เดลลา ตอร์เร
| เดลลา ตอร์เร | |
|---|---|
 ตราประจำตระกูลเดลลา ตอร์เร (ค.ศ. 1274) | |
| ก่อตั้ง | ศตวรรษที่ 11 |
| ผู้ก่อตั้ง | มาร์ติโน "ยักษ์" เดลลา ตอร์เร |
| ผู้ปกครองคนสุดท้าย | กุยโด เดลลา ตอร์เร |
| ชื่อเรื่อง | เจ้าเมืองมิลาน (ค.ศ. 1259 –1277 , ค.ศ. 1302 –1311 ) |
ตระกูลเดลลา ตอร์เร ( ทอร์ริอานีหรือเทิร์น ) เป็นตระกูลขุนนางอิตาลีที่มีอำนาจ เหนือ แคว้นลอมบาร์ดีและพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิตาลีตอนเหนือระหว่างศตวรรษที่ 12 ถึง 14 พวกเขาเป็นเจ้าของเมืองมิลานก่อนที่จะถูกขับไล่โดยตระกูลวิสคอนติในยุทธการเดซิโอพวกเขาเป็นสมาชิกของฝ่ายกเวลฟ์ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา สาขาต่างๆ ของตระกูลได้รับบรรดาศักดิ์มากมาย รวมถึงบารอน เคานต์ มาร์ควิส และแม้กระทั่งดยุคและเจ้าชาย สมาชิกหลายคนในตระกูลยังได้รับบรรดาศักดิ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อีกด้วย
ประวัติศาสตร์
ตระกูลเดลลา ตอร์เรได้สร้างหอคอย ( บ้านหอคอย ) ในเขตปอร์ตา นูโอวาของมิลานซึ่งเป็นที่มาของชื่อตระกูล ( torreในภาษาอิตาลีแปลว่า "หอคอย") ตามทฤษฎีทางเลือก พวกเขาได้รับชื่อมาจากหมู่บ้านตอร์เรในติชิโนโดยอพยพมาจากบริเวณโคโม[ 1 ]ต่อมาพวกเขาได้รับมอบเขตปกครองวาลซัสซีนาในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดเลคโคในปัจจุบัน เป็นที่ดินศักดินาจากอัครสังฆมณฑลมิลาน ที่ตั้งหลักของเขตปกครองที่มีป้อมปราการคือพริมาลูนาการมอบที่ดินศักดินาอาจเกิดขึ้นหลังจากการแต่งงานเข้าสู่ครอบครัวของทายาทหญิงของขุนนางท้องถิ่น
มีตำนานที่แตกต่างและจินตนาการมากมายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ การสร้างตำนานลำดับวงศ์ตระกูล ซึ่งเป็นเรื่องปกติในปลายยุคกลางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคเรเนสซองส์ และบางครั้งก็สืบย้อนไปถึงสมัยโบราณและเทพนิยาย นำไปสู่ข้ออ้างที่ไม่มีหลักฐานในกรณีของตระกูลทอร์ริอานีว่า อัศวินชาว แฟ รงก์คนหนึ่ง ชื่ออาริปร็อง เดอ ลา ตูร์ผู้ซึ่ง "สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ฝรั่งเศส" (เช่นราชวงศ์กาเปเตียน ) ได้แต่งงานกับยูริลลา ทายาทของเคานต์แห่งวาลซัสซีนา ในปี 1095 อีกทฤษฎีหนึ่งสืบย้อนลำดับวงศ์ตระกูลไปไกลกว่านั้น โดยกล่าวว่าพี่น้องสองคนที่มีบรรพบุรุษสืบย้อนไปถึงอันสการ์ที่ 1 แห่งอีฟเรอาได้แต่งงานกับธิดาสองคนของ "เคานต์ทาเซียส" ในวาลซัสซีนา ตั้งแต่ปี 1000 เป็นต้นมา เชื้อสายราชวงศ์ของอาริปร็อง (หรือของพี่น้อง) เป็นตำนานที่น่าจะเชื่อมโยงกับคทาที่ประดับด้วยดอกลิลลี่สีทองซึ่งพบในตราประจำตระกูลทอร์ริอานี อย่างไรก็ตาม ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มกเวลฟ์ที่สนับสนุนพระสันตะปาปาซึ่งนำโดยตระกูลทอร์เรียนีในลอมบาร์ดีในช่วงหนึ่ง และมีต้นกำเนิดมาจากตราประจำตระกูลเฟลอร์เดอลิส ของชาร์ลส์แห่งออง ฌูแห่งราชวงศ์กาเปเตียน ผู้ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระสันตะปาปาในการต่อสู้กับกลุ่ม โฮเฮนสเตาเฟนที่สนับสนุนจักรวรรดิตั้งแต่ปี 1263 เป็นต้นไป[ 2 ]
ทอร์ริอานีในแคว้นลอมบาร์เดีย
ตระกูลเดลลา ตอร์เร ได้รับพระราชทานที่ดินผืนใหญ่จากอัครสังฆมณฑลมิลานซึ่งครอบคลุมไปถึงแคว้นติชิโน โดยส่วนหลักของแคว้นคือเทศมณฑลวาลซาสซินา และมีหมู่บ้านที่มีป้อมปราการชื่อพรีมาลูนาตั้งอยู่ใจกลาง
สมาชิกคนสำคัญคนแรกคือ มาร์ติโน ฉายา อิล จิกันเต ("ยักษ์") ผู้เข้าร่วมสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์และเสียชีวิตหลังปี 1147 บุตรชายของเขา จาโคโป แต่งงานกับเบอร์ตาวิสคอน ติ และดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารในมิลานบุตรชายอีกคนหนึ่งคือ ปากาโนผู้พ่อ ได้เป็นผู้ปกครองเมืองปาดัวในปี 1195 น้องชายของเขา คาสโซเน ดำรงตำแหน่งเดียวกันในเมืองออร์วิเอโตในปี 1204 และหลานชายของพวกเขา ปากาโนผู้ลูก รับราชการในเบรสเซียในปี 1227 และแบร์กาโมในปี 1228 เขาได้เป็นผู้บัญชาการประชาชนแห่งมิลานในปี 1240 และดำรงตำแหน่งจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1247 น้องชายของเขามาร์ติโน เดลลา ตอร์เรได้ใช้อำนาจส่วนตัวปกครองเมือง เริ่มต้นยุคการปกครองของตระกูลตอร์ริอานี ซึ่งกินเวลานานประมาณ 50 ปี เขาเสียชีวิตในปี 1259 และน้องชายอีกคนหนึ่งคือ ฟิลิปโป ได้สืบทอดตำแหน่งต่อ
ในบรรดาบุตรชาย ทั้งสิบคนของปาแกโนผู้เยาว์ มีผู้ปกครองเมือง (podestà) เจ็ดคน ซึ่งปกครองเมืองต่างๆ มากมายในภาคเหนือของอิตาลี ( โบโลญญาฟลอเรนซ์ปิซาแบร์กาโม ปิอาเชนซา ซาซิเล โน วารา เบรสเซีย อเลส ซานเด รี ย เครโม นา มันตู อา เวอร์ เชลลี ) รวมทั้งบิชอป ไรมอนโด เดลลา ตอร์เรซึ่งขึ้นดำรง ตำแหน่ง อัครสังฆราชแห่งมิลานในปี 1261 แต่ถูกบังคับให้สละตำแหน่งเพื่อให้ออตโตเน วิสคอนติ ขึ้นดำรงตำแหน่งแทน ในปี 1262 จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งโคโมตั้งแต่ปี 1262 ถึง 1273 และต่อมาดำรงตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งอากวิเลียจนถึงปี 1299 ในฐานะดังกล่าว เขาได้ทำสงครามกับสาธารณรัฐเวนิสระหว่างปี 1283 ถึง 1291 มาร์ติโน เดลลา ตอร์เร หลานชายของปาแกโนผู้เยาว์ ปกครองเมืองมิลานในฐานะผู้ปกครองและนายกเทศมนตรีตั้งแต่ปี 1256 เป็นต้นไป ในฐานะผู้นำของกลุ่มประชาชน – กลุ่มโปโปลารี – เขาจึงสถาปนาการปกครองห้าสิบปีของตระกูลเดลลา ตอร์เรในมิลาน ซึ่งเป็นตระกูลที่นำ กลุ่ม กเวลฟ์ ที่สนับสนุนพระสันตะปาปา ในขณะที่ ตระกูลวิสคอนติที่เป็นคู่แข่ง นำกลุ่ม กิเบลลินที่สนับสนุนจักรวรรดิ
นาโปเลโอเน เดลลา ตอร์เรหนึ่งในสิบบุตรชายของปาแกโนผู้เยาว์ ดำรงตำแหน่งผู้แทนพระองค์ของจักรวรรดิในแคว้นลอมบาร์เดียภายใต้พระเจ้ารูดอล์ฟที่ 1 แห่งเยอรมนีผู้ปกครองที่มาจากการเลือกตั้งคนแรกของราชวงศ์ฮับส์บูร์กตั้งแต่ปี 1265 ถึง 1277 อย่างไรก็ตาม นาโปเลโอเนพ่ายแพ้ต่ออาร์คบิชอปออตโตเน วิสคอน ติ ในยุทธการเดซิโอในปี 1277 และเสียชีวิตในฐานะเชลยศึกในปราสาทบาราเดลโลในเมืองโคโม พร้อมกับการพ่ายแพ้และการเสียชีวิตของฟรานเชสโก พี่ชายผู้ทรงอำนาจของนาโปเลโอเน ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้ปกครองเมืองเบรสเซีย อเลสซานเดรีย แบร์กาโม โลดี และโนวารา ทำให้ตระกูลวิสคอนติได้ครองอำนาจในมิลานและทั่วทั้งแคว้นลอมบาร์เดีย ดินแดนที่ปกครองโดยพระสังฆราชไรมอนโด เดลลา ตอร์เร ในอากวิเลียและฟริอูลี กลายเป็นที่หลบภัยของตระกูลตอร์ริอานีและตระกูลขุนนางกเวลฟ์อื่นๆ พวกเขาขยายขอบเขตกิจกรรมและอิทธิพลของตนไปยังที่นั่นและในบริเวณโดยรอบ: คอร์ราโด มอสกา เดลลา ตอร์เร บุตรชายของนโปเลียน ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองมิลานระหว่างปี 1277 ถึง 1281 ได้เป็นผู้ว่าการแห่งอิสเตรียและตรีเอสเตเมื่อมัตเตโอที่ 1 วิสคอนติถูกขับไล่ออกจากมิลานชั่วคราวในปี 1302 คอร์ราโด มอสกา ก็สามารถกลับมามีอำนาจอีกครั้ง ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1307 เมื่อบุตรชายของเขากุยโด เดลลา ตอร์เร ขึ้นครองอำนาจต่อจากเขา หลังจากพยายามยุยงให้ประชาชนต่อต้านจักรพรรดิเฮนรีที่ 7กุยโดจึงถูกบังคับให้หนีและเสียชีวิตในปี 1312
ฟลอริมอนโด เดลลา ตอร์เร บุตรชายอีกคนของคอร์ราโด มอสกา พยายามที่จะกลับมามีอำนาจในมิลานแต่ไม่สำเร็จ บุตรชายของเขา ปา กาโน เดลลา ตอร์เร ดำรงตำแหน่ง เป็นบิชอปแห่งปาดัวและอัครสังฆราชแห่งอากวิเลียตั้งแต่ปี 1319 ถึง 1332 คาสโซโน เดลลา ตอร์เร (หรือ กาสโตเน) บุตรชายอีกคนของคอร์ราโด มอสกา ได้เป็นอาร์คบิชอปแห่งมิลานในปี 1308 แต่ไม่นานก็เกิดความขัดแย้งกับลุงของเขา กุยโด ซึ่งได้จับกุมและเนรเทศเขา แต่ระหว่างปี 1316 ถึง 1318 เขาได้ดำรงตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งอากวิเลีย ต่อมาปากาโน เดลลา ตอร์เร ได้ดำรงตำแหน่งต่อจากเขาตั้งแต่ปี 1319 ถึง 1332 ปากาโน บุตรชายคนเล็กของคอร์ราโด ได้เป็นผู้ปกครองเมืองโคโมและวุฒิสมาชิกแห่งโรม โลโดวิโก เดลลา ตอร์เรก็เป็นอัครสังฆราชแห่งอากวิเลียเช่นกัน (1359–65)
โลงศพของสังฆราชไรมอนโด เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิต ค.ศ. 1299) ในมหาวิหารอาควิเลอา
สุสานของสังฆราชคาสโซโน เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิต ค.ศ. 1318) ในซานตาโครเช เมืองฟลอเรนซ์
โลงศพของพระสังฆราชปากาโน เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิต ค.ศ. 1332), อาควิเลอา
โลงศพของพระสังฆราชลูโดวิโก เดลลา ตอร์เร (ป. 1365), อาควิเลอา
เมื่อเวลาผ่านไป ตระกูลนี้ก็สูญเสียอิทธิพลไป สาขาต่างๆ กระจายไปทั่วลอมบาร์เดีย ( โคโม ), เวเนโต ( เวโรนา ), ฟริอูลี (อาศัยอยู่ที่ปราสาทวิลลาลตาใกล้ฟากาญญาตั้งแต่ปี 1453 ถึง 1905) และปีเอมอนเต ( อเลสซานเดรีย ) บางส่วนย้ายไปอยู่ที่คารินเทีย , คาร์นิโอลาและ โบ ฮีเมียบางคนรับใช้ราชวงศ์ซาวอยในขณะที่บางคนรับใช้ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก โบสถ์ซานตามาเรียเดลเลกราซีและซานต์เอวสตอร์จิโอในมิลานเป็นที่ตั้งของโบสถ์ฝังศพสมัยศตวรรษที่ 15 ของตระกูลทอร์ริอานีแห่งมิลาน (ลูกหลานของนโปเลียน) ในปี 1533 จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ทรงยืนยันตำแหน่งเคานต์แห่งวาลซัสซีนา อันเก่าแก่ของตระกูล และพระราชทานตำแหน่งบารอนแห่งเวอร์เชลลีให้แก่จิโรลาโม ซึ่งเป็นลูกหลานของนโปเลียนจาก สาย อูดีเนรวมทั้งพี่น้องและญาติของเขาด้วย จิโรลาโมได้ครอบครองที่ดินในโมราเวีย (ไลพริทซ์) และเสียชีวิตในเวนิสในปี 1530 เชื้อสายของนโปเลียนสูญพันธุ์ในปี 1842 พร้อมกับเคานต์เดลลาตอร์เรดิมาดริซิโอ (ใกล้ฟากัญญา )
โกริเซีย ไลน์
ฟรานเชสโก เดลลา ตอร์เร (ค.ศ. 1518–1565) จาก สาขา โกริเซีย (ผู้สืบเชื้อสายจากเออร์มานโน พี่ชายคนโตของนโปเลียน) เป็นที่ปรึกษาของจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 1และได้เป็นทูตพิเศษประจำเวนิสในปี ค.ศ. 1558 เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนแห่งเทิร์นและวาลซาสซีนา บุตรชายของเขา ไรมุนด์ ได้แต่งงานกับสองพี่น้องจาก ตระกูล โฮเฟอร์ ฟอน โฮเฮนเฟล ส์ ซึ่งเป็นทายาทของปราสาทดูอิโนและในปี ค.ศ. 1572 ได้รับแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งเทิร์น-โฮเฟอร์และวาลซาสซีนาผู้สืบเชื้อสายคนสุดท้ายของสาขานี้ เทเรซา มาเรีย (เสียชีวิต ค.ศ. 1893) ได้ยกปราสาทดูอิโนให้แก่เจ้าหญิงมารี ฟอนเทิร์น อุนด์ ทาซิส พระธิดาของพระองค์ ซึ่งเป็นเจ้าหญิงแห่งโฮเฮนโลเฮ-วาลเดนบู ร์ก ผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ของไรเนอร์ มาเรีย ริลเคปราสาทแห่งนี้ยังคงอยู่ในครอบครองของทายาทของพระองค์มาจนถึงทุกวันนี้
สาขาคารินเทีย
ซัลวิโน น้องชายอีกคนหนึ่งของนโปเลียน ผู้เป็นเจ้าเมืองแวร์เชลลีเสียชีวิตหลังปี 1281 ได้ก่อตั้งวงศ์ตระกูลที่สืบต่อมายังคารินเทีย โดยมีริชาร์ดที่ 1 แห่งเทิร์น-วัลซาสซีนา ผู้เป็นเหลนเป็นทายาท ที่นั่น ครอบครัวได้แต่งงานกับตระกูลขุนนางผู้มีอำนาจ และยังคงอาศัยอยู่ในหลายที่ดินในคารินเทียและออสเตรียตอนล่างจนถึงทุกวันนี้
ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนแห่งครอยซ์โดยจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1532 สาขา คารินเทียที่เรียกว่าฟอน เทิร์น อุนด์ วาลซัสซินา-โคโม-เวอร์เชลลี กลาย เป็นเคานต์แห่งจักรวรรดิในปี 1541 [ 3 ]ได้รับปราสาทไบลบูร์ก ในปี 1601 ซึ่งยังคงเป็น ที่พำนักของครอบครัวในปี 1552 พวกเขาได้รับตำแหน่งจอมพลสืบทอดตำแหน่งในเคาน์ตีโกริเซียซึ่งขุนนางบรรพบุรุษของพวกเขาได้รับการยอมรับในตัวของวาลเวโน เดลลา ตอร์เรในปี 1329 [ 3 ]สมาชิกคนต่อมาของตระกูลทอร์ริอานี จิโรลาโม ได้รับการแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งวาลซัสซินาโดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5และถือครองทรัพย์สินในโมราเวียจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในเวนิสในปี 1530 ฟรานเชสโก ทอร์ริอานี เป็นที่ปรึกษาของ จักรพรรดิ เฟอร์ดินานด์ที่ 1และบารอนแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์: เขาเป็นทูตประจำเวนิส (1558) คาร์โล ตอร์ริอานี ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองตรีเอสเตในปี ค.ศ. 1666
ปราสาทไบลบูร์กที่ประทับของตระกูลมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1601
ปราสาทนีเดอร์นอนดอร์ฟ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของครอบครัวมาตั้งแต่ปี 1872
ปราสาทฮาเกเนกก์ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของครอบครัวมาตั้งแต่ปี 1887
บุคคลที่มีชื่อเดียวกันอื่นๆ
ครอบครัวอื่นๆ ก็ใช้ชื่อสกุลdella Torre (หรือvon Thurn ในภาษาเยอรมัน ) โดยที่ไม่ใช่ทายาทชายของตระกูลมิลาน เช่น เคาน์เตสAlexandrine von Taxisในปี 1650 ซึ่งเปลี่ยนชื่อสกุลของสามีผู้ล่วงลับ (และลูกชายของเธอ) เป็นThurn und Taxisหลังจากที่ได้ว่าจ้างให้จัดทำลำดับวงศ์ตระกูลที่น่าสงสัย โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อสร้างฐานะทางสังคมหลังจากได้รับแต่งตั้งเป็นเคานต์ พร้อมกับการเพิ่มเติมตราประจำตระกูล หรือพระคาร์ดินัล Carlo Rezzonico ซึ่งในปี 1758 ได้เป็นสมเด็จพระสันตะปาปา Clement XIIIและได้ใช้ชื่อสกุลที่คล้ายคลึงกันด้วยแรงจูงใจที่คล้ายคลึงกัน แม้แต่ทางสายหญิงก็ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างแน่ชัดว่าครอบครัวใดสืบเชื้อสายมาจาก della Torre [ 4 ]ราชวงศ์ Thurn und Taxis ได้รับการยกฐานะเป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1695 โดยLeopold I จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แต่ถูกลดฐานะลง ในปี 1806 หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
สมาชิกที่โดดเด่น
- มาร์ติโน เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิต ค.ศ. 1263) คอนโดตติเอโรชาวอิตาลี
- นโปเลียน เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1278) ลอร์ดแห่งมิลาน
- ไรมอนโด เดลลา ตอร์เร (เสียชีวิต ค.ศ. 1299) พระสังฆราชแห่งอาควิเลอา
- ไฮน์ริช มัตเธียส ฟอน ทูร์น อุนด์ วาลซาสซินา (1567–1640) ผู้นำกลุ่มกบฏโบฮีเมียนโปรเตสแตนต์
- จิโอวานนี มาเรีย เดลลา ตอร์เร (1713–1782) นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลี
- Maria Antonietta Torrianiนักเขียนชาวอิตาลีผู้ตีพิมพ์ในชื่อMarchesa Colombi
- อิซาเบลลา ฟอน ทูร์น อุนด์ วัลซาสซินา-โคโม-แวร์เชลลี (1962–1988) เจ้าหญิงแห่งฮาโนเวอร์
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ครอบครัวเดลลา ตอร์เร
- เว็บไซต์ครอบครัวเดลลา ตอร์เร แห่งเมนดริซิโอถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 ที่Wayback Machine
ตราประจำตระกูลในหนังสือสวดมนต์ของ ทอร์ริอานี (ค.ศ. 1490)
เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ
- ↑โลธาร์ เดปลาซ:ดา ตอร์เร ใน: Historisches Lexikon der Schweiz (พจนานุกรมประวัติศาสตร์สวิตเซอร์แลนด์ )
- ↑ Stephen Slater: The Complete Book of Heraldry , หน้า 201 ตำนานลำดับวงศ์ตระกูลถูกมองว่าเป็นข้อเท็จจริงในสารานุกรมรุ่นเก่า (เช่น ของ Heinrich Pierer )
- 1 2เอนาเช, นิโคลัส.ลา เดสเซนดองซ์ เดอ มารี-เทเรซา เดอ ฮับส์บวร์ก. ICC, ปารีส, 1996. หน้า 283, 286. (ภาษาฝรั่งเศส)ไอเอสบีเอ็น 2-908003-04-X
- ↑ Max Piendl: Das fürstliche Haus Thurn und Taxis . สำนักพิมพ์ Friedrich Pustet, Regensburg 1981, หน้า 35. ตามที่ Piendl นักลำดับวงศ์ตระกูลของราชวงศ์ Thurn และ Taxis กล่าวไว้ มีเพียงการสืบเชื้อสายทางฝ่ายชายของเคานต์แห่งออสเตรียแห่ง Thurn และ Valsassina-Como-Vercelliจากตระกูล Della Torre (หรือ Torriani) เท่านั้นที่ได้รับการยืนยันอย่างไม่ต้องสงสัย
อ่านเพิ่มเติม
- คาร์โล ปิโรวาโน, โมนิกา มิโนซิโอ, อิ เดลลา ตอร์เร , เอ็ด. มาร์นา, กอร์ล (บีจี), 2003.
- Luca Demontis, Raimondo della Torre Patriarca di Aquileia (1273-1299): การเมือง, นักบวช, สื่อสารได้ , เอ็ด. เดลล์ ออร์โซ, อเลสซานเดรีย, 2009.
- Fabrizio Frigerio พากย์เสียง "Torriani" ใน: Schweizer Lexikon , Lucerna, Mengis & Ziehr Ed., 1991–1993, เล่ม VI, หน้า 281–282.
- กาเบรียล เมโดลาโก และ เฟเดริโก โอเรียนี, เดลลา ตอร์เร ดิ มิลาโน ลำดับวงศ์ตระกูล chimere dalla Valsassina alle Fiandre, ใน Luca Giarelli (a cura di), I Signori delle Alpi. ครอบครัว และ โปเตรี ตรา เลอ มงตาญ เดอ ยูโรปา, 2015, ISBN 978-8893218924.