โดยปกติโดยลอร์ดแชนเซลเลอร์ ) เพื่ออธิบายว่าทำไมจึงมีการเรียกประชุมรัฐสภา หลังจากนั้น ขุนนางและสามัญชนจะแยกกันไปอภิปรายเรื่องที่อยู่ในวาระการประชุม โดยปกติพระมหากษัตริย์จะทรงเป็นประธาน ไม่เพียงแต่ในการเปิดประชุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพิจารณาหารือที่ตามมาด้วย (เว้นแต่จะถูกขัดขวางด้วยความเจ็บป่วยหรือเรื่องเร่งด่วนอื่น ๆ) ห้อง Painted Chamber เป็นหนึ่งในห้องส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์
ราชวงศ์ทิวดอร์
ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ โครงสร้างรัฐสภาแบบสมัยใหม่เริ่มปรากฏขึ้น และพระมหากษัตริย์ไม่เสด็จเข้าร่วมการประชุมตามปกติอีกต่อไป ด้วยเหตุนี้ พิธีเปิดประชุมรัฐสภาจึงมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์มากขึ้น ในฐานะโอกาสที่จะได้เห็นรัฐธรรมนูญฉบับสมบูรณ์ของรัฐ (พระมหากษัตริย์ ขุนนาง และสามัญชน) ในช่วงเวลานี้ การประชุมรัฐสภาเริ่มมีขบวนแห่กลางแจ้งนำหน้า(ซึ่งมักดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาชม) โดยพระมหากษัตริย์พร้อมด้วยข้าราชบริพารจะเสด็จพระราชดำเนินจากที่ประทับของราชวงศ์ที่ใช้ในปัจจุบัน ไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ก่อนเพื่อประกอบพิธี (โดยปกติจะเป็นพิธีมิสซาแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ก่อนการปฏิรูปศาสนา) และจากนั้นเสด็จพระราชดำเนิน (พร้อมด้วยขุนนางฝ่ายศาสนาและฝ่ายฆราวาสในชุดคลุม) ไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เพื่อประกอบพิธีเปิดประชุมรัฐสภา

ภาพประกอบในหนังสือ Wriothesley Garter Book ปี 1523 โดยThomas Wriothesleyแสดงให้เห็นพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ประทับในรัฐสภาในปีนั้น แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันทางภาพอย่างน่าทึ่งระหว่างพิธีเปิดรัฐสภาในศตวรรษที่ 16 และ 21 ในทั้งสองกรณี พระมหากษัตริย์ประทับบนบัลลังก์เบื้องหน้าผ้าคลุมแห่งรัฐ ทรงสวมมงกุฎและฉลองพระองค์สีแดงเข้ม ทางด้านขวามือของพระองค์คือพระคาร์ดินัลโทมัส วอลซีย์ อาร์ชบิชอปแห่งยอร์กและลอร์ดแชนเซลเลอร์ ถือ ตราประจำตำแหน่งเหนือศีรษะใต้หมวกของพระคาร์ดินัล และวิลเลียม วอร์แฮมอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีถือตราประจำตำแหน่งเหนือศีรษะ ด้านหลังคือ คัทเบิ ร์ต ทันสตอลบิชอปแห่งลอนดอนและลอร์ดคีปเปอร์แห่งตราประทับส่วนพระองค์ [ 49 ] หมวกแห่งการรักษาและดาบแห่งรัฐถูกถือโดยขุนนางที่ยืนอยู่เบื้องหน้าพระมหากษัตริย์ทางซ้ายและขวาตามลำดับ ลอร์ดมหาเสนาบดียืนอยู่ข้างๆ ถือไม้เท้าประจำตำแหน่งสีขาว ใกล้กับการ์เตอร์คิงออฟอาร์มส์ในเสื้อคลุมที่มีตราประจำราชวงศ์ (โทมัส ไรออธสลีย์ ผู้วาดภาพประกอบเอง) [ 50 ]สมาชิกในราชสำนักเรียงแถวอยู่ด้านหลังพระมหากษัตริย์ (ด้านบนขวา) ในส่วนหลักของห้องประชุม บิชอปนั่งอยู่บนม้านั่งทางด้านขวาของพระมหากษัตริย์ สวมเสื้อคลุมรัฐสภา โดยมีอธิการสวมหมวกมิตรอยู่ด้านหลัง[หมายเหตุ 5 ]ขุนนางฝ่ายฆราวาสนั่งอยู่ทางด้านซ้ายของพระมหากษัตริย์ และบนม้านั่งขวาง สถานะของขุนนางจะแสดงด้วยจำนวนแถบขนมิโนเวอร์ (ขนสัตว์สีขาวขอบด้วยลูกไม้ใบโอ๊กสีทอง) บนเสื้อคลุมขุนนาง: 4 สำหรับดยุค 3½ สำหรับมาร์ควิส 3 สำหรับเอิร์ล 2½ สำหรับไวเคานต์ และ 2 สำหรับบารอน ดังนั้นจึงมีดยุค 2 องค์ ทั้งสองสวมมงกุฎดยุค องค์แรกถือคทาของจอมพล ดังนั้นเขาจึงเป็นดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก เอิร์ลจอมพลแห่งอังกฤษ วิ ลเลียม เวสตันเจ้าอาวาสโรงพยาบาลเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเลมบารอนชั้นสูงในรายชื่อขุนนาง สวมชุดดำ นั่งอยู่ตรงปลายม้านั่งไขว้[ 49 ]ผู้พิพากษา (สวมเสื้อคลุมสีแดงและจัดทรงผม ) นั่งอยู่บนกระสอบขนสัตว์ตรงกลาง ( หัวหน้าผู้พิพากษา 2 คน ผู้พิพากษา 8 คน และทนายความอาวุโส 4 คน [ 49 ] ) และด้านหลังพวกเขามีเสมียนคุกเข่า (พร้อมปากกาขนนกและขวดหมึก) ที่ด้านล่างของภาพ สามารถมองเห็นสมาชิกสภาสามัญชนอยู่ด้านหลังบาร์ของสภา พร้อมกับโทมัส มอร์[ 49 ]ประธานสภาสามัญชนอยู่ตรงกลาง สวมเสื้อคลุมแห่งรัฐสีดำและทอง
พระราชวังเวสต์มินสเตอร์เลิกเป็นที่ประทับของราชวงศ์หลังจากเกิดเพลิงไหม้ในปี 1512 ต่อมาที่ประทับแห่งอื่นของพระมหากษัตริย์ก็ถูกนำมาใช้ในบางโอกาส (เช่น ในปี 1523 พิธีเปิดสมัยประชุมรัฐสภาจัดขึ้นที่พระราชวังบริดเวลล์และพิธีมิสซาก่อนหน้านั้นจัดขึ้นที่อารามแบล็กไฟรเออร์ส ) อย่างไรก็ตาม เมื่อ (ในปี 1530) พระมหากษัตริย์เสด็จเข้าประทับที่พระราชวังไวท์ฮอลล์พิธีดังกล่าวก็กลับมาจัดที่เวสต์มินสเตอร์อีกครั้ง ในปี 1536 พิธีเปิดสมัยประชุมรัฐสภาจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในห้องไวท์แชมเบอร์ของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นที่ทำการของสภาขุนนาง และนั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของธรรมเนียมการจัดพิธีเปิดสมัยประชุมรัฐสภาในสภาสูง
พัฒนาการที่ตามมา

นับตั้งแต่นั้นมา พิธีการต่างๆ ก็มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่ก็ไม่มากนัก ในปี ค.ศ. 1679 ทั้งขบวนแห่และพิธีในมหาวิหารไม่ได้จัดขึ้นเนื่องจากทฤษฎี สมคบคิดเรื่องแผนการของ พวกคาทอลิกแม้ว่าขบวนแห่จะได้รับการฟื้นฟูในภายหลัง แต่พิธีในมหาวิหารก็ไม่ได้จัดขึ้น บทบาทของพระมหากษัตริย์ในพิธีการต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในช่วงแรกๆ พระมหากษัตริย์จะกล่าวคำนำบางคำก่อนที่จะเชิญลอร์ดแชนเซลเลอร์ (หรือลอร์ดคีปเปอร์) มากล่าวปราศรัยต่อที่ประชุม อย่างไรก็ตาม พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงเคยตรัสด้วยพระองค์เองเป็นเวลานานกว่า และบางครั้งก็ทรงยกเว้นบทบาทของลอร์ดแชนเซลเลอร์ในฐานะโฆษก รูปแบบที่แตกต่างกันนี้ยังคงดำเนินต่อไปในรัชสมัยต่อมา (และในช่วงเครือจักรภพ เมื่อครอมเวลล์เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์) แต่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1679 เป็นต้นมา การที่พระมหากษัตริย์ตรัสเพียงลำพังกลายเป็นเรื่องปกติ นับตั้งแต่นั้นมา พระมหากษัตริย์ (หากเสด็จมา) มักจะทรงกล่าวสุนทรพจน์เกือบทุกครั้ง ยกเว้นพระเจ้าจอร์จที่ 1 (ซึ่งทรงมีความรู้ภาษาอังกฤษไม่ดีนัก) และสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (หลังจากการสวรรคตของเจ้าชายอัลเบิร์ต) ในช่วงรัชสมัย ของผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ระหว่างปี 1811–1820 เจ้าชายแห่งเวลส์เสด็จพระราชดำเนินมาอย่างสมเกียรติและทรงกล่าวสุนทรพจน์ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นจากการทำลายพระราชวังเวสต์มินสเตอร์หลังเก่าด้วยเหตุเพลิงไหม้ในปี 1834 หลังจากนั้น ห้องโถงภาพวาด (ซึ่งถูกไฟไหม้เสียหายอย่างหนัก) ก็ได้รับการมุงหลังคาและตกแต่งใหม่เพื่อใช้เป็นสภาขุนนางชั่วคราว จนกว่าจะมีการสร้างพระราชวังขึ้นใหม่ พิธีเปิดอย่างเป็นทางการจัดขึ้นที่นั่นจนถึงปี 1847 เมื่อห้องประชุมสภาขุนนางแห่งใหม่เปิดทำการ
พระราชวังใหม่ได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงพิธีเปิดงานของรัฐเป็นอย่างมาก[ 51 ]อาจกล่าวได้ว่าการจัดพิธีสมัยใหม่มีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 [ 52 ]เมื่อมีการใช้ "ทางเข้าหอวิกตอเรีย" เป็นครั้งแรก และเช่นเดียวกันกับ "บันไดหลวง ระเบียงนอร์มัน ห้องแต่งตัวใหม่ และหอแสดงภาพหลวง" [ 53 ]ซึ่งเป็นการกำหนดเส้นทางขบวนแห่สมัยใหม่
ระหว่างปี ค.ศ. 1837 ถึง 1861 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงพลาดการเข้าร่วมพิธีเปิดประชุมรัฐสภาเพียง 4 ครั้ง (แต่ละครั้งเนื่องจากทรงตั้งครรภ์) แต่หลังจากการสวรรคตของเจ้าชายพระราชสวามี พระองค์ทรงงดเว้นการเข้าร่วมพิธีการต่างๆ พระองค์ทรงเข้าร่วมพิธีเปิดประชุมรัฐสภาในปี ค.ศ. 1866 โดยทรงฉลองพระองค์สีดำและผ้าคลุมหน้าแทนฉลองพระองค์ราชสมบัติ (ซึ่งคลุมอยู่บนพระที่นั่งแทน) ในโอกาสนี้ พระองค์ทรงมอบหมายให้ลอร์ดแชนเซลเลอร์เป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงเข้าร่วมพิธีเปิดประชุมรัฐสภาอีก 6 ครั้ง (ในช่วงปี ค.ศ. 1870-1880) โดยทรงสวมมงกุฎเพชรขนาดเล็กแทนมงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียล แต่ในโอกาสอื่นๆ พระองค์ทรงมอบหมายให้ลอร์ดคอมมิชชันเนอร์เป็นผู้เปิดประชุมรัฐสภา (ซึ่งหนึ่งในนั้นมักจะเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์) [ 1 ]จนกระทั่งการขึ้นครองราชย์ของ เจ้า ชายเอ็ดเวิร์ดที่ 7ในปี ค.ศ. 1901 พิธีการเต็มรูปแบบของงานดังกล่าวจึงได้รับการฟื้นฟู (โดยพระมหากษัตริย์เสด็จเข้าร่วมเป็นประจำและทรงกล่าวสุนทรพจน์ด้วยพระองค์เอง) [ 1 ]พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงกลับมาสวมมงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียลอีกครั้งในปี ค.ศ. 1913

ในช่วงสงครามโลกทั้งสองครั้ง พิธีการถูกลดทอนลง และจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น ในปี 1940 พิธีเปิดประชุมรัฐสภาทั้งหมดจัดขึ้นที่Church House, Westminsterด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย และจากปี 1941 ถึง 1944 พิธีการจัดขึ้นที่ Robing Room ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องประชุมชั่วคราวสำหรับสภาขุนนางในขณะที่ห้องประชุมของพวกเขาถูกใช้โดยสภาสามัญชน (ซึ่งห้องประชุมถูกทำลายในช่วงสงคราม Blitz ) พิธีการเต็มรูปแบบได้รับการฟื้นฟูเกือบทั้งหมดในปี 1948 โดยมีการคืนมงกุฎและเสื้อคลุมกลับมาอีกสองปีต่อมา (เมื่อสภาขุนนางออกจาก Robing Room แล้ว) [ 1 ]
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงเปิดการประชุมรัฐสภาทุกครั้งในรัชสมัยของพระองค์ ยกเว้นในปี 1959, 1963 และ 2022 ในปี 1959 และ 1963 พระองค์ทรงตั้งครรภ์เจ้าชายแอนดรูว์และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดตามลำดับ และการประชุมทั้งสองครั้งนั้นเปิดโดยคณะกรรมาธิการขุนนางนำโดยอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ( เจฟฟรีย์ ฟิชเชอร์ในปี 1959 และไมเคิล แรมซีย์ในปี 1963) ซึ่งได้รับมอบอำนาจจากสมเด็จพระราชินีนาถ[หมายเหตุ 6 ]สมเด็จพระราชินีนาถยังทรงพลาดการเปิดการประชุมรัฐสภาในปี 2022ตามคำแนะนำของแพทย์ การประชุมครั้งนั้นเปิดโดยพระโอรสของพระองค์ เจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์และพระราชโอรสของพระองค์เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ซึ่งในฐานะที่ปรึกษาแห่งรัฐได้รับมอบอำนาจให้ทำเช่นนั้นโดยพระราชสาสน์ที่ออกโดยสมเด็จพระราชินีนาถสำหรับโอกาสนั้น[ 1 ]เจ้าชายแห่งเวลส์ทรงอ่านพระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินีนาถ (จากพระที่นั่งของพระมเหสี) ในนามของพระมารดา[ 54 ]
ในปี พ.ศ. 2491 พิธีเปิดรัฐสภาทั้งหมดถูกถ่ายทำ[ 55 ]และออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก[ 56 ]ในปี พ.ศ. 2541 ได้มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในพิธีการภายในรัฐสภาโดยมีเป้าหมายเพื่อลดระยะเวลาของการดำเนินการ[ 57 ] [หมายเหตุ 7 ]
ในการกล่าวสุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถในปี 1998 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเผชิญกับการประท้วงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เมื่อพระองค์ทรงชี้แจงแผนการของรัฐบาลที่จะห้ามขุนนางที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือดส่วนใหญ่ไม่ให้เข้าร่วมสภาขุนนาง สุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถถูกขัดจังหวะด้วยเสียงตะโกน "เห็นด้วย" จาก ส.ส. พรรคแรงงาน และขุนนางบางคนดูเหมือนจะตอบสนองต่อการขัดจังหวะด้วยคำว่า "ละอายใจ" เหตุการณ์นี้ถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพอย่างมาก และเป็นครั้งแรกในความทรงจำที่การกล่าวสุนทรพจน์ของพระมหากษัตริย์ ซึ่งโดยปกติแล้วจะต้องฟังด้วยความเงียบสนิท ถูกขัดจังหวะ[ 58 ] [ 59 ]
คำเทียบเคียงในประเทศอื่นๆ

นอกจากสหราชอาณาจักรแล้ว พิธีเปิดรัฐสภายังจัดขึ้นในประเทศเครือจักรภพ อื่นๆ ด้วย โดยปกติแล้ว ผู้ว่าการทั่วไปหรือในกรณีของรัฐต่างๆ ในออสเตรเลียและจังหวัดต่างๆ ในแคนาดาผู้ว่าการหรือรองผู้ว่าการที่เกี่ยวข้องจะเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์จากบัลลังก์ ในบางครั้ง พระมหากษัตริย์อาจทรงเปิดรัฐสภาและกล่าวสุนทรพจน์ด้วยพระองค์เอง ในแคนาดา สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2025 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวสุนทรพจน์ในปี 1977 ในออสเตรเลีย ครั้งสุดท้ายที่พระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์ทรงกล่าวสุนทรพจน์ด้วยพระองค์เองคือเดือนมีนาคม 1977 [ 60 ]ในนิวซีแลนด์ พระมหากษัตริย์ทรงเปิดรัฐสภาด้วยพระองค์เองครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ 1990 [ 61 ]
ในประเทศสเปน พิธีเปิดประชุมรัฐสภาอย่างเป็นทางการนั้น กระทำโดยพระมหากษัตริย์
ในประเทศมาเลเซียรัฐสภามาเลเซียก็มีการจัดพิธีเปิดประชุมประจำปีเช่นกัน โดยปกติจะจัดขึ้นในเดือนมีนาคม โดยมีสมเด็จพระราชาธิบดี เป็นประธาน อย่างไรก็ตาม การเปิดประชุมรัฐสภาเกิดขึ้นในสภาล่าง ( Dewan Rakyat ) ไม่ใช่สภาบน ( Dewan Negara ) ดังนั้น การประชุมจึงดำเนินการโดยประธานสภาล่าง นอกจากนี้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่งเทียบเท่ากับลอร์ดแชนเซลเลอร์ นายกรัฐมนตรีจึงเป็นผู้เสนอพระราชดำรัสต่อพระมหากษัตริย์
ในอินเดียประธานาธิบดีอินเดียจะ เปิดรัฐสภาด้วยสุนทรพจน์ที่คล้ายกับสุนทรพจน์จากพระราชบัลลังก์ เช่นเดียวกับในสาธารณรัฐเครือจักรภพที่มีตำแหน่งประธานาธิบดีที่ไม่ใช่ฝ่ายบริหารเช่นมอลตามอริเชียสและสิงคโปร์

ในประเทศเนเธอร์แลนด์มีพิธีที่คล้ายกันจัดขึ้นในวันอังคารที่สามของเดือนกันยายน ซึ่งเรียกว่าPrinsjesdagในเนเธอร์แลนด์ มาตรา 65 ของรัฐธรรมนูญระบุว่า "พระมหากษัตริย์จะทรงแถลงนโยบายที่จะดำเนินการโดยรัฐบาลโดยหรือในนามของพระมหากษัตริย์ต่อที่ประชุมร่วมของสภาทั้งสองแห่งแห่งรัฐสามัญซึ่งจัดขึ้นทุกปีในวันอังคารที่สามของเดือนกันยายน หรือในวันที่เร็วกว่านั้นตามที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา" ในประเทศนอร์เวย์ มาตรา 74 ของรัฐธรรมนูญกำหนดให้พระมหากษัตริย์ต้องทรงเป็นประธานในการเปิดประชุม Storting หลังจากที่ประธาน Storting ประกาศว่า Storting ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว หลังจากที่พระองค์ทรงกล่าวสุนทรพจน์จากบัลลังก์ ซึ่งสรุปนโยบายของรัฐบาลสำหรับปีที่จะมาถึง สมาชิกของรัฐบาลจะอ่านรายงานเกี่ยวกับสถานะของราชอาณาจักร ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับความสำเร็จของรัฐบาลในปีที่ผ่านมา[ 62 ]
ในสวีเดนเคยมีการจัดพิธีคล้ายกับของอังกฤษจนถึงปี 1974 เมื่อมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญ พิธีเปิดประชุมรัฐสภาแบบเก่าของสวีเดนเรียกว่าRiksdagens högtidliga öppnande ("พิธีเปิดประชุมรัฐสภา อย่างเป็นทางการ ") และเต็มไปด้วยสัญลักษณ์เช่นเดียวกับของอังกฤษ หลังจากยกเลิกพิธีเปิดประชุมรัฐสภาแบบเก่า แล้ว ปัจจุบัน พิธีเปิดประชุมจัดขึ้นในรัฐสภา แต่มีพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์เสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินด้วย พระมหากษัตริย์ยังคงเป็นผู้เปิดประชุมรัฐสภาอย่างเป็นทางการ หลังจากเปิดประชุมรัฐสภาแล้ว พระมหากษัตริย์จะทรงกล่าวสุนทรพจน์ ตามด้วยการประกาศจัดตั้งรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี
ในอิสราเอล พิธี เปิดสมัยประชุม สภาผู้แทนราษฎร (Knesset ) ทั้งสมัยฤดูหนาวและฤดูร้อนจะจัดขึ้น ปีละสองครั้ง โดยมี ประธานาธิบดี เข้า ร่วม แม้ว่าในอดีตประธานาธิบดีจะเป็นเพียงแขกที่นั่งอยู่ในชั้นบนของรัฐสภา แต่ปัจจุบันประธานาธิบดีจะเข้าร่วมพิธีจากแท่นประธานสภา และกล่าวสุนทรพจน์ที่เขียนไว้เกี่ยวกับสมัยประชุมที่จะมาถึง ในสมัยประชุมแรกของแต่ละวาระ ประธานาธิบดีมีหน้าที่เปิดสมัยประชุมด้วยตนเอง และแต่งตั้งประธานรัฐสภาชั่วคราว จากนั้นจึงดำเนินการพิธีแต่งตั้งสมาชิกรัฐสภาทั้งหมด
ในบางประเทศที่มีระบบประธานาธิบดีหรือระบบที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งบทบาทของประมุขแห่งรัฐและหัวหน้าฝ่ายบริหารรวมกัน สุนทรพจน์ประจำปีของประมุขแห่งรัฐต่อฝ่ายนิติบัญญัติจะมีความสำคัญในเชิงพิธีการคล้ายกับการเปิดประชุมรัฐสภา ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดคือสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี (State of the Union Address)ในสหรัฐอเมริกา ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่สุนทรพจน์แถลงนโยบายแห่งชาติ (State of the Nation Address)ในฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นอดีตดินแดนในปกครองของอเมริกา อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์เหล่านี้แตกต่างจากการเปิดประชุมรัฐสภาอย่างน้อยสองประการ คือ สุนทรพจน์เหล่านี้ไม่ได้เป็นการเปิดประชุมสภา และประมุขแห่งรัฐเป็นผู้กล่าวในนามของตนเอง ในโปแลนด์ ประธานาธิบดีโปแลนด์จะกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาเซจม์และวุฒิสภาในการประชุมครั้งแรกของสภาทั้งสอง ซึ่งคล้ายกับสุนทรพจน์จากบัลลังก์ แต่เป็นเพียงธรรมเนียมปฏิบัติมากกว่ากฎหมายประธานาธิบดีส่วนใหญ่ของโปแลนด์กล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาข้อยกเว้นคือในปี 2550 เมื่อประธานาธิบดีเลช คาชินสกีแทนที่จะกล่าว สุนทรพจน์ต่อ รัฐสภากลับชมการประชุมครั้งแรกของรัฐสภา สมัยที่ 6 จากที่นั่งพิเศษของประธานาธิบดีในห้องแถลงข่าว เดิมทีประธานาธิบดีเม็กซิโกมีหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญที่จะต้องกล่าวสุนทรพจน์ เช่นเดียวกับสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีของสหรัฐอเมริกา จนกระทั่งปี 2549 เมื่อประธานาธิบดีบิเซนเต ฟ็อกซ์ถูกพรรคฝ่ายค้านขัดขวางไม่ให้เข้าอาคารรัฐสภาเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ครั้งที่หกและครั้งสุดท้าย นับตั้งแต่นั้นมา รัฐธรรมนูญจึงไม่กำหนดให้ประธานาธิบดีต้องปรากฏตัวในพิธีเปิดการประชุมรัฐสภาอีกต่อไป
หมายเหตุ
- ^ในช่วงที่พระราชบัญญัติกำหนดวาระรัฐสภาปี 2011มีผลบังคับใช้ การเปิดประชุมรัฐสภามักจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมเป็นประจำ
- ^ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมาได้มีการนำรถโดยสารประจำทางรุ่น Diamond Jubilee State Coach มาใช้งาน
- ^เหนือเสื้อคลุมนี้จะสวมปลอกคอและตราจอร์จแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ โดยตราจอร์จที่ใช้เป็นรูปนักบุญจอร์จสังหารมังกรขนาดใหญ่กว่าปกติ ทำจากทองคำและประดับด้วยเพชรอย่างหนาแน่น สร้างขึ้นสำหรับพระเจ้าจอร์จที่ 3
- ^พระราชบัญญัติลำดับความสำคัญของสภาขุนนาง ค.ศ. 1539อนุญาตว่า "เฉพาะพระโอรสและพระธิดาของพระมหากษัตริย์เท่านั้นที่จะนั่งข้างใดข้างหนึ่งของเก้าอี้ประจำตำแหน่งในรัฐสภาได้" แม้ว่าโดยปกติแล้วสิทธิพิเศษนี้จะขยายไปถึงพระมเหสีของเจ้าชายแห่งเวลส์ด้วยก็ตาม
- ^เจ้าอาวาสผู้สวมหมวกมิตรถูกขับออกจากรัฐสภาในช่วงการปฏิรูปศาสนา
- ^ ในโอกาสเหล่านั้น ลอร์ดแชนเซลเลอร์ (ไวเคานต์คิลมัวร์ในปี 1959 และลอร์ดดิลฮอร์นในปี 1963) เป็นผู้อ่านพระราชดำรัสของพระราชินี
- ^การแก้ไขบางส่วนถูกยกเลิกในภายหลัง เช่น การแยกผู้ประกาศออกจากขบวนแห่หลัก (ซึ่งในความเป็นจริงแล้วกลับทำให้พิธีการยาวนานขึ้นแทนที่จะสั้นลง)
ลิงก์ภายนอก
- คำถามที่พบบ่อยของสภาขุนนาง:เว็บไซต์พิธีเปิดประชุมรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
- กิจกรรมรัฐสภา:เว็บไซต์พิธีเปิดประชุมรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
- ค่าใช้จ่ายในการเปิดประชุมรัฐสภาปี 2006ที่ฮันซาร์ด
- ภาพถ่ายจากพิธีปี 2015บนFlickr
รวมคลิปข่าวและฟุตเทจอื่นๆ ที่คัดสรรมาแล้ว
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี ค.ศ. 1901 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1910 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกของพระเจ้าจอร์จที่ 5)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1917 (ในช่วงสงคราม: พิธีการถูกลดทอนให้เรียบง่ายลง)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1921 (กลับสู่รูปแบบพิธีการเต็มรูปแบบก่อนสงคราม)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าปี 1932 (พร้อมเสียง)
- ภาพข่าวจากปี 1934 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าจอร์จที่ 5: เนื่องจากหมอกหนา พระองค์จึงเสด็จไปยังเวสต์มินสเตอร์ด้วยรถยนต์)
- ภาพข่าวจากปี 1936 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกและครั้งเดียวของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8: เนื่องจากฝนตกหนัก พระองค์จึงเสด็จไปยังเวสต์มินสเตอร์ด้วยรถยนต์)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1937 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกของพระเจ้าจอร์จที่ 6)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1946 (หลังสงคราม: พิธีการที่เรียบง่ายขึ้น)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในเดือนตุลาคม ปี 1948 (กลับมาจัดในรูปแบบพิธีการเต็มรูปแบบเหมือนก่อนสงคราม)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1950 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งสุดท้ายของพระเจ้าจอร์จที่ 6)
- ภาพข่าวขบวนแห่รถม้าในปี 1952 (พิธีเปิดประชุมรัฐสภาครั้งแรกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2)
- ภาพข่าวจากปี 1955 (เนื่องจากการนัดหยุดงานของพนักงานรถไฟ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จึงเสด็จไปยังเวสต์มินสเตอร์ด้วยรถยนต์)
- ภาพข่าวพิธีเปิดประชุมรัฐสภาปี 1958 (เป็นการบันทึกภาพพิธีภายในพระราชวังเป็นครั้งแรก)
- ภาพข่าวพิธีเปิดประชุมรัฐสภาปี 1960 (ถ่ายทำสีเป็นครั้งแรก)
- ภาพข่าวพิธีเปิดประชุมรัฐสภาปี 1966 (เป็นครั้งแรกที่อนุญาตให้นำกล้องเข้าไปในสภาผู้แทนราษฎร)
- ภาพข่าวพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาของรัฐในปี 1970
- ภาพข่าวพิธีเปิดภาคเรียนเดือนพฤศจิกายน ปี 1974 (ครั้งที่สองของปีนั้น)
- การรายงานข่าวอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับการเปิดประชุมรัฐสภาปี 1976 (รายการพิเศษของ ITN)
- วิดีโอพิธีเปิดการประชุมรัฐสภาทุกรัฐตั้งแต่ปี 1988ทางช่องC-SPAN
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พิธีเปิดรัฐสภา
พิธี เปิดรัฐสภา เป็นพิธีการที่บ่งบอกถึงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการประชุมรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรในแต่ละสมัย หัวใจ สำคัญ ของพิธีนี้คือ “ พระราชดำรัสจากพระที่นั่ง ”...
ความสำคัญ
พิธีเปิดประชุมรัฐสภาเป็นพิธีที่เต็มไปด้วยพิธีกรรมทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ทางรัฐธรรมนูญ และความสำคัญในทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการปกครองสหราชอาณาจักร
ลำดับเหตุการณ์
พิธีการที่เกี่ยวข้องกับการเปิดประชุมรัฐสภาสามารถแบ่งออกเป็นหลายส่วน (คำอธิบายต่อไปนี้หมายถึงพิธีการเต็มรูปแบบ สำหรับกรณีที่ลดทอนพิธีการลงด้วยเหตุผลต่างๆ โปรดดู ด้านล่าง ):
การค้นหาในห้องใต้ดิน
ประการแรก ห้องใต้ดินของ พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ จะถูกค้นโดยเหล่า ทหารองครักษ์ (Yeomen of the Guard ) ซึ่งมีที่มาจาก เหตุการณ์แผนการวางระเบิดดินปืน ในปี ค.ศ.
