การสะกดการันต์ของกรีกใช้ตัวกำกับเสียง ที่หลากหลาย โดยเริ่มตั้งแต่สมัยขนมผสมน้ำยาการสะกดการันต์แบบโพลีโทนิกที่ซับซ้อนกว่า( กรีก : πολυτονικὸ σύστημα γραφῆς , อักษรโรมัน :  polytonikò sýstīma grafī̂s ) ซึ่งประกอบด้วยตัวกำกับเสียง 5 ตัว กล่าวถึง ระบบเสียง กรีกโบราณการสะกดการันต์แบบโมโนโทนิกที่เรียบง่ายกว่า( μονοτονικό σύστημα γραφής , monotonikó sýstīma grafī́s ) เปิดตัวในปี 1982 สอดคล้องกับระบบสัทศาสตร์ภาษากรีกสมัยใหม่และต้องการตัวกำกับเสียงเพียงสองตัวเท่านั้น

ระบบการเขียนแบบพหุเสียง^{[หมายเหตุ 1 ]}เป็นระบบมาตรฐานสำหรับภาษากรีกโบราณและภาษากรีกยุคกลาง และประกอบด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงสามแบบสำหรับ เน้นเสียงประเภทต่างๆ:

• เครื่องหมายเน้นเสียง ( ´ )
• เครื่องหมายเน้นเสียง แบบเซอร์คัมเฟล็กซ์ ( ῀ )
• เครื่องหมายเน้นเสียง ( ` )

และเครื่องหมายกำกับเสียงสองตัวสำหรับเสียงหายใจ:

• การหายใจแบบหยาบ ( ῾ ) บ่งบอกถึงการ มีเสียง / h /อยู่หน้าตัวอักษร
• การหายใจที่ราบรื่น ( ᾿ ) บ่งชี้ว่าไม่มีเสียง/h /

เนื่องจากในภาษากรีกสมัยใหม่ การเน้นเสียงสูงต่ำได้ถูกแทนที่ด้วยการเน้นเสียงต่ำ (stress)และเสียง /h/ ได้หายไป เครื่องหมายเสริมเสียงหลายระดับส่วนใหญ่จึงไม่มีความสำคัญทางสัทศาสตร์ และเป็นเพียงการแสดงให้เห็นถึง รากศัพท์ภาษากรีกโบราณที่อยู่เบื้องหลังเท่านั้น

ระบบการเขียนแบบโมโนโทนิก^{[หมายเหตุ 2 ]}เป็นระบบมาตรฐานสำหรับภาษากรีกสมัยใหม่โดยยังคงใช้เครื่องหมายกำกับเสียงสองแบบ:

• เครื่องหมายเน้นเสียงเดี่ยวหรือโทนเสียง ( ΄ ) ที่บ่งบอกถึงการเน้นเสียงและ
• ไดอะรีซิส ( ¨ ) ซึ่งโดยปกติบ่งชี้ถึงช่องว่างแต่บางครั้งก็บ่งชี้ถึงสระประสม

แม้ว่าจะไม่ใช่เครื่องหมายกำกับเสียง แต่ไฮโปไดแอสโทล ( จุลภาค ) มีหน้าที่คล้ายกับเครื่องหมายกำกับเสียงที่เปลี่ยนเสียงในคำภาษากรีกจำนวนหนึ่ง โดยหลักๆ แล้วคือการแยกแยะό,τι ( ó,ti , ' อะไรก็ตาม' ) ออกจากότι ( óti , ' นั้น' ) ^{[ 1 ]}

อักษรกรีกดั้งเดิมไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง อักษรกรีกมีหลักฐานปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช และจนถึงปี 403 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรกรีกแบบต่างๆ—ซึ่งใช้เฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่ เท่านั้น —ถูกใช้ในเมืองและพื้นที่ต่างๆ ตั้งแต่ปี 403 ก่อนคริสต์ศักราชเป็นต้นมา ชาวเอเธนส์ตัดสินใจใช้ อักษร ไอโอเนียนด้วยการแพร่กระจาย ของภาษา กรีกโคอิเนซึ่งเป็นภาษาที่สืบเนื่องมาจาก ภาษาถิ่น แอทติกอักษรไอโอเนียนจึงเข้ามาแทนที่อักษรอื่นๆ ที่เรียกว่าอักษรเอพิโคริกด้วยความเร็วที่แตกต่างกันไป อย่างไรก็ตาม อักษรไอโอเนียนก็ประกอบด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เท่านั้นเช่นกัน

การหายใจแบบหยาบและ แบบเรียบ ถูกนำมาใช้ในสมัยคลาสสิกเพื่อแสดงถึงการมีอยู่หรือไม่มีอยู่ของเสียง/h/ในภาษากรีกแอทติกซึ่งได้นำรูปแบบของตัวอักษรมาใช้โดยที่ตัวอักษร ⟨Η⟩ ( eta ) ไม่สามารถใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ได้อีกต่อไป เนื่องจากตัวอักษรนี้ถูกใช้เพื่อแทนสระยาว/ɛː /

ในสมัยเฮลเลนิสติก (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) อริสโตฟาเนสแห่งไบแซนเทียมได้นำเครื่องหมายแสดงลมหายใจ (อย่างไรก็ตาม ลมหายใจนั้นได้ถูกบันทึกไว้แล้วในจารึกบางแห่ง ไม่ใช่ด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง แต่ด้วยตัวอักษรปกติหรือตัวอักษรที่ดัดแปลง) และเครื่องหมายเน้นเสียง ซึ่งการใช้เริ่มแพร่หลายจนกลายเป็นมาตรฐานในยุคกลาง จนกระทั่งศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราชเครื่องหมายเน้นเสียงและเครื่องหมายแสดงลมหายใจจึงปรากฏขึ้นประปรายในเอกสารปาปิรัสความจำเป็นในการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเกิดขึ้นจากความแตกต่างที่ค่อยเป็นค่อยไประหว่างการสะกดและการออกเสียง

ระบบการเขียน ตัวอักษรใหญ่ (majuscule ) ซึ่งเป็นระบบที่เขียนข้อความด้วยตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ ทั้งหมด ถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 8 เมื่อระบบ การเขียนตัวอักษร เล็กแบบหลายโทน (minuscule polytonic) เข้ามาแทนที่

ในสมัยไบแซนไทน์กฎสมัยใหม่ที่เปลี่ยนเครื่องหมายเน้นเสียงแหลม ( oxeia ) บนพยางค์สุดท้ายให้เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงทุ้ม ( bareia ) ยกเว้นก่อนเครื่องหมายวรรคตอนหรือคำต่อท้ายได้ถูกกำหนดไว้อย่างมั่นคงแล้ว ผู้เขียนบางคนโต้แย้งว่าเดิมทีเครื่องหมายเน้นเสียงทุ้มหมายถึงการไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ในมุมมองของพวกเขา กฎสมัยใหม่เป็นเพียง ธรรมเนียม การเขียน เท่านั้น เดิมที คำนำ หน้า บาง คำจะสูญเสียเครื่องหมายเน้นเสียงก่อนคำอื่นและได้รับเครื่องหมายเน้นเสียงทุ้ม และต่อมาได้มีการขยายกฎนี้ไปยังทุกคำในการเขียน ผู้เขียนคนอื่นๆ—โดยอ้างอิงจากหลักฐานจากดนตรีกรีกโบราณ —พิจารณาว่าเครื่องหมายเน้นเสียงทุ้มนั้น "มีอยู่จริงทางภาษาศาสตร์" และแสดงถึงการปรับเปลี่ยนเสียงแหลมที่ท้ายคำ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ในการพัฒนาภาษาในภายหลังการเน้นเสียงตามระดับเสียง แบบโบราณ ถูกแทนที่ด้วยการเน้นเสียงตามความเข้มข้นหรือความหนักเบาทำให้การเน้นเสียงทั้งสามประเภทเหมือนกัน และ เสียง /h/ก็กลายเป็นเสียงเงียบ

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (อย่างเป็นทางการตั้งแต่ทศวรรษ 1960) เครื่องหมายเน้นเสียงแบบเกรฟถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเอคิวต์ และเครื่องหมายไอโอตา แบบห้อย และเครื่องหมายเน้นเสียงแบบหายใจบนตัวโรถูกยกเลิก ยกเว้นในข้อความที่พิมพ์^{[ 5 ]}เครื่องพิมพ์ดีดภาษากรีกในยุคนั้นไม่มีปุ่มสำหรับเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเกรฟหรือเครื่องหมายไอโอตาแบบห้อย และเครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้ก็ไม่ได้สอนในโรงเรียนประถมศึกษาที่การเรียนการสอนเป็นภาษากรีกเดโมติก

หลังจากการนำรูปแบบภาษาเดโมติก มาใช้อย่างเป็นทางการ การสะกดคำแบบโมโนโทนิกก็ถูกบังคับใช้ตามกฎหมายในปี 1982 การสะกดคำแบบโมโนโทนิกใช้เพียงเครื่องหมายเน้นเสียง (หรือบางครั้งอาจเป็น เส้นแนวตั้งซึ่งตั้งใจให้แตกต่างจากเครื่องหมายเน้นเสียงแบบดั้งเดิม) และไดแอเรซิสและละเว้นเครื่องหมายแสดงการหายใจ การลดความซับซ้อนนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยอ้างว่าการสะกดคำแบบโพลีโทนิกเป็นการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมกับอดีต^{[ 6 ] [ 7 ]}

บุคคล สถาบัน และสำนักพิมพ์บางแห่งยังคงนิยมใช้ระบบพยัญชนะหลายเสียง (ไม่ว่าจะมีเครื่องหมายเน้นเสียงหรือไม่ก็ตาม) แม้ว่าการนำระบบพยัญชนะหลายเสียงกลับมาใช้อย่างเป็นทางการดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้ โบสถ์ ออร์โธดอกซ์กรีกหนังสือพิมพ์รายวันEstiaรวมถึงหนังสือที่เขียนในKatharevousaยังคงใช้การเขียนแบบพยัญชนะหลายเสียงอยู่ แม้ว่าระบบพยัญชนะหลายเสียงจะไม่ได้ใช้ในกรีกโบราณ แต่ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้โต้แย้งว่าภาษากรีกสมัยใหม่ ซึ่งเป็นการสืบทอดมาจากภาษากรีกไบแซนไทน์และกรีกหลังยุคกลาง ควรคงไว้ซึ่งธรรมเนียมการเขียนเหล่านั้นต่อไป

ตำราภาษากรีกพันธสัญญาใหม่สำหรับชาวต่างชาติบางเล่มยังคงรักษาการออกเสียงแบบมีลมหายใจไว้ แต่ได้ตัดเครื่องหมายเน้นเสียงทั้งหมดออกไปเพื่อให้ผู้เรียนเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น^{[ 8 ]}

ภาษากรีกแบบพหุโทนิกใช้เครื่องหมายกำกับเสียงหลายประเภท ในสมัยกรีกโบราณ เครื่องหมายกำกับเสียงแต่ละประเภทแสดงถึงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการออกเสียง

ระบบการเขียนแบบโมโนโทนิกสำหรับภาษากรีกสมัยใหม่ใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเพียงสองตัว คือโทนอสและไดเอเรซิส (บางครั้งใช้ร่วมกัน) ซึ่งมีความสำคัญต่อการออกเสียง คล้ายกับสระในภาษาสเปน เสียง /h/ต้นคำไม่ออกเสียงอีกต่อไป ดังนั้นการหายใจแบบหยาบและแบบเรียบจึงไม่จำเป็นอีกต่อไป รูปแบบระดับเสียงเฉพาะของเครื่องหมายเน้นเสียงทั้งสามได้หายไป เหลือเพียงเครื่องหมายเน้นเสียงหนัก เท่านั้น เครื่องหมายไอโอตาที่เป็นตัวห้อยเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงที่คิดค้นขึ้นเพื่อทำเครื่องหมาย สระ ทางนิรุกติศาสตร์ที่ไม่ออกเสียงอีกต่อไป ดังนั้นจึงถูกยกเลิกไปเช่นกัน

การถอดเสียงชื่อภาษากรีกเป็นไปตามการถอดเสียงภาษาละตินของภาษากรีกโบราณ การถอดเสียงสมัยใหม่แตกต่างออกไป และไม่ได้แยกแยะตัวอักษรและอักษรคู่หลายตัวที่รวมกันโดยกระบวนการไอโอตาซิสซึม

เฉียบพลัน	หลุมฝังศพ
อักษร Circumflex (รูปแบบอื่น ๆ)

เครื่องหมายเน้นเสียง ( ภาษากรีกโบราณ : τόνοι , โรมัน :  tónoi , เอกพจน์: τόνος , tónos ) จะวางไว้บนสระที่เน้นเสียง หรือบนสระตัวสุดท้ายของสระควบสองตัว (ά, แต่ αί) และบ่งบอกถึง รูปแบบ ระดับเสียงในภาษากรีกโบราณ ลักษณะที่แน่นอนของรูปแบบเหล่านี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ลักษณะทั่วไปของแต่ละรูปแบบนั้นเป็นที่ทราบกันดี

เครื่องหมายเน้นเสียงเฉียบพลัน ( ὀξεῖα , oxeîa , ' แหลม'หรือ "สูง") – ' ά ' – แสดงถึงระดับเสียงสูงในสระสั้นหรือระดับเสียงที่สูงขึ้นในสระยาว

ในภาษากรีกสมัยใหม่ เครื่องหมายเน้นเสียงยังใช้กับสระตัวแรกจากสระสองตัว (หรือบางครั้งสามตัว) ที่อยู่ติดกัน เพื่อบ่งชี้ว่าสระเหล่านั้นออกเสียงพร้อมกันเป็นสระควบที่เน้นเสียง

เครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ ( βαρεῖα , bareîa , ' หนัก'หรือ "ต่ำ", คำว่า varia ในปัจจุบัน ) – ' ὰ ' – แสดงถึงระดับเสียงปกติหรือต่ำ

เดิมทีหลุมฝังศพถูกเขียนบนพยางค์ที่ไม่มีการเน้นเสียงทั้งหมด^{[ 9 ]}ในสมัยไบแซนไทน์ มีการใช้เพื่อแทนที่เครื่องหมายเน้นเสียงที่ท้ายคำเท่านั้น หากมีคำที่มีการเน้นเสียงอีกคำตามมาทันทีโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายcircumflex ( περισπωμένη , perispōménē , ' บิดรอบ' ) – ' ᾶ ' – ใช้แสดงระดับเสียงสูงและต่ำภายในพยางค์เดียวกัน แตกต่างจาก circumflex ในภาษาละตินที่เป็นมุม circumflex ในภาษากรีกจะพิมพ์ในรูปของtilde ( ◌̃ ), circumflex ( â ) หรือbreve กลับหัว ( ◌̑ ) นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อὀξύβαρυς oxýbarys "สูง-ต่ำ" หรือ "acute-grave" และรูปแบบดั้งเดิม ( ^ ) มาจากการรวมกันของเครื่องหมาย acute และ grave เนื่องจากเป็นเครื่องหมายผสม จึงปรากฏเฉพาะกับสระยาวหรือสระควบเท่านั้น

ขรุขระ	เรียบ
เมื่อรวมกับสำเนียงต่างๆ

เครื่องหมายแสดงการหายใจจะเขียนทับสระหรือตัวโร (rho)

การหายใจแบบหยาบ (ภาษากรีกโบราณ: δασὺ πνεῦμα , โรมัน:  dasù pneûma ; ละตินspīritus asper )—' ἁ '—บ่งบอกถึงเสียงเสียดแทรกเส้นเสียงไร้เสียง ( /h/ ) ก่อนสระในภาษากรีกโบราณ ในไวยากรณ์ภาษากรีก เรียกว่า การออกเสียงแบบมีลมหายใจ (aspiration) ซึ่งแตกต่างจากการออกเสียง แบบมีลมหายใจ ในสัทศาสตร์ซึ่งใช้กับพยัญชนะ ไม่ใช่สระ

• โร (Ρρ) ที่อยู่ต้นคำมักออกเสียงแบบมีเสียงลมแทรก ซึ่งอาจบ่งบอกถึงการ ออกเสียง ที่ไม่มีเสียงก้องในภาษาละตินจะเขียนแทนด้วยrh
• อักษรอัปซิลอน (Υυ) ที่อยู่ต้นคำมักออกเสียงหนัก ดังนั้น คำที่มาจากภาษากรีกจึงขึ้นต้นด้วยhy-ไม่ใช่y-

การหายใจที่ราบรื่น ( ψιлὸν πνεῦμα , psīlòn pneûma ; ภาษาละตินspīritus lēnis )—' ἀ '—บ่งบอกว่าไม่มี/h /

เดิมที การเขียนตัวอักษรโรสองตัวติดกันตรงกลางคำ จะออกเสียงโรตัวแรกด้วยจังหวะราบเรียบ และออกเสียงโรตัวที่สองด้วยจังหวะหนัก ( διάῤῥοια ) ในภาษาละติน จะเขียนว่าrrh ( diarrhoeaหรือdiarrhea )

เครื่องหมาย โคโรนิส ( κορωνίς , korōnís , ' โค้ง' ) ใช้สำหรับแสดงสระที่หดตัวด้วยcrasisเดิมทีเป็นเครื่องหมายอะพอสโทรฟีที่วางไว้หลังสระที่หดตัว แต่ปัจจุบันวางไว้เหนือสระและเหมือนกับการหายใจแบบเรียบ แต่ต่างจากการหายใจแบบเรียบตรงที่เครื่องหมายโคโรนิส มักจะปรากฏอยู่ภายในคำ

รูปแบบการเขียนตัวอักษรไอโอตาแบบตัวห้อย/ตัวพิมพ์ใหญ่ที่แตกต่างกันในคำว่าᾠδῇ (" ode ", กรรมรอง)

ตัวห้อย iota ( ὑπογεγραμμένη , hypogegramménē , ' เขียนใต้' )—'ι'—วางอยู่ใต้สระเสียงยาวᾱ , ηและωเพื่อทำเครื่องหมายคำควบกล้ำเสียงยาวโบราณᾱι , ηιและωιซึ่งไม่มีการออกเสียง ι อีกต่อไป

ถัดจากตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวห้อย iota มักจะเขียนเป็นอักษรตัวพิมพ์เล็ก ( Αι ) ซึ่งในกรณีนี้เรียกว่าiota adscript ( προσγεγραμμένη , prosgegramménē , ' เขียนถัดจาก' )

ในภาษากรีกโบราณ เครื่องหมายไดอะรีซิส (ภาษากรีก: διαίρεσιςหรือδιαλυτικά , dialytiká , ' แยกแยะ' ) ปรากฏบนตัวอักษรไอโอตาและอัปซิลอนเพื่อแสดงว่าสระคู่หนึ่งออกเสียงแยกกัน ไม่ใช่เป็นไดฟ์ทงหรือเป็นไดกราฟสำหรับสระเดี่ยว ( โมโนฟ์ทง )

• Ϊϊ
• Ϋϋ

ในภาษากรีกสมัยใหม่ เครื่องหมายไดแอรีซิส (diaeresis) มักบ่งชี้ว่าสระสองตัวที่อยู่ติดกันออกเสียงแยกกัน (เช่นในκοροϊδεύω /ko.ro.iˈðe.vo/ , ' ฉันหลอก, ล้อเลียน' ) แต่บางครั้งก็ใช้บ่งชี้สระที่ออกเสียงร่วมกันเป็นสระควบที่ไม่เน้นเสียง แทนที่จะเป็นสระคู่ (เช่นในπαϊδάκια , /paiˈðaca/ , ' เนื้อแกะสับ'ซึ่งเป็นสระควบ เทียบกับπαιδάκια /peˈðaca/ , ' เด็กเล็ก'ซึ่งเป็นสระเดี่ยว) ความแตกต่างระหว่างสระสองตัวที่แยกจากกันและสระควบที่ไม่เน้นเสียงนั้นไม่ชัดเจนเสมอไป แม้ว่าสระสองตัวที่แยกจากกันจะพบได้บ่อยกว่ามากก็ตาม

ไดแอรีซิสสามารถใช้ร่วมกับเสียงแหลม เสียงหนัก และเสียงโค้งได้ แต่ไม่สามารถใช้ร่วมกับเสียงหายใจได้ เนื่องจากตัวอักษรที่มีไดแอรีซิสไม่สามารถเป็นสระตัวแรกของคำได้^{[ 10 ]}

ในภาษากรีกสมัยใหม่ การรวมกันของเสียงแหลม ( tonos ) และเครื่องหมายเน้นเสียง (diaeresis) บ่งชี้ถึงสระที่เน้นเสียงหลังช่วงเว้นวรรค เช่นในคำกริยาταΐζω ( /taˈizo/ , ' ฉันเลี้ยง' )

ในตำราเรียนและพจนานุกรมภาษากรีกโบราณเครื่องหมายมาครอน—'ᾱ'—และเครื่องหมายเบรฟ —'ᾰ'— มักใช้เหนือตัวอักษรα , ιและυเพื่อระบุว่าเป็นเสียงยาวหรือเสียงสั้นตามลำดับ

ในระบบการเขียนภาษากรีกที่ไม่เป็นมาตรฐานสมัยใหม่บางระบบ เช่นภาษากรีกไซปรัส ภาษากรีกGrikoและภาษา Tsakonianอาจใช้เครื่องหมาย caron ( ˇ) กับพยัญชนะบางตัวเพื่อแสดงการออกเสียงแบบเพดานแข็ง ^{[ 11 ] [ 12 ]}เครื่องหมายเหล่านี้ไม่ได้ถูกเข้ารหัสเป็นอักขระที่รวมกันไว้ล่วงหน้าใน Unicode ดังนั้นจึงต้องพิมพ์โดยการเพิ่มU+030C ◌̌ COMBINING CARONต่อท้ายตัวอักษรกรีก เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาละตินบนตัวอักษรกรีกอาจไม่ได้รับการสนับสนุนจากแบบอักษรหลายแบบ และในกรณีฉุกเฉิน อาจใช้ iota ⟨ι⟩ ต่อท้ายพยัญชนะแทน caron ตัวอย่างของตัวอักษรกรีกที่มี caron รวมคือτ̌ซึ่งออกเสียงว่า/c /

มีการใช้เครื่องหมายจุดเหนือพยัญชนะและสระบางตัวในภาษาตุรกีคารามานลีซึ่งเขียนด้วยอักษรกรีก^{[ 13 ]}

ใช้ในตัวอักษรΕεใน อักษร Arvanitikaเพื่อแทนเสียงสระกลาง (schwa )

เครื่องหมายกำกับเสียงจะเขียนไว้เหนือตัวอักษรพิมพ์เล็กและที่มุมบนซ้ายของตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ ในกรณีที่เป็นพยัญชนะควบสองตัว สระตัวที่สองจะมีเครื่องหมายกำกับเสียง เครื่องหมายกำกับเสียงแสดงการหายใจจะเขียนไว้ทางซ้ายของเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเฉียบพลันหรือแบบรุนแรง แต่ใต้เครื่องหมายเน้นเสียงแบบโค้ง เครื่องหมายเน้นเสียงจะเขียนไว้เหนือเครื่องหมายไดอะรีซิสหรือระหว่างจุดสองจุดของเครื่องหมายนั้น

ในตัวพิมพ์ใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด) เครื่องหมายเน้นเสียงและเครื่องหมายเว้นวรรคจะถูกตัดออก ในตัวพิมพ์ใหญ่ เครื่องหมายเหล่านี้จะปรากฏทางด้านซ้ายของตัวอักษรแทนที่จะอยู่ด้านบน ต่างจากเครื่องหมายกำกับเสียงอื่นๆ เครื่องหมายไดเรซิสจะยังคงอยู่เหนือตัวอักษรแม้ในตัวพิมพ์ใหญ่ มีธรรมเนียมที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการเครื่องหมายไอโอตาที่เป็น ตัวห้อย สามารถพบเครื่องหมายกำกับเสียงเหนือตัวพิมพ์ใหญ่ได้ในข้อความยุคกลางและในธรรมเนียมการพิมพ์ของฝรั่งเศสจนถึงศตวรรษที่ 19 ^{[ 14 ]}

ที่ผ่านมามีปัญหาในการแสดงอักษรกรีกหลายโทนเสียงบนคอมพิวเตอร์ และในการแสดงผลอักษรกรีกหลายโทนเสียงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์และเอกสารสิ่งพิมพ์ แต่ปัญหาเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขแล้วด้วยการมาถึงของยูนิโค้ดและ แบบอักษรที่เหมาะสม

แท็กภาษา IETFได้ลงทะเบียนรหัสแท็กย่อยสำหรับอักขรวิธีที่แตกต่างกัน: ^{[ 15 ]}

• el-monotonสำหรับภาษากรีกแบบโมโนโทนิก
• el-polytonสำหรับภาษากรีกแบบพหุโทน

แม้ว่าเครื่องหมาย tónosในระบบการเขียนแบบโมโนโทนิกจะดูคล้ายกับเครื่องหมาย oxeîaในระบบการเขียนแบบโพลีโทนิกในแบบอักษรส่วนใหญ่ แต่ Unicode ได้แยกสัญลักษณ์สำหรับตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้ไว้ต่างหากมาโดยตลอด ตัวอย่างเช่น "ตัวอักษรกรีกตัวเล็กอัลฟาที่มีtónos " ในระบบการเขียนแบบโมโนโทนิกอยู่ที่ U+03AC ในขณะที่ "ตัวอักษรกรีกตัวเล็กอัลฟาที่มีoxeîa " ในระบบการเขียนแบบโพลีโทนิกอยู่ที่ U+1F71 อย่างไรก็ตาม เครื่องหมายกำกับเสียงแบบโมโนโทนิกและโพลีโทนิกถือว่า เทียบเท่ากันโดย นิตินัยตั้งแต่ปี 1986 และด้วยเหตุนี้ เครื่องหมายกำกับเสียง oxeîaใน Unicode จึงแยกย่อยตามหลักการเป็นtónos แบบโมโนโทนิก —ทั้งสองถือว่าเทียบเท่ากับเครื่องหมายกำกับเสียงแบบเฉียบพลันหลายภาษา U+0301 เนื่องจากตัวอักษรที่มีoxiaแยกย่อยเป็นตัวอักษรที่มีtonosซึ่งแยกย่อยต่อไปเป็นตัวอักษรพื้นฐานบวกกับเครื่องหมายกำกับเสียงแบบเฉียบพลันหลายภาษา ดังนั้น:

• U+1F71 ά ตัวอักษรกรีกตัวเล็กอัลฟ่าพร้อมออกเซีย
• U+03AC ά ตัวอักษรกรีกตัวเล็กอัลฟ่าพร้อมโทนอส
  • U+03B1 α ตัวอักษรกรีกตัวเล็กอัลฟ่าบวก U+0301 ◌́เครื่องหมายเน้นเสียงแบบผสม (แสดงเพื่ออธิบายเท่านั้น ในทางปฏิบัติจะใช้เฉพาะรูปแบบที่ประกอบแล้วเท่านั้น)

ในกรณีที่จำเป็นต้องมีการแยกแยะความแตกต่าง (เช่น ในการวิเคราะห์ข้อความทางประวัติศาสตร์) การมีรหัสเฉพาะและแบบอักษรที่เหมาะสมสำหรับการแยกแยะ ( แบบอักษรคอมพิวเตอร์ ) ทำให้สามารถทำเช่นนั้นได้

• ปานาโยทาคิส, นิโคลาอส เอ็ม. (1996). "จุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของอักษรกรีก: การยกเลิกอักษรโพลีโทนิก" ใน มาคราคิส, ไมเคิล เอส. (บรรณาธิการ). อักษรกรีก: จากแผ่นจารึกสู่พิกเซล . นิวคาสเซิล, เดลาแวร์: สำนักพิมพ์โอ๊ค นอลล์. ISBN 1-884718-27-2.ปานาโยทาคิสวิพากษ์วิจารณ์การนำเอาแนวคิดโมโนโทนิกมาใช้ และยังให้ภาพรวมทางประวัติศาสตร์ที่เป็นประโยชน์อีกด้วย
• Key, T. Hewitt (1855). "เกี่ยวกับการเน้นเสียงภาษากรีก" . วารสารของสมาคมภาษาศาสตร์ (9).ดูเพิ่มเติม: [1 ]

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเครื่องหมายกำกับเสียงในภาษากรีก

ข้อมูลทั่วไป:

• ประวัติและการสอนการเน้นเสียง
• ขบวนการประชาชนเพื่อการนำระบบพหุโทนิกกลับมาใช้ใหม่ (ในภาษากรีกและภาษาอังกฤษ)
• ขั้นตอนการผ่านร่างกฎหมายยกเลิกการเขียนแบบพหุพจน์ในรัฐสภากรีก (เป็นภาษากรีก)
• เครื่องมือแปลงพหุพจน์เป็นภาษาโมโนโทนิกของกรีก (เครื่องมือออนไลน์ฟรี)
• โปรแกรมที่แปลงข้อความเสียงเดียว (monotonic text) ที่เขียนถูกต้องแล้ว ให้เป็นข้อความเสียงหลายเสียง (polytonic text)

แบบอักษรกรีกโพลีโทนิก:

• แบบอักษรโพลีโทนิกที่เป็นสาธารณสมบัติของสมาคมแบบอักษรกรีกเก็บถาวรเมื่อ 2008-07-01 ที่Wayback Machine
• ฟอนต์ยูนิโค้ดโพลีโทนิกภาษากรีกที่เป็นสาธารณสมบัติ
• แบบอักษรกรีกโพลีโทนิก Athena ที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2020 ในWayback Machineเป็นสาธารณสมบัติ

คู่มือการใช้งานสำหรับการจัดวางแป้นพิมพ์แบบโพลีโทนิก:

• คู่มือการใช้งาน Google Docs สำหรับ Linuxครอบคลุมการติดตั้งเค้าโครง การใช้ปุ่มพิเศษ ฯลฯ อัปเดตล่าสุดปี 2010