ตารางต่อไปนี้เป็นภาพรวมของการผันคำนามและคำคุณศัพท์ในภาษาอาหรับคลาสสิก:

บันทึก :

• รูปพหูพจน์ที่ระบุไว้ข้างต้นนั้น แท้จริงแล้วเป็นการผันคำที่แยกจากกัน คำคุณศัพท์เอกพจน์ส่วนใหญ่ที่อยู่ในกลุ่มการผันคำที่ระบุไว้ รวมถึงคำนามเอกพจน์บางคำ จะผันเป็นรูปพหูพจน์ตามกลุ่มการผันคำพหูพจน์ที่ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม คำนามส่วนใหญ่มีรูปพหูพจน์จากกลุ่มการผันคำที่แตกต่างกัน — ไม่ว่าจะเป็นรูปพหูพจน์ตามเสียง (ผันตามกลุ่มการผันคำพหูพจน์กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง บางครั้งอาจมีรากศัพท์ที่แตกต่างกันด้วย) หรือรูปพหูพจน์ที่ไม่เป็นไปตามกฎ (มักมีรากศัพท์ที่แตกต่างกัน และผันตามกลุ่มการผันคำเอกพจน์กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง) คำคุณศัพท์บางคำก็มีรูปพหูพจน์ที่ไม่เป็นไปตามกฎเช่นกัน (อีกครั้ง มีรากศัพท์ที่แตกต่างกัน และผันตามกลุ่มการผันคำเอกพจน์กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง) โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติม ใน หัวข้อ การผันคำนามด้านล่าง
• การผันคำนามพหูพจน์ที่เรียกว่า "ออกเสียงแบบเพศชาย" และ "ออกเสียงแบบเพศหญิง" นั้นหมายถึงรูปแบบไม่ใช่เพศ – คำนามที่เป็นเพศชายตามหลักไวยากรณ์มักจะมีรูปพหูพจน์ที่ออกเสียงแบบเพศหญิง และบางครั้งก็เป็นไปในทางกลับกัน (อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าคำนามส่วนใหญ่ในประเภทนี้เป็นสิ่งไม่มีชีวิต และด้วยเหตุนี้จึงมีการผันคำนามพหูพจน์ที่สอดคล้องกับเพศหญิงตามหลักไวยากรณ์เอกพจน์ โดยไม่คำนึงถึงเพศโดยกำเนิดหรือรูปแบบของรูปพหูพจน์ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง)
• คำนามสองพยางค์ (Diptotes) มีการผันเหมือนกับคำนามสามพยางค์ (Triptotes ) ทั่วไปทุกประการ ยกเว้นในรูปเอกพจน์ที่ไม่เจาะจง
• ในการผันคำแบบบกพร่อง-in- -in นั้น คำ นามเอกพจน์จะลงท้ายด้วย -iyan ส่วนคำนาม พหูพจน์ที่ไม่เป็นไปตามกฎจะลงท้ายด้วย -iya (โดยเฉพาะคำนามพหูพจน์ที่ไม่เป็นไปตามกฎที่มีสามพยางค์ เช่นlayālin "กลางคืน" หรือʼayādin "มือ" ซึ่งมีรูปคำที่หากผันตามปกติจะผันเป็น diptote)
• มีคำนามและคำคุณศัพท์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงรูปอยู่เพียงไม่กี่ประเภท และไม่มีคำใดที่มีการผันรูปพหูพจน์เฉพาะของตัวเอง แต่จะผันรูปเหมือนกับการผันรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์อื่นๆ
• มีคำนามลงท้ายด้วย -anเพียงจำนวนจำกัดเท่านั้นที่มีรูปคู่ในรูป-awāni/-awayniโดยคำนามเหล่านี้ล้วนเป็นคำนามสั้นที่มีรากศัพท์สองตัวอักษร และเขียนด้วยอักษรอาหรับโดยใช้ "อลิฟสูง" ( ـا ) แทนที่จะเป็นอลิฟมักซูเราะห์ ( ـی ) ตัวอย่างเช่นʻaṣan عصاً "ไม้" (และอาจรวมถึงriḍan رضاً "การอนุมัติ")

ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการผันคำนามบางส่วน

ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการผันคำคุณศัพท์บางส่วน

ภาษาอาหรับแยกแยะคำนามตามจำนวน ( عَدَدٌ ʻadad ) ^{[ 1 ]}คำนามทั้งหมดเป็นเอกพจน์ ( مُفْرَدٌ mufrad ) ทวิพจน์ ( مُثَنًّى muṯannā ) ^{[ 2 ]}หรือพหูพจน์ ( جَمْعٌ ǧamʻ ) ในภาษาอาหรับคลาสสิก การใช้รูปทวิพจน์เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อกล่าวถึงวัตถุสองชิ้นอย่างแน่นอน ไม่ว่า "ความเป็นสอง" ของวัตถุนั้นจะชัดเจนหรือไม่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น ในประโยคเช่น "ฉันไปรับลูกๆ จากโรงเรียนเมื่อวานนี้ แล้วก็ช่วยพวกเขาทำการบ้าน" คำว่า "ลูกๆ" "พวกเขา" และ "ของพวกเขา" จะต้องอยู่ในรูปทวิพจน์หากกล่าวถึงเด็กสองคนอย่างแน่นอน ไม่ว่าผู้พูดต้องการทำให้ข้อเท็จจริงนี้ชัดเจนหรือไม่ก็ตาม นี่หมายความว่าเมื่อใช้รูปพหูพจน์ มันย่อมหมายถึงสามคนขึ้นไป ( ภาษาอาหรับแบบ ไม่เป็นทางการ นั้นแตกต่างกันมากในเรื่องนี้ เพราะโดยปกติแล้วคำคุณศัพท์คู่จะใช้เพื่อเน้นย้ำเท่านั้น เช่น ในกรณีคล้ายกับที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้คำว่า "สอง")

คำนามมีรูปพหูพจน์แบบเสียงหรือแบบพหูพจน์แยก รูปพหูพจน์แบบเสียงเกิดจากการเติมคำลงท้าย และถือเป็นส่วนหนึ่งของการผันคำ ส่วนรูปพหูพจน์แยกนั้นมีรากศัพท์ที่แตกต่างออกไป อาจอยู่ในกลุ่มการผันคำที่แตกต่างกัน (ดูด้านล่าง) และผันเหมือนคำนามเอกพจน์ตัวอย่างเช่น รูปพหูพจน์ของคำนามเพศชายสามพยางค์كِتَاب kitāb "หนังสือ" คือكُتُب kutubซึ่งผันเหมือนคำนามเอกพจน์สามพยางค์ปกติ: กรรมวาจกไม่เจาะจงكُتُبٌ kutubun ; กรรมตรงไม่เจาะจงكُتُباً kutuban ; กรรมรองไม่เจาะจงكُتُبٍ kutubin ; เป็นต้น ในทางกลับกัน คำนาม triptote เพศชายمَكْتَب maktab "desk, office" มีพหูพจน์مَكَاتِب makātibซึ่งปฏิเสธเมื่อเป็น คำนาม เอกพจน์ที่ ซ้ำกัน : indefinite nominative مَكَاتِبِ makātibu ; ข้อกล่าวหา/สัมพันธการกที่ไม่แน่นอนمَكَاتِبَ makātiba ; ฯลฯ

โดยทั่วไป คำนามที่มีเสียงพหูพจน์แบบ "เพศชาย" ـُونَ, ـِينَ -ūn, -īnจะเป็นคำนามที่หมายถึงมนุษย์เพศชายเท่านั้น (เช่นمُهَنْدِس muhandis "วิศวกร") ในทางกลับกัน เสียงพหูพจน์แบบเพศหญิง-ātไม่เพียงแต่ใช้กับคำนามที่หมายถึงมนุษย์เพศหญิงเท่านั้น แต่ยังใช้กับคำนามที่หมายถึงสิ่งของหลายคำ ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิง (เช่นاِمْتِحَان imtiḥān "การสอบ" (เพศชาย), سَيَّارَة sayyārah "รถยนต์" (เพศหญิง)) โปรดทราบว่าสิ่งของที่ไม่มีชีวิตทั้งหมดจะใช้การผันคำนามเอกพจน์หรือพหูพจน์แบบเพศหญิง โดยไม่คำนึงถึงเพศ "โดยกำเนิด" ของสิ่งเหล่านั้น และไม่คำนึงถึงรูปพหูพจน์ของคำนามด้วย

คำนามบางคำมีรูปพหูพจน์สองรูปขึ้นไป ซึ่งโดยปกติแล้วใช้เพื่อแยกแยะความหมายที่แตกต่างกัน

มีรูปแบบพหูพจน์ที่แตกหักมากกว่า 70 รูปแบบ ซึ่งมีเพียง 31 รูปแบบเท่านั้นที่พบได้ทั่วไป รูปแบบเหล่านี้มักคาดเดาไม่ได้และควรจดจำสำหรับทุกคำ อย่างไรก็ตาม ตามหลักภาษาศาสตร์เชิงกำเนิดของ McCarthy และ Prince (1990) เป็นไปได้ที่จะเดารูปแบบพหูพจน์ที่แตกหักหลักของคำนาม CVCC และ CVCVC ประมาณ 83% โดยใช้อัลกอริทึมที่วิเคราะห์พยางค์ในโมราอิกโทรคี^{[ 3 ]}

ภาษาอาหรับมีเพศ สองเพศ ( جِنْسٌ ǧins ): เพศชาย ( مُذَكَّرٌ muḏakkar ) และเพศหญิง ( مُؤَنَّثٌ muʼannaṯ ) ^{[ 4 ] [ 5 ]} ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำกริยา คำคุณศัพท์ และคำสรรพนามต้องสอดคล้องกับเพศของคำนามที่เกี่ยวข้อง เพศในภาษาอาหรับมีความคล้ายคลึงกับภาษาอย่างภาษาสเปน มาก ใน เชิงตรรกะ กล่าวคือ คำนาม ที่มีชีวิตเช่น คำนามที่อ้างถึงบุคคล มักจะมีเพศทางไวยากรณ์ที่สอดคล้องกับเพศตามธรรมชาติแต่สำหรับคำนามที่ไม่มีชีวิต เพศทางไวยากรณ์นั้นค่อนข้างเป็นไปตามอำเภอใจ

คำนามเพศหญิงส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยـَة -at-แต่บางคำก็ไม่ลงท้ายด้วย (เช่นأُمّ ʼumm "แม่", أَرْض ʼarḍ "โลก") คำส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยـَاก็เป็นคำนามเพศหญิงเช่นกัน (และไม่สามารถผันตามรูปได้)

ตัวอักษรةที่ใช้สำหรับคำนามเพศหญิงเป็นรูปแบบพิเศษที่เรียกว่าتَاء مَرْبُوطَة tāʼ marbūṭah "T ที่ผูกไว้" ซึ่งมีลักษณะคล้ายตัวอักษรhāʼ ( h ) ที่มีจุดสองจุดที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรtāʼ ( t ) เขียนอยู่ด้านบน รูปแบบนี้บ่งชี้ว่าคำลงท้ายเพศหญิง-at-ออกเสียงเป็น-ah-ในช่วงหยุดพูด (pausa) คำที่ลงท้ายด้วยـَة จะไม่เติมalifในคำนามกรรมตรงที่ไม่เจาะจง ดังนั้นاِبْنًا ibnan ("ลูกชาย", กรรม ตรงเอกพจน์ กรรมตรงที่ไม่ เจาะจง ) จึงมี alif อยู่ท้าย แต่اِبْنَةً ibnatan ("ลูกสาว", กรรมตรงเอกพจน์ กรรมตรง ที่ไม่เจาะจง ) ไม่มี

ในภาษาพูดทั่วไปและในการออกเสียงภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ เกือบทุกรูปแบบ ยกเว้นรูปแบบที่เป็นทางการที่สุด คำลงท้าย-at ที่แสดงเพศหญิง จะปรากฏเฉพาะกับคำนามในรูปประโยค เท่านั้น ส่วน ในกรณีอื่นๆจะออกเสียงว่า-a เฉยๆ

คุณสมบัติทางไวยากรณ์ของการแสดงสถานะเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอาหรับและภาษาเซมิติก อื่นๆ การแบ่งพื้นฐานคือระหว่างคำนามชี้เฉพาะและคำนามไม่ชี้เฉพาะซึ่งเทียบได้โดยประมาณกับคำนามในภาษาอังกฤษที่นำหน้าด้วยthe (คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ) และaหรือan (คำนำหน้าคำนามไม่ชี้เฉพาะ) ตามลำดับ กล่าวให้ถูกต้องยิ่งขึ้น คำนามชี้เฉพาะบ่งบอกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว หรือแนวคิดทั่วไป และเทียบได้กับคำนามในภาษาอังกฤษประเภทใดประเภทหนึ่งต่อไปนี้: คำนามในภาษาอังกฤษที่นำหน้าด้วยthe , this , thatหรือคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (เช่นmy , your ); คำนามในภาษาอังกฤษในความหมายทั่วไป ("Milk is good", "Dogs are friendly"); หรือคำนามเฉพาะ (เช่นJohnหรือMuhammad ) คำนามไม่ชี้เฉพาะหมายถึงสิ่งที่ไม่เคยกล่าวถึงมาก่อน และเทียบได้กับคำนามในภาษาอังกฤษที่นำหน้าด้วยa , anหรือsomeหรือคำนามมวล ในภาษาอังกฤษ ที่ไม่มีคำนำ หน้า และไม่มีความหมายทั่วไป ("We need milk")

คำนามที่ระบุเจาะจงมักจะมีคำนำ หน้าแสดงความแน่นอน คือ الَلـ (ซึ่งลดรูปเป็นl-เมื่อตามหลังสระ และจะแปรเปลี่ยนเป็น(a)t-, (a)s-, (a)r-เป็นต้น เมื่อนำหน้าพยัญชนะบางตัว ) คำนามที่ไม่ระบุเจาะจงมักจะมีคำนำหน้าแสดงความแน่นอนคือ-n (a ตามหลัง-n ) คำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามจะสอดคล้องกับคำนามในด้านความแน่นอน และใช้เครื่องหมายเดียวกัน:

• كَلْبٌ كَبِيرٌ kalbun kabīrun "สุนัขตัวใหญ่ (น.)"
• رَاَيْتَ كَلْباع كَبِيراع ra'aytu kalban kabīran "ฉันเห็นสุนัขตัวใหญ่ตัวหนึ่ง (ตามนั้น)"
• مَعَ كَلْبٍ كَبِيرٍ maʻa kalbin kabīrin "กับสุนัขตัวใหญ่ (พล.อ.)
• اَلْكَلْبِ ٱلْكَبِيرِ อัล-กัลบู อัล-กะบีรู “สุนัขตัวใหญ่ (นาม)”
• كَلْبَهَا ٱلْكَبِيرَ คัลบู-ฮา อัล-กาบีรู "สุนัขตัวใหญ่ของเธอ (นาม)" (คำนำหน้านามที่แน่นอนไม่ปรากฏพร้อมกับคำแสดงความเป็นเจ้าของต่อท้าย แต่คำนามยังคงเป็นคำชี้ขาด ดังนั้นคำคุณศัพท์จึงใช้คำนำหน้านามที่แน่นอน)
• رَاَيْتِ صَّورَةَ جَمِيلَةَ ra'aytu ṣūratan ǧamīlatan "ฉันเห็นรูปสวย ๆ (ตาม)"
• مِصْرَ ٱلْقَدِيمَةِ Miṣru l-qadīmatu "อียิปต์โบราณ (นาม)" (คำนามเฉพาะไม่ถือเป็นคำนำหน้านามที่แน่นอน แต่ยังคงเป็นคำชี้ขาด)

ค่าที่สามของสถานะคือโครงสร้างคำนามจะอยู่ในสถานะโครงสร้างเมื่อเป็นคำนามที่ระบุเจาะจงและถูกขยายความโดยคำนามอื่นในอิฎาฟะห์ (ภาษาอาหรับคลาสสิก: إِضَافَةٌ , iḍāfah ) ซึ่งเป็นการแสดงออกในภาษาอาหรับของโครงสร้างกรรมวาจกตัวอย่างเช่น ในโครงสร้างเช่น "ลูกสาวของยอห์น" คำภาษาอาหรับที่ตรงกับ "ลูกสาว" จะอยู่ในสถานะโครงสร้างและไม่มีการใช้คำนำหน้าคำนามหรือเครื่องหมายนามกำกับ แม้ว่าจะเป็นคำนามที่ระบุเจาะจงก็ตาม นอกจากนี้ไม่มีคำอื่นใดสามารถแทรกอยู่ระหว่างคำนามในสถานะโครงสร้างและกรรมวาจกที่ตามมาได้ นอกเหนือจากในกรณีพิเศษบางกรณี คำคุณศัพท์ที่ขยายความคำนามในสถานะโครงสร้างจะอยู่ในสถานะที่ระบุเจาะจงและวางไว้หลังกรรมวาจกที่ขยายความ ตัวอย่าง:

• بِنْتَ ٱلْمَلِكَةِ บินตู อัล-มาลิกะติ “ธิดาของราชินี”
• بِنْتِ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَة bintu l-malikati l-qaṣīratu "ธิดาตัวเตี้ยของราชินี"
• بِنْتَ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ bintu l-malikati l-qaṣīrati "ธิดา (นาม) ของราชินีตัวเตี้ย"
• بِنْتِ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ บินติ อัล-มาลิกะตี อิ-กอชีราตี "ธิดาตัวเตี้ย (พล.อ.) ของพระราชินี"หรือ "ธิดา (พล.อ.) ของพระราชินีตัวเตี้ย"

โปรดสังเกตว่าคำคุณศัพท์ต้องอยู่หลังคำนามในรูปกรรมวาจกเสมอ ไม่ว่ามันจะขยายคำนามใดในสองคำนามนั้น และลักษณะการสอดคล้องกัน (เช่น กรณี เพศ ฯลฯ) เท่านั้นที่จะบ่งชี้ว่าคำนามใดถูกขยาย

โครงสร้างประโยคนี้ยังใช้กับคำนามที่มีคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ ด้วยเช่นกัน :

• بِنْتَهَا บินตุ-ฮา “ลูกสาวของเธอ (นาม)”
• بِنْتِهَا บินติ-ฮา “ลูกสาวของเธอ (พล.)”
• بِنْتَهِ bintu-hu “ลูกสาวของเขา (นาม.)”
• بِنْتِهِ บินติ-ฮี “ลูกสาวของเขา (พล.)”
• بِنْتِي บินติ-อี “ลูกสาวของฉัน (นาม./acc./gen.)”
• مَلِكَتِهَا มาลิกติ-ฮา “พระราชินี (พล.อ.)”
• كِلْبِهَا กัลบุฮา “สุนัขของเธอ (นาม)”
• كَلْبَهَا ٱلْكَبِيرِ คัลบู-ฮา อัล-กะบีรู “สุนัขตัวใหญ่ของเธอ (นาม)”

โปรดทราบว่าในการเขียน รูปแบบพิเศษtāʼ marbūṭahที่บ่งบอกถึงเพศหญิงจะเปลี่ยนเป็นtāʼ ปกติ เมื่ออยู่หน้าคำต่อท้าย อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่มีผลต่อการออกเสียงอย่างเป็นทางการ

เมื่อคำนามไม่เจาะจงถูกขยายความโดยคำนามอื่น จะไม่ใช้รูปประโยคแบบโครงสร้าง แต่จะใช้โครงสร้างเช่นبِنْتٌ لِلْمَلِكَةِ bintun li-l-malikatiแปลตรงตัวว่า "ธิดาของราชินี" แทน

โปรดสังเกต โครงสร้างการวางตำแหน่งต่อไปนี้ด้วย :

• اَلْبَيْتَ وَاسِعَ ٱلنَّوَافِيِ อัล-บัยตู วาซีอู อัล-นาวาฟีฮี “บ้านที่มีหน้าต่างกว้าง” (แปลตรงตัวว่า “บ้านที่มีหน้าต่างกว้าง”)

บทความ ( اَدَاةَ ٱلتَّعْرِيفِ 'adāt at-taʻrīf ) الـ al-ไม่สามารถปฏิเสธได้และเป็นการแสดงออกถึงสถานะที่แน่นอนของคำนามของเพศและตัวเลขใดๆ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น มันยังนำหน้าคำคุณศัพท์ที่ปรับเปลี่ยนคำนามแต่ละคำด้วย สระเริ่มต้น ( هَمْزَةَ ٱلْوَصْلِ ฮัมซาตู ล-วะซลี ) มีความผันผวนในแง่ที่ว่ามันหายไปในภาษาสันธีบทความจึงกลายเป็นเพียงล- (แม้ว่า ' อาลิฟจะยังคงอยู่ในการสะกดการันต์ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม เนื่องจากเป็นไปตามการออกเสียงแบบหยุดชั่วคราว)

นอกจากนี้ เสียงlยังถูกกลืนเข้ากับเสียงพยัญชนะหลายตัว (ทั้งเสียงฟันและเสียงเสียดแทรก) ดังนั้นในกรณีเหล่านี้ คำนำหน้าในการออกเสียงจึงแสดงได้โดยการซ้ำเสียงพยัญชนะต้นของคำนามเท่านั้น (ในขณะที่ในการเขียน การเขียนالـ ʼalif lāmยังคงอยู่ และการซ้ำเสียงอาจแสดงได้โดยการใส่šaddahบนตัวอักษรถัดไป)

พยัญชนะที่ทำให้เกิดการดูดซึม (เล็กน้อยได้แก่ل ( l )) ได้แก่ت ( t ), ث ( ṯ ), د ( d ), ذ ( ḏ ), ر ( r ), ز ( z ) , س ( s ), ش ( š ), ص ( ṣ ), bid ( ḍ ), EAT ( ṭ ), IT ( ẓ ), ل ( ล . ), ن ( n ) ตัวอักษรทั้ง 14 ตัวนี้เรียกว่า 'อักษรสุริยคติ' ( اَلْحَرِيَّة ٱلشَّمْسِيَّةِ al-ḥurūf aš-šamsiyyah ) ในขณะที่อีก 14 ตัวที่เหลือเรียกว่า 'อักษรจันทรคติ' หรือ 'อักษรพระจันทร์' ( اَلْحَرِيَّة ٱلْقَمَرِيَّةَ อัล-ฮูรูฟ อัลกอมาริยะฮ์ ). พยัญชนะแสงอาทิตย์ล้วนมีเหมือนกันคือพยัญชนะทันตกรรมถุงลมและพยัญชนะหลังถุงลม ( โคโรนา ทั้งหมด ) ในภาษาคลาสสิก และไม่ใช่พยัญชนะจันทรคติ ( ใน ภาษาอาหรับ ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ตัวอักษร ج ǧīmออกเสียงเป็นเสียงหลังฟันแต่ในภาษาอาหรับคลาสสิกนั้น แท้จริงแล้วเป็นเสียงระเบิดเพดานอ่อนที่มีเสียงและจึงถือว่าเป็นตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์ อย่างไรก็ตาม ในภาษาอาหรับแบบไม่เป็นทางการ ตัวอักษรج ǧīmมักออกเสียงเหมือนตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์)

โดยทั่วไปแล้ว คำคุณศัพท์จะสอดคล้องกับคำนามที่เกี่ยวข้องในเรื่องเพศ จำนวน กรณี และสถานะ คำสรรพนามและคำกริยาก็สอดคล้องกันในเรื่องบุคคล เพศ และจำนวนเช่นกัน^{[ 6 ]} อย่างไรก็ตาม มีข้อแม้ที่สำคัญคือคำนามพหูพจน์ที่ไม่มีชีวิตจะใช้การสอดคล้องกับเพศหญิงเอกพจน์ การสอดคล้องที่เรียกว่า "การสอดคล้องแบบเบี่ยงเบน" นี้ใช้ได้กับ บริบทการสอดคล้อง ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นคำคุณศัพท์ คำกริยา หรือคำสรรพนาม และใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงทั้งเพศโดยกำเนิดของคำนาม (ตามที่ระบุโดยการสอดคล้องเอกพจน์และการสอดคล้องคู่) และรูปแบบของคำนามพหูพจน์ โปรดทราบว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับคำนามคู่ ซึ่งจะมีการ "สอดคล้องอย่างเคร่งครัด" เสมอ

การผันคำนาม/คำคุณศัพท์เอกพจน์พื้นฐานมีหกแบบ:

• การวิปริตแบบ triptote แบบปกติ ซึ่งรวมถึงคำนามและคำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ด้วย คุณสมบัติพื้นฐานคือกรณีสามทางที่ทำเครื่องหมายความแตกต่าง-u -a -i ตัวอย่างคือكِتَاب กีตาบ "หนังสือ" ซึ่งมีการผันแปรไม่แน่นอนكِتَابٌ คิตาบุน , كتاباع กิตาบาน , كِتَابٍ คิตาบินและการเบี่ยงเบนแน่นอนاَلْكِتَابِ อัล-กีตาบู , اَلْكِتَابَ อัล-กีตาบาاَلْكِتَابِ อัล-กิตาบี . คำนามเพศหญิงส่วนใหญ่มีก้านคำเพิ่มเติมـَة ( -at- ) และปฏิเสธในลักษณะเดียวกัน คำนามเพศหญิงบางคำ (และคำนามเพศชายบางคำ) มีรากศัพท์รูปแบบـَاة ( -āt- ) โดยยังคงใช้คำลงท้ายแบบเดียวกัน โปรดสังเกตว่ามีคำนามบางคำ (และคำคุณศัพท์บางคำ) ที่เพศไม่ตรงกับรูปรากศัพท์ (ทั้งสองทิศทาง) นอกจากนี้ คำนามเพศชายบางคำ (ทั้งที่มีและไม่มีـَة ) มีรูปพหูพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องในรูป ـَةและในทำนองเดียวกัน คำนามเพศหญิงบางคำมีรูปพหูพจน์ที่ไม่ต่อเนื่องในรูปที่ไม่มีـَةสิ่งนี้ส่งผลต่อรูปแต่ไม่ส่งผลต่อเพศโดยกำเนิด (หรือคุณสมบัติการสอดคล้อง) ของคำนามเหล่านั้น
• การผันคำนามแบบดิปโทต หมายถึงคำที่มีการผันรูปกรรมและรูปกริยาเหมือนกัน^{[ 7 ]}เมื่อคำนามไม่เจาะจง คำลงท้ายจะเป็น -u สำหรับรูปประธาน และ -a สำหรับรูปกรรมและรูปกริยาโดยไม่มีการเติมสระ รูปกรรมจะกลับไปเป็น -i ตามปกติเมื่อคำนามแบบดิปโทตกลายเป็นคำนามที่เจาะจง (นำหน้าด้วย al- หรืออยู่ในรูปโครงสร้าง) คำเหล่านี้ไม่มีการเติมสระ ( -n- ตัวสุดท้าย ) ซึ่งปกติจะใช้บ่งบอกคำนามไม่เจาะจง คำนามประเภท diptote ส่วนใหญ่ได้แก่ ชื่อบางชื่อ และรูปพหูพจน์ที่ไม่สมบูรณ์ของรูปคำบางรูปแบบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่มีพยัญชนะสี่ตัวและคำที่มีสามพยางค์ เช่นمَكَاتِب makātib "โต๊ะทำงาน สำนักงาน") คำคุณศัพท์บางคำก็เป็น diptote เช่นกัน เช่น รูปأَفْعَل ʼafʻalของคำคุณศัพท์ สัมพัทธ์เอกพจน์เพศชาย (เช่น ขั้นเปรียบเทียบ/ขั้นสูงสุด) และคำคุณศัพท์สี/ข้อบกพร่อง ตลอดจนรูปفَعْلَاء faʻlāʼ (คำคุณศัพท์สี/ข้อบกพร่องเอกพจน์เพศหญิง) และفَعْلَان faʻlān (คำคุณศัพท์ "เข้มข้น" เอกพจน์เพศชายที่แสดงถึงอารมณ์ เช่น "โกรธ กระหายน้ำ" เป็นต้น)
• การผันคำนามแบบ "โครงสร้างยาว" คำนามเหล่านี้เป็นกลุ่มคำนามสามคำที่มีคำลงท้ายแบบยาว-ū -ā -īในรูปเอกพจน์แบบโครงสร้างและคำลงท้ายแบบปกติของกลุ่มคำนามสามคำในรูปอื่นๆ มีคำนามเพียงห้าคำในกลุ่มการผันคำนามนี้ ซึ่งทั้งหมดสั้นมาก (ดูด้านล่าง): ‏ أَب‎ ʼab "พ่อ" (เช่นأَبُو حَسَنِ ʼabū ḥasan "พ่อของฮาซัน"); ‏ أَخ‎ ʼaḫ "พี่ชาย "; ‏ حَم‎ ḥam " พ่อตา"; ‏ فَم‎ fam "ปาก" (ซึ่งมีรากศัพท์ที่ไม่ปกติf-ในรูปโครงสร้าง เช่นفُو fū "ปากของ (นาม)"); และ‏ ذُو‎ ḏū "เจ้าของ" (ซึ่งปรากฏเฉพาะในรูปประโยคและมีการผันคำที่ไม่ปกติอย่างมาก โปรดดูในหมวดสรรพนามชี้เฉพาะ )
• การ ผันคำลงท้าย ด้วย -in (ภาษาอาหรับاِسْمُ ٱلْمَنْقُوصِ ʼism al-manqūṣ ) ส่วนใหญ่ใช้กับคำนามและคำคุณศัพท์ที่มีพยัญชนะท้ายรากศัพท์เป็น-yหรือ-wและโดยปกติจะมี-i-อยู่หน้าพยัญชนะตัวสุดท้าย (เช่น คำกริยาในรูปกริยาช่อง 3 ที่เป็นกริยาอ่อน) คำเหล่านี้เคยผันตามแบบปกติ แต่การเปลี่ยนแปลงทางเสียง ทำให้พยางค์สุดท้าย ของรากศัพท์รวมเข้ากับส่วนท้าย ทำให้เกิดการผันคำที่ไม่เป็นไปตามกฎ ในคำคุณศัพท์ ความไม่เป็นไปตามกฎนี้เกิดขึ้นเฉพาะในคำคุณศัพท์เพศชายเท่านั้น คำคุณศัพท์เพศชายจะมีรูปเพศหญิงตามปกติโดยมีรากศัพท์ลงท้ายด้วย-iya-
• การ ผันคำลงท้าย ด้วย -an (ภาษาอาหรับاِسْمُ ٱلْمَقْصُورِ ʼism al-maqṣūr ) เช่นเดียวกับ การผันคำลงท้าย ด้วย -inการผันคำแบบนี้ใช้เป็นหลักสำหรับคำนามและคำคุณศัพท์ที่มีพยัญชนะรากสุดท้ายเป็น-yหรือ-wแต่คำเหล่านี้โดยปกติจะมี-a-อยู่หน้าพยัญชนะตัวสุดท้าย (เช่น คำกริยาในรูป passive participle ของกริยาอ่อนลำดับที่สาม) อีกครั้งการเปลี่ยนแปลงทางเสียงทำให้พยางค์รากสุดท้ายรวมเข้ากับส่วนท้าย และอีกครั้ง ในคำคุณศัพท์ ความผิดปกตินี้เกิดขึ้นเฉพาะในเพศชายเท่านั้น โดยเพศหญิงที่ผันตามปกติจะมีรากคำลงท้ายด้วย-āh (เอกพจน์/ทวิพจน์) หรือ-ayāt- (พหูพจน์)
• การผันคำนามลงท้ายด้วย -āที่ไม่เปลี่ยนแปลง(เขียนได้ทั้งแบบ "สูง" ألف ʼalifหรือأَلِفٌ مَقْصُورَةٌ ʼalif maqṣūrah ) คำเหล่านี้มีรูปเดียวกันในทุกกรณี ทั้งคำนามไม่เจาะจงและคำนามเจาะจง เมื่อการผันคำนามนี้ปรากฏในคำคุณศัพท์ โดยทั่วไปจะปรากฏเป็นส่วนเอกพจน์เพศชายหรือเพศหญิงของแบบแผนที่ซับซ้อน โดยมีการผันคำกริยาแบบสองพยางค์ที่มีรากศัพท์ต่างกันในอีกเพศหนึ่ง ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ สัมพัทธ์ (เช่น ขั้นเปรียบเทียบ/ขั้นสูงสุด) ที่เป็นเพศหญิงเอกพจน์ เช่นكُبْرَى kubrā "ใหญ่กว่า/ใหญ่ที่สุด (เพศหญิง)" และคำคุณศัพท์ "เน้นความหมาย" ในفَعْلَان faʻlānเช่นعَطْشَى ʻaṭšā "กระหายน้ำ (เพศหญิง)" คำคุณศัพท์สัมพัทธ์ที่เป็นเพศชายเอกพจน์ และคำคุณศัพท์สี/ข้อบกพร่องจากรากศัพท์อ่อนลำดับที่สามก็มีการผันคำแบบนี้เช่นกัน เช่นأَعْمَى ʼaʻmā "ตาบอด", أَدْنَى ʼadnā "ใกล้กว่า, ต่ำกว่า"

คำนามจำนวนมาก (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ที่ ลงท้ายด้วย -in , -anหรือ-āมีต้นกำเนิดมาจากคำคุณศัพท์บางประเภท หรือเป็นคำนามกริยาของกริยาช่องที่สามแบบอ่อน ตัวอย่างเช่น: قَاضٍ qāḍin "ผู้พิพากษา" (คำกริยาช่องที่ 1 แบบแอคทีฟ); مُسْتَشْفىً mustašfan "โรงพยาบาล" (คำกริยาช่องที่ 10 แบบพาสซีฟในความหมายอื่นที่เป็น "คำนามบอกสถานที่"); فُصْحَى fusḥā "ภาษาอาหรับแบบทางการ" (เดิมเป็นคำนามเพศหญิง แปลว่า "ภาษาที่ไพเราะที่สุด"); دنيا dunyā "โลก" (เป็นคำนามเพศหญิงเช่นกัน แปลว่า "สถานที่ต่ำสุด") นอกจากนี้ คำนามพหูพจน์ที่ไม่สมบูรณ์หลายคำยังถูกผันตามการผันคำแบบใดแบบหนึ่งเหล่านี้ด้วย

โปรดทราบว่าคำนามและคำคุณศัพท์คู่ทั้งหมดมีคำลงท้ายเหมือนกันคือ-ā(ni)/-ay(ni)โดยแตกต่างกันเฉพาะรูปทรงของรากคำเท่านั้น

เมื่อพูดหรืออ่านออกเสียง คำนามที่อยู่ท้ายประโยคจะออกเสียงใน รูปแบบ หยุด พิเศษ ( اَلْوَقْفُ al-waqf ) สระเสียงสั้นสุดท้าย รวมถึงสระเสียงสั้นที่ตามด้วยสระ เสียงสั้น จะถูกละเว้น แต่คำนามในรูปกรรมวาจก-anจะออกเสียงเป็น-āส่วน-t-ในคำลงท้ายเพศหญิง-at-จะออกเสียงเป็น-h-

ในการเขียน คำทุกคำจะเขียนในรูปหยุด อาจใช้เครื่องหมายกำกับเสียงพิเศษเพื่อระบุการลงท้ายคำและการออกเสียง แต่โดยปกติแล้วจะพบเฉพาะในหนังสือสำหรับนักเรียนและเด็ก ในคัมภีร์อัลกุรอานและบางครั้งในที่อื่นๆ เพื่อขจัดความกำกวม เฉพาะคำนามเพศชายที่ไม่เจาะจงในรูปกรรมเท่านั้นที่มักจะมีการกำกับเสียง ส่วนคำนามเพศหญิงจะใช้สัญลักษณ์ة tāʼ marbūṭah (ในเชิงกราฟิก คือ ตัวอักษรสำหรับ-h-ที่เพิ่มเครื่องหมายสำหรับ-t-เข้าไป)

เมื่อพูดด้วยภาษาที่ไม่เป็นทางการมากนัก คำต่างๆ มักจะออกเสียงในรูปแบบที่หยุดชั่วคราว เมื่อพูดหรืออ่านออกเสียง คำลงท้ายของคำมักจะถูกละเว้นในภาษาที่ไม่เป็นทางการมากนัก

คำนามบางคำในภาษาอาหรับ โดยเฉพาะคำนามที่หมายถึงพืช สัตว์ และวัตถุที่ไม่มีชีวิตอื่นๆ ที่มักปรากฏเป็นกลุ่ม^{[ 8 ]} มีการผันคำนามแบบ รวมกลุ่มเป็นพิเศษสำหรับคำนามเหล่านั้น คำนามเอกพจน์อย่างเป็นทางการมี ความหมาย แบบพหูพจน์หรือหมายถึงวัตถุต่างๆ ในฐานะมวลที่ไม่แตกต่างกัน ในคำนามเหล่านี้ การสร้างเอกพจน์ทำได้โดยการเพิ่มคำต่อท้ายเพศหญิงـَة ( -ah ) ซึ่งก่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าเอกพจน์ ( اِسْمُ ٱلْوَحْدَةِ ʼismu l-waḥdah lit. "คำนามแห่งความเป็นเอกภาพ") คำนามเอกพจน์เหล่านี้สามารถทำให้เป็นพหูพจน์ได้ โดยใช้พหูพจน์แบบแยก หรือพหูพจน์เพศหญิงแบบเสียงใน-āt ; คำนาม "พหูพจน์ของความขาดแคลน" นี้ใช้โดยเฉพาะเมื่อนับสิ่งของระหว่าง 3 ถึง 10 ชิ้น และบางครั้งก็ใช้ในความหมายว่า "สิ่งของประเภทต่างๆ..." (เมื่อนับสิ่งของมากกว่า 10 ชิ้น ภาษาอาหรับกำหนดให้ใช้คำนามในรูปเอกพจน์)

ตัวอย่าง:

• حَجَر ḥajar "หิน" หรือ "หิน" (วัสดุโดยทั่วไป); حَجَرَة ḥajarah "หินก้อนหนึ่ง"
• شَجَر šajar "ต้นไม้"; شَجَرَة šajarah "ต้นไม้"; اَشْجَار awašjār (3 ถึง 10) “ต้นไม้”
• قَمْح qamḥ "ข้าวสาลี", قَمْحَة qamḥah "เมล็ดข้าวสาลี"
• بَقَر baqar "วัว"; بَقَرَةบาเกาะ เราะ ห์ “วัว”

คำลงท้ายเอกพจน์ที่คล้ายกันـِيّ -iyyใช้กับมนุษย์หรือ สิ่งมีชีวิต ที่มีความรู้สึก อื่นๆ :

• جِنْد jund “กองทัพ”; جندي jundiyy "ทหาร"
• جِنّญิน “จินนี่,ญิน ”; جِنِّيّ jinniyy “จินนี่”
• زِنْج zinj "คนผิวดำ" (เป็นเชื้อชาติ); زِنْجِيّ zinjiyy “คนผิวดำ”

นิสบะ ( اَلنِّسْبَة นิสบะฮ์ ) เป็นคำต่อท้ายที่ใช้ทั่วไปเพื่อสร้างคำคุณศัพท์ของความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวข้อง คำต่อท้ายคือـِيّ -iyy-สำหรับเพศชาย และـِيَّة -iyya(t)-สำหรับเพศหญิง (หรืออีกนัยหนึ่งคือ-iyy-และแทรกไว้หน้าเครื่องหมายระบุเพศ) ตัวอย่างคือคำนาม لِبْنَانِ ลุบนาน(u) "เลบานอน" โดยที่ นิสบะ คือ:

• لِبْنَانِيٌّ lubnāniyy(un) "เลบานอน" (นามเอกพจน์เพศชาย)
• لَبْنَانِيَّةٌ lubnāniyya(ตุน) "เลบานอน" (นามเอกพจน์เพศหญิง)
• لِبْنَانِيّ ّونَ lubnāniyyūn(ก) "เลบานอน" (พหูพจน์นามเพศชาย)
• لَبْنَانِيَّاتٌ lubnāniyyāt(un) "เลบานอน" (พหูพจน์นามเพศหญิง)

คำนามโครงสร้างและ คำคุณศัพท์ แบบนิสบาห์มักเทียบเท่ากับการประกอบคำนามในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ (เช่นเซลล์แสงอาทิตย์เทียบเท่ากับเซลล์แสงอาทิตย์ )

ในภาษาอาหรับ คำว่า nisbah ซึ่งเป็นคำนาม เพศหญิงมักใช้เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องกับแนวคิด โดยส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย-ism ในขณะที่ nisbah ซึ่งเป็นคำนามเพศชายและเพศหญิงจะถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์ของคำนามที่เป็นแนวคิด (เช่น-ist ) ขึ้นอยู่กับความสอดคล้องกัน ดังนั้นนิสบะฮ์เพศ หญิง ของاَلْاِشْتِرَاك al-ištirāk "หุ้นส่วน ความร่วมมือ การมีส่วนร่วม (แน่นอน)" اَلْاِشْتِرَاكِيَّة al-ištirākiyyahเป็นคำภาษาอาหรับที่แปลว่า " สังคมนิยม " และคำว่า "สังคมนิยม" (ทั้งเป็นคำคุณศัพท์และเป็นคำที่ใช้เรียกผู้ที่ศรัทธาใน สังคมนิยม) คือاِشْتِرَاكِيّ ištirākiyyในเพศชาย และاِشْتِرَاكِيَّة ištirākiyyahในเพศหญิง

คำนามในภาษาอาหรับที่ เรียกว่า nisbahได้ก่อให้เกิดคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บอกสัญชาติของประเทศอาหรับ เช่น Iraq i (จากعِرَاقِيّ ), Kuwait i (จากكُوَيْتِيّ ) เป็นต้น

คำกริยาทุกคำจะมีคำกริยา ช่วยใน รูปประธานและ รูปกรรม รวมถึงคำนามที่มาจากคำกริยา ( مَصْدَرٌ maṣdar , แปลตรงตัวว่า "แหล่งที่มา") รูปแบบของคำกริยาช่วยและคำนามที่มาจากคำกริยาเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถคาดเดาได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับคำกริยาประเภทที่ 1 (ประเภทพื้นฐาน) นั้น มีรูปแบบที่เป็นไปได้มากมายสำหรับคำนามที่มาจากคำกริยา และรูปแบบของคำนามที่มาจากคำกริยาสำหรับคำกริยาใดๆ ก็ตามนั้นไม่สามารถคาดเดาได้ นอกจากนี้ คำกริยาบางคำยังมีคำนามที่มาจากคำกริยาหลายคำ ซึ่งสอดคล้องกับความหมายที่แตกต่างกันของคำกริยานั้นๆ

รูปแบบทั้งหมดเหล่านี้มักมีศัพท์ เฉพาะ (กล่าวคือ ให้ความหมายเพิ่มเติมและกลายเป็นที่มาของคำศัพท์ หลายรายการ ในคำศัพท์ ) ในความเป็นจริง ผู้มีส่วนร่วมและคำนามด้วยวาจาเป็นแหล่งคำศัพท์ใหม่ที่มีประสิทธิผลมากที่สุดแหล่งหนึ่ง การยืมภาษาอาหรับในภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งเป็นคำนามทางวาจาที่แปลงคำศัพท์หรือรูปแบบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ตัวอย่างคือ‏ جِهَاد‎ jihād (จากคำกริยารูปแบบที่ 3 ‏ جَاهَدَ‎ ǧāhada "มุ่งมั่น"); انتفادة‎ intifāḍah (ตัวอักษร "การจลาจล" ซึ่งเป็นคำนามเพศหญิงของคำกริยารูปแบบ VIII ‏ اِنْتَفَدَ‎ intafaḍa "ลุกขึ้น" ในทางเทคนิคแล้วเป็นคำนามตัวอย่าง ); إِسْلَام‎ ' อิสลาม (ตามตัวอักษรหมายถึง "การยอมจำนน" จากกริยารูปแบบที่ 4 ‏ اَسْلَمَ‎ ' aslama ); اِسْتِقْلَال‎ istiqlāl (แปลตรงตัวว่า "ความเป็นอิสระ" จากกริยารูปแบบ X ‏ اِسْتَقَلَّ‎ istaqalla ) ผู้มีส่วนร่วมจำนวนมากก็มีศัพท์เฉพาะเช่นกัน เช่นمَنْدَسَ handasa "วิศวกร" (กริยารูปสี่เหลี่ยมที่ใช้งานอยู่ของคำกริยารูปสี่เหลี่ยมهَنْدَسَ handasa "วิศวกร")

แม้ว่าจะคาดเดาไม่ได้ แต่นักภาษาศาสตร์พบว่ารูปแบบ maṣdar บางรูปแบบมีความสัมพันธ์กับขอบเขตความหมายบางอย่าง^{[ 9 ]}ที่โดดเด่นที่สุดคือ:

• CāCaC : รูปแบบนี้พบเฉพาะในคำยืม โดยส่วนใหญ่มาจากภาษาอราเมอิก (แต่บางครั้งก็มาจากภาษาอื่นๆ ด้วย) ตัวอย่างเช่น: عالم `ālam มาจากภาษาอราเมอิก āləmā
• CaCC : นี่คือรูปแบบที่มีประสิทธิภาพมาก ใช้ในการ 1) สร้างคำนามแสดงการกระทำส่วนใหญ่จากกริยาที่ต้องการกรรมแบบ CaCaCa และ 2) สร้างคำนามรวมหมู่จากคำนามเดิมแบบ CāCiC ตัวอย่างเช่น: ركب rakb (กลุ่มคนขี่ม้า) จาก راكب rākib (คนขี่ม้า) และ شرب sharb (กลุ่มคนดื่ม) จาก شارب shārib (คนดื่ม)
• CiCC : นี่ก็เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์มากเช่นกัน ใช้ในการสร้าง 1) คำนามแสดงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับความคิด 2) อวัยวะในร่างกาย 3) วัตถุที่เป็นคู่ 4) หน่วยเวลา และ 5) ลูกสัตว์ ตัวอย่าง: رجل rijl (เท้า), كبد kibd (ตับ)

คำนามที่บ่งบอกอาชีพสามารถสร้างขึ้นจากรากคำกริยาได้หลายคำ โดยทั่วไปจะใช้รูปแบบفَعَّال faʻʻālเช่นكَتَّاب kattāb "อาลักษณ์" (จากكَتَبَ kataba "เขียน") รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ในการสร้างคำนามที่บ่งบอกลักษณะเฉพาะกล่าวคือ คำนามที่มีความหมายว่า "บุคคลที่ทำ X เป็นประจำ" มากกว่าที่จะเป็นอาชีพโดยตรง เช่นكَذَّاب kaḏḏāb "คนโกหก" กริยาที่ใช้งานยังสามารถใช้เป็นคำนามเกี่ยวกับอาชีพได้ เช่นtableَالِب ṭālib "student" (จากصَلَبَ ṭalaba "ถาม"), كَاتِب kātib "writer" (จากكَتَبَ kataba "เขียน"), بَائِع bā'iʻ "vendor" (จากبَاعَ bāʻa “ขาย”), مَنْدِس muhandis “วิศวกร” (จากهَنْدَسَ handasa “ถึงวิศวกร”) นอกจากนี้ คำนามอาชีพบางคำยังอยู่ในรูปของนิสบะ (มี คำต่อท้าย -iyy ) เช่นصَحْبَيّ ṣuḥufiyyหรือصِحَافِيّ ṣiḥāfiyy ทั้งสองคำมีความหมายว่า "นักข่าว" (ได้มาจาก คำว่า صَحِيّ ṣuḥuf "หนังสือพิมพ์" ตามลำดับและصِحَافَة ṣiḥāfah "วารสารศาสตร์").

คำนามที่มาจากคำนามทั่วไปประเภทหนึ่งคือคำนามของสถานที่ซึ่งมีรูปแบบمَفْعَل mafʻalหรือคล้ายกัน (คำนำหน้าm(a)- ) เช่นمَكْتَب maktab "desk / office", مَكْتَبَة maktabah "library" (ทั้งจากكَتَبَ kataba "to write"); مَتْبَع maṭbaḫ "ครัว" (จากתَبَتَ ṭabaḫa "ปรุงอาหาร"); مَسْرَح มัสระฮ “โรงละคร” (จากسَرَحَ ซะระฮอะ “สู่การปลดปล่อย”) คำนามสถานที่ที่สร้างจากคำกริยาอื่นที่ไม่ใช่รูป I จะมีรูปเดียวกับคำกริยาในรูป passive participleเช่นمُسْتَشْفىً mustašfan "โรงพยาบาล" (จากคำกริยารูป X اِسْتَشْفَى istašfā "รักษา")

เช่นเดียวกับคำนามของสถานที่ที่สร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าma- คำนามเครื่องมือ (รวมถึงคำนามของการใช้หรือคำนามของเครื่องดนตรี ; ภาษาอาหรับاِسْمَ آلَةٍ ` ismu autālatin lit. "คำนามของเครื่องมือ") ถูกสร้างขึ้นแบบดั้งเดิมโดยใช้คำนำหน้าmi-ตัวอย่างคือمِفْتَاح miftāḥ "กุญแจ" (จากفَتَحَ fataḥa "เปิด"); مِنْهَاج minhāǧ "ถนน" (จาก نَهَجَ nahaǧa "เพื่อไล่ตาม"); مِكْتَال miktāl "ตะกร้าใหญ่" (จากكَتَلَ katala "รวบรวม"); مِيزَان mīzān "สมดุล (เช่น ตาชั่ง)" (จากوَزَنَ wazana "ชั่งน้ำหนัก"); مِكْسَحَة miksaḥah "ไม้กวาด" (จากكَسَحَ kasaḥa "กวาด")

อย่างไรก็ตาม แนวโน้มในปัจจุบันคือการใช้รูปแบบที่แตกต่างออกไป คือفَعَّالَة faʻʻālahซึ่งเดิมทีเป็นคำนามเพศหญิงที่บ่งบอกถึงอาชีพ (เช่นكَتَّالَة kattālah "นักเขียนหญิง") มีการนำมาใช้ใหม่โดยเลียนแบบการใช้-er/orในภาษาอังกฤษในคำนามที่คล้ายกัน ( ตู้เย็นตู้แช่แข็งเครื่องเล่นแผ่นเสียงเครื่องเย็บกระดาษฯลฯ) และเป็นไปตามความเชื่อมโยงทั่วไปในภาษาอาหรับระหว่างเพศหญิงกับสิ่งของที่ไม่มีชีวิต สิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ใช้รูปแบบนี้ เช่นنَظَّارَة naẓẓārah "กล้องโทรทัศน์ แว่นตา" ( نَظَرَ naẓara "มอง") ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ... ;; ( ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; دَبَّاسَة dabbāsah "ที่เย็บกระดาษ"; دَبَّابَة dabbābah "ถัง" ( دَبَّ dabba "คลาน")

คำนามตัวอย่าง ( nomen vicisหรือاِسْمَة مَرَّةِ ismu marrati ) เป็นคำนามที่บ่งบอกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว และใช้คำต่อท้าย-ah : เช่นصَرْبَة ḍarbah "blow" (เปรียบเทียบصَرْب ḍarb "การกระทำของการตี, การกระแทก") หรือاِنْتِفَادَة intifāḍah " intifada , การลุกฮือ" (เทียบกับاِنْتِفَاص intifāḍ "การกระทำของการลุกขึ้น, การสลัดออก") โดยทั่วไปคำนามอินสแตนซ์จะถูกสร้างขึ้นจากคำนามทางวาจาโดยการเติมคำลงท้ายที่เป็นเพศหญิง คำศัพท์ไม่แน่นอน คำนามแสดงเหตุการณ์บางครั้งเรียกว่า "คำนามแสดงเหตุการณ์" หรือ "คำนามแสดงเหตุการณ์เดียว" หรือตามธรรมเนียมเรียกว่า "คำนามแสดงความเป็นเอกภาพ" แม้ว่าคำหลังนี้จะไม่เหมาะสมนัก เพราะอาจหมายถึงคำนามเอกพจน์ได้เช่นกัน

ตัวจิ๋ว ( اَلْاِسْمَ ٱلْمَصََّّر al-'ismu l-muṣaġġaru "คำนามจิ๋ว") มักจะเป็นไปตามรูปแบบفِعَيْل fuʻaylหรือที่คล้ายกัน ( فَعَيْلِل fuʻaylilหากมีพยัญชนะสี่ตัว) ตัวอย่างคือكَلَيْب kulayb “สุนัขตัวน้อย” ( كَلْب kalb “สุนัข”); بَنَيّ bunayy "ลูกชายตัวน้อย" ( اِبْن ibn "ลูกชาย"); حُسَيْن Ḥusayn " Hussein " ( حَسَن ḥasan "ดี, หล่อ, สวย").

คำที่แสดงขนาดเล็กกว่าปกติ (diminutives) ค่อนข้างพบได้น้อยในภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าคำเหล่านี้หายากในภาษาอาหรับสำเนียงสมัยใหม่หลายสำเนียง เช่นภาษาอาหรับอียิปต์ที่แทบไม่มีคำแสดงขนาดเล็กกว่าปกติเลย ยกเว้นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำศัพท์เพียงไม่กี่คำ เช่นكُوَيِّس kuwayyis "ดี", صُغَيَّر ṣuġayyar "เล็ก" (< ภาษาอาหรับคลาสสิกصَغِير ṣaġīr "เล็ก") ในทางกลับกัน คำแสดงขนาดเล็กกว่าปกติพบได้มากในบางสำเนียงที่ใช้พูดกันในสมัยอัลกุรอาน และไวยากรณ์ภาษาอาหรับของไรท์ได้ระบุคำแสดงขนาดเล็กกว่าปกติไว้เป็นจำนวนมาก รวมถึงรูปแบบพิเศษอีกมากมาย นอกจากนี้ คำแสดงขนาดเล็กกว่าปกติยังพบได้มากในภาษาอาหรับสำเนียงสมัยใหม่บางสำเนียง เช่นภาษาอาหรับโมร็อกโกในภาษาอาหรับโมร็อกโก คำนามเกือบทุกคำจะมีรูปย่อที่สอดคล้องกัน และมีการใช้ค่อนข้างบ่อยในการพูด โดยมักมี ความหมาย เชิงอารมณ์ ("X ตัวน้อยน่ารัก" เป็นต้น) รูปย่อทั่วไปจะมีรูปในภาษาโมร็อกโกคือfʻila , fʻiyyel , fʻilelหรือคล้ายกัน – โดยมีพยัญชนะต้นสองตัวและตามด้วยเสียง/i/ซึ่งเป็นผลลัพธ์ปกติของfuʻay- ในภาษาอาหรับคลาสสิก ( fʻila < fuʻaylah ; fʻiyyel < fuʻayyal ; fʻilel < fuʻaylil )