เทมส์ ดิตตัน
โบสถ์เซนต์นิโคลัส ระเบียงริมแม่น้ำ และต้นไม้จากฝั่งตรงข้ามแม่น้ำเทมส์
เทมส์ ดิตตัน ตั้งอยู่ในเขตเซอร์เรย์
พื้นที่	1.88 ตารางกิโลเมตร( 0.73 ตารางไมล์)
ประชากร	9,400 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ]
•  ความหนาแน่น	5,000/ตร.กม. ( 13,000/ตร.ไมล์)
พิกัดกริด OS	TQ155675
เขตปกครองพลเรือน	ไม่มีข้อมูล
เขต	เอล์มบริดจ์
เขตไชร์	เซอร์เรย์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เทมส์ ดิตตัน
เขตไปรษณีย์	เคที7
รหัสโทรศัพท์	020
ตำรวจ	เซอร์เรย์
ไฟ	เซอร์เรย์
รถพยาบาล	ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เอเชอร์และวอลตัน

เทมส์ ดิตตันเป็นหมู่บ้านชานเมืองขนาดใหญ่ริมแม่น้ำเทมส์ใน เขต เอล์มบริดจ์มณฑล เซอร์ เรย์ประเทศอังกฤษ นอกจากเกาะ ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ขนาดใหญ่กลางแม่น้ำแล้ว หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ ห่างจาก ชาริงครอส ในใจกลางกรุงลอนดอน ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 12.2 ไมล์ (19.6 กิโลเมตร) เทม ส์ดิตตันอยู่นอกเขตมหานครลอนดอนแต่ยังอยู่ในเขตเมืองมหานครลอนดอน ตามที่ สำนักงานสถิติแห่งชาติกำหนด ใจกลาง หมู่บ้านและย่านช้อปปิ้งที่กระจุกตัวอยู่บนถนนไฮ สตรีท ที่คดเคี้ยว ล้อมรอบด้วยที่อยู่อาศัย โรงเรียน และพื้นที่กีฬา ริมฝั่งแม่น้ำหันหน้าไปทางทางเดินริมแม่น้ำเทมส์และสวนพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ต รวมถึงสนามกอล์ฟในเขตริชมอนด์อะพอนเทมส์ของลอนดอนพื้นที่เชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่อนุรักษ์ และประกอบด้วยร้านอาหาร ร้านกาแฟ ร้านค้า และธุรกิจต่างๆ

เทมส์ ดิตตัน ตั้งอยู่ร่วมกับลอง ดิตตันและเวสตัน กรีนในพื้นที่ระหว่างเซอร์บิตันเอเชอร์และอีสต์ โมลซีย์แม้ว่าจะลดขนาดลงเหลือไม่ถึงหนึ่งตารางไมล์ (2.6 ตารางกิโลเมตร⁾แต่ เดิมเคยมีพื้นที่มากกว่าสี่ตารางไมล์ (10 ตารางกิโลเมตร⁾

บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับเทมส์ดิตตันปรากฏในกฎบัตรลงวันที่ 983 เมื่อพระเจ้าเอเธลเรดผู้ไม่พร้อมทรงพระราชทานที่ดิน 9 ไฮด์ ( cassati ) ที่เทมส์ดิตตัน เซอร์เรย์ ให้แก่เอเธลแมร์ รัฐมนตรีของพระองค์ ในเอกสารบันทึกการทำธุรกรรมของอารามเอนแชม พระเจ้า เอเธลเร ดทรงส่งหนังสือยืนยันการก่อตั้ง (ในปี 1005) โดยเอเธลแมร์ไปยังอารามเอนแชม ซึ่งรวมถึงที่ดิน 20 ไฮด์ที่เอเชอร์ เซอร์เรย์ (พระราชทานโดยเบอร์ธเฮล์ม บิชอป ให้แก่เอเธลเวิร์ด และเอเธลเวิร์ดมอบให้แก่เอเธลแมร์ บุตรชายของเขา) และที่ดินที่เทมส์ดิตตัน เซอร์เรย์ รวมถึงสิ่งของอื่นๆ อีกหลายรายการ

ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กปี 1086 ปรากฏชื่อดิตตันสองแห่ง คือดิโทนและดิทูนในสมัยนอร์มัน ดิตตันที่ปัจจุบันระบุว่าเป็นเทมส์ดิตตันนั้น อยู่ในความครอบครองของวาดาร์ดจากบิชอปแห่งบายูซ์ทรัพย์สินในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กมีดังนี้: 2+หนังสัตว์ 1/2 ผืน; ส่วนหนึ่งของโรงสีมูลค่า 1 ชิลลิง 3 เพนนี, 1+ไถ1/2 คันทุ่งหญ้า 4 เอเคอร์ (1.6 เฮกตาร์)ไม้เลี้ยงหมูได้ 20ตัวสร้างรายได้ 4 ปอนด์ ^{[ 2 ]} มีสี่ครัวเรือน คฤหาสน์อื่นๆ ที่ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของเทมส์ดิต ตันได้แก่ เวสตัน อิมเวิร์ธ (หรืออิมเบอร์) และในช่วงหนึ่ง เคลย์เกต (เคลย์เกต) จากโดมส์เดย์ ประชากรรวมของเทมส์ดิตตัน (4) ลองดิตตัน (11) อิมเวิร์ธ (2) และเวสตัน (9) มีจำนวนประมาณ 26 ครัวเรือนของชาวบ้านและผู้ถือครองที่ดินรายย่อย

ต่อมา คฤหาสน์ของตระกูลดิตตันทั้งสองได้รวมกันอีกครั้งเมื่อแอนน์ กูลด์ได้รับมรดกคฤหาสน์เทมส์ดิตตันและแต่งงานกับโทมัส อีฟลิน ผู้ซึ่งได้รับมรดกคฤหาสน์ (ลอง) ดิตตัน ในเวลานั้น คฤหาสน์เทมส์ดิตตันมีพื้นที่น้อยมาก และในทางปฏิบัติ เทมส์ดิตตันประกอบด้วยคฤหาสน์อิมเวิร์ธและเวสตันเป็นหลัก โดยมีที่ดินบางส่วนจากเคลย์เกต ลองดิตตัน และแม้แต่คิงส์ตันที่ขยายเข้าไปในเขตแดนปัจจุบันของเทมส์ดิตตันและเวสตันกรีน ดังนั้นในปี 1848 คฤหาสน์แห่งนี้จึงยังคงมีพื้นที่ "ประมาณ 3,000 เอเคอร์ (12 ตารางกิโลเมตร⁾ " ^{[ 3 ]}

ภายใต้การปกครองของอาราม Eynsham นั้น Thames Ditton ถูกแบ่งรวมกับ Esher มันอยู่ในเขตElmbridgeของชาวแซกซอนซึ่งขุนนางท้องถิ่นจะประชุมกันเพื่อวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์และการบริหาร^{[ 4 ]}บทนำของ Salter ในCartularyระบุว่า Eynsham พร้อมกับ Esher ดูเหมือนจะสูญเสีย Thames Ditton ไปในช่วงเวลาของการพิชิตของชาวนอร์มัน การสำรวจ Domesday บันทึกไว้ว่า (ก่อนการพิชิต) Ditton อยู่ในความครอบครองของเอิร์ล Harald (ต่อมาเป็นกษัตริย์จนถึงปี 1066) ใน Domesday นั้น Thames Ditton (รวมถึง Long Ditton และ 'Ember' หรือ Immeworth ที่อยู่ติดกัน ซึ่งต่อมาคือ Imber Court) ถูกระบุไว้ใน Kingston Hundred ในแผนที่ Surrey ของ Speed ​​(1611) กล่าวว่าอยู่ใน Kingston Hundred บันทึกในภายหลังยืนยันว่า Thames Ditton ไม่เพียงแต่อยู่ใน Kingston Hundred เท่านั้น แต่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของตำบลในฐานะโบสถ์ย่อยอีก ด้วย

หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน ส่วนหนึ่งของที่ดินถูกมอบให้กับพระภิกษุแห่งอารามเมอร์ตันโดยกษัตริย์กิลเบิร์ตแห่งนอร์มัน โบสถ์น้อย – ซึ่งปัจจุบันคือโบสถ์หลัก – ถูกสร้างขึ้น โดยมีบันทึกว่าเจ้าอาวาสคนแรกดำรงตำแหน่งในปี 1179 เขตโบสถ์น้อยเทมส์ดิตตันอยู่ภายใต้การปกครองของเขตปกครองคิงส์ตันจนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ด้วยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี 1769 เทมส์ดิตตัน ซึ่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ได้รับผิดชอบด้านการจัดการทรัพย์สินของชุมชนในฐานะเขตแพริช ได้กลายเป็นเขตปกครองทางศาสนาและเขตแพริชที่เป็นอิสระ โดยรวมเอาฮินช์ลีย์วูด เคลย์เกต และเวสตันกรีนเข้าไว้ด้วยกัน (ส่วนลองดิตตันยังคงเป็นเขตแพริชแยกต่างหาก ไม่ได้อยู่ในเขตปกครองคิงส์ตัน แม้ว่าจะมีความพยายามในช่วงสมัยของครอมเวลล์ที่จะรวมทั้งสองเข้าด้วยกันก็ตาม)

แต่สิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงยังคงอยู่ในมือของตระกูลฮาร์ดิงแห่งคิงส์ตัน จนกระทั่งนิโคลัส ฮาร์ดิงขายสิทธิ์นั้น พร้อมกับสิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงแห่งคิงส์ตันและโบสถ์ย่อยอื่นๆ ให้แก่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ในปี 1781 โดยมีเงื่อนไขการเช่าระยะยาวซึ่งได้มีการตกลงกันไว้แล้ว ตระกูลฮาร์ดิงยังคงรักษาสิทธิ์ในการเสนอชื่อบาทหลวงไว้ได้ระยะหนึ่ง (แล้วก็ให้เช่าสิทธิ์นั้นในภายหลังเช่นกัน) บาทหลวงเฮนรี ฮาร์ดิง เจ้าอาวาสแห่งคิงส์ตัน ยังดำรงตำแหน่งบาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์นิโคลัสในช่วงเวลาสั้นๆ และเป็นช่วงเวลาที่โชคร้ายด้วย

หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่โดดเดี่ยวบนพื้นที่ชุ่มน้ำ ทำให้ดูเหมือนว่าจะรอดพ้นจากความยากลำบากของเมืองคิงส์ตัน (เมืองยุทธศาสตร์ที่มักถูกปล้นสะดม) ที่นี่จึงยังคงเป็นเพียงชุมชนเล็กๆ ที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม บันทึกของศาลยุติธรรมในปี ค.ศ. 1212 ระบุว่า พระเจ้าจอห์นทรงได้รับการต้อนรับที่ดิตตันโดยเจฟฟรีย์ ฟิตซ์ ปิแอร์ หัวหน้าผู้พิพากษา ซึ่งน่าจะเป็นบริเวณเดียวกับอิมเบอร์คอร์ท นอกจากนี้ยังมีบ้านหลังใหญ่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกันกับโบสถ์น้อย ซึ่งปัจจุบันคือโบสถ์หลัก

เทมส์ดิตตันมีความสำคัญมากขึ้นหลังจากที่ โทมัส วอลซีย์ สร้างพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตในต้นศตวรรษที่ 16 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงอ้างสิทธิ์ในพระราชวัง ในปี 1525 เจ้าหน้าที่พระราชวังและคนงานอื่นๆ ก็ย้ายเข้ามาอาศัยอยู่ในเทมส์ดิตตัน พร้อมกับเกาะเทมส์ดิตตัน ที่นี่เป็นจุดข้ามแม่น้ำเทมส์ที่ สำคัญ จากเซอร์เรย์ไปยังพระราชวังใน มิด เดิลเซ็กซ์ก่อนที่สะพานที่แฮมป์ตันคอร์ตจะถูกสร้างขึ้นในปี 1752–1753

การพัฒนาในหมู่บ้านได้รับผลกระทบอย่างมากเมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงเข้าครอบครองที่ดินส่วนใหญ่และล้อมรั้วไว้ในเขตล่ากวางของพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ ชาวบ้านในพื้นที่ได้ยื่นคำร้องขอให้ยกเลิกเขตล่ากวาง และกิจกรรมต่างๆ ก็กลับคืนสู่สภาพปกติ นับจากนั้นมา ความสะดวกสบายในการเดินทางจากเทมส์ดิตตันไปยังลอนดอน ซึ่งใช้เวลาเพียงสองหรือสามชั่วโมงโดยม้าหรือรถม้า ชื่อเสียงของแฮมป์ตันคอร์ต แคลร์มอนต์ และเอเชอร์เพลส รอยัลคิงส์ตันที่มีตลาดและบริการรถม้า และลักษณะชนบทของหมู่บ้าน ทำให้หลายคนเลือกที่จะสร้างบ้านหลักหรือบ้านพักตากอากาศที่นี่ ส่งผลให้มีผู้คนหลากหลายทั้งที่มีชื่อเสียงและไม่มีชื่อเสียงเข้ามาอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ความไร้ระเบียบทางกฎหมายเพิ่มมากขึ้นในภูมิภาคนี้ และถนนรอบหมู่บ้านก็เต็มไปด้วยโจรปล้นทางหลวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถนนเก็บค่าผ่านทางไปยังพอร์ตสมัธผู้มีอิทธิพลเริ่มรวมตัวกันเพื่อจัดการกับอาชญากรรม หลังจากการประชุมที่โรงแรมแฮร์โรว์อินน์เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1792 กลุ่มชายท้องถิ่นประมาณ 80 คน (ซึ่งเป็นสัดส่วนที่สำคัญของประชากรที่เบาบาง) ได้จัดตั้งกลุ่มเพื่อ "คุ้มครองบุคคลและทรัพย์สิน" พวกเขาได้จัดทำรายการอาชญากรรม ค่าปรับ และรางวัล (ถอดความจากเอกสารในชุดบันทึกของตำบล TS Mercer ที่ห้องสมุด Dittons)

พระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี 1769 ทำให้เขตแพริชสามารถจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการและแยกตัวออกจากเขตแพริชออลเซนต์ส คิงส์ตันได้^{[ 3 ]}ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงหลายคนในเทมส์ดิตตันยังเป็นบุคคลสำคัญในฝ่ายบริหารของคิงส์ตัน และศาลของคิงส์ตันมีอำนาจพิจารณาคดีทั้งในเขตคิงส์ตันและเอล์มบริดจ์ฮันเดร็ดส์ เทมส์ดิตตันอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจนครบาลแทนที่จะเป็นตำรวจเซอร์เรย์จนกระทั่งถึงสหัสวรรษปัจจุบัน ด้านอื่นๆ ของการบริหารส่วนท้องถิ่นในยุควิกตอเรีย เช่น ถนน ท่อระบายน้ำ ก๊าซ ไฟฟ้า สหภาพคนยากจน ล้วนได้รับการจัดการโดยคิงส์ตันจนกระทั่งการปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นนำไปสู่การจัดตั้งสภาเขตเมืองเอเชอร์และดิตตันส์ในปี 1894 แต่เทมส์ดิตตันอยู่นอกเขตการปกครองของเทศบาลเมืองคิงส์ตันอย่างชัดเจนเสมอ ในปี 1965 รัฐบาลประสบปัญหาในการกำหนดขอบเขตของมหานครลอนดอน ให้ น่าพอใจเพื่อตอบสนองผลประโยชน์ต่างๆ

ในปี ค.ศ. 1801 ประชากรของตำบลเทมส์ดิตตัน ซึ่งในขณะนั้นรวมถึงเวสตันกรีนฮินช์ลีย์วูดและเคลย์เกตยังมีจำนวนน้อย โดยมีประชากร 1,288 คนอาศัยอยู่ในบ้าน 265 หลัง มีคนงาน 167 คนประกอบอาชีพเกษตรกรรม และ 87 คนประกอบอาชีพค้าขาย ผลิต และหัตถกรรม เนื่องจากมีคฤหาสน์และที่ดินจำนวนมากในพื้นที่ จึงน่าจะมีคนงานในบ้านและคนงานสนับสนุนจำนวนมากอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน บางคนทำงานที่พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ต^{[ 5 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 หมู่บ้านยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยการมาถึงของทางรถไฟลอนดอนและเซาท์เวสเทิร์นในปี 1849 และการสร้างโรงเรียนแห่งแรก มีการจัดตั้งสวนผักในทุ่งนาโดยรอบโบสถ์เพื่อจัดหาอาหารให้กับมหานคร เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ ประชากรเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า แต่ก็ยังค่อนข้างเบาบาง ในปี 1913 หนังสือเล่มเล็กของ 'สมาคมพัฒนาชานเมืองและจังหวัด' ระบุว่า "ประชากรในเขตนี้มีเพียงประมาณสองคนต่อเอเคอร์" และ "รถไฟบางขบวนใช้เวลาเดินทางไปยังวอเตอร์ลูเพียง 24 นาที"

ในช่วงก่อนและหลังปี 1900 ความสะดวกในการเดินทางไปลอนดอนและกิจกรรมล่องเรือในแม่น้ำเทมส์ช่วยทำให้เทมส์ดิตตันกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ที่มาพักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ รวมถึงชุมชนขนาดใหญ่จากวงการบันเทิงยอดนิยมในลอนดอนด้วย วิถีชีวิตในท้องถิ่นเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงจากการขยายตัวของชานเมือง ลอนดอน และในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง พื้นที่ทำการเกษตรส่วนใหญ่ถูกขายไปเพื่อสร้างที่อยู่อาศัย และเจ้าของที่ดินรายใหญ่ซึ่งร่ำรวยขึ้นก็ย้ายออกไป

ประมาณปี 1812 โรงเรียนสำหรับเด็กหญิงได้ก่อตั้งขึ้นด้วยความช่วยเหลือของบุคคลร่ำรวย เช่นบารอนเนส เดอ รอสโรงเรียนแห่งชาติสำหรับเด็กหญิงในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งได้เปิดดำเนินการตั้งแต่เดือนกันยายนปี 1812 และมีการสอนเด็กชายตั้งแต่ปี 1818 มีเด็กหญิงอย่างน้อย 60 คนได้รับการศึกษาในปี 1816–1817 ซึ่งบางส่วนมาจากโมลซีย์และทอลเวิร์ธ

ในช่วงทศวรรษ 1840 มีโรงเรียนแห่งชาติตั้งอยู่ใกล้กับสุสานของโบสถ์เซนต์นิโคลัสในปี 1860 บาทหลวง อี.เอช. โรเจอร์ส ได้วางศิลาฤกษ์ของโรงเรียนที่ปลายถนนเชิร์ชวอล์ค ซึ่งเป็นสถานที่ที่เด็กๆ จากเทมส์ดิตตันหลายรุ่นได้รับการศึกษา และได้มีการขยายโรงเรียนในปี 1877

ก่อนหน้านี้มีท่าเทียบเรืออยู่ใกล้กับโรงแรม Swan Inn ริมแม่น้ำ และที่นี่ก็กลายเป็นแหล่งอุตสาหกรรมในท้องถิ่น โรงหลอมโลหะที่อยู่ระหว่างสุสานและแม่น้ำได้กลายเป็นโรงหล่อThames Ditton Foundryซึ่งเป็นโรงหล่อบรอนซ์ที่มีฝีมือในปี 1874 และต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Cox & Son (1874–1880), Drew & Sons (1880–1883), Moore & Co (1883–1897), Hollinshead & Burton (1897–1902) และAB Burton (1902–1939) โรงหล่อแห่งนี้เป็นเลิศในด้านนี้ ผลิตรูปปั้นบรอนซ์ชั้นดีส่งออกไปทั่วโลก รวมถึงน้ำพุอนุสรณ์ Shaftesbury , อนุสรณ์สถาน Victoria (ลอนดอน)และรูปปั้นม้าสี่ตัวยักษ์ ( Wellington Arch ) ที่Hyde Park Corner ^{[ 6 ]}

บริเวณใกล้เคียงที่ Ferry Works บนฝั่งแม่น้ำ เป็นที่ตั้งของโรงงานWillans & Robinson ^{[ 7 ]}ซึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้ผลิตเครื่องยนต์ไอน้ำความเร็วสูง ( เครื่องยนต์ Willans ) ^{[ 8 ]}ซึ่งใช้ในการผลิตพลังงานไฟฟ้าในยุคแรกๆ ในสถานที่ต่างๆ เช่นโรงโอเปราแห่งรัฐเวียนนาโรงงานแห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์และใช้งานโดยบริษัทเชิงพาณิชย์หลายแห่ง รวมถึงบริษัทพัฒนาซอฟต์แวร์กระจายเสียง บริษัทสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศระหว่างประเทศที่ให้บริการแก่ภาครัฐและภาคเอกชน บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรควบคุมเชิงตัวเลข และบริษัทสถาปัตยกรรมชั้นนำ

ระหว่างปี พ.ศ. 2444 และ พ.ศ. 2451 จอห์น เออร์เนสต์ ฮัตตัน ได้ผลิตรถจักรยานยนต์ชื่อ Princeps ที่ Thames Ditton ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ระหว่างปี 1911 ถึง 1984 หมู่บ้านแห่งนี้เป็นที่ตั้งของ โรงงาน AC Carsโดยเริ่มแรกอยู่ที่ Ferry Works และต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่ High Street ซึ่งปัจจุบันได้ถูกพัฒนาเป็นอาคารที่พักอาศัยและสำนักงาน

บริษัท Celestionผลิตลำโพงในชื่อรุ่น "Ditton" ที่โรงงาน Ferry Works และอาคารใกล้เคียงเป็นเวลาหลายปี ต่อมาบริษัท British Rola ซื้อกิจการ Celestion ในปี 1947 และย้ายฐานการผลิตไปยัง Thames Ditton ในปีต่อมา ชื่อบริษัทเปลี่ยนเป็น Rola Celestion โดยจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์ "Celestion" (บริษัท MPP ซึ่งต่อมาเป็นผู้ผลิตกล้องถ่ายรูป ก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทในเครือในช่วงสงคราม)

ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1933 จนถึงยุบเลิกในปี 1994 คณะกรรมการการตลาดนมซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่สนับสนุนการผลิตและการจำหน่ายนมในสหราชอาณาจักร มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ Giggs Hill Green ใน Thames Ditton ^{[ 11 ]} พื้นที่ขนาดใหญ่ของคณะกรรมการฯ ซึ่งได้รับอนุญาตให้ใช้ในเชิงพาณิชย์อยู่แล้ว ถูกเทสโก้ หมายตาไว้ สำหรับสร้างซูเปอร์มาร์เก็ตและอู่ซ่อมรถในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แต่การดำเนินการของคนในท้องถิ่นทำให้พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยที่มีสนามเทนนิสสาธารณะ พื้นที่สันทนาการ และพื้นที่ 2 เอเคอร์สำหรับกิจกรรมด้านสุขภาพชุมชน

ในปี พ.ศ. 2494 เขตปกครองพลเรือนมีประชากร 18,272 คน^{[ 12 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 เขตปกครองนี้ถูกยุบ^{[ 13 ]}

ถนนไฮสตรีทเป็นพื้นที่อนุรักษ์ที่มีทั้งบ้านพักอาศัย สำนักงาน และร้านค้าปลีกในสัดส่วนที่ใกล้เคียงกัน^{[ 18 ]}ยังคงมีร้านขายผักผลไม้ ร้านขายดอกไม้ ร้าน กาแฟ/ ร้าน ขายอาหารสำเร็จรูปร้านอาหารสี่แห่ง ร้านขายแซนด์วิช/กาแฟ และร้านสะดวกซื้อสองแห่ง นอกจากนี้ยังมีร้านตัดผม ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ ร้านขายของที่ระลึกสองแห่ง ร้านทำเครื่องเงินและเครื่องประดับ ร้านขายอุปกรณ์ เทนนิสและ ฮอกกี้ แกลเลอรี่ศิลปะสมัยใหม่ขนาดเล็ก ร้านเสริมสวยสองแห่ง และร้านรับจัดงานศพ ในถนนซัมเมอร์โรดที่อยู่ใกล้เคียง มีร้านขายหนังสือพิมพ์ ร้านสะดวกซื้อ ร้านซักแห้ง และนักออกแบบตกแต่งภายในระดับไฮเอนด์ มีผับหกแห่งในหมู่บ้าน สองแห่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำ รวมถึงผับGeorge and Dragonที่หัวมุมถนนไฮสตรีท ถนนสเตชั่นโรดเป็นที่ตั้งของตลาดเกษตรกรเทมส์ดิตตันทุกวันเสาร์ที่สี่ของเดือน

ที่สะพานวินเทอร์ส บนถนนพอร์ตสมัธ มีร้านค้า เรียงรายอยู่ไม่กี่ร้าน ซึ่งรวมถึงร้านเบเกอรี่และช็อกโกแลต ที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ นอกจากนี้ยังมีร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ร้านขายยา และร้านขายหนังสือพิมพ์อยู่บนถนนธอร์คฮิลล์ ซึ่งเดิมคือถนนเวิร์คเฮาส์เลน

หมู่บ้านนี้มีสมาคมผู้พักอาศัย ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1934

โบสถ์ United Reformed Churchขนาดเล็กถูกสร้างเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 19 Vera Fletcher Hallหรือที่รู้จักกันในชื่อ "โรงละครใน Thames Ditton" ตั้งอยู่บนถนน Embercourt ใกล้กับสถานีรถไฟ ศาลาประชาคมสมัยวิคตอเรียหลังเก่าสร้างขึ้นในปี 1887 เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรียซึ่งเป็นของขวัญจากผู้มีอุปการคุณในท้องถิ่นอย่าง Hannibal Speer (เกิด Hannibal Sandys) เจ้าของที่ดินแห่ง Weston ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศาลาประชาคมแห่งนี้สามารถดึงดูดดาราชื่อดังมากมาย เช่นPetula Clark (ผู้เปิดศาลาประชาคม), Dorothy Tutin , Denis Quilley , Janet Suzman , John Julius Norwich , Susannah York , คณะโอเปร่าแห่งชาติอังกฤษและ คณะละคร Royal Shakespeare Companyกับ "Shakespeare Revue" กลุ่มละครและดนตรีในท้องถิ่นจัดการแสดงที่ศาลาประชาคมเป็นประจำ

แม่น้ำไรธ์เป็นแม่น้ำสายเล็กที่ไหลผ่านทางตะวันตกเฉียงใต้ของเขตปกครองเดิม โดยไหลเลียบไปตามถนนพอร์ตสมัธเกือบตลอดทาง และเลี้ยวไปทางเหนือใกล้กับถนนเฟอร์รี ก่อนจะไหลลงสู่แม่น้ำเทมส์ณ จุดนั้น แม่น้ำสายนี้ได้กลายเป็นพรมแดนเดิมกับลองดิตตันซึ่งมีริมฝั่งแม่น้ำแคบ

Ye Olde Harrow โรงแรมเก่าแก่แห่งนี้เคยเป็นฐานที่มั่นของกองกำลังท้องถิ่นในยุคของโจรปล้นทางหลวง (ดูข้างต้น) และต่อมาได้กลายเป็นที่ตั้งของสนามโบว์ลิ่งที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในมณฑล ปัจจุบันโรงแรมแห่งนี้จะถูกรื้อถอนและจะมีการสร้างบ้านหลายหลังขึ้นบนพื้นที่ดังกล่าว^{[ 19 ]}

นอกจากนี้ ยังมี โบสถ์และสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมในพื้นที่เวสตัน กรีน ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นพื้นที่อิสระที่ต่อ เนื่องกัน และยังไม่สมบูรณ์นัก โดยสมาคมผู้อยู่อาศัยเรียกพื้นที่นี้ว่า "หมู่บ้าน" แต่ยังคงมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับเทมส์ ดิตตัน ที่นี่มีถนนที่อยู่อาศัยสามสายซึ่งไม่ชัดเจนว่าเส้นแบ่งเขตระหว่างสองพื้นที่นั้นอยู่ที่จุดใด ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของอดีตเขตปกครองของเทมส์ ดิตตัน เช่น ฮินช์ลีย์ วูด และเคลย์เกต ได้แยกตัวออกไปและกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองไปรษณีย์เอเชอร์ส่วนพื้นที่กิ๊กส์ ฮิลล์ ได้ชื่อมาจากกิ๊กส์ ฮิลล์ กรีน

51°23′31″เหนือ0°19′52″ตะวันตก / 51.392°N 0.331°W / 51.392; -0.331 บอยล์ฟาร์มเป็นชื่อเดิมของโฮมออฟคอมแพสชั่นขนาดใหญ่ริมแม่น้ำเทมส์ เดิมทีตั้งอยู่ท่ามกลางทุ่งนาแทนที่จะเป็นบ้านส่วนตัว บ้านพักในชนบทนี้สร้างขึ้นแทนที่บ้านไร่ของฟอร์ดส์ฟาร์มในปี 1786 โดยท่านชาร์ลอตต์ บอยล์ วอลซิงแฮม แม้ว่าที่ดินจะถูกขายและแบ่งออกเป็นแปลงก่อสร้างราคาแพงในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แต่ก็ยังมีอาคารฟาร์มและโรงเรือนบางส่วนหลงเหลืออยู่ มีพื้นที่ติดริมแม่น้ำและเคยเป็นเจ้าของเกาะเล็กๆ ในแม่น้ำเทมส์ ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากบริเวณที่จอดเรือ (ท่าเทียบเรือ) เรียกว่าเกาะบอยล์ฟาร์ม[^{20]ปัจจุบัน}อาคารนี้เป็นบ้านพักคนชราที่บริหารงานโดยคณะกรรมการผู้ดูแล^[21]

โบสถ์ประจำเขต (ซึ่งนับตั้งแต่การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษหมายถึงคริสตจักรแห่งอังกฤษ ) สร้างขึ้นเกือบทั้งหมดในช่วงต้นยุคกลาง แสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมที่งดงาม และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับสูงสุด

ลานหมู่บ้านรูปสามเหลี่ยมนี้อยู่ติดกับถนนพอร์ตสมัธ และเป็นที่มาของชื่อย่านหนึ่งในหมู่บ้านที่ปรากฏบนแผนที่บางฉบับ แต่หากพิจารณาตามสถานะอย่างเป็นทางการ เช่นเขตการปกครองบริเวณนี้เป็นที่ตั้งของร้านค้าหลักหลายแห่งในหมู่บ้าน ซึ่งให้บริการแก่พื้นที่ลองดิตตันริมแม่น้ำที่อยู่ติดกับถนนพอร์ตสมัธด้วย บริเวณนี้ไม่มีเนินเขา และพื้นที่ 8 เอเคอร์ (3.2 เฮกตาร์) นี้ถูกซื้อในปี 1901 โดยสภาเขตเมือง เอเชอร์และดิตตันส์ เพื่อ ใช้เป็น สนามคริกเก็ตและส่วนที่เหลือใช้สำหรับวางม้านั่งในสวนสาธารณะ ปิกนิก และเล่นกีฬาแบบไม่เป็นทางการ

สถานีรถไฟเทมส์ดิตตันตั้งอยู่ห่างจากปลายริมแม่น้ำของศูนย์กลางหมู่บ้านและเวสตันกรีน 0.31 ไมล์ (500 เมตร) เป็นสถานีหยุดบนเส้นทางรถไฟสายแฮมป์ตันคอร์ตซึ่งเชื่อมต่อลอนดอนวอเตอร์ลูกับแฮมป์ตันคอร์ตบริการรถไฟให้บริการโดยเซาท์เวสเทิ ร์นเรลเวย์ เวลาเดินทางไปยังลอนดอนวอเตอร์ลูคือ 33 นาที นอกจากนี้ยังสามารถต่อรถไฟที่เร็วกว่าได้ที่เซอร์บิตัน^{[ 22 ]}

มีเส้นทางรถประจำทางหลายสายวิ่งผ่านเทมส์ดิตตัน ได้แก่: ^{[ 23 ]}

• รถเมล์สาย 458 และ 715 วิ่งผ่านถนนพอร์ตสมัธเพื่อให้บริการวอลตัน สเตนส์ คอบแฮม และกิลด์ฟอร์ด โดยรถเมล์สาย 715 จะเปลี่ยนเส้นทางไปวิ่งผ่านเทมส์ดิตตันในวันอาทิตย์
• 513 (วันจันทร์-ศุกร์ วันละสองเที่ยว เส้นทางคิงส์ตัน-เทมส์ ดิตตัน-เอเชอร์-อ็อกซ์ชอตต์-คอบแฮม)
• 514 (วันจันทร์-วันเสาร์ วันละสองเที่ยว เส้นทาง คิงส์ตัน-เซอร์บิตัน-เทมส์ ดิตตัน-อีสต์และเวสต์ โมลซีย์-ฟิลด์คอมมอน-เฮอร์แชม-เวย์บริดจ์-บรู๊คแลนด์ส)
• 515 (จันทร์-เสาร์ ทุกชั่วโมง เส้นทาง คิงส์ตัน-เซอร์บิตัน-เทมส์ ดิตตัน-เอเชอร์-เฮอร์แชม-เวย์บริดจ์)

จาก Thames Ditton ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 5 นาทีไปยังถนน A3 (มุ่งหน้าไปทางตะวันออก) หรือ 10 นาทีไปยังถนน A3 (ทั้งสองทิศทาง) ใช้เวลา 15 นาทีไปยังมอเตอร์เวย์ M3และM25และประมาณ 35 นาทีไปยังสนามบิน Heathrowในสภาพการจราจรปกติ แม้ว่าระยะทางจะไกลกว่า แต่ก็อาจใช้เวลาเดินทางเพียง 45 นาทีไปยังสนามบิน Gatwickบางครั้งเวลาเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากการแข่งขันที่สนามแข่งม้า Kempton Parkและ/หรือSandown Park

• โรงเรียนอนุบาลเทมส์ ดิตตัน
• โรงเรียนประถมเทมส์ ดิตตัน
• โรงเรียนประถมคาทอลิกเซนต์พอล

การศึกษาระดับมัธยมปลายมีให้บริการที่โรงเรียน Hinchley Woodและวิทยาลัย Esher

มีโรงเรียนเตรียมประถมศึกษาและโรงเรียนเอกชน (ระดับประถมศึกษาถึงมัธยมศึกษาตอนปลาย) อยู่ใกล้เคียง รวมถึงโรงเรียนแห่งหนึ่งในเวสตันกรีน

โดยเฉลี่ยแล้ว ที่พักอาศัยในภูมิภาคนี้ประกอบด้วยบ้านเดี่ยว 28% และอพาร์ตเมนต์ 22.6%

สัดส่วนของครัวเรือนในชุมชนที่เป็นเจ้าของบ้านโดยสมบูรณ์นั้น ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของภูมิภาคที่ 35.1% สัดส่วนของครัวเรือนที่เป็นเจ้าของบ้านโดยใช้สินเชื่อนั้น ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของภูมิภาคที่ 32.5% ส่วนที่เหลือเป็นที่อยู่อาศัยที่เช่า และมีจำนวนน้อยมากที่เป็นครัวเรือนที่อยู่อาศัยโดยไม่ต้องจ่ายค่าเช่า

หมู่บ้านได้รับผลกระทบเพียงบางส่วนจากอุทกภัยครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2511เมื่อแม่น้ำเอมเบอร์และโมลเอ่อล้นตลิ่ง ขอบเขตของน้ำท่วมขยายจากจุดตะวันตกของถนนพอร์ตสมัธไปจนถึงแม่น้ำเทมส์และทำให้บ้านเรือนหลายหลังได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม รวมถึงบางหลังทางตะวันตกของเวสตันกรีน น้ำท่วมไม่ลดลงเป็นเวลาหลายวัน^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ท่อน้ำขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1,200 มิลลิเมตร (47 นิ้ว) ซึ่งเชื่อว่ามีอายุมากกว่า 150 ปี ได้แตกในสวนใกล้สถานีรถไฟ ทำให้เกิดน้ำท่วมในถนนสองสายในพื้นที่ น้ำท่วมไปถึงบริเวณโรงเรียนอนุบาล ถนนสายหลัก ร้านค้า และบ้านสองหลังที่อยู่ใกล้แม่น้ำเทมส์^{[ 25 ]}

สโมสรคริกเก็ตเทมส์ ดิตตัน เป็นสโมสรกีฬาที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่ การแข่งขันครั้งแรกที่มีบันทึกไว้ในสนามกิ๊กส์ ฮิลล์ กรีนเกิดขึ้นในปี 1833 และสโมสรยังคงมีสมาชิกหลายร้อยคนและมีศาลาใหม่เอี่ยมที่สร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขามีทีมวันเสาร์ 3 ทีม และทีมวันอาทิตย์ 1 ทีม สโมสรฉลองครบรอบ 175 ปีในปี 2008 และในปี 2009 ได้ว่าจ้างริชี่ ริชาร์ดสัน อดีตกัปตันทีมคริกเก็ตเวสต์อินดีส์ มาเป็นโค้ชและผู้เล่นให้กับทีมเป็นเวลาสี่ปี

ถนนเวสตัน กรีน เป็นที่ตั้งของสโมสรเทนนิสสนามหญ้าเทมส์ ดิตตัน (TDLTC) สโมสรแห่งนี้ได้รับผลกระทบอย่างหนักในช่วงทศวรรษ 1990 จากการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยืดเยื้อกับเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่ดิน ซึ่งต้องการสร้างบ้านหรูบนที่ดินดังกล่าว แม้ว่า TDLTC จะชนะคดีในที่สุด แต่ก็สูญเสียสิทธิ์ในการใช้สนามเทนนิส 3 สนามใน พื้นที่ของ วิทยาลัยเอเชอร์ ที่อยู่ติดกัน ซึ่งต่อมาที่ดินเหล่านั้นก็ถูกขายให้กับผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ อย่างไรก็ตาม สโมสรยังคงเป็นเจ้าของสนามหญ้า 6 สนาม และสนามฮาร์ดคอร์ต 4 สนาม พร้อมด้วยสนามเทนนิสขนาดเล็กอีก 1 สนาม นอกจากนี้ยังสามารถใช้สนามฮาร์ดคอร์ตใหม่ 3 สนามที่วิทยาลัยเอเชอร์ และมีการจัดเตรียมสนามร่วมกับโรงเรียนคิงส์ตัน แกรมมาร์ ในช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อเป็นสนามสำรองสำหรับนักเทนนิสเยาวชน

ปัจจุบันสโมสรสควอชเทมส์ ดิตตัน ตั้งอยู่ที่สโมสรสุขภาพและฟิตเนสโคเล็ตส์ สโมสรแห่งนี้เคยคว้าแชมป์ระดับสโมสรแห่งชาติมาแล้วหลายรายการ รวมถึงมีผลงานที่ยอดเยี่ยมในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป นอกจากนี้ สโมสรฟิตเนสแห่งนี้ยังเป็นที่ทำการของทีมรักบี้และฟุตบอลหลายทีมของศิษย์เก่าโรงเรียนเซนต์พอล (Old Paulines ) ซึ่งเป็นเจ้าของพื้นที่อีก ด้วย

ในเวสตัน กรีน มีสโมสรรักบี้ฟุตบอลโอลด์แครนลีแอน (Old Cranleighan Rugby Football Club) และสโมสรฮอกกี้โอลด์แครนลีแอน (Old Cranleighan Hockey Club ) สโมสรทั้งสองก่อตั้งขึ้นในปี 1919 และ 1921 ตามลำดับ และย้ายไปยังสโมสรแห่งใหม่ในทำเลที่เงียบสงบห่างจากถนนพอร์ตสมัธในปี 1928 สโมสรได้รับการปรับปรุงและขยายอย่างมากในปี 1993 และปัจจุบันสโมสรมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุดสำหรับกีฬารักบี้และฮอกกี้ในเซอร์เรย์ สโมสรรักบี้โอลด์แครนลีแอนได้เริ่มจัดตั้งส่วนมินิรักบี้ขึ้นในเดือนกันยายน 2011 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในการมอบประสบการณ์การเล่นรักบี้ที่สนุกสนานและเป็นระบบให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่นในเช้าวันอาทิตย์

สโมสรฟุตบอลเทมส์ดิตตันก่อตั้งขึ้นในปี 2019 โดยโค้ชฟุตบอลจากสโมสรฟุตบอลโรงเรียนเทมส์ดิตตัน สโมสรมีทีมอาวุโส (อายุ 38 ปีขึ้นไป) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในดิวิชั่น 2 ของลีกฟุตบอลอาวุโสเวสต์ลอนดอน

ทีม Metropolitan Police FCจากSouthern Football Leagueมีฐานอยู่ที่เมือง Thames Ditton

การแข่งขันเรือ พาย Thames Ditton Regattaก่อตั้งขึ้นในปี 1948 เป็นการ แข่งขัน เรือพายที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม โดยมีเส้นทางที่สิ้นสุดอยู่ด้านล่างของแม่น้ำ Mole ตรงข้ามกับพระราชวัง Hampton Court

กีฬาทางน้ำแบบดั้งเดิมอย่างการพายเรือเล็กและการ พายเรือใหญ่ สามารถทำได้ที่สโมสร Dittons Skiff and Punting Clubซึ่งตั้งอยู่สุดถนน Queen's Road สโมสรแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1923 และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางน้ำต่างๆ มากมาย รวมถึงการแข่งขันGreat River Raceและการล่องเรือในแม่น้ำเทมส์นอกจากนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันHampton Court and Dittons Regatta และมี การแข่งขันเรือประจำปีของตนเองบนแม่น้ำตรงข้ามพระราชวัง Hampton Court อีกด้วย

วรรณกรรม – สารคดี

ชาร์ลส์ แลมบ์เขียนเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ ในจดหมายที่ ส่ง ถึงวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ ลง วันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1810 ดังนี้:

ตัวอย่างที่โดดเด่นมากเกี่ยวกับจุดยืนของคุณ อาจพบได้ในสุสานของเมืองดิตตัน-อัพพอน-เทมส์ หากคุณรู้จักสถานที่นั้น ดิตตัน-อัพพอน-เทมส์ได้รับพรจากการพำนักของกวีผู้หนึ่ง ซึ่งด้วยความรักหรือเงินทอง ผมก็ไม่แน่ใจนัก ได้ประดับหลุมศพทุกหลุมด้วยบทกวีใหม่เอี่ยมที่แตกต่างกันและแยบยลทั้งหมดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมีชื่อผู้แต่งอยู่ด้านล่างของแต่ละหลุม หงส์แห่งแม่น้ำเทมส์ผู้แสนไพเราะนี้ได้สร้างสรรค์บทกวีและสัมผัสคล้องจองของเขาอย่างชาญฉลาด จนความคิดเดียวกันไม่เคยเกิดขึ้นซ้ำสองครั้ง—หรืออาจจะถูกต้องกว่านั้น เพราะไม่มีความคิดใดเกิดขึ้นเลย มันเป็นไปไม่ได้ในทางกายภาพที่ความคิดเดียวกันจะเกิดขึ้นซ้ำ ผมไม่เคยเห็นและอ่านจารึกเหล่านี้มานานแล้ว แต่ผมจำได้ว่าความรู้สึกที่ได้รับคือภาพของเจ้าหน้าที่ผู้ภาคภูมิใจที่นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในช่วงพักการสอน กำลังเล็งปากกาไปที่หลุมศพของเขา เขาไม่เคยคิดถึงความตายที่ประกอบด้วยฝุ่น หนอน ผู้ไว้ทุกข์ และความไม่แน่นอนเลย แต่คำว่า "ความตาย" นั้น เขาเคยเห็นบ่อยครั้งทั้งที่ปรากฏแยกกันและปรากฏร่วมกับคำอื่นๆ จนกระทั่งเขาเรียนรู้ที่จะพูดถึงคุณลักษณะต่างๆ ของมันได้อย่างคล่องแคล่ว เหมือนกับที่เบลแชมผู้เป็นพวกยูนิเทเรียนจะอธิบายคุณลักษณะของคำว่า "พระเจ้า" บนแท่นเทศน์ และจะพูดถึงความเป็นอนันต์ด้วยลิ้นที่ห้อยลงมาจากกะโหลกศีรษะที่ไม่เคยคิดหรือจินตนาการได้ลึกไปกว่าสองนิ้ว หรือไกลไปกว่าจากมือถึงปาก หรือจากห้องแต่งตัวถึงแท่นเทศน์ แต่คำจารึกบนหลุมศพนั้นสั้น กระชับ และชัดเจน และทำให้ผู้รอดชีวิตจากเทมส์ดิตตันพอใจ เหนือโรคคางทูม เรื้อรัง แห่งความทุกข์ทรมาน

วรรณกรรม – นวนิยายและบทกวี

ในปี ค.ศ. 1834 หลังจากที่ประตูระบายน้ำด้านล่างสร้างเสร็จไปนานแล้วธีโอดอร์ ฮุกได้ประพันธ์บทกวีหรือบทสรรเสริญ ขณะกำลังตกปลาจากเรือพายในบริเวณนี้:

ณ ที่นี้ ในความฝันอันสงบสุข ฉันเป็นอิสระจากความทุกข์ทางโลก สงบดุจสายน้ำสีเงิน ที่ระลอกคลื่น ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด และเมื่อ กวีผู้ปราดเปรื่องได้ประพันธ์บทกวีเกี่ยว กับ สวนเอเดนอันแสนสุข ฉันก็ จะ กล่าวเช่นเดียวกันกับดิตตัน แม้จะสิ้นหวังที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของเขาไป แล้วก็ตาม

นอกจากนี้เขายังแต่งบทกวีเกี่ยวกับโรงแรมสวอนอินน์ในปีนั้นด้วย

เอริค วิลสัน บาร์เกอร์ (1905–1973) กวี ใช้ชีวิตวัยเด็กในหมู่บ้านแห่งนี้ เข้าเรียนที่โรงเรียนเก่าของโบสถ์ใน Church Walk จากนั้นครอบครัวของเขาก็อพยพไปแคลิฟอร์เนียด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ บาร์เกอร์กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและได้รับการเสนอตำแหน่งกวีประจำรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่เขาปฏิเสธ เขาได้กลับไปเยี่ยมบ้านเกิดในปี 1959 และเขียนจดหมายถึงเพื่อนว่า: 'ฉันไปเยี่ยมผับเก่าแก่แห่งหนึ่ง ชื่อ The Old Harrow ใกล้กับ Weston Green ฉันจำข้อความบนป้ายของผับนั้นได้เสมอเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก... มันอยู่ที่นั่นจริงๆ ป้ายเก่าๆ ที่สึกกร่อนตามกาลเวลา ตัวอักษรจางๆ แต่ก็ยังอ่านได้!' บาร์เกอร์เขียนบทกวีชื่อ "IN THAMES DITTON" ภายใต้Looking for Waterซึ่งตีพิมพ์ในปี 1964: ^{[ 26 ]} "ใน Thames Ditton ฉันจำนาฬิกาเรือนหนึ่งได้....."

เออร์เนสต์ วิลเลียม ฮอร์นุงเขียนถึงการพักอาศัยในท้องถิ่นช่วงสั้นๆ ของตัวเอกผู้เล่าเรื่องในหนังสือเรื่องThe Amateur Cracksman (1899):

ฉันปล่อยเช่าห้องพักในเมือง และไปเช่าที่พักราคาถูกที่เทมส์ดิตตัน โดยอ้างว่าหลงรักแม่น้ำสายนี้อย่างไม่มีเงื่อนไข ลองนึกภาพความตื่นเต้นและความดีใจของฉันสิ! ฉันจ่ายหนี้ที่เทมส์ดิตตันได้หมด บีบเอาเช็คเล็กๆ จากบรรณาธิการคนหนึ่ง และจ่ายค่าจ้างช่างตัดเสื้อเพิ่มอีกชุดสำหรับชุดสูทผ้าสักหลาดอีกชุด ฉันจำได้ว่าฉันแลกเหรียญซอฟเวอรีนเหรียญสุดท้ายเพื่อซื้อบุหรี่ซัลลิแวนหนึ่งกล่องให้ราฟเฟิลส์สูบระหว่างเดินทาง

วรรณกรรม – ข้อมูลอ้างอิงหลักทางชีวประวัติ

โทมัส บาบิงตัน แมคออลีย์เช่าที่พักหนึ่งปีใกล้สถานีรถไฟเอเชอร์ (ซึ่งในขณะนั้นยังเรียกว่า "ดิตตัน มาร์ช") ระหว่างที่เขาเขียนประวัติศาสตร์อังกฤษ บางส่วน หลานชายและผู้เขียนชีวประวัติของเขา ออตโต เทรเวลลัน เขียนไว้ในปี 1876 ว่า "พี่เขยของเขาได้เช่าบ้านในหมู่บ้านเอเชอร์ และแมคออลีย์จึงได้ย้ายไปอยู่ที่นั่นด้วยความพึงพอใจอย่างยิ่ง ตรงกลางพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัสหนึ่งไมล์ที่ดูไม่สวยงามเพียงแห่งเดียวในละแวกนั้น 'ผมค่อนข้างพอใจ' เขากล่าว 'กับ... บ้านหลังเล็กๆ ที่น่ารื่นรมย์ของผม ล้อมรอบด้วยดอกเจอราเนียมและดอกกุหลาบ... ข้อเสียเพียงอย่างเดียวที่ผมมีคือทิวทัศน์จากหน้าต่างด้านหน้าถูกบดบังด้วยคันดินทางรถไฟ' บ้านพักของแมคออลีย์ ซึ่งตั้งอยู่ในดิตตัน มาร์ช ริมถนนสายหลักจากคิงส์ตันไปยังเอเชอร์ มีชื่อว่า กรีนวูด ลอดจ์"

โทรทัศน์

มอนตี้ ไพธอนมักล้อเลียนเมืองเอเชอร์ที่อยู่ติดกัน โดยในฉากตลกเรื่อง 'แบล็กเมล์' มีฉากหนึ่งที่ถ่ายทำใน "เทมส์ ดิตตัน" ซึ่งเป็นถนนในย่านที่อยู่อาศัยทางตะวันตกของลอนดอน

ฉากภายนอกของซิตคอมเรื่องAfter Henry ใน ยุค 1980 ถ่ายทำบนถนนไฮสตรีทในหมู่บ้าน

ในซีรีส์Hanna ปี 2019 ของ Amazon เพื่อนของตัวละครเอกอย่างโซฟีและครอบครัวของเธออาศัยอยู่ใน Thames Ditton ^{[ 27 ]}

• ลูซี่ อเล็กซานเดอร์ – พิธีกรรายการโทรทัศน์^{[ 28 ]}
• Trevor Bannister – นักแสดง รับบท "มิสเตอร์ลูคัส" ในAre You Being Served? ^{[ 29 ]}
• ชาร์ลี บรู๊คส์ – นักแสดงหญิง
• รory Burns - นักคริกเก็ตสังกัด Surrey CCC และทีมชาติอังกฤษ
• ซิดนีย์ แคมม์นักออกแบบเครื่องบินชื่อดัง ผู้มีชื่อเสียงจากการออกแบบเครื่องบินฮอว์เกอร์ เฮอริเคนอาศัยอยู่ในเมืองเทมส์ ดิตตัน
• Christian de Duveผู้ได้รับรางวัลโนเบล (1974) เกิดที่ Thames Ditton ในปี 1917 ^{[ 30 ]}
• ดิ๊ก เอเมอรี – นักแสดงตลก อาศัยอยู่ในเทมส์ ดิตตัน ระหว่างปี 1958 ถึง 1964
• ร็อบ เฮนเดอร์สัน - นักรักบี้ ทีมชาติอังกฤษและไอร์แลนด์ หมายเลข 704
• Charles Heslop – นักแสดง เกิดที่ Thames Ditton เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2426 – เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2509 ^{[ 31 ]}
• โรแนน คีติ้ง – นักร้องป๊อป^{[ 32 ]}
• บิลลี่ เมอร์สัน อาศัยอยู่ในบ้านชั้นเดียว บน เกาะเทมส์ ดิตตัน
• ลอเรนซ์ เนสมิธ – นักแสดง เกิดที่เทมส์ ดิตตัน ปี 1908 ^{[ 33 ]}
• เซซาร์ พิคตัน – คนรับใช้ผิวดำจากเซเนกัลอาศัยอยู่ในเทมส์ ดิตตัน และดำเนินธุรกิจถ่านหินที่ประสบความสำเร็จจากคิงส์ตัน บ้านของเขายังคงมองเห็นได้และมีป้ายจารึกไว้ และบ้านของเขาที่อยู่ริมแม่น้ำในคิงส์ตันก็มีป้ายจารึกไว้เช่นกัน^{[ 34 ]}
• โดมินิก ราอาบ – อดีตรองนายกรัฐมนตรี
• Douglas Reeman – นักเขียน เกิดที่ Thames Ditton ในปี พ.ศ. 2467 ^{[ 35 ]}
• เฮนรี สมิธ – ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส^{[ 36 ]}
• Haydn Tanner – นักรักบี้ ทีมชาติเวลส์ที่เป็นตัวแทนทั้ง ทีม ชาติเวลส์และทีม British and Irish Lions ^{[ 37 ]}
• ฮิวเว็ตต์ วัตสัน – ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ลักษณะกะโหลกศีรษะ เพื่อนของชาร์ลส์ ดาร์วิน และนักพฤกษศาสตร์เชิงวิวัฒนาการ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเทมส์ดิตตัน

• สมาคมผู้พักอาศัย
• ประวัติรถยนต์ AC ในเมืองเทมส์ ดิตตัน
• เกาะเทมส์ ดิตตัน
• สโมสรคริกเก็ตเทมส์ ดิตตัน
• สโมสรเทนนิสสนามหญ้าเทมส์ ดิตตัน
• วิดีโอสั้นจากงาน "เทศกาลคริสต์มาส" เมืองเทมส์ ดิตตัน ปี 2007
• หมู่บ้านเสมือนจริงเทมส์ ดิตตัน
• บทกวีของธีโอดอร์ ฮุค เกี่ยวกับโรงแรมเดอะสวอนอินน์ เมืองเทมส์ดิตตัน
• บิลลี่ เมอร์สัน "ชาวสเปนผู้ทำลายชีวิตผม"
• วิดีโอที่บ้านของ Billy Merson
• ชายผู้ไร้ตัวตน – จอร์จ ฮาร์เวสต์
• ประวัติฟาร์มบอยล์ โดย โรว์แลนด์ เบเกอร์ (นักประวัติศาสตร์จากเซอร์เรย์)
• ภาพถ่ายพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติเทมส์ ดิตตัน และกิ๊กส์ ฮิลล์ กรีน ฤดูใบไม้ร่วง ปี 2551