ชาวอังกฤษที่อพยพไปออสเตรเลียและนิวซีแลนด์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เรียก ว่า Ten Pound Pomsรัฐบาลออสเตรเลียริเริ่มโครงการช่วยเหลือค่าเดินทางเพื่อการอพยพในปี พ.ศ. 2488 ^{[ 1 ] [ 2 ]}และรัฐบาลนิวซีแลนด์ริเริ่มโครงการที่คล้ายกันในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 3 ]}รัฐบาลออสเตรเลียได้จัดเตรียมการช่วยเหลือค่าเดินทางไปยังออสเตรเลียโดยเรือและเครื่องบินเช่าเหมาลำ

ผู้อพยพเหล่านี้ถูกเรียกว่า Ten Pound Pomsเนื่องจากมีค่าธรรมเนียมการดำเนินการ 10 ปอนด์ในการอพยพไปยังออสเตรเลีย^{[ 4 ​​]}

โครงการช่วยเหลือการเดินทางเพื่อการย้ายถิ่นฐานถูกสร้างขึ้นในปี 1945 โดยรัฐบาลชิฟลีย์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง คนแรก อา ร์เธอร์ คาลเวลล์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบาย "เพิ่มประชากรหรือล่มสลาย" โดยมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มจำนวนประชากรของออสเตรเลียอย่างมากและจัดหาแรงงานสำหรับอุตสาหกรรมที่กำลังเฟื่องฟูของประเทศ นอกจากการอุดหนุนค่าใช้จ่ายในการเดินทางมายังออสเตรเลียแล้ว รัฐบาลยังให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบโอกาสในการทำงาน ที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง และวิถีชีวิตที่มองโลกในแง่ดีมากขึ้น แต่เมื่อเดินทางมาถึง ผู้ย้ายถิ่นฐานจะถูกจัดให้อยู่ในหอพัก ผู้ย้ายถิ่นฐานขั้นพื้นฐาน และโอกาสในการทำงานที่คาดหวังไว้ก็ไม่ได้มีให้พร้อมเสมอไป^{[ 5 ]}

ผู้อพยพที่เป็นผู้ใหญ่จ่ายค่าโดยสาร เพียง 10 ปอนด์สเตอร์ลิง^{[ 4 ]} (จึงเป็นที่มาของชื่อ; ในปี 1945 เป็นเงินปอนด์อังกฤษ เทียบเท่ากับ 373 ปอนด์ในปี 2025) และเด็กที่เข้าร่วมโครงการอพยพเดินทางฟรี โครงการนี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากขบวนการบิ๊กบราเธอร์ ที่ไม่เป็นทางการ และดึงดูดผู้อพยพจาก หมู่เกาะอังกฤษมากกว่าหนึ่งล้านคนระหว่างปี 1945 ถึง 1972 นับเป็นโครงการสุดท้ายที่มีนัยสำคัญสำหรับการอพยพแบบพิเศษจากหมู่เกาะอังกฤษไปยังออสเตรเลีย^{[ 6 ]}ในปี 1957 มีการส่งเสริมให้ผู้อพยพเดินทางมากขึ้นหลังจากแคมเปญที่เรียกว่า "พาชาวอังกฤษออกมา" โครงการนี้ถึงจุดสูงสุดในปี 1969 เมื่อมีผู้อพยพมากกว่า 80,000 คนใช้ประโยชน์จากโครงการนี้^{[ 7 ]}ในปี 1973 ค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่ได้รับการช่วยเหลือสำหรับผู้อพยพเพิ่มขึ้นเป็น 75 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 815 ปอนด์ในปี 2025) ^{[ 5 ]}โครงการนี้สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2525 ^{[ 8 ]}

แม้ว่าคำว่า' Ten Pound Pom 'จะใช้กันทั่วไป แต่โครงการนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะผู้อพยพจากสหราชอาณาจักรเท่านั้น บุคคลที่เกิดในรัฐอิสระไอร์แลนด์หรือในมณฑลทางใต้ของไอร์แลนด์ก่อนการก่อตั้งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปี 1949 ก็ถูกจัดประเภทเป็นพลเมืองอังกฤษเช่นกัน ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายสัญชาติของอังกฤษและสาธารณรัฐไอร์แลนด์อันที่จริงพลเมืองอังกฤษ ส่วนใหญ่ มีสิทธิ์ และในขณะนั้น ไม่เพียงแต่รวมถึงผู้ที่มาจากหมู่เกาะอังกฤษ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมของอังกฤษ เช่นมอลตาและไซปรัสด้วย ออสเตรเลียยังดำเนินโครงการเพื่อช่วยเหลือผู้อพยพที่ได้รับการคัดเลือกจากประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะเนเธอร์แลนด์ (1951) อิตาลี (1951) กรีซ (1952) เยอรมนีตะวันตก (1952) และตุรกี (1967) ^{[ 9 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ผู้อพยพที่ได้รับการช่วยเหลือจะต้องอยู่ในออสเตรเลียเป็นเวลาสองปีหลังจากเดินทางมาถึง หรือคืนเงินค่าเดินทางที่ได้รับการช่วยเหลือ หากพวกเขาเลือกที่จะเดินทางกลับไปยังสหราชอาณาจักรภายในสองปีนั้น ค่าใช้จ่ายในการเดินทางโดยเรือกลไฟระหว่างออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรนั้นสูงมาก โดยมีราคาอย่างน้อย 120 ปอนด์ (ในปี 1945 เทียบเท่ากับ 4,478 ปอนด์ในปี 2025) ซึ่งเป็นจำนวนเงินมากในสมัยนั้นและคนส่วนใหญ่ไม่สามารถจ่ายได้^{[ 8 ]}บางคนก็กลับไปยังสหราชอาณาจักรหลังจากสองปีในออสเตรเลีย โดยทำงานหนักเพื่อเก็บเงินค่าเดินทางกลับ ชาวอังกฤษกว่าล้านคนตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลียเนื่องจากแคมเปญนี้ ในขณะที่ผู้อพยพ 250,000 คนเดินทางกลับไปยังสหราชอาณาจักร^{[ 8 ]} (ราคาทั้งหมดอ้างอิงเป็นเงินปอนด์ของสหราชอาณาจักร)

นอกจากนี้ ชาวอังกฤษจำนวนมากยังสามารถอพยพไปยังออสเตรเลียได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือก่อนช่วงต้นทศวรรษ 1970 แม้ว่าส่วนใหญ่จะเดินทางโดยใช้ตั๋ว Ten Pounders ก็ตาม นี่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบาย White Australia ที่กว้างขึ้น ประมาณหนึ่งในสี่ของผู้อพยพชาวอังกฤษกลับไปยังสหราชอาณาจักรภายในระยะเวลาที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ครึ่งหนึ่งของคนเหล่านี้ ซึ่งเรียกว่าBoomerang Poms  กลับไปยังออสเตรเลีย^{[ 8 ]}

ก่อนวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2516 ผู้อพยพจากประเทศในเครือจักรภพ ไปยังออสเตรเลีย มีสิทธิ์ยื่นขอสัญชาติออสเตรเลียได้หลังจากพำนักอยู่ในออสเตรเลียเป็นเวลาหนึ่งปี ในปี พ.ศ. 2516 ข้อกำหนดการพำนักอาศัยได้ขยายเป็นสามปี โดยมีข้อกำหนดคือสถานที่อยู่อาศัย ความประพฤติดี ความรู้ด้านภาษา สิทธิและหน้าที่ของพลเมือง และความตั้งใจที่จะอาศัยอยู่ในออสเตรเลียอย่างถาวร ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 ข้อกำหนดการพำนักอาศัยได้ลดลงเหลือสองปี^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม มีผู้อพยพชาวอังกฤษจำนวนค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับผู้อพยพหลังสงครามกลุ่มอื่นๆ เช่นชาวตุรกี  ที่ได้รับสัญชาติออสเตรเลีย ดังนั้น หลายคนอาจสูญเสียสถานะการพำนักอาศัยในออสเตรเลียในภายหลัง ซึ่งมักเกิดจากการออกจากออสเตรเลีย

รัฐบาลนิวซีแลนด์ริเริ่มโครงการอพยพที่คล้ายคลึงกันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 11 ]}ผู้อพยพกลุ่มแรกเดินทางมาถึงด้วยเรือRMS  Rangitataในปลายปีนั้น^{[ 12 ]}โครงการนี้บริหารงานโดยกระทรวงแรงงานภายใต้การดูแลของเบิร์ต บ็อกเก็ตต์และขยายไปรวมถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 11 ] [ 13 ]}โครงการอพยพของชาวดัตช์สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2506 โดยมีผู้อพยพมายังนิวซีแลนด์เพียงกว่า 6,000 คน^{[ 14 ]}บ็อกเก็ตต์ได้รับ เหรียญรางวัล โอลิวิเยร์ ฟาน นอร์ตจากรัฐบาลดัตช์ในปีถัดมา^{[ 11 ]}โครงการอพยพของอังกฤษดำเนินไปจนถึงปี พ.ศ. 2514 โดยมีผู้อพยพ 76,673 คน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2514 โครงการนี้ได้ขยายไปยังประเทศในยุโรปเพิ่มเติม โดยมีผู้อพยพทั้งหมด 1,442 คน^{[ 11 ]}

นายกรัฐมนตรีจูเลีย กิลลาร์ดย้ายถิ่นฐานพร้อมครอบครัวจากแบร์รี กลามอร์แกนเวลส์ในปี 1966 เมื่ออายุได้ 4 ขวบ^{[ 15 ]}พ่อแม่ของเธอหวังว่าสภาพอากาศที่อบอุ่นกว่าจะช่วยรักษาอาการติดเชื้อในปอด ของเธอ ได้

นายกรัฐมนตรีอีกคนหนึ่งคือโทนี่ แอ็บบอตต์ อพยพมาในปี พ.ศ. 2503 ภายใต้โครงการนี้ แม้ว่าบิดาของเขาจะอาศัยอยู่ในออสเตรเลียอยู่แล้วหลังจากเดินทางมาถึงในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองบนเรือBlue Funnel Linerและมารดาของเขาเป็นชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในอังกฤษในขณะที่เขาเกิด^{[ 16 ]}

ฮาโรลด์ ลาร์วูด (ในปี 1950) ^{[ 17 ]}และแฟรงค์ ไทสัน (ในปี 1960) นักขว้างลูกเร็วของอังกฤษก็ใช้ประโยชน์จากโครงการนี้เช่นกันเมื่อพวกเขาเลิกเล่นคริกเก็ต^{[ 18 ]}

วงBee Gees (พี่น้อง Gibb) เกิดที่เกาะแมน พวกเขาใช้ชีวิตช่วงแรกๆ ในChorlton-cum-Hardyเมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ จากนั้นจึงย้ายไปที่Redcliffeในรัฐควีนส์แลนด์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาเริ่มต้นอาชีพนักดนตรี^{[ 19 ]}

สมาชิกดั้งเดิมทั้งห้าคนของวง Easybeatsอพยพมาโดยอิสระและก่อตั้งวงดนตรีหลังจากเดินทางมาถึงซิดนีย์นักร้องนำStevie Wrightอพยพมาจากเมืองลีดส์ประเทศอังกฤษ^{[ 20 ]} Harry Vandaอพยพมาจากกรุงเฮกประเทศเนเธอร์แลนด์ และGeorge Youngอพยพมาจากเมืองกลาสโกว์ประเทศสกอตแลนด์ เพื่อเป็นมือกีตาร์สองคนและต่อมาเป็นทีมแต่งเพลงที่ทำให้ Easybeats โด่งดังไปทั่วโลกด้วยเพลง " Friday on My Mind " ^{[ 21 ]}ในปี 1973 น้องชายของ George คือMalcolmและAngus Youngได้ก่อตั้งวง AC/DC ขึ้น และในปีต่อมาBon Scott ผู้อพยพชาวสกอตแลนด์อีกคนหนึ่ง ก็ได้เป็นนักร้องนำของวง^{[ 22 ]}

ศิลปินดนตรีอื่นๆ ที่อพยพไปออสเตรเลียภายใต้โครงการนี้ ได้แก่John Farnham , Jimmy Barnes , John Paul Young , Colin HayจากMen at Work , ^{[ 23 ]} Jon EnglishและCheetahในขณะที่Kylie Minogueเป็นลูกสาวของชาวอังกฤษสองคนที่เดินทางมาด้วยเรือ Ten Pound Poms โดยแม่ของเธออยู่บนเรือลำเดียวกับ Gibbses และRed Symons ^{[ 24 ]}

นักธุรกิจAlan Bondย้ายไปออสเตรเลียพร้อมกับพ่อแม่ของเขาในปี พ.ศ. 2493 เขาได้รับการยกย่องให้เป็น "ชาวออสเตรเลียแห่งปี" ในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 25 ]}

เอียน โรเบิร์ตส์นักรักบี้ลีกและนักแสดงย้ายมาอยู่ที่ซิดนีย์กับครอบครัวในปี 1967 ตามคำกล่าวของโรเบิร์ตส์ เขา "เติบโตมาในครอบครัวชาวอังกฤษ และออสเตรเลียก็อยู่แค่หน้าประตูบ้าน" ^{[ 26 ]}

นักแสดงนิโคลัส โฮปซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องBad Boy Bubby ในปี 1994 เกิดที่เมืองแมนเชสเตอร์ในปี 1958 และย้ายไปอยู่ที่ ไว อัลลา รัฐเซาท์ออสเตรเลียในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 27 ] [ 28 ]}

• เพลง "Win One Time" ของวง The Feldonsจากอัลบั้มGoody Hallett and Other Stories ปี 2012 กล่าวถึงกลุ่ม Ten Pound Poms เนื่องจากพ่อตาของผู้แต่งเพลงเป็นหนึ่งในนั้น
• สิบปอนด์ปอมส์ ( ซีรีส์ทางโทรทัศน์ ของ BBC )

• ชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายอังกฤษที่เดินทางไปเยือนนิวซีแลนด์ด้วยเงิน 10 ปอนด์ ให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุนิวซีแลนด์ (ปี 2014)