กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 25 นาที

สเตชัค

ลัทธิโบโกมิลิซึม/อนุสาวรีย์และโครงสร้างฝังศพในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา/CS1 แหล่งที่มาภาษาบอสเนีย (bs)/CS1 แหล่งที่มาภาษาโครเอเชีย (ชม.)/CS1 แหล่งที่มาภาษาอิตาลี (มัน)/CS1 แหล่งที่มาภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย (sh)/ข้อผิดพลาดแบบไม่มีเป้าหมายของ Harv และ Sfn/สถาปัตยกรรมยุคกลางบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

Stećak (พหูพจน์stećci ; อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย : стећак, стећци) เป็นชื่อเรียกหลุมฝังศพ ขนาดใหญ่ ในยุคกลาง ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วบอสเนียและเฮอร์เซโก วีนา...

สเตชัค

สเตชัค
แม้ว่าสเตชัคทรงหน้าจั่วที่มีฐานเป็นแผ่นหินจะไม่ใช่รูปแบบของสเตชัค ที่พบมากที่สุด (9%) แต่โดยทั่วไปแล้วสเตชัคเหล่านี้มักได้รับการตกแต่งอย่างประณีตและหรูหราที่สุด
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเมืองสเตชัค
ชื่อทางการ
สุสานหินหลุมศพยุคกลางStećci
พิมพ์ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์iii, vi
กำหนดให้ปี 2016 ( สมัย ที่ 40 )
หมายเลข อ้างอิง1504
ภูมิภาค
ยุโรปและอเมริกาเหนือ
Stećciที่สุสานRadimlja

Stećak (พหูพจน์stećci ; อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย : стећак, стећци) เป็นชื่อเรียกหลุมฝังศพ ขนาดใหญ่ ในยุคกลาง ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วบอสเนียและเฮอร์เซโก วีนา และบริเวณชายแดนของโครเอเชียมอน เตเน โกรและ เซอร์ เบียคาดว่ามีประมาณ 60,000 แห่งอยู่ในเขตแดนของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในปัจจุบัน และอีก 10,000 แห่งอยู่ในพื้นที่ที่เป็นโครเอเชีย (4,400 แห่ง) มอนเตเนโกร (3,500 แห่ง) และเซอร์เบีย (2,100 แห่ง) ในปัจจุบัน รวมแล้วมากกว่า 3,300 แห่ง โดยกว่า 90% อยู่ในสภาพทรุดโทรม[ 1 ] [ 2 ] หลุมฝังศพเหล่านี้ถูกแกะสลักเป็น รูปทรง stećakที่หลากหลายซึ่งบางส่วนได้รับการตกแต่งอย่างหรูหรา และ stećci บางชิ้นยังมีจารึกในรูปแบบของคำจารึกหลุมศพอีก ด้วย

ธรรมเนียมการแกะสลักและใช้แผ่นหินหลุมศพสเตชชีปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 โดยมีระยะแรกในศตวรรษที่ 13 และถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 14 และ 15 ก่อนที่จะถูกยกเลิกในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ระหว่างการพิชิตบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาของจักรวรรดิออตโตมัน [ 1 ] เป็นธรรมเนียมทั่วไปในหมู่ชาวบอสเนียผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกและออร์โธดอกซ์[ 3 ]และถูกใช้โดยทั้งชาวสลาฟและชาววลาค[ 4 ] [ 5 ]

ในดินแดนของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เสาหินเดี่ยวและเสาหินที่รวมกลุ่มกันเป็นสุสานทั้งหมดที่พบนั้นถือเป็นมรดกที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ และส่วนใหญ่ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อใดรายชื่อหนึ่งของคณะกรรมการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานแห่งชาติแล้ว ไม่ว่าจะเป็นในรายชื่ออนุสรณ์สถานแห่งชาติรายชื่อเบื้องต้น หรือรายชื่อคำร้องขอ เสาหินยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกตั้งแต่ปี 2016 โดยมีเสาหินเดี่ยวประมาณ 4,000 ต้นที่รวมกลุ่มกันเป็นสุสานใน 28 แห่ง ซึ่ง 20 แห่งอยู่ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา 2 แห่งในโครเอเชีย 3 แห่งในมอนเตเนโกร และ 3 แห่งในเซอร์เบีย[ 6 ] [ 7 ]หนึ่งในแหล่งสะสมศิลาจารึกเหล่านี้ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดคือRadimljaทางตะวันตกของStolacในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 2 ]ในขณะที่Zgošća Stećakเป็นหนึ่งในตัวอย่างstećak ที่ โดดเด่นที่สุด ที่พบ ในแง่ของขนาด การแปรรูปทางศิลปะ และการตกแต่ง[ 8 ]

นิรุกติศาสตร์

คำนี้เป็นรูปย่อของคำเก่า * stojećakซึ่งมาจากคำกริยาสลาฟใต้stajati 'ยืน' [ 9 ]มีความหมายตรงตัวว่า 'สิ่งสูงที่ยืนอยู่' [ 10 ]ในเฮอร์เซโกวีนาเรียกอีกอย่างว่าmašetiหรือmašete (จากภาษาอิตาลีmassetto 'หินก้อนใหญ่' หรือภาษาตุรกีmeşhetหรือmešhed 'ศิลาจารึกของวีรบุรุษผู้ล่วงลับ' [ nb 1 ] ) ในบอสเนียตอนกลางและตะวันตก เรียกว่า mramori , mramorjeหรือmramorovi 'หินอ่อน' และในเซอร์เบียและมอนเตเนโกรเรียกว่า usađenik 'การฝัง' ในจารึกสเตชชี เรียกว่าbilig 'เครื่องหมาย', kamen bilig 'เครื่องหมายหิน', kâm , kamiหรือkamen 'หิน', hram 'ศาลเจ้า', zlamen 'สัญลักษณ์', kuća 'บ้าน', raka 'หลุม' และgrebหรือgrob 'หลุมฝังศพ' [ 11 ] [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]ในบทอ่านปี ค.ศ. 1495 บันทึกไว้ว่าkamy 'หิน' [ 14 ] [ 15 ]

แม้ว่าชื่อstećakจะหมายถึงหินตั้งขนาดใหญ่ (เช่น รูปทรง sandukและsljemenjak ) แต่ในศตวรรษที่ 20 คำว่าstećakได้รับการยอมรับว่าเป็นคำทั่วไป ซึ่งรวมถึงหินหลุมศพแบบแผ่น (เช่นploče ) ด้วย[ 9 ] [ 16 ]การอ้างอิงดั้งเดิมของคำว่าstećakนั้นไม่แน่นอนและดูเหมือนจะเป็นสิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ เนื่องจากสามารถสืบย้อนไปได้เพียงจากบันทึกของIvan Kukuljević Sakcinskiจากปี 1851 [ 17 ]พจนานุกรมของVuk Karadžićจากปี 1852 (ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกจากปี 1812 คำนี้ไม่มี) แม้ว่าเขาจะขัดแย้งกับตัวเองเพราะคนทั่วไปจากZagvozdเรียกพวกเขาว่าstarovirsko 'แห่งศรัทธาเก่า' [ 18 ]พจนานุกรมของBogoslav Šulekจากปี 1860 และอื่นๆ[ 19 ]ในขณะที่พจนานุกรมของสถาบันการศึกษาพูดถึงคำนี้ตั้งแต่ปี 1956/58 เท่านั้น[ 20 ]เชื่อกันว่าคำนี้มักใช้ในเฮอร์เซโกวีนาตะวันออกและในพื้นที่Stari Vlahในเซอร์เบีย[ 18 ]จนกระทั่งถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีการใช้คำศัพท์ที่สับสน และนักวิชาการบางคนเสนอคำศัพท์ทั่วไป เช่นnadgrobni biljezi 'เครื่องหมายหลุมศพ' และmramorje 'หินอ่อน' ว่าเหมาะสมกว่า[ 9 ]

คำว่าstećakไม่ค่อยพบในภาษาถิ่นและไม่มีคุณค่าทางรากศัพท์[ 10 ]และมีความหมายไม่ถูกต้องและขัดแย้งกัน เพราะมาจากคำกริยาที่หมายถึง 'ยืน' ในขณะที่หีบศพแบบที่อ้างถึงส่วนใหญ่จะวางนอน และเสาและไม้กางเขนอีกประเภทหนึ่งส่วนใหญ่จะตั้งตรง ประเภทที่ตั้งตรงนี้มีจำนวนไม่ถึง 5% ของจำนวนstećci ทั้งหมด ใน จารึก stećci ดั้งเดิม มักจะเรียกว่าkami 'หิน' (โดยไม่คำนึงถึงรูปทรง) ดังนั้นนักวิชาการบางคนจึงเสนอคำว่าkamik (พหูพจน์kamici ) สำหรับศิลาจารึกทุกรูปแบบ ในขณะที่stećakจะหมายถึงเฉพาะประเภทที่ตั้งตรงเท่านั้น[ 21 ]คำว่าkamikใกล้เคียงกับความหมายดั้งเดิมมากกว่า และบางครั้งก็ใช้แทนstećakในเอกสารทางวิชาการ[ 22 ]

ชื่อพื้นบ้าน ของพื้นที่ stećciหรือสุสาน แสดงถึงความเคารพและความชื่นชมในมิติ อายุ หรือการเป็นตัวแทน เช่นสุสาน 'ยักษ์' divsko groblje , mašete 'หินใหญ่', mramoriหรือmramorje 'บล็อกหินอ่อน', grčko groblje 'สุสานออร์โธดอกซ์', tursko groblje 'สุสานมุสลิม' และkaursko groblje ' สุสาน Giaour ' [ 23 ] [ 6 ]

ลักษณะเฉพาะ

คำนิยาม

ลักษณะเฉพาะของดินแดนในปัจจุบันของเฮอร์เซโกวีนา บอสเนียตอนกลางและโปดรินเยในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ดัลมาเทียในโครเอเชียและส่วนเล็ก ๆ ของมอนเตเนโก ร โคโซโว เซอร์ เบี ตะวันตกบอสเนียตะวันตกเฉียงเหนือ และโครเอเชีย ( ลิกาและสลาโวเนีย[ 24 ] ) [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Stećci ถูกอธิบายว่าเป็นแผ่นหินหลุมศพแนวนอนและแนวตั้งที่ทำจากหิน มีพื้นผิวเรียบหรือเป็นทรงจั่ว มีหรือไม่มีฐาน[ 28 ] [ 25 ]การจำแนกประเภททั่วไปได้รับการกำหนดโดย Dmitrij Sergejevski ในปี 1952 ซึ่งได้แบ่งออกเป็น stećci แบบนอนราบและ stećci แบบยืน[ 29 ]ปัจจุบันการจัดระบบของ stećci ยังไม่สมบูรณ์ ตามที่Šefik Bešlagić กล่าวไว้ มีรูปทรงหลักเจ็ดแบบ ได้แก่ แผ่นหิน, หีบ, หีบมีฐาน, สัน/จั่ว, สัน/จั่วมีฐาน, เสา และไม้กางเขน[ 21 ]ในขณะที่ตามDubravko Lovrenovićมี 9 ประเภทในRadimljaได้แก่ แผ่นหิน แผ่นหินมีฐาน หีบ หีบมีฐาน หีบสูง หีบสูงมีฐาน โลงศพ (เช่น สัน/หน้าจั่ว) โลงศพมีฐาน และรูปกากบาท[ 29 ]

ตัวอย่างเช่น ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ตามข้อมูลของยูเนสโก "มีการระบุหีบประมาณ 40,000 ใบ แผ่นหิน 13,000 แผ่น หลุมฝังศพทรงจั่ว 5,500 แห่ง เสา/เสาโอเบลิสก์ 2,500 แห่ง หลุมฝังศพรูปกากบาท 300 แห่ง และหลุมฝังศพที่มีรูปร่างไม่แน่นอนอีกประมาณ 300 แห่ง ในจำนวนนี้มากกว่า 5,000 แห่งมีการตกแต่งด้วยการแกะสลัก" [ 13 ]

ลำดับเหตุการณ์ที่กำหนดโดยMarian Wenzelสันนิษฐานว่าพวกมันพัฒนามาจากแผ่นหินหัวหลุม ศพ ซึ่งแผ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1220 (แผ่นแรกน่าจะถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 [ 1 ] ) แผ่นหินขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นราวปี 1360 แผ่นที่มีรูปภาพปรากฏขึ้นราวปี 1435–1477 และการผลิตทั้งหมดสิ้นสุดลงราวปี 1505 [ 30 ] [ 31 ]อย่างไรก็ตาม บางคนคิดว่ามันคงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 16 โดยมีตัวอย่างที่หายากที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 18 [ 32 ] Stećci ในรูปแบบของหีบ ( sanduk ) และหลังคาแบบสัน/อานม้า ( sljemenjak ) ดูเหมือนจะไม่ปรากฏขึ้นก่อนกลางหรือปลายศตวรรษที่ 14 (1353-1477 [ 33 ] ) ในขณะที่รูปแบบพื้นฐานอีกสองรูปแบบที่เหลือ ได้แก่ เสาตั้งตรง ( stup ) และไม้กางเขน ( krstača / križina ) ไม่ปรากฏขึ้นก่อนกลางศตวรรษที่ 15 ในกรณีหลัง รูปแบบตั้งตรงหรือยืนอาจได้รับอิทธิพลจาก แต่ก็มีอิทธิพลต่อnišanซึ่งเป็นหินโมโนลิธตั้งตรงบนหลุมฝังศพของชาวมุสลิม (ตุรกี) ใน ช่วง เปลี่ยนผ่านจาก stećak ไปเป็น nišanซึ่งปรากฏขึ้นแล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ในส่วนที่ถูกพิชิตของมาซิโดเนียและเซอร์เบีย[ 25 ] [ 34 ]รูปแบบนี้พบได้มากในเซอร์เบียและบอสเนียตะวันออก[ 32 ]

ขั้นตอนการพัฒนาในระยะแรก ซึ่งรวมถึงแผ่นหินหรือแผ่นเรียบแบบนอนราบธรรมดา ไม่ได้จำเพาะเจาะจงกับภูมิภาคนี้ แต่มีต้นกำเนิดมาจากแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกโดยทั่วไป และด้วยเหตุนี้ คำว่าstećak (ซึ่งหมายถึงรูปทรงหน้าอกและสันหลัง) จึงทำให้เข้าใจผิดสำหรับรูปแบบศิลาจารึกหลุมศพทั้งหมด แผ่นหินเหล่านี้เป็นแบบทั่วไปสำหรับการฝังศพประเภทหนึ่งในโลกเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกในศตวรรษที่ 14 และ 15 ซึ่งมีวิธีการผลิตและการตกแต่งแบบพิเศษในคาบคาบสมุทรบอลข่าน ปรับแต่งตามทักษะการแกะสลักหินและสภาพแวดล้อมเฉพาะถิ่น[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]ในตอนแรกนั้นสร้างขึ้นโดยขุนนางศักดินาที่ต้องการยืนยันศักดิ์ศรีและอำนาจส่วนบุคคล บางครั้งก็ตกแต่งด้วยตราประจำตระกูลของพวกเขา[ 37 ]ต่อมาประเพณีนี้ได้รับการยอมรับและนำไปใช้โดยชนชั้นทางสังคมอื่นๆ เช่นชาววลาคที่ประสบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคม และสร้างแผ่นหินเหล่านี้เกือบทั้งหมดตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 เป็นต้นไป[ 38 ] [ 39 ]

การตกแต่ง

"ข้าได้นอนอยู่ที่นี่มานานแล้ว และข้าจะนอนอยู่ต่อไปอีกนาน" "ข้าเกิดมาด้วยความสุขยิ่งใหญ่ และตายไปด้วยความเศร้าโศกยิ่งใหญ่" "ข้าไม่มีอะไรเลยในตอนนั้น และข้าก็ไม่มีอะไรเลยในตอนนี้" "เจ้าจะเป็นเหมือนข้า และข้าจะเป็นเหมือนเจ้าไม่ได้" "ขอให้ผู้ใดโค่นล้มก้อนหินนี้ จงถูกสาปแช่ง"

ตัวอย่างการแปลจารึกบางส่วน[ 40 ] [ 41 ]

ส่วนหนึ่งของ stećci (384 [ 42 ] ) มีจารึก ส่วนใหญ่เป็นอักษรซีริลลิกบางส่วนเป็น อักษรกลา โกลิติกและ อักษร ละติน ภาษาถิ่น Shtokavianของเซอร์โบ-โครเอเชียที่สังเกตพบมีวลีโบราณบางส่วน ส่วนใหญ่มีลักษณะเฉพาะของIkavianในขณะที่ตอนท้ายมีลักษณะสะท้อน ของ Ikavian-Ijekavian yat [ 43 ] [ 44 ]จารึกสามารถแบ่งออกได้คร่าวๆ เป็น: วลีทางศาสนา คำอธิบายเกี่ยวกับการตายอย่างวีรบุรุษ ข้อมูลของผู้ตาย ข้อมูลของญาติของผู้ตายและสถานการณ์การตาย ข้อมูลที่มีเพียงชื่อบุคคล (บางครั้งมีชื่อศิษย์ช่างตีเหล็ก) และบทเรียนทางศีลธรรม (หรือทางศาสนา) [ 45 ]ส่วนสุดท้ายส่วนใหญ่เป็นการเตือนใจอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับปัญญาและความตาย ถ่ายทอดความหวาดกลัวต่อความตาย ความวิตกกังวลมากกว่าความสงบสุข[ 40 ]

ลักษณะเด่นที่สุดคือลวดลายตกแต่งที่แบ่งออกเป็น 6 กลุ่มใหญ่ๆ ซึ่งเสริมซึ่งกันและกัน ได้แก่ สัญลักษณ์ทางสังคม สัญลักษณ์ทางศาสนา ภาพของโคโลห ลังความตาย ภาพบุคคล เครื่องประดับที่ชัดเจน และลวดลายที่ไม่สามารถจัดประเภทได้ (ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ รูป ทรงเรขาคณิต หรือเสียหาย) [ 46 ]ลวดลายหลายอย่างยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้ เช่นเกลียวซุ้มประตูดอกกุหลาบใบองุ่นและองุ่นดอกลิลลี่ดาว (มักเป็นหกแฉก) และพระจันทร์เสี้ยวเป็นต้น ภาพบุคคลประกอบด้วยขบวนกวางม้าการเต้นรำโคโลการล่าสัตว์ การแข่งขันอัศวิน และที่โด่งดังที่สุดคือภาพของชายคนหนึ่งที่ยกมือขวาขึ้น อาจเป็นการแสดงความจงรักภักดี[ 31 ] [ 47 ]

ภาพต่างๆ บนแผ่นหินหลุมศพไม่สามารถตีความได้ง่ายๆ ว่าเป็นฉากจริงจากชีวิตจริง และนักวิชาการยังคงพิจารณาคำอธิบายเชิงสัญลักษณ์อยู่[ 48 ]โล่บนแผ่นหินหลุมศพ ซึ่งมักจะมีคานขวาง พระจันทร์เสี้ยว และดาว ไม่สามารถเป็นตราประจำตระกูลได้ และดอกลิลลี่ที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์ก็ไม่สามารถใช้ในความหมายของตราประจำตระกูลได้ บนแผ่นหินหลุมศพแผ่นหนึ่งมีรูปสิงโตที่ถูกมัด และเหนือสิงโตนั้นมีมังกรมีปีก ในปี 1979 นักประวัติศาสตร์ Hadžijahić ตั้งข้อสังเกตว่าคนขี่ม้าไม่ได้ขี่ม้าโดยใช้บังเหียนแต่ (หากพวกเขาไม่ได้ล่าสัตว์) มือของพวกเขาก็เป็นอิสระและชี้ไปบนฟ้า ซึ่งบ่งบอกถึงความสำคัญทางศาสนาที่เป็นไปได้[ 49 ]ในปี 1985 Maja Miletić ตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะเชิงสัญลักษณ์และทางศาสนาของฉากบนแผ่นหินหลุมศพ[ 50 ] "ฉากชีวิต" ทั้งหมดถือเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม[ 51 ]นักวิชาการหลายคนสรุปว่าลวดลายต่างๆ รวมถึงประเพณีการบูชาหลังความตาย แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างประเพณีของชาวอิลลีเรียนที่ ได้รับอิทธิพลจากโรมัน และ ประเพณี ของชาวสลาฟยุคต้นกับศาสนาคริสต์[ 52 ] [ 53 ]อาลอยซ์ เบนาคตั้งข้อสังเกตว่าภาพม้าตัวเดียวที่มีงู รวมถึงกวางตัวเดียวที่มีนก เป็นสัญลักษณ์ของวิญญาณของผู้ตายที่ไปสู่โลกอื่น ซึ่งภาพเหล่านี้คล้ายกับที่พบในสิ่งประดิษฐ์ของชาวอิอาโปเดียน[ 54 ] เทพเจ้าเมดารัส ของชาวอิลลีเรียน ถูกบรรยายว่าขี่ม้าและถือหอก[ 55 ]

ลวดลายกวางอันศักดิ์สิทธิ์นั้นเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากยุคหินบอลข่านและยุคก่อนคริสต์ศาสนา

ในบรรดาสัตว์ทั้งหมด กวางเป็นสัตว์ที่มีการนำเสนอมากที่สุด และส่วนใหญ่มักพบในสเตชชีในเฮอร์เซโกวีนา[ 56 ]ตามที่Dragoslav Srejović กล่าว การแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ไม่ได้ทำให้ลัทธิและความเชื่อเก่าแก่เกี่ยวกับกวางศักดิ์สิทธิ์หายไป[ 57 ] Wenzel เชื่อว่ากวางนำผู้ตายไปยังโลกใต้ดิน[ 48 ]นักประวัติศาสตร์Šefik Bešlagićได้สังเคราะห์การนำเสนอภาพกวางไว้ว่า บางครั้งจะมีนก (มักอยู่บนหลังหรือเขา) ไม้กางเขน หรือดอกลิลลี่อยู่ด้วย บ่อยครั้งที่แสดงภาพกวางหรือกวางตัวเมียหลายตัว รวมถึงภาพที่มีธนูและลูกศร สุนัข และนายพรานพร้อมหอกหรือดาบ (มักอยู่บนหลังม้า) มันถูกแสดงในฉากการล่าสัตว์ เช่นเดียวกับขบวนแห่โคโลบางขบวนที่นำโดยชายคนหนึ่งที่ขี่กวาง[ 58 ]มีฉากที่กวางเดินเข้าหานายพรานอย่างสงบ หรือกวางที่มีขนาดใหญ่โตและมีเขาน้อย[ 50 ]ภาพวาด "การล่ากวาง" ส่วนใหญ่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกซึ่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ถึงความตายและโลกอื่น ในฉากการล่าสัตว์จำนวนมาก มีเพียงกวางตัวเดียวที่ได้รับบาดเจ็บ (stećak มีความผิดปกติบางอย่าง) ซึ่งบ่งบอกถึงความหมายที่ไม่สมจริง ใน ศิลปะ โรมันและพาร์เธียน - ซาสาเนียนสัตว์ที่ถูกล่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัส และกวางเป็นเพียงหนึ่งในหลายตัว ในขณะที่บน stećci กวางเป็นสัตว์ที่ถูกล่าเพียงตัวเดียว[ 59 ]

สเตชชีสองชิ้นที่มีลวดลายโคโล

ลวดลายของ ขบวน แห่โคโล (รวม 132 [ 60 ] ) พร้อมกับกวาง และทิศทางการเต้นรำที่เฉพาะเจาะจง แม้ว่าจะไม่สามารถระบุได้ง่ายเสมอไป แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเป็นการเต้นรำที่เกี่ยวข้องกับความตายเมื่อเทียบกับการเต้นรำที่ร่าเริง ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาตะวันออก เรียกว่าโคโล เยลเยโนโว [ nb 2 ]โดยที่เยลเยนเป็นชื่อท้องถิ่นของเยเลน (กวาง) ซึ่งหมายถึงโคโล เยลเยโนโวจะเป็นการเต้นรำโดยการทำประตูด้วยมือที่ยกขึ้น และหัวหน้ากลุ่มจะพยายามดึงนักเต้นโคโลทั้งหมดผ่านประตูนั้นจนกว่าโคโลจะพันกัน หลังจากนั้นก็จะเล่นในทิศทางตรงกันข้ามจนกว่าโคโลจะคลายออก ต้นกำเนิดของมันมาจากพิธีกรรมเกี่ยวกับงานศพที่นำทางวิญญาณไปยังอีกโลกหนึ่งและความหมายของการฟื้นคืนชีพ[ 51 ]

รูป พระจันทร์เสี้ยวและดวงดาวเป็นลวดลายที่พบเห็นได้บ่อยมากบนศิลาจารึกหลุมศพแบบสเตชัค (stećak)

การกระจายตัวของสเตชชี ( križine ) แบบกากบาทที่พบได้ทั่วไปในสุสาน แต่มีจำนวนน้อย (โดยปกติจะมีเพียงอันเดียว) โดยส่วนใหญ่จะอยู่ตรงกลางหรือในตำแหน่งที่โดดเด่นและมีเครื่องประดับรูปพระจันทร์เสี้ยวและดวงดาวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงป้ายสุสานสำหรับศาสนาเฉพาะ (นอกรีต) สัญลักษณ์ของดวงจันทร์และดวงดาว (ดวงอาทิตย์) ซึ่งมักพบอยู่บนสเตชชีเหล่านี้ สามารถสืบย้อนไปถึงการผสมผสานระหว่างความเชื่อนอกรีตและคริสเตียน[ 63 ]ดาวหกแฉกเป็นตัวแทนของดาวศุกร์ (ในเทพปกรณัมสลาฟเรียกว่า Danica) และดวงจันทร์อาจเป็นตัวแทนของ "การแต่งงานทางดวงดาว" [ 64 ]หรือแม้แต่ลัทธิมิธราซึ่งมี ความเชื่อแบบมาซดากิ สม์ โบราณ ว่าร่างกายของผู้ตายจะไปที่ดวงจันทร์และวิญญาณจะไปที่ดวงอาทิตย์[ 65 ]ในขณะที่บางคนพิจารณาถึงความเชื่อมโยงระหว่างสัญลักษณ์ทางดวงดาวกับตำแหน่งของเทห์ฟากฟ้าในขณะที่เสียชีวิต[ 66 ]

การแกะสลัก

สิ่งเหล่านี้ถูกแกะสลักโดยkovač / klesar (ช่างตีเหล็ก, ช่างก่อสร้าง; ในภาษาละตินfaberหมายถึง "อาจารย์" [ 46 ] ) ในขณะที่จารึก ซึ่งน่าจะเป็นแม่แบบ ถูกรวบรวมโดยdijak / pisar (ศิษย์, ผู้เขียน) ปัจจุบันมีชื่อช่างก่อสร้างที่เป็นที่รู้จัก 33 คน ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ Grubač เนื่องจากทักษะของเขาและการเป็นทั้งช่างก่อสร้างและผู้เขียน เขาได้สร้าง stećci สี่แห่งใน Boljuni และ stećci สี่แห่งใน Opličići ใกล้กับStolac [ 67 ] ผู้เขียนที่โดดเด่นที่สุดคือ Semorad ซึ่งทำงานอยู่รอบๆ Stolac เช่นกัน เชื่อกันว่าช่างก่อสร้างศึกษาฝีมือใน Dalmatia และ Ragusa และผู้ที่มาจากพื้นที่ห่างไกลได้เรียนรู้จากพวกเขา[ 68 ]

สเตชชีส่วนใหญ่แกะสลักจากก้อนหิน ขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็น หินปูน สถานที่ตั้งใกล้กับเหมืองหินมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับสุสาน สเตชชีบางอันมีน้ำหนักมากกว่า 29 ตันและคาดว่าพวกมันถูกขนส่งโดยรถม้าหรือรถลากวัว และอันที่หนักที่สุดจะถูกขนส่งโดยใช้เลื่อนและแผ่นไม้แบนๆ พวกมันถูกวางไว้เหนือหลุมโดยตรง มักจะอยู่ในทิศตะวันตก-ตะวันออก ดังนั้นผู้ตายจึงอยู่ในทิศนั้นด้วย ดูเหมือนว่ามันจะเกี่ยวข้องกับเส้นทางของดวงอาทิตย์และมีความสำคัญที่ผู้ตายจะได้มองดูดวงอาทิตย์ขึ้น[ 69 ]

ช่างหินในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาสามารถแบ่งออกได้คร่าวๆ เป็นสองสำนักช่างหิน ได้แก่ สำนักเฮอร์เซโกวีนา (โลงศพที่มีซุ้มโค้ง ฉากรูปคน ลวดลายมากมาย) และสำนักบอสเนียตะวันออก (โลงศพในรูปทรงกระท่อม ลวดลายดอกไม้) [ 70 ]สำนักแรกมีโรงเรียนอยู่ในดินแดนของเฮอร์เซโกวีนา โดยมีศูนย์กลางอยู่รอบๆสโตลัคในพื้นที่เทรบินเยและบิเลชากัคโกและเนเวซิน เย โรงงาน แห่งที่สี่อยู่ในพื้นที่คอนยิชในขณะที่โรงงานแห่งที่ห้าอยู่รอบๆลิชติกาศูนย์กลางช่างหินในบอสเนียตะวันตกอยู่ระหว่างคูเปรสและดูฟโนในบอสเนียตอนกลางอยู่รอบๆทราฟนิคในขณะที่ในบอสเนียตะวันออกมีโรงงานสี่แห่ง หนึ่งแห่งอยู่ระหว่างคลาดันจ์โอโลโวและอิลิยาชแห่งที่สองอยู่รอบๆซวอร์นิคแห่งที่สามในลุดเมอร์และแห่งที่สี่อยู่รอบๆโรกาติกา[ 71 ]

สเต็กเนื้อที่ Cista Velika

ในโครเอเชียมีโรงงานอยู่ 2 แห่ง แห่งหนึ่งอยู่ที่ Cista Velika และอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่ Čepikuće [ 68 ]ลักษณะเฉพาะของสเตชชีในพื้นที่รอบ แม่น้ำ เซตินาในโครเอเชียคือความประณีตที่หาได้ยาก โดยมีเพียง 8-10% เท่านั้นที่มีการตกแต่งแบบเรียบง่าย[ 72 ] [ 73 ]สเตชชีจากแม่น้ำเซตินาตอนบนมีขนาดเล็กกว่า และมีลักษณะและรูปแบบที่คล้ายกับสเตชชีจาก Knin และLivnoในขณะที่สเตชชีจากแม่น้ำเซตินาตอนกลางมีขนาดใหญ่กว่า[ 74 ]พบสเตชชีแผ่นเฉพาะในหมู่บ้าน Bitelić ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิตที่เหมือนกัน ไม่พบในดัลมาเทียหรือบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา อย่างไรก็ตาม ด้วยลักษณะของลวดลายและการตกแต่งพื้นผิว ถือว่ามีความเชื่อมโยงกับอนุสาวรีย์หลายแห่งใกล้โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในNikšić ประเทศมอนเตเนโก[ 72 ] [ 75 ]

ในมอนเตเนโกร พวกเขาอาจมีอยู่รอบๆนิคซิชและในกลิสนิกาและวาชโคโวในเทศบาลเมืองเพลเยฟลยาตามที่เบสลากิชกล่าว ในเซอร์เบียดูเหมือนจะไม่มีศูนย์กลางเฉพาะ ในขณะที่ช่างก่อสร้างเดินทางมาจากบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 68 ]

ต้นทาง

มีทฤษฎีที่แตกต่างกันและยังไม่สรุปแน่ชัดเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม-ศิลปะ ศาสนา และชาติพันธุ์ของพวกมัน[ 76 ] [ 5 ]ตามวิทยานิพนธ์ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นำเสนอโดย Bešlagić สเตชชีเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม-ศิลปะยุคกลางดั้งเดิมของบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา[ 77 ]นักวิชาการบางคน เช่นMilovan Gavazzi (1978) ได้ตรวจสอบบริบทที่กว้างขึ้นมาก และพิจารณาถึงความเชื่อมโยงกับ ประเพณี หินใหญ่ของภูมิภาคและยูเรเซียตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคปัจจุบัน[ 78 ]นักวิชาการบางคนพิจารณาว่า รูปทรง หีบอาจได้รับแรงบันดาลใจจากบ้านแบบโรมาเนสก์และ โกธิก จากเมืองชายฝั่ง ในขณะที่ รูปทรงสันอาจได้รับแรงบันดาล ใจจากโลงศพ คริสเตียนยุคกลาง หรือบ้านไม้ท้องถิ่นของบอสเนีย[ 32 ]ตามการสังเคราะห์ของ Lovrenović มันเป็นส่วนหนึ่งของต้นกำเนิดและความเกี่ยวข้องที่กว้างขึ้นของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก[ 79 ]เป็นที่ทราบกันดีว่าสถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ภูเขาซึ่งถูกทิ้งร้างไปตามกาลเวลาเนื่องจากการอพยพที่เกิดจากเหตุการณ์ทางสังคมใหม่ ๆ และการยึดครองของจักรวรรดิออตโตมัน[ 79 ]

ศาสนา

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิทยานิพนธ์ปี 1875 ของArthur Evans [ 80 ] [ 81 ]นักวิชาการหลายคนรวมถึงAlexander Soloviev , Kosta Hörmann และĆiro Truhelkaได้โต้แย้งในเบื้องต้นว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของคริสตจักรบอสเนียเช่นBogomils หรือ กลุ่มทวิภาวะอื่นๆ[ 76 ] [ 31 ]คนอื่นๆ ได้ยืนยันว่าคริสตจักรนี้ก่อตั้งโดยนักบวชฟรานซิสกันจากคริสตจักรคาทอลิก[ 82 ]อย่างไรก็ตาม Benac ตั้งข้อสังเกตว่า stećci ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใน จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรกและในบอสเนียตอนกลาง ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางของราชอาณาจักรบอสเนียและคริสตจักรบอสเนียมีการสร้าง stećci ในจำนวนที่น้อยกว่า รวมถึง stećci ที่อยู่ในสภาพทรุดโทรมจำนวนมาก แต่ก็มีอายุเก่าแก่กว่าด้วย[ 83 ]ความสัมพันธ์พิเศษระหว่าง stećci และ Bogomils ได้รับการเผยแพร่ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เนื่องมาจากเหตุผลทางการเมืองและอุดมการณ์ เช่น โดยBéni Kállayและเจ้าหน้าที่ออสเตรีย-ฮังการีที่ส่งเสริมอัตลักษณ์หลังยุคออตโตมันและแพนบอสเนียตั้งแต่การยึดครองของออสเตรีย-ฮังการี ในปี 1878 [ 84 ] [ 85 ]มากกว่าเหตุผลทางวิทยาศาสตร์[ 86 ]เรื่องนี้ถูกตั้งคำถามแล้วในปี 1899 โดย Kosta Hörmann ผู้อำนวยการคนแรกของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เป็นเวลากว่าศตวรรษที่ ทฤษฎีนี้เป็นทฤษฎีที่โดดเด่นในงานเขียนประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศ[ 87 ]

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 นักวิชาการหลายคน เช่นMarian Wenzel [ 88 ] ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกด้านศิลปะและโบราณวัตถุของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในยุคกลาง[ 89 ]ได้สรุปว่าศิลาจารึก stećci เป็นประเพณีทั่วไปในหมู่ผู้ติดตามคริสตจักรคาทอลิก ออร์โธดอกซ์ และบอสเนีย[ 90 ] [ 3 ]ข้อสรุปของ Wenzel สนับสนุนข้ออ้างของนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ที่ว่าศิลาจารึกเหล่านี้สะท้อนถึงปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคมากกว่าที่จะเป็นของศาสนาใดศาสนาหนึ่งโดยเฉพาะ[ 85 ] [ 91 ]บางครั้งจารึก/ลวดลายก็เผยให้เห็นถึงการสังกัดนิกายของสุสาน/ผู้ตายในหนึ่งในสามองค์กรคริสตจักรในบอสเนียและซาคลูเมียในยุคกลาง[ 92 ] [ 93 ]การสังกัดนิกายต่างๆ ของ stećci นี้เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุด และบ่งชี้ถึงระดับการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ที่ สูง ของชุมชนชาวบอสเนียในยุคกลาง[ 93 ]อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าไม่มีพื้นฐานเพียงพอที่จะถูกมองว่าเป็นคริสเตียนโดยเฉพาะ[ 94 ]

Christian Gottlob Wilkeได้ค้นหาต้นกำเนิดของลวดลายเชิงสัญลักษณ์ในแนวคิดทางจิตวิญญาณและศาสนาของเมดิเตอร์เรเนียนโบราณ Đuro Basler เห็นความคล้ายคลึงกันบางประการในการแสดงออกทางศิลปะของ ศิลปะ โรมาเนสก์ ตอนปลาย ในขณะที่ลวดลายเชิงสัญลักษณ์แบ่งออกเป็นสามองค์ประกอบ ได้แก่ ก่อนคริสต์ศาสนา คริสต์ศาสนา และมานิเคียน (เช่น โบโกมิล) [ 76 ] Bešlagić ยืนยันว่าผู้ที่สร้างและตกแต่งสิ่งเหล่านี้ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์อย่างสมบูรณ์ เพราะพวกเขายังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมโบราณในการวางเครื่องประดับไว้กับผู้ตาย และพบสิ่งประดิษฐ์มากมายที่ทำจากโลหะ สิ่งทอ เซรามิก และหนังสัตว์ เหรียญ ต่างหูเงิน เงินชุบทอง และทองคำแท้ในหลุมฝังศพใต้สเตชชี[ 95 ]ธรรมเนียมต่างๆ เช่น การวางเหรียญไว้ในปาก ( โอโบลของคารอน ) [ 69 ]และการวางภาชนะสำหรับดื่มไว้ใกล้หลุมฝังศพและศีรษะ มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ[ 95 ]หลุมฝังศพส่วนใหญ่ใช้สำหรับการฝังศพเพียงคนเดียว แต่บางครั้งก็ใช้สำหรับการฝังศพสองคนขึ้นไป Bešlagić อ้างว่าจารึกสเตชัคชิ้นหนึ่งในมอนเตเนโกรมีธรรมเนียมการฝังศพซ้ำก่อนคริสต์ศาสนา โดยกระดูกจะถูกล้างและนำกลับไปฝังในหลุมเดิม[ 96 ]

เชื้อชาติ

อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของสเตชชี (stećci) ยังไม่ได้รับการชี้แจงอย่างครบถ้วน จนถึงปัจจุบันทฤษฎี ที่โดดเด่นที่สุด แต่ยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง [ 83 ] เชื่อมโยงพวกเขากับชุมชน ชาววลาค (Vlach ) ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 31 ] [ 97 ] [ 98 ]การวิจารณ์ทฤษฎีนี้โต้แย้งว่าอนุสาวรีย์ในรูปแบบดั้งเดิมไม่ได้เฉพาะเจาะจงสำหรับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และถูกสร้างขึ้นครั้งแรกโดยขุนนางศักดินา และในภายหลังจึงได้รับการยอมรับจากชาววลาคประชากรชาววลาคมีจำนวนน้อย ไม่นับถือศาสนา และโดดเดี่ยว ชาววลาคในยุคกลางตอนปลายส่วนใหญ่เป็นชนชั้นทางสังคมและวิชาชีพมากกว่าชนชั้นชาติพันธุ์ และสัญลักษณ์ในตำนานมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อของชาวสลาฟโบราณมากกว่าความเชื่อแบบนอกรีตของชาว "วลาค" [ 99 ] [ 100 ] [ 97 ]

Bešlagić และคนอื่นๆ เชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้กับการก่อตั้งอาณาจักรบอสเนียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งBogomilsอย่างไรก็ตาม ข้อเสียของทฤษฎีนี้คือความจริงที่ว่าการดำรงอยู่ของอาณาจักรบอสเนียนั้นสั้นเกินไปสำหรับการเปลี่ยนแปลงในประเพณีพื้นบ้าน โบสถ์บอสเนียมีอยู่ภายหลังและสิ้นสุดลงเร็วกว่า stećci พื้นที่อิทธิพลของโบสถ์บอสเนียไม่สามารถอธิบายได้ในดินแดนชายฝั่งและเซอร์เบีย Bogomils อื่นๆ ไม่ได้สร้างสิ่งเหล่านี้ สุสานหลายแห่งตั้งอยู่รอบๆ ซากโบสถ์ร่วมสมัย เช่นเดียวกับ stećci บางแห่งที่ฝังอยู่รอบๆ โบสถ์และมัสยิดในภายหลัง[ 101 ]และ Bogomils ไม่ได้เคารพสัญลักษณ์ของไม้กางเขนแต่บน stećci นั้นพบเห็นได้ทั่วไป[ 100 ]ค่อยๆ ถูก "รื้อถอนและทิ้งไป" [ 102 ]

นักวิชาการบางท่านเสนอทฤษฎีที่ไม่น่าเชื่อถือ เช่นIvo Pilar (1918) โต้แย้งเชิงอุดมการณ์ว่าบอสเนียในยุคกลางมีต้นกำเนิดมาจากโครเอเชีย[ 103 ]ต่อมาDominik Mandićถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมการฝังศพของชาวโครเอเชียนอกรีตจากโครเอเชียแดง Ante Škobalj ก็โต้แย้งทฤษฎีโครเอเชียในทำนองเดียวกัน[ 100 ]สิ่งก่อสร้างที่ไม่ใช่อนุสาวรีย์รอบๆ Cetina ถูกระบุว่าเป็นของชาวโครเอเชีย ในขณะที่อนุสาวรีย์ถูกระบุว่าเป็นของชาววลาคที่ตั้งถิ่นฐาน[ 104 ] Vaso Glušac โต้แย้งเชิงอุดมการณ์ว่าทั้งโบสถ์บอสเนียและ stećci มีต้นกำเนิดมาจากนิกายออร์โธ ดอกซ์เซอร์เบีย [ 105 ]ในขณะที่ Vladislav Skarić ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของ "บ้านนิรันดร์" ของชาวสลาฟโบราณ และในตอนแรกสร้างขึ้นจากไม้[ 76 ] Vladimir Ćorovićชี้ให้เห็นว่า "ชาวสลาฟโบราณไม่ได้ใช้เสาหินหรือก้อนหินขนาดใหญ่ในการสร้างที่อยู่อาศัยของพวกเขา นับประสาอะไรกับหลุมฝังศพของพวกเขา และยิ่งไปกว่านั้นคือไม่ได้ใช้สำหรับการเขียนหรือการตกแต่ง" [ 56 ]

ชาววลาค

ภาพวาดสเตชัคที่แตกหักโดยฮิวโก ชาร์เลมงต์ปี 1901 ดูเหมือนจะเป็นสเตชัคชิ้นเดียวกันกับที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ในปัจจุบัน (ดูภาพด้านบน)

ทฤษฎี "ชาววลาคดั้งเดิม" ได้รับการเสนอโดย Bogumil Hrabak (1956) และ Marian Wenzel (1962) อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีนี้มีอายุเก่าแก่กว่ามากและได้รับการเสนอครั้งแรกโดยArthur EvansในงานAntiquarian Researches in Illyricum (1883) [ 16 ]ในขณะที่ทำการวิจัยกับFelix von Luschanเกี่ยวกับหลุมฝังศพ stećak รอบๆKonavleเขาประเมินว่ากะโหลกจำนวนมากไม่ได้มีต้นกำเนิดจากชาวสลาฟ แต่คล้ายกับชนเผ่า "อิลลีเรียน" รุ่นเก่า ดังที่บันทึกไว้ว่า อนุสรณ์สถาน ในดูบรอฟนิคระบุว่าพื้นที่เหล่านั้นเคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาววลาคจนถึงศตวรรษที่ 15 การศึกษา คำจารึกบนหลุมศพแสดงให้เห็นว่าบุคคลจากชนเผ่า Vlach (เช่น Vlahovići, Pliščići, Predojevići, Bobani และ Drobnjaci) ก็ถูกฝังอยู่ใต้หลุมศพ stećak เช่นกัน[ 106 ]

Hrabak เป็นนักวิชาการคนแรกที่เชื่อมโยงเอกสารทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์กับบุคคลที่กล่าวถึงในจารึกหายากบน stećci ในปี 1953 เขาได้สรุปว่าช่างตีเหล็ก Grubač จากสุสาน Boljun ใกล้Stolacสร้าง stećak ของ Bogovac ไม่เกินปี 1477 และอนุสาวรีย์ส่วนใหญ่ของชาว Vlach แห่ง Herzegovinia และไม่เพียงแต่ชาว Vlach แห่ง Herzegovinia เท่านั้น[ 39 ]สามารถกำหนดอายุได้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 [ 16 ] Wenzel ในการศึกษาของเธอได้ทำการวิจัย stećci จำนวน 16 แห่งที่มีอายุใกล้เคียงกันและบุคคลที่เป็นที่รู้จักทางประวัติศาสตร์ เธอตั้งข้อสังเกตถึงความเป็นไปได้ว่าในตอนแรกอนุสาวรีย์หินดังกล่าวอาจถูกนำเข้ามาโดยขุนนางศักดินาในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ซึ่งประเพณีของพวกเขาได้รับการยอมรับจากชนเผ่า Vlach ที่นำการตกแต่งด้วยรูปบุคคลมาใช้[ 16 ] [ 39 ]เวนเซลเชื่อมโยงการสิ้นสุดของการผลิตสเตชัคกับการรุกรานของออตโตมันและสถานการณ์ทางสังคมใหม่ โดยการเปลี่ยนศาสนาของชาววลาคและชาวสลาฟใกล้เคียงมาเป็นอิสลาม ส่งผลให้สูญเสียองค์กรชนเผ่าและลักษณะเฉพาะของอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์[ 107 ] [ 31 ] [ 108 ]

Sima Ćirković (1964) และMarko Vego (1973) โต้แย้งว่าการเกิดขึ้นของพิธีฝังศพแบบ stećci ในหมู่ชาววลาคสอดคล้องกับการเติบโตทางสังคมและเศรษฐกิจของพวกเขา ซึ่งได้รับการยืนยันในภูมิภาคZachlumiaที่ตั้งของสุสานที่มีชื่อเสียงที่สุดของRadimljaซึ่งเกี่ยวข้องกับตระกูล Miloradović-Stjepanović จากสกุล Hrabreni ของชาววลาค ความเป็นไปได้ทางการเงินในการสั่งซื้อพิธีฝังศพที่มีราคาแพงเช่นนี้ในหมู่ชาววลาคได้รับการสนับสนุนและยืนยันในเอกสารทางประวัติศาสตร์ โดยมีตัวอย่างของชาววลาคจาก Cetina ชื่อ Ostoja Bogović ซึ่งในปี 1377 ได้จ่ายค่าฝังศพของ Priboja Papalić ชาววลาคเป็นจำนวน 40 ลิบร้าในเวลานั้น ค่าฝังศพในSplit อยู่ที่ 4-8 ลิบร้า ในขณะที่ สามารถซื้อ หลุมฝังศพของครอบครัวในโบสถ์ของคณะฟรานซิสกันใน Šibenik ได้ ด้วยเงินจำนวน 40 ลิบร้า[ 109 ] [ 75 ]

เบนาคสรุปว่าการกระจายตัวของสเตชชีในดินแดนทางฝั่งขวาของแม่น้ำเซตินา ในส่วนของดัลมาเทียซาโกราในขณะที่ไม่มีสเตชชีในดินแดนทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำ (พร้อมสุสานตามแนวโบสถ์สมัยต้นยุคกลาง) แสดงให้เห็นว่าหลุมฝังศพเหล่านี้ในส่วนเหล่านั้นเป็นของชุมชนชาววลาค[ 25 ]สามเหลี่ยมระหว่างซิเบนิกโทรเกียร์และคนินรวมถึงบริเวณรอบๆวร์ลิกาและทริลจ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางหลักของชาววลาค มีจำนวนสเตชชีมากที่สุดในดัลมาเทีย[ 110 ]ในปี 1982 เบนาคตั้งข้อสังเกตว่าความเข้มข้นสูงสุดของสเตชชีอยู่ในเฮอร์เซโกวีนาใต้ (ดินแดนของเทรบินเยบิเลชา ลูบินจ์และสโตลัค ) ซึ่งเคยมีชาววลาคอาศัยอยู่หนาแน่น จารึกstećciบางส่วน (โดยมานุษยวิทยา) เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับหัวหน้าเผ่า Vlach บางคน; Tarah Boljunović จาก Boljun-Stolac, Vukosav Vlaćević จากVlahovići -Lubinje, Hrabreni และ Miloradović ใน Radimlja-Stolac, [ 111 ]เช่นเดียวกับสมาชิกที่โดดเด่นคนอื่นๆ จากกลุ่ม Vlach เช่น Bobani, Pliščići, Predojevići, Drobnjaci [ 112 ]และสำหรับหัวหน้าเผ่าดังกล่าวก็เป็นคนที่ดีที่สุด อนุสาวรีย์[ 113 ]

การปรากฏของสเตชชีในเขตเซตินาเกี่ยวข้องกับ ความพยายาม ของตระกูลขุนนางเนลิปิชในการฟื้นฟูอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมือง ซึ่งเมืองคนินถูกยึดโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 1 แห่งฮังการี ในปี 1345 เพื่อแลกกับเมืองซินจ์และเขตเซตินา พวกเขาเจริญรุ่งเรืองด้วยการสนับสนุนจากชาววลาค ซึ่งได้รับรางวัลตอบแทนด้วยผลประโยชน์และกฎหมายทั่วไปของชาววลาค [ 72 ] หลังจากความขัดแย้งมากมายและการเสียชีวิตของขุนนางเนลิปิชคนสุดท้ายอีวาน แฟรงโกปันชาววลาคจึงสนับสนุนสเตปัน วุคชิช โคซาชา [ 114 ] เตชชีสันเขาแบบดัลมาเชียสามารถพบได้เฉพาะในภูมิภาคดัลมาเชียและบอสเนียตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นส่วนที่ปกครองโดยตระกูลขุนนางโคซาชา การตั้งถิ่นฐานของชาววลาคที่เข้มแข็งและมีการจัดระเบียบอย่างดีในพื้นที่เสี่ยงภัยที่สุดของอาณาจักรของเขาเป็นประโยชน์ต่อเขา เพื่อป้องกันกองกำลังทาโลวัคในเซตินาและกองกำลังเวเนเซียในโปลจิกาและชายฝั่ง ดังนั้นรูปแบบดัลมาเทียจึงพบได้เฉพาะทางตะวันตกและทางใต้ของเมืองหลวงโคซาชาอิโมตสกีและต่อมาก็พบทางเหนือหลังจากบอสเนียล่มสลาย [ 115 ] ในทางโบราณคดี หลุมฝังศพยุคกลางบางแห่งจากเขตเซตินามีลักษณะเฉพาะในท้องถิ่นที่ทำให้เขตเซตินาแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของดัลมาเทีย ในเขตนี้ การฝังศพไม่ได้ทำในพื้นดินโดยปราศจากสถาปัตยกรรมหินเพิ่มเติม นักวิชาการบางคนเชื่อมโยงปรากฏการณ์นี้กับเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการวิจัยที่ยังอยู่ในขั้นตอนเริ่มต้น ในขณะนี้จึงถือว่าเป็นเพียงปรากฏการณ์ระดับภูมิภาคและเฉพาะที่เท่านั้น[ 116 ]

การวิจัยทางมานุษยวิทยาในปี 1982 เกี่ยวกับโครงกระดูกจากหลุมฝังศพ stećak จำนวน 108 หลุม (ศตวรรษที่ 13-14) จาก Raška Gora ใกล้Mostarรวมถึงบางส่วนจากGrboreziใกล้Livnoแสดงให้เห็นถึงความสม่ำเสมอ โดยมี ลักษณะทางมานุษยวิทยาแบบ Dinaric ที่ชัดเจน โดยไม่มีการผสมผสานอื่น ๆ ซึ่งสันนิษฐานได้ว่าบ่งชี้ถึงประชากรชาว Vlach ดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ชาวสลาฟ[ 111 ]การวิจัยโครงกระดูก 11 โครงจากสุสานที่ Pavlovac ใกล้Pračaซึ่งมักถูกระบุว่าเป็นของตระกูลขุนนาง Pavlovićก็แสดงให้เห็นถึงลักษณะแบบ Dinaric ที่ชัดเจนเช่นกัน ซึ่งบ่งชี้ถึงต้นกำเนิดของชาว Vlach แม้ว่าแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์จะไม่ได้เรียก Pavlovići ว่าเป็นชาว Vlach ก็ตาม[ 36 ]การวิจัยทางมานุษยวิทยาในปี 1991 เกี่ยวกับโครงกระดูก 40 โครงจากหลุมฝังศพ 28 หลุม (ย้อนไปถึงช่วงปี 1440-1450) ใต้ stećci ที่ที่ราบสูง Poljanice ใกล้หมู่บ้านBiskoแสดงให้เห็นว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นประเภท Dinaric ที่สันนิษฐานว่าเป็นชนพื้นเมืองและมีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ชาวสลาฟ[ 31 ]โครงกระดูก 21 โครงเป็นของเด็ก ในขณะที่โครงกระดูกผู้ใหญ่ 19 โครงนั้น 13 โครงเป็นของผู้ชาย[ 116 ] พบ เหมืองหินสำหรับ stećci ในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของที่ราบสูง โดยมีสันเขาหนึ่งแห่งที่เป็นงานกึ่งสำเร็จรูปที่ไม่มีการตกแต่งใดๆ[ 117 ]แม้ว่าต้นกำเนิดของชาว Vlach ที่เป็นชนพื้นเมืองจะถูกถกเถียงกันมาตั้งแต่สมัย Illyrian แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องของกระบวนการ Dinarization และการกลืนกลายของชาวสลาฟ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปและไม่ใช่เฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์[ 118 ]ประเภทชาติพันธุ์ Dinaric ยังพบได้ทั่วไปในส่วนอื่นๆ ของยุโรป โดยเฉพาะยูเครนและบางคนมองว่าเป็นประเภทสลาฟ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่า คำศัพท์และวิธีการ ทางมานุษยวิทยาเชื้อชาติ ดังกล่าว มีความถูกต้องและความเกี่ยวข้องทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสงสัยอย่างมากในปัจจุบัน[ 119 ] [ 120 ]สิ่งประดิษฐ์ทางโบราณคดีนั้นยิ่งไม่สามารถสรุปได้แน่ชัด เพราะไม่สามารถแยกแยะออกจากหลุมฝังศพที่ไม่มีศิลาฤกษ์ได้[ 121 ]ในการศึกษาในปี 2019 และ 2021 เกี่ยวกับสุสานโบราณ stećak ในช่วงปลายยุคกลางที่ Kopošići ใกล้IlijašและDivičaniใกล้Jajceพบว่าตัวอย่าง 6 ตัวอย่างอยู่ในกลุ่มแฮปโลกรุ๊ป Y-DNA I2a1b3และ 1 ตัวอย่างอยู่ในR1aซึ่งแสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องระหว่างประชากรบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในยุคกลางและยุคปัจจุบัน[ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]]โครงกระดูกที่ตกแต่งสองชิ้นอาจบ่งชี้ถึงตัวตนของขุนนางชาวบอสเนีย Mirko Radojević และบุตรชายของเขาBatić Mirkovićซึ่งรับใช้กษัตริย์Tvrtko Iแห่ง บอสเนีย [ 124 ]

มรดก

หนึ่งในปริศนาของพวกเขาคือข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเอกสารยุคกลางทั้งในประเทศและต่างประเทศ พงศาวดารของคณะฟรานซิสกันซึ่งบันทึกสิ่งผิดปกติมากมาย เช่น สุสานของชาวตุรกี ก็ไม่ได้กล่าวถึงพวกเขา[ 125 ]ประเพณีพื้นบ้านได้รักษาการรับรู้ในตำนานที่เต็มไปด้วยความเชื่อโชลางและนิทานแฟนตาซี ซึ่งบ่งชี้ถึงความไม่ต่อเนื่องของความทรงจำทางประวัติศาสตร์ในกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งสามกลุ่ม ซึ่งเกิดจากการอพยพของกลุ่มชาติพันธุ์และการเปลี่ยนศาสนาในช่วงที่ออตโตมันยึดครอง[ 126 ]เชื่อกันว่าการกล่าวถึงสเตชชีครั้งแรก ใน บันทึกการเดินทางนั้นมาจากเบเนดิกต์ คูริเปซิชในปี 1530 [ 80 ]เอฟลิยา เชเลบีในปี 1626 อธิบายว่าพวกเขาเป็นอนุสาวรีย์หลุมศพของวีรบุรุษนิรนามบางคน[ 80 ]ผู้เขียนท้องถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึงพวกเขาคืออันดริยา คาซิช มิโอซิชในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 [ 127 ]อัลแบร์โต ฟอร์ติสในงานเขียนของเขาเรื่อง การเดินทางสู่ดัลมาเทีย (1774) ได้บันทึกสิ่งเหล่านี้ไว้ใน จิตวิญญาณ โรแมนติกของยุคนั้น โดยบรรยายถึงหลุมฝังศพในเซตินาว่าเป็นหลุมฝังศพของนักรบยักษ์[ 128 ] [ 80 ]สิ่งเหล่านี้ยังดึงดูดความสนใจของอเล็กซานเดอร์ อันโตนี ซาปีเอฮา , อามี บูเอ , ออตโต บลาว, จอห์น การ์ดเนอร์ วิลกินสันและไฮน์ริช สเตอร์เน็ค อีกด้วย [ 127 ]

สเตชัค (Stechak) หน้าพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยากรุงเบลเกรด

ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา stećci ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 85 ]โดยเป็นวัตถุแห่งตำนานการสร้างชาตินิยมทางชาติพันธุ์ของชาวสลาฟใต้และการเป็นเจ้าของ[ 129 ]รวมถึงความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการตีความทางโบราณคดี ศิลปะ และประวัติศาสตร์[ 6 ]การแตกแยกของยูโกสลาเวียและสงครามบอสเนีย (1992–1995) ทำให้เกิดการฟื้นคืนชีพของชาตินิยมบอสเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบีย ซึ่งกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งสามพยายามที่จะยึดถือ stećci เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของตนเองแต่เพียงผู้เดียว อย่างไรก็ตาม ไม่มีกลุ่มใดในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ( ชาวบอสเนียชาวเซิร์บในบอสเนียและชาวโครเอเชียในบอสเนีย ) ที่จดจำ stećci ไว้ในจิตสำนึกร่วมของพวกเขาแต่เดิม ทำให้ stećci เสื่อมโทรมไปตามธรรมชาติหรือถูกทำลายด้วยความประมาทของมนุษย์ ซึ่งอย่างน้อยก็ทำให้จำนวน stećci ลดลงครึ่งหนึ่ง[ 130 ]ทัศนคตินี้เพียงอย่างเดียวก็บ่งบอกว่าการยึดครองดังกล่าวมีพื้นฐานมาจากโครงสร้างทางอุดมการณ์[ 131 ]ตามที่Marian Wenzelกล่าวไว้ หนึ่งในสามโครงสร้างทางอุดมการณ์ชาติพันธุ์ที่แพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของ stećci จาก Bogomil นั้น ย้อนกลับไปถึงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 เมื่อได้รับการเสนอโดย ระบบราชการ ของออสเตรีย-ฮังการีโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยสมาชิกสภาฮังการี Janos von Asboth ซึ่งสัมพันธ์กับวิทยานิพนธ์ที่คล้ายกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวมุสลิมในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในฐานะลูกหลานของ Bogomil [ 132 ] [ 133 ]การบิดเบือนประวัติศาสตร์เช่นนี้จะดึงดูดคำวิจารณ์จากนักวิชาการเช่น Wenzel ในภายหลัง ซึ่งระบุว่าผ่านตัวอย่างเฉพาะนี้ ทางการออสเตรีย-ฮังการีได้มอบ stećci ให้แก่ชาวมุสลิม "เสมือนเป็นของขวัญ โดยเน้นย้ำสิทธิในการสืบทอดที่ดินของพวกเขา และบอกเป็นนัยว่าชาวคริสต์ในภายหลังนั้น เปรียบเสมือน 'ผู้มาใหม่'" [ 133 ] [ 134 ]ในช่วงสงครามทศวรรษ 1990 ทฤษฎีนี้จะกลับมาแพร่หลายอีกครั้งในสื่อและวาทกรรมสาธารณะ โดยแสวงหาความชอบธรรมทางประวัติศาสตร์และการเมืองที่ว่า การเปลี่ยนศาสนาของชาวบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในท้องถิ่นให้เป็นอิสลามนั้น ไม่ได้เกิดจากการยึดครองของออตโตมันเท่านั้น แต่ยังเกิดจากความแปลกประหลาดทางศาสนาที่ฝังรากลึก ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนในลัทธิโบโกมิล ดังนั้นจึงยืนยันความแตกต่างทางชาติพันธุ์และนิกายระหว่างประชากรโบโกมิล คาทอลิก และออร์โธดอกซ์[ 135 ]อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญต่อความคิดทางวิทยาศาสตร์หรือการศึกษาและการวิจัยเปรียบเทียบในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาหรือที่อื่น ๆ[ 136 ]

การจัดแสดงสเตชชีต่อสาธารณะครั้งแรกในยุโรปนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของผู้อพยพชาวรัสเซียที่เกิดในโปแลนด์และนักการทูตยูโกสลาเวียอเล็กซานเดอร์ โซโลวีฟ (1890–1971) เขาเขียนเกี่ยวกับสเตชชีในเอกสารประกอบนิทรรศการปารีสเรื่อง "ศิลปะยุคกลางของประชาชนยูโกสลาเวีย" (1950) [ 80 ]การจัดแสดงต่อสาธารณะในระดับภูมิภาคครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2008 ที่หอศิลป์โคลวิเชวี ดโวริและเป็นตัวอย่างของการส่งเสริมการสนทนาสาธารณะระหว่างสี่ชาติ[ 137 ]

ในฐานะศิลาจารึกหลุมศพ สเตชชีแสดงให้เห็นถึงรูปแบบและเทคนิคทางศิลปะที่ผสมผสานสัญลักษณ์ของนามธรรมเข้ากับภาพเล่าเรื่อง ทำให้การแกะสลักมีทั้งความสวยงามและสัญลักษณ์ จึงสื่อถึงธีมของความตาย จิตวิญญาณ และคุณค่าของชุมชน[ 138 ] [ 139 ]สเตชชีมีอิทธิพลต่อประเพณีในยุคต่อมา[ 138 ]และรูปแบบศิลปะต่างๆ ก็เกิดขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากสเตชชี พวกมันเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับประติมากร จิตรกร กวี ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเขียน นักดนตรี และช่างภาพ[ 6 ]

ในด้านบทกวีเมห์เมดาลิยา มัก ดิซดาร์ กวีชาวบอสเนียผู้มีชื่อเสียง ซึ่งมาจากเมืองสโตลัคภูมิภาคที่มีชื่อเสียงด้านสุสาน ได้รับแรงบันดาลใจจากสเตชชี โดยนำสัญลักษณ์ จารึก และศิลปะการแกะสลักมาใช้เป็นอย่างมาก เขาเขียนบทกวีหลายชุด และในปี 1966 ได้ตีพิมพ์Kameni spavač (ภาษาอังกฤษ = The Stone Sleeper ) ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกทางวรรณกรรม[ 140 ] [ 141 ]บทกวีอีกชุดหนึ่งคือStećci – oblici bosanskih duša (ภาษาอังกฤษ = Tombstones – shape of Bosnian soul) โดยเนนาด ทาโนวิช ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1995 [ 142 ]

Tošo Dabacช่างภาพชาวโครเอเชีย ได้บันทึกภาพ stećci ทั่วบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาอย่างละเอียดถี่ถ้วน สร้างบันทึกภาพถ่ายที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับ stećci ด้วยภาพถ่ายเชิงศิลปะและสารคดีหลายพันภาพ[ 142 ]

ในงานประติมากรรม ศิลปินชาวบอสเนีย Adis Fejzić ก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก stećci เช่นกัน ประติมากรรมชิ้นหนึ่งของเขา ซึ่งเป็นการตีความสมัยใหม่ชื่อB&[email protected]จัดแสดงถาวรอยู่ที่อาคารรัฐสภาในแคนเบอร์ราประเทศออสเตรเลีย[ 142 ] [ 143 ] [ 140 ]

นอกจากนี้ Stećci ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานของนักวาดภาพประกอบและนักออกแบบ Aleksandra Nina Knežević ซึ่งสร้างภาพประกอบที่อิงจาก stećci สำหรับโครงการต่างๆ Denis Drljević ช่างตีทองแดงจาก Mostar และศิลปินแฟชั่น Vedrana Božić ซึ่งบริหารแกลเลอรี่ศิลปะและงานฝีมือใน Mostar [ 140 ] Nevena Nikolić ศิลปินจาก Sarajevo สร้างเครื่องประดับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหลุมศพ stećak ตั้งแต่ปี 2013 [ 144 ]

Anka Burić ศิลปินและศาสตราจารย์ชาวมอนเตเนโกร สมาชิกของสถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งมอนเตเนโกร ได้นำเสนอผลงานศิลปะที่มุ่งเน้นการศึกษา stećci โดยมีนิทรรศการ Imprint of Time จัดแสดงที่หอศิลป์ของสถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งมอนเตเนโกร[ 145 ]

นักประวัติศาสตร์ Gorčin Dizdar (หลานชายของกวี Mak Dizdar) เขียนหนังสือเกี่ยวกับสเตชักและส่งเสริมสเตชักและวัฒนธรรมของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาโดยการดูแลมูลนิธิและเว็บไซต์Mak Dizdar Foundation [ 140 ] Miroslav Krležaเขียนบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับวัฒนธรรมบอสเนียในยุคกลางรวมถึงสเตชัก[ 146 ] [ 147 ]

จารึกและวลีบนสเตชชีถือเป็นรูปแบบหนึ่งของวรรณกรรมจารึกของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซึ่งมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์การรู้หนังสือและภาษาวรรณกรรม รวมถึงภาษาถิ่น เชิง ประวัติศาสตร์[ 148 ]

ในสื่ออื่นๆ

มีการออก แสตมป์ไปรษณีย์โดยใช้ลวดลายจาก stećci [ 149 ]มีการสร้างสำรับไพ่ที่ออกแบบโดยศิลปินชาวบอสเนีย-อเมริกัน Saša Crkvenjaš ซึ่งมีลวดลายและภาพต่างๆ จากหลุมศพในรูปแบบที่แตกต่างกัน[ 150 ]

การป้องกัน

จารึกบนสเตชัคของ Grdešaจากศตวรรษที่ 12 ถือเป็นจารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่พบ[ 29 ]

สเตชชีที่โดดเด่น

โดยทั่วไปแล้ว สเตชชี (Stećci) มักพบอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม เช่น ในสุสานของครอบครัวแต่ละครอบครัวที่มีตัวอย่างเพียงไม่กี่ชิ้น ในสุสานของทั้งครอบครัวที่มีตัวอย่างประมาณ 30 ถึง 50 ชิ้น และในสุสานขนาดใหญ่ในเขต ชนบท ซึ่งบางครั้งอาจมีตัวอย่างหลายร้อยชิ้น ตัวอย่างของสุสานประจำตระกูล ได้แก่Grčka Glavicaของตระกูลขุนนาง Sankovićในหมู่บ้าน Biskup ในGlavatičevoใกล้กับKonjic สุสาน ของตระกูลขุนนาง Miloradović-Stjepanović (Hrabreni) ในRadimljaใกล้กับStolac สุสาน ของตระกูลขุนนาง Pavlovićใกล้กับSarajevoและZgošća StećakและZgošća Columnของครอบครัวที่ไม่ทราบชื่อ (อาจเป็นKotromanić แต่ก็ มีการเสนอว่าเป็น Vukčić-Hrvatinić ด้วย ) ที่Donja Zgošćaใกล้กับKakanj [ 71 ]ปัจจุบัน stećci จำนวนมากยังจัดแสดงอยู่ในลานของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติบอสเนียและเฮอร์เซ โกวีนาในซาราเยโว สุสาน Mramorjeในยุคกลางในเซอร์เบียเป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญเป็นพิเศษและมีหลุมฝังศพ stećak จำนวนมาก[ 151 ] stećci อื่นๆ ที่น่าสนใจหรือได้รับการศึกษา:

  • เชื่อกันว่าสเตชัคที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักคือสเตชัคของกร์เดชา ซึ่ง เป็นซูปันแห่งเทรบินเยในศตวรรษที่ 12 [ 152 ] [ 153 ]
  • เชื่อกันว่าสเตชัคที่เก่าแก่ที่สุดที่มีจารึกคือของมาริยา ภรรยาของบาทหลวงดาบิซิฟ ซึ่งมีหมายเลขจารึกและปีที่สันนิษฐานไว้คือ 1231 จากวิโดชตักใกล้สโตลัค[ 152 ]
  • หลุมฝังศพของ Vlatko Vuković ซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นแกรนด์ดยุคแห่งบอสเนีย ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้าน Boljuni ใกล้Stolacประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 จารึกบนหลุมฝังศพเขียนด้วยอักษรซีริลลิกบอสเนียใน รูป แบบอิคาเวียน[ 154 ]
  • สเตชชีสันเขา 2 หลังซึ่งเป็นของเจอร์โก คุสตราซิชและภรรยาของเขา วลาดนา ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 ในซิสตาใกล้เมืองอิโมตสกีและสปลิต ประเทศโครเอเชีย[ 155 ]
  • สันเขาสเตชัคของ Vlkoj Bogdanić (บุตรชายของ Radmil) ซึ่งเสียชีวิตในการรบในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 สร้างโดยช่างก่ออิฐ Jurina ในLovrećประเทศโครเอเชีย[ 155 ]

สถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก

เมืองสเตชัคตั้งอยู่ในประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สเตชัค
สถานที่ตั้งของแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก "สุสานหินยุคกลางสเตชชี"
รหัสประจำตัวชื่อที่ตั้งพิกัด
1504-001ราดิมลยาสโตแลค ( บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา )43°05′32″N 17°55′27″E / 43.09222°N 17.92417°E / 43.09222; 17.92417 ( รามิลจา )
1504-002Grčka Glavicaบิสคุป, คอนยิช (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°29′48″เหนือ18°07′18″E / 43.49667°N 18.12167°E / 43.49667; 18.12167 ( บิสคัป )
1504-003คาลูฟีเครโควี , เนเวซินเย (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°18′48″เหนือ18°11′47″E / 43.31333°N 18.19639°E / 43.31333; 18.19639 ( เครโควี )
1504-004โบรักBurati, Rogatica (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°50′13″เหนือ18°53′04″E / 43.83694°N 18.88444°E / 43.83694; 18.88444 ( โบรัก )
1504-005มาคูลเจโนวี ทราฟนิค (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)44°03′02″N 17°40′30″E / 44.05056°N 17.67500°E / 44.05056; 17.67500 ( มาคูลเย )
1504-006Dugo poljeบลิดินเย , จาบลานิกา (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°39′48″เหนือ17°32′35″E / 43.66333°N 17.54306°E / 43.66333; 17.54306 ( ดูโก้ โพลเย )
1504-007กวอซโนคาลิโนวิก (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°33′28″เหนือ18°26′18″E / 43.55778°N 18.43833°E / 43.55778; 18.43833 ( กวอซโน )
1504-008Grebnice ในรัดมิโลวิชา ดูบราวาBaljci , Bileća (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)42°54′17″เหนือ18°27′52″E / 42.90472°N 18.46444°E / 42.90472; 18.46444 ( เกรบนิซ )
1504-009บิยาชาลูบุชกี (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°07′45″N 17°35′37″E / 43.12917°N 17.59361°E / 43.12917; 17.59361 ( บียาชา )
1504-010โอโลฟซีคลาดานจ์ (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)44°17′16″เหนือ18°38′52″E / 44.28778°N 18.64778°E / 44.28778; 18.64778 ( โอลอฟซี )
1504-011มรามอร์Musići, Olovo (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)45°06′26″เหนือ18°31′15″E / 45.10722°N 18.52083°E / 45.10722; 18.52083 ( มะระมอร์ )
1504-012คูชารินHrančići, Goražde (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°40′57″เหนือ18°45′34″E / 43.68250°N 18.75944°E / 43.68250; 18.75944 ( คูชาริน )
1504-013โบลจูนีสโตแลค (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°01′40″N 17°52′29″E / 43.02778°N 17.87472°E / 43.02778; 17.87472 ( บอลจูนี )
1504-014โดโลวีUmoljani, Trnovo (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°39′19″N 18°14′13″E / 43.65528°N 18.23694°E / 43.65528; 18.23694 ( Umoljani )
1504-015Luburića poljeโซโคแลค (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°57′28″เหนือ18°50′34″E / 43.95778°N 18.84278°E / 43.95778; 18.84278 ( ลูบูริชา โพลเย )
1504-016ปอตกุกBitunja, Berkovići (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°06′36″N 18°07′44″E / 43.11000°N 18.12889°E / 43.11000; 18.12889 ( โปกุก )
1504-017เบชานีเชโควิชี (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)44°19′40″เหนือ18°50′42″E / 44.32778°N 18.84500°E / 44.32778; 18.84500 ( เบชานี )
1504-018มรามอร์Vrbica, Foča (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°23′25″เหนือ18°56′35″E / 43.39028°N 18.94306°E / 43.39028; 18.94306 ( เวอร์บิกา )
1504-019Čengića Baraคาลิโนวิก (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°25′15″เหนือ18°24′07″E / 43.42083°N 18.40194°E / 43.42083; 18.40194 ( เชนกิชา บารา )
1504-020ราวันสกา วราตาคูเปรส (บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา)43°51′48″เหนือ17°18′46″E / 43.86333°N 17.31278°E / 43.86333; 17.31278 ( ราวานสกา วาราตา )
1504-021Velika i Mala Crljivicaซิสตา เวลิกา ( โครเอเชีย )43°30′55″เหนือ16°55′38″E / 43.51528°N 16.92722°E / 43.51528; 16.92722 ( Crljivica )
1504-022เซนต์บาร์บาราดูบราฟกา , โคนาฟเล (โครเอเชีย)42°32′30″เหนือ18°25′21″E / 42.54167°N 18.42250°E / 42.54167; 18.42250 ( ดูบราฟกา )
1504-023Grčko grobljeŽabljak ( มอนเตเนโกร )43°05′41″N 19°08′57″E / 43.09472°N 19.14917°E / 43.09472; 19.14917 ( Grčko groblje )
1504-024Bare ŽugićaŽabljak (มอนเตเนโกร)43°06′00″N 19°10′00″E / 43.10000°N 19.16667°E / 43.10000; 19.16667 ( แบร์ จูกิชา )
1504-025Grčko grobljeพลูซิเน (มอนเตเนโกร)43°20′30″N 18°51′00″E / 43.34167°N 18.85000°E / 43.34167; 18.85000 ( กรูชโก โกรเบลเย )
1504-026มรามอร์เจเปรูชาค , บาจิน่า บาชตา ( เซอร์เบีย )43°57′28″เหนือ19°25′49″E / 43.95778°N 19.43028°E / 43.95778; 19.43028 ( เปรูชาก )
1504-027มรามอร์เจRastište, Bajina Bašta (เซอร์เบีย)43°56′45″เหนือ19°21′13″E / 43.94583°N 19.35361°E / 43.94583; 19.35361 ( ราสติสเต )
1504-028Grčko grobljeHrta, Prijepolje (เซอร์เบีย)43°17′56″เหนือ19°37′28″E / 43.29889°N 19.62444°E / 43.29889; 19.62444 ( ฮตา )

หมายเหตุ

  1. คำภาษาตุรกี meşhedหมายถึงอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้พลีชีพชาวมุสลิม şehidปัญหาของการสืบรากศัพท์คือ stećci นั้นถูกระบุว่าเป็นของ ชาวคริสต์ นอกรีตและ Bogomils ในศาสนาอิสลาม คำว่า mašetยังสามารถสืบรากศัพท์มาจากคำภาษาตุรกี maşatlikซึ่งหมายถึง "สุสานที่ไม่ใช่มุสลิม" คำว่า mašetเป็นคำที่ใช้กับเพศชาย ในขณะที่ mašetaเป็นคำที่ใช้กับเพศหญิง ซึ่งเป็นคำเฉพาะสำหรับชาวมุสลิม [ 11 ]
  2. ดูขบวนแห่ฤดูใบไม้ผลิของ Ljelje/Kraljiceในโครเอเชียพร้อมดาบและดอกไม้ ซึ่งคล้ายกับการเต้นรำของชาว Vlachทางตะวันออกของ Beogradในวันเพนเตโคสต์ [ 51 ] ความสัมพันธ์ทางด้านนิรุกติศาสตร์และวัฒนธรรมของ jelen (กวาง), Ljeljaและ Ljeljoซึ่งเป็นลูกหลานของ Perunเช่นเดียวกับดอกไม้ ljiljan (lilium) หรือที่เรียกว่า perunikaยังคงต้องได้รับการยืนยัน [ 61 ] Ivo Pilarตั้งข้อสังเกตว่าการใช้ชื่อ Ljeljenสำหรับเนินเขาในชื่อสถานที่ของเฮอร์เซโกวีนาและบอสเนียตะวันออกเป็นเรื่องปกติ [ 62 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • มัลคอล์ม, โนเอล (1994). บอสเนีย: ประวัติศาสตร์โดยสังเขป . วอชิงตันสแควร์, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. ISBN 0-8147-5520-8.
  • เบสลากิช, Šfik (1971) Stećci i njihova umjetnost (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย) ซาราเยโว: Zavod za izdavanje udžbenika.
  • Bešlagić, Šefik (1980). "เอกสารเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานหลุมศพยุคกลางในศตวรรษที่ 19 ในพื้นที่ชายฝั่ง Makarska โดยใช้ตัวอย่างของ Mijat Sabljar และ fra Lujo Marun"บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะใน Dalmatia (ภาษาโครเอเชียและภาษาอังกฤษ) 21 (1). Split : วงวรรณกรรมแห่ง Split: 638– 647.
  • มิโลเชวิช, อันเต้ (1982) "Kasnosrednjovjekovna nekropola sa stećcima pod Borinovcem u Trilju" [สุสานยุคกลางตอนปลายกับ "Stećci" ภายใต้ Borinovac ที่Trilj ] Starohrvatska Prosvjeta (ในภาษาโครเอเชีย) ที่สาม (12) แยก : Muzej hrvatskih arheoloških spomenika: 185– 199.
  • เบชาลากิช, Šfik (2004) Leksikon stećaka (ในภาษาบอสเนีย) ซาราเยโว: Svjetlost. ไอเอสบีเอ็น 978-9958107511.
  • คูร์โตวิช, เอซาด (2005) "Natpis na stećku kneza Pokrajca Oliverovića iz Vrhpolja – Pitanja datiranja" [ คำจารึกบน Stećak ของเจ้าชาย Pokrajac Oliverovic จาก Vrhpolje – ประเด็นการกำหนดวันที่กำเนิด] Baština (ในภาษาบอสเนียและอังกฤษ) (1) ซาราเยโว: Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika: 371– 380.
  • โทมาโซวิช, มารินโก (2007) "เอกสารศตวรรษที่ 19 ของอนุสรณ์สถานหลุมศพในยุคกลางในพื้นที่ชายฝั่งมาการ์สกาโดยใช้ตัวอย่างของมิจัต ซาเบลยาร์ และฟรา ลูโจ มารุน " Starohrvatska Prosvjeta (ในภาษาโครเอเชียและอังกฤษ) ที่สาม (34) แยก : พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานทางโบราณคดีโครเอเชีย: 421– 436
  • อัลดุก, อีวาน (2011) "โควาช อิซ กอร์สเก จูเป" [โควาชแห่งกอร์สกา จุปา] . การมีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์ศิลปะในดัลเมเชีย (ในภาษาโครเอเชียและอังกฤษ) 42 (1) แยก : วงวรรณกรรมแห่งการแยก: 161– 186
  • อัลดุก, อีวาน (2012) "Nadgrobne ploče kod Sv. Jure na Kozjaku" [หลุมฝังศพใกล้โบสถ์เซนต์จอร์จบนภูเขา Kozjak ] . Tusculum (ในภาษาโครเอเชียและอังกฤษ) 5 (1) แยก : 115– 122.
  • คูร์โตวิช, เอซาด (2012) "Prilog kontekstualizaciji i dataciji stećaka u Starom Slanom kod Trebinja" [ A Contribution to the Contextualization and Dating of Stećci in Staro Slano near Trebinje ] . Godišnjak (ภาษาบอสเนีย) (41) ซาราเยโว: ANUBiH : 211– 218. doi : 10.5644/Godisnjak.CBI.ANUBiH- 40.12 S2CID 131461305 . 
  • ยูเนสโก (2016). "สุสานหินหลุมศพยุคกลางสเตชชี" .
  • สารานุกรมโครเอเชีย (2011). "Stećci" .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stećak&oldid=1361214598 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สเตชัค

Stećak (พหูพจน์stećci ; อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย : стећак, стећци) เป็นชื่อเรียกหลุมฝังศพ ขนาดใหญ่ ในยุคกลาง ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วบอสเนียและเฮอร์เซโก วีนา...

นิรุกติศาสตร์

คำนี้เป็น รูปย่อ ของคำเก่า * stojećak ซึ่งมาจากคำกริยา สลาฟใต้ stajati 'ยืน' [ 9 ] มีความหมายตรงตัวว่า 'สิ่งสูงที่ยืนอยู่' [ 10 ] ในเฮอร์เซโกวีนาเรียกอีกอย่างว่า mašeti หรือ mašete (จากภาษาอิตาลี massetto 'หินก้อนใหญ่' หรือภาษาตุรกี meşhet หรือ mešhed...

คำนิยาม

ลักษณะเฉพาะของดินแดนในปัจจุบันของ เฮอร์เซโกวี นา บอสเนีย ตอนกลางและ โปดรินเย ในบอสเนียและเฮอร์เซโก วีนา ดัลมาเทีย ใน โครเอเชีย และส่วนเล็ก ๆ ของ มอนเตเนโก ร โค โซโว เซอร์ เบี ย ตะวันตกบอสเนียตะวันตกเฉียงเหนือ และโครเอเชีย ( ลิกา และ สลาโวเนีย [ 24 ] ) [ 25 ]...

การตกแต่ง

"ข้าได้นอนอยู่ที่นี่มานานแล้ว และข้าจะนอนอยู่ต่อไปอีกนาน" "ข้าเกิดมาด้วยความสุขยิ่งใหญ่ และตายไปด้วยความเศร้าโศกยิ่งใหญ่" "ข้าไม่มีอะไรเลยในตอนนั้น และข้าก็ไม่มีอะไรเลยในตอนนี้" "เจ้าจะเป็นเหมือนข้า และข้าจะเป็นเหมือนเจ้าไม่ได้" "ขอให้ผู้ใดโค่นล้มก้อนหินนี้...