การพิจารณาคดีและการลงโทษ
| การพิจารณาคดีและการลงโทษ | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละครอาชญากรรม |
| สร้างโดย | ลินดา ลา แพลนท์ |
| เขียนโดย | หลากหลาย |
| กำกับโดย | หลากหลาย |
| นำแสดงโดย | เดวิด เฮย์แมนวิคตอเรีย สเมอร์ฟิตเคท บัฟเฟอรี ดอเรียน ลัฟบาร์บารา ธอร์นอินเดย์ บา |
| ประเทศต้นกำเนิด |
|
| ภาษาต้นฉบับ |
|
| หมายเลขซีรีส์ | 12 |
| จำนวนตอน | 44 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร |
|
| ผู้ผลิต |
|
| สถานที่ผลิต |
|
| ระยะเวลาการวิ่ง | 120 นาที(ซีรีส์ 1–7) 90 นาที(ซีรีส์ 8–10) 60 นาที(ซีรีส์ 11–12) |
| บริษัทผู้ผลิต |
|
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | ไอทีวี |
| ปล่อย | 19 ตุลาคม 2540 – 13 กุมภาพันธ์ 2552 |
Trial & Retributionเป็นซีรีส์ดราม่าแนว สืบสวนสอบสวน ของตำรวจทางช่อง ITV ที่ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 1997 เขียนบทและวางโครงเรื่องโดย Lynda La Planteซึ่งเป็นภาคต่อจากซีรีส์โทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จของเธอเรื่อง Prime Suspectโดยแต่ละตอนมักจะออกอากาศสองคืนติดต่อกัน David Haymanรับบทเป็นตัวเอกของเรื่อง DCS Michael "Mike" Walker ตลอดทั้งซีรีส์ เขามีผู้ช่วยหลักสองคนคือ DI Pat North ( Kate Buffery ) ในซีรีส์ 1–6 และ DCI Róisín Connor ( Victoria Smurfit ) ในซีรีส์ 7–12
ซีรีส์เจ็ดชุดแรกแต่ละชุดประกอบด้วยสองตอน ตอนละสองชั่วโมง ครอบคลุมเรื่องราวความยาวเต็มเรื่องหนึ่งเรื่อง[ 1 ]ตั้งแต่ซีรีส์ที่แปด รูปแบบลดลงเหลือสองตอน ตอนละ 90 นาที ตั้งแต่ซีรีส์ที่สิบ รูปแบบก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง โดยรวมเรื่องราวหลายเรื่องไว้ในซีรีส์เดียว สำหรับสองซีรีส์สุดท้าย รูปแบบนี้ยังคงใช้ แต่ความยาวของแต่ละตอนลดลงเหลือ 60 นาที[ 2 ]ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2552 ซีรีส์ทั้งหมดวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2557 [ 3 ]
การผลิต
แต่ละตอนมีการใช้ ฉาก แบ่งหน้าจอ บ่อยครั้ง โดยปกติจะมีภาพสามภาพแสดงในหน้าจอเดียว เอฟเฟกต์ที่คล้ายกันนี้ถูกใช้บ่อยในซีรีส์อื่นๆ เช่น24และSpooksและในตอนหลังๆ ของซีรีส์ตำรวจ ITV เรื่องThe Billมุมกล้องที่ใช้ในการกำหนดค่าแบ่งหน้าจอของTrial & Retributionมักจะใช้เพื่อนำเสนอสถานการณ์จากมุมมองที่แตกต่างกัน รวมถึงมุมจากผู้ต้องสงสัย มุมจากด้านหลังและด้านหน้าของตัวละคร มุมจากที่เกิดเหตุ และ/หรือมุมจากด้านต่างๆ ของเมือง[ 4 ]
หล่อ
- เดวิด เฮย์แมนรับบทเป็นพลทหารไมเคิล "ไมค์" วอล์คเกอร์
- เคท บัฟเฟอรี รับบทเป็นสารวัตรแพท นอร์ธ (ซีรีส์ 1–6)
- Victoria Smurfitรับบทเป็นDCI Róisín Connor (ซีรีส์ 7–12) (รับบทเป็น Victioria Smurfit ในบางตอน)
- ดอเรียน ลัฟ รับบทเป็นสารวัตรเดวิด "แซทช์" แซทเชลล์
- บาร์บารา ธอร์น รับบทเป็น สารวัตรบาร์บารา แมคเคนซี (ซีรีส์ 2–7)
- อินดาย บา / ซาราห์ โอเซเก รับบทเป็นดีซีลิซ่า เวสต์ (ซีรีส์ 5–10)
- จอร์จ แอสเพรย์ รับบทเป็น ดีซี แจ็ค ฮัทเชนส์ (ซีรีส์ 2–3)
- พอล คินแมน รับบทเป็น สารวัตรเจฟฟ์ แบตช์ลีย์ (ซีรีส์ 2–5)
- ซานดรา เจมส์-ยัง รับบทเป็น ดีซี วิเวียน วัตกินส์ (ซีรีส์ 3–5)
- เจมส์ ซิมมอนส์ รับบทเป็น ดีซี ดั๊ก คอลลินส์ (ซีรีส์ 4–6)
- วินซ์ ลีห์ รับบทเป็น สารวัตรแซม พาล์มเมอร์ (ซีรีส์ 10–12)
- ริชาร์ด เดอร์เดนดร. จอห์น ฟอสเตอร์ (ซีรีส์ 1–8)
- เจมมา โจนส์รับบทเป็น ดร. จีน มัลลินส์ (ซีรีส์ 7–12)
- นิโคลัส เบลน รับบทเป็น เดเร็ก วอห์, QC (ซีรีส์ 1–5)
- คอริน เรดเกรฟ รับบทเป็น โรเบิร์ต ไรแลนด์ส ทนายความอาวุโส (ซีรีส์ 1–6)
- เดวิด ฟลีชแมน รับบทเป็น วิลลิส เฟลตเชอร์ ทนายความอาวุโส (ซีรีส์ 1–5)
- ไซมอน คัลโลว์รับบทเป็น รูเพิร์ต ฮอลลิเดย์, QC (ซีรีส์ 1–5)
- จอร์จ เพนซอตติ รับบทเป็น ผู้พิพากษา วินฟิลด์ (ซีรีส์ 1–9)
ตอนต่างๆ
ซีรีส์ 1 (1997)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ (ตอนที่ 1 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 19 ตุลาคม 2540 | ไม่มีข้อมูล | |
จูลี่ แฮร์ริส เด็กหญิงวัย 5 ขวบหายตัวไปจากบ้านหลังจากถูกพบเห็นกำลังเล่นอยู่ในสนามเด็กเล่นในละแวกบ้าน ความสงสัยพุ่งเป้าไปที่ปีเตอร์ เจมส์ ( ลี รอสส์ ) แฟนใหม่ของแม่จูลี่ทันที แต่เมื่อพบศพของเธออยู่ภายในท่อระบายน้ำ หลักฐานกลับชี้ไปที่ไมเคิล ดันน์ ( ไรส์ อีแฟนส์ ) ชายแปลกหน้าในละแวกนั้น | ||||||
| 2 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ (ตอนที่ 2 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 20 ตุลาคม 2540 | ไม่มีข้อมูล | |
เมื่อพบสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับคดีในอพาร์ตเมนต์ของไมเคิล ดันน์ วอล์คเกอร์ก็ไม่สงสัยเลยว่าดันน์เป็นผู้ลงมือฆ่าจูลี่ อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่หนุ่มที่พบศพของจูลี่เป็นคนวางหลักฐานเท็จ การพิจารณาคดีของดันน์ก็ตกอยู่ในอันตราย | ||||||
ซีรีส์ 2 (1998)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 2 (ตอนที่ 1 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 18 ตุลาคม 2541 | 8.50 | |
เมื่อซูซาน แฮร์โรว์ คุณแม่ยังสาวไม่กลับบ้านหลังจากออกไปเที่ยวกลางคืน แม่ของเธอจึงแจ้งความกับตำรวจ ต่อมาพบศพของเธอในพื้นที่รกร้างใกล้กับจุดที่เธอหายตัวไป เหยื่อรายที่สอง มาริลิน สปาร์ค ( ลินดา เฮนรี ) ถูกคนร้ายคนเดียวกันทำร้าย แต่เธอรอดชีวิตและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา | ||||||
| 4 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 2 (ตอนที่ 2 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 19 ตุลาคม 2541 | 9.00 | |
เมื่อพบศพเหยื่อรายที่สามถูกฆาตกรรม มาริลินจึงระบุตัวผู้กระทำผิดได้ในไม่ช้า นั่นคือ เดมอน มอร์ตัน ( เอียน เกลน ) และวอล์คเกอร์ต้องรวบรวมหลักฐานเพื่อเอาผิดเขา เมื่อผู้ร่วมก่อเหตุของมอร์ตันสารภาพว่าฆ่าคน วอล์คเกอร์ก็เริ่มสงสัย | ||||||
ซีรีส์ 3 (1999)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 3 (ตอนที่ 1 ) | โจ จอห์นสัน | ลินดา ลา แพลนท์ | 7 ตุลาคม 2542 | 8.64 | |
แคสซี บูธ วัย 15 ปี หายตัวไปขณะส่งหนังสือพิมพ์ในละแวกบ้าน และต่อมาพบเสื้อผ้าเปื้อนเลือดของเธอในโรงเก็บเรือใกล้เคียงระหว่างการค้นหาของตำรวจ วอล์คเกอร์เริ่มสงสัยเมื่อคาร์ล ไวลด์ดิง เจ้าของโรงเก็บเรือ มีข้อแก้ตัวที่ไม่น่าเชื่อถือในช่วงเวลาที่แคสซีหายตัวไป | ||||||
| 6 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 3 (ตอนที่ 2 ) | โจ จอห์นสัน | ลินดา ลา แพลนท์ | 14 ตุลาคม 2542 | 8.72 | |
แพทต้องรับมือกับสตีเฟน วอร์ริงตัน ( ริชาร์ด อี. แกรนต์ ) ผู้ร้องเรียนไม่หยุดหย่อน ซึ่งคอยก่อกวนสถานีตำรวจ แพทเริ่มกังวลเมื่อวอร์ริงตันเริ่มสะกดรอยตามเธอ แต่ไม่นานก็รู้ว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างวอร์ริงตันกับคดีฆาตกรรมของวอล์คเกอร์ | ||||||
ซีรีส์ 4 (2000)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ เล่ม 4 (ตอนที่ 1 ) | ไมเคิล ไวท์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2543 | 6.87 | |
แพทได้รับมอบหมายให้สืบสวนคดีเก่าเมื่อสิบห้าปีก่อน ซึ่งแกรี่ มีโดว์ส ( สตีเวน ฮาร์ทลีย์ ) ถูกฆาตกรรมโดยเจมส์ แม็คเครดี้ ( เจมส์ วิลบี้ ) แฟนหนุ่มของเขา ซึ่งเดิมทีคดีนี้ไมค์เป็นผู้สืบสวน เนื่องจากพยานเพียงคนเดียวในที่เกิดเหตุคือลูกสาวตัวน้อยของมีโดว์ส ซึ่งขณะนั้นอายุเพียงเจ็ดขวบ เธอจึงไม่สามารถให้การใดๆ ได้ | ||||||
| 8 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ เล่ม 4 (ตอนที่ 2 ) | ไมเคิล ไวท์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 5 ตุลาคม พ.ศ. 2543 | 6.93 | |
แพทถูกบังคับให้สืบสวนในประเด็นอื่น ๆ อีกครั้ง ในขณะที่ไมค์พบว่าตัวเองต้องพยายามปกป้องตัวเองเมื่อหลักฐานเปิดเผยว่ามีการใช้หมอดูเพื่อพยายามค้นหาหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ | ||||||
ซีรีส์ 5 (2001)
ซีรีส์ที่ห้าได้รับการบันทึกเทปไว้และมีกำหนดออกอากาศในเดือนตุลาคม ปี 2001 โดยจะออกอากาศต่อเนื่องตามตารางออกอากาศประจำปีในเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีรายการพิเศษเกี่ยวกับเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนทำให้รายการถูกถอดออกจากตารางออกอากาศและไม่ได้กำหนดวันออกอากาศใหม่จนกระทั่งเดือนมิถุนายน ปี 2002 แต่ในบางพื้นที่ รวมถึงออสเตรเลีย ยังคงได้รับชมการออกอากาศในปี 2001
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ เล่ม 5 (ตอนที่ 1 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 19 มิถุนายน 2545 | 7.31 | |
วอล์คเกอร์ได้รับมอบหมายให้สืบสวนการพบโครงกระดูกอายุสิบเจ็ดปีใต้ระเบียงของอดีตที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์แห่งหนึ่ง เขาผิดหวังกับการต้องสืบสวนคดีเช่นนี้ และยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีกที่ต้องมาทำงานร่วมกับเจฟฟ์ อดีตแฟนของแพท | ||||||
| 10 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 5 (ตอนที่ 2 ) | ไอส์ลิง วอลช์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 20 มิถุนายน 2545 | 6.58 | |
เมื่อพบศพอีกสองศพและโครงกระดูกของทารกที่คลอดก่อนกำหนดในบ้านหลังนั้น แคธลีน นอร์ตัน (แม็กกี้ แม็กคาร์ธี) จึงถูกตั้งข้อหาและส่งตัวขึ้นศาล อย่างไรก็ตาม วอล์คเกอร์ไม่แน่ใจนักว่าข้อแก้ตัวของเกรแฮม ริชาร์ดส์ ( ฌอน แชปแมน ) อดีตแขกที่พักอยู่ในบ้านหลังนั้นจะเพียงพอที่จะทำให้เขาพ้นผิดได้ | ||||||
ซีรีส์ 6 (2002)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 6 (ตอนที่ 1 ) | เฟอร์ดินานด์ แฟร์แฟ็กซ์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 6 ตุลาคม 2545 | 6.10 | |
แพทกลับมาทำงานในหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมอีกครั้ง เขาได้รับมอบหมายให้สืบสวนคดีลักพาตัวไดแอน ลีช คุณแม่ลูกสองจากป่าในท้องถิ่น คำสารภาพของผู้กระทำความผิดทางเพศในท้องถิ่นทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น ขณะที่แพทกำลังตรวจสอบความเป็นไปได้ว่าพ่อของเด็กในอุปถัมภ์ของหญิงสาวอาจเป็นผู้รับผิดชอบต่อการหายตัวไปของเธอ ในขณะเดียวกัน วอล์คเกอร์ก็มีเรื่องให้กังวลใจเช่นกัน เมื่อลิน อดีตภรรยาของเขากำลังคบกับเอริค ฟาวเลอร์ ( ทิม แมคอินเนอร์นี ) ชายที่ชอบใช้ความรุนแรงและมีสภาพจิตใจไม่มั่นคง ซึ่งกลายเป็นคนคลุ้มคลั่งและหมกมุ่นเมื่อเธอตัดสินใจจะทิ้งเขาไป | ||||||
| 12 | "การพิจารณาคดีและการลงโทษ ภาค 6 (ตอนที่ 2 ) | เฟอร์ดินานด์ แฟร์แฟ็กซ์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 7 ตุลาคม 2545 | 5.96 | |
ไมค์ตัดสินใจจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตัวเอง ส่งผลให้ฟาวเลอร์เสียชีวิต | ||||||
ซีรีส์ 7 (2003)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | "ความสงสัย (ตอนที่ 1 ) | ชาร์ลส์ บีสัน | ลินดา ลา แพลนท์ | 1 กันยายน 2546 | 7.30 | |
พบมือผู้หญิงที่ถูกตัดขาดในบริเวณนอกชายฝั่งของแม่น้ำเทมส์ ทำให้โรซินได้ติดต่อกับไมค์ เจ้านายคนแรกของเธอ ซึ่งตอนนี้กลับมาสวมเครื่องแบบอีกครั้งหลังจากถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์ในคดีฆาตกรรม เมื่อการค้นหาไม่พบส่วนที่เหลือของร่างกาย คดีคนหายที่ไมค์ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบเป็นการส่วนตัวได้เปิดเผยถึงตัวตนที่เป็นไปได้ของเหยื่อ | ||||||
| 14 | "ความสงสัย (ตอนที่ 2 ) | ชาร์ลส์ บีสัน | ลินดา ลา แพลนท์ | 2 กันยายน 2546 | 6.13 | |
เมื่อพบว่าคาร์ลา เวิร์ธ ( เนฟ แมคอินทอช ) พี่เลี้ยงเด็กแสร้งทำเป็นเหยื่อผู้เสียชีวิตเพื่อหลอกลวงเพื่อนและเพื่อนบ้าน เกร็ก ( ชาร์ลส์ แดนซ์ ) สามีของเหยื่อจึงตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม | ||||||
ซีรีส์ 8 (2004)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | "บลูอีเดอร์ดาวน์ (ตอนที่ 1 ) | พอล อันวิน | ลินดา ลา แพลนท์ | 11 ตุลาคม 2547 | 7.62 | |
แองเจลา ดัตตัน โสเภณีสาว เสียชีวิตจากการพลัดตกจากระเบียงชั้น 11 ของอาคารชุดแห่งหนึ่ง ทีมสืบสวนพบว่าเธอเป็นลูกสาวของดาราโทรทัศน์ยุค 70 ซึ่งถูกพบว่าถูกฆาตกรรมเมื่อ 12 ปีก่อน โดยถูกห่อด้วยผ้าห่มนวมสีน้ำเงิน แม้ว่าจะไม่พบตัวฆาตกรก็ตาม | ||||||
| 16 | "บลูอีเดอร์ดาวน์ (ตอนที่ 2 ) | พอล อันวิน | ลินดา ลา แพลนท์ | 12 ตุลาคม 2547 | 6.38 | |
วอล์คเกอร์และคอนเนอร์สืบสวนโคลิน ธอร์ป ( โคลิน แซลมอน ) เจ้าของคลับฉาวโฉ่ ซึ่งมีความสัมพันธ์กับดัตตันในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต การปกปิดความจริงที่เกี่ยวข้องกับ ส.ส. ผู้มีพฤติกรรมน่าสงสัย และรองสารวัตรสืบสวนประจำหน่วยปราบปรามอาชญากรรมทางเพศ นำพาไมค์และโรซินไปสู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคยเพื่อตามหาฆาตกร | ||||||
ซีรีส์ 9 (2005)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | "คู่รัก (ตอนที่ 1 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 7 พฤศจิกายน 2548 | 8.99 | |
เดวิด แฮร์ริงตัน หายตัวไปขณะฮันนีมูนในลอนดอน ทำให้ซูซานภรรยาของเขาเสียใจและออกตามหาอย่างบ้าคลั่ง พ่อของเธอติดต่อวอล์คเกอร์ โดยเชื่อว่าตำรวจไม่ได้ให้ความสำคัญกับคดีนี้อย่างจริงจัง แต่มีหลักฐานน้อยมากที่จะบ่งชี้ว่าเป็นการฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบกล้องวงจรปิดของลิซ่าในช่วงเวลาที่เขาหายตัวไป ทำให้พบเบาะแสที่เป็นไปได้ นั่นคือชายคนหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับเท็ด บันดีฆาตกร ต่อเนื่องชาวอเมริกันอย่างมาก | ||||||
| 18 | "คู่รัก (ภาค 2 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 8 พฤศจิกายน 2548 | 8.45 | |
ทอม แฟรงค์ ( ไมเคิล ฟีสต์ ) ถูกนำตัวขึ้นศาล แต่เขากลับแก้ต่างโดยอ้างว่าตนเองวิกลจริต วอล์คเกอร์จะพิสูจน์ได้หรือไม่ว่าแฟรงค์ไม่ได้วิกลจริต? | ||||||
ซีรีส์ 10 (2007)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | "บาปของบิดา (ตอนที่ 1 ) | แอนดี้ เฮย์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 14 มกราคม 2550 | 7.02 | |
ครอบครัวฮาร์โรเกตที่ดูเหมือนมีความสุขกลับแตกสลายเมื่อพวกเขากลับบ้านและพบว่าเอมิลี่ ลูกสาวคนโต เสียชีวิตอยู่ที่เชิงบันไดห้องใต้ดิน คอนเนอร์และแซทเชลล์เริ่มสืบสวนคดีและพบว่าครอบครัวนี้ไม่ได้มั่นคงอย่างที่เห็นในตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอห์น ฮาร์โรเกต ( เกร็ก ไวส์ ) พ่อเลี้ยงของเอมิลี่ | ||||||
| 20 | "บาปของบิดา (ตอนที่ 2 ) | แอนดี้ เฮย์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 15 มกราคม 2550 | 7.28 | |
คอนเนอร์ขอความช่วยเหลือจากวอล์คเกอร์ แต่ตัววอล์คเกอร์เองก็มีปัญหากับริชาร์ด ลูกชายของเขาอยู่ ทีมสืบสวนระบุตัวไมเคิล ซอมเมอร์บี ( แอนดรูว์-ลี พอตต์ส ) อดีตแฟนของเอมิลี่ว่าเป็นผู้ต้องสงสัย และปิดฉากการสืบสวนเมื่อพบหลักฐานสำคัญ | ||||||
| 21 | "การปิดท้าย (ตอนที่ 1 ) | เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 21 มกราคม 2550 | 6.06 | |
มาเดลีน ฟูลเลอร์ เด็กนักเรียนหญิงถูกข่มขืนและฆาตกรรมในโรงสูบน้ำร้าง แต่คอนเนอร์และแซทเชลล์ยังคงไม่มีเบาะแสหรือพยานใดๆ แม้จะผ่านไปสองเดือนแล้วนับตั้งแต่เริ่มการสืบสวน เมื่อวอล์คเกอร์สั่งให้ตรวจสอบคดีที่ยังไม่คลี่คลาย พวกเขาก็พบกรณีการข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาววัยรุ่นที่คล้ายคลึงกันหลายคดีในช่วงสิบปีที่ผ่านมา และทีมสืบสวนก็พบว่าตัวเองกำลังตามหาฆาตกรต่อเนื่องที่เห็นได้ชัด | ||||||
| 22 | "บทสรุป (ตอนที่ 2 ) | เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 22 มกราคม 2550 | 5.85 | |
เมื่อคอนเนอร์ตัดสินใจดึงตัวแม็กซ์ สแตนฟอร์ด ( ไมเคิล แบรนดอน ) นักวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากรเข้ามาช่วย วอล์คเกอร์ในตอนแรกก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขา แต่ในไม่ช้าคอนเนอร์ก็เปิดเผยตัวตนของฆาตกรได้ ซึ่งทำให้วอล์คเกอร์ประหลาดใจเป็นอย่างมาก | ||||||
| 23 | "สวรรค์ที่สาบสูญ (ตอนที่ 1 ) | อเล็กซ์ พิลไล | จูลี่ ดิกสัน | 28 มกราคม 2550 | 5.45 | |
หลังจากการฆาตกรรมแฟนสาวอย่างโหดเหี้ยม มิลตัน โจนส์ถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกร วอล์คเกอร์เชื่อมั่นว่าโจนส์ฆ่าเธอขณะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ยา แต่เขายืนยันว่ามีชายอีกคนหนึ่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาด้วย คอนเนอร์ค้นพบว่ามีฆาตกรต่อเนื่องที่กำลังก่อเหตุข่มขืนชุมชนคนผิวดำ โดยข่มขืนผู้หญิงผิวขาวที่มีแฟนเป็นคนผิวดำ | ||||||
| 24 | "สวรรค์ที่สาบสูญ (ภาค 2 ) | อเล็กซ์ พิลไล | จูลี่ ดิกสัน | 29 มกราคม 2550 | 6.21 | |
วอล์คเกอร์ดึงมิลตันเข้ามาช่วยในการสืบสวน แต่กลับสร้างปัญหามากกว่าทางออก แล้วความสัมพันธ์ของคอนเนอร์กับทนายความนีล เดนช์ ( เอเดรียน ลูคิส ) ซึ่งกำลังทำงานในคดีนี้ จะเป็นอันตรายต่อการสืบสวนและการพิจารณาคดีในภายหลังหรือไม่? | ||||||
| 25 | "ประวัติย่อ (ส่วนที่ 1 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ฟิลิป แกลดวิน | 4 กุมภาพันธ์ 2550 | 6.19 | |
ซูซี่ แมคโดนัลด์ ( วิคตอเรีย แฮมิลตัน ) คุณแม่ยังสาวกลับบ้านจากที่ทำงานมาพบว่าลูกสาวตัวน้อย ป็อปปี้ เสียชีวิตอยู่ในเปล และพี่เลี้ยงเด็ก ลีแอนน์ ก็หายตัวไป พ่อของเด็ก แมทธิว ( โดมินิก โรวัน ) ก็ไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ เนื่องจากหายตัวไปจากชีวิตของป็อปปี้หลายปีก่อน | ||||||
| 26 | "ประวัติย่อ (ส่วนที่ 2 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ฟิลิป แกลดวิน | 5 กุมภาพันธ์ 2550 | 6.87 | |
เมื่อลีแอนน์กำลังหลบหนี และใช้ประวัติการทำงานปลอมเพื่อสมัครงานตั้งแต่แรก ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของป๊อปปี้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เมื่อเบาะแสชี้ไปที่การเสียชีวิตของเด็กทารกคนที่สองเมื่อสองปีก่อน วอล์คเกอร์เชื่อว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับฆาตกรต่อเนื่อง | ||||||
| 27 | "ภาพสะท้อน (ตอนที่ 1 ) | ไมเคิล ไวท์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 12 กุมภาพันธ์ 2550 | 7.40 | |
คดีฆาตกรรมผู้บัญชาการตำรวจ แจ็ค เดลานีย์ และภรรยาของเขา ฮอนอร์ ทำให้วอล์คเกอร์ คอนเนอร์ และทีมงานต้องเร่งหาข้อสรุปให้ได้โดยเร็ว เครื่องประดับถูกขโมยไปจากบ้าน ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นการโจรกรรมที่ผิดพลาด แต่ญาติหลายคนได้รับผลประโยชน์จากการเสียชีวิตของทั้งคู่ ดังนั้นพวกเขาจึงมุ่งเน้นการสืบสวนไปที่ครอบครัวนี้ | ||||||
| 28 | "ภาพสะท้อน (ตอนที่ 2 ) | ไมเคิล ไวท์ | ลินดา ลา แพลนท์ | 13 กุมภาพันธ์ 2550 | 6.21 | |
คอนเนอร์เริ่มสงสัยในตัวลูกชายฝาแฝดเป็นพิเศษ และสงสัยว่าพวกเขาอาจร่วมมือกันเพื่อหนีรอดจากการฆาตกรรมพ่อ หลักฐานสำคัญจากป้าของพวกเขา นิโคล ( คิม ธอมป์สัน ) กลายเป็นกุญแจสำคัญในการไขปริศนาของคอนเนอร์ | ||||||
ซีรีส์ 11 (2008)
สารวัตรคอนเนอร์ลาพักงานในตอน "Conviction" และไม่ปรากฏตัวในตอน "The Box" แต่กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในตอน "Tracks" ทั้งนี้เพื่อรองรับการตั้งครรภ์ของนักแสดงหญิงวิคตอเรีย สเมอร์ฟิตเนื่องจาก "The Box" เป็นตอนแรกที่ถ่ายทำเสร็จ
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | "กติกาการแข่งขัน (ตอนที่ 1 ) | เดวิด มัวร์ | ดูดี แอปเปิลตัน และ จิม คีเบิล | 17 มกราคม 2551 | 6.98 | |
กระเป๋าเดินทางใบหนึ่งถูกทิ้งไว้ที่สนามบินฮีทโธรว์ ทำให้เกิดความโกลาหล แต่ในไม่ช้าก็พบว่าไม่ใช่ภัยคุกคามจากการก่อการร้าย ภายในกระเป๋าคือร่างเปลือยของโซเฟีย เปเตรนโก โสเภณีชั้นสูง ที่ถูกรัดคอจนเสียชีวิต กระเป๋าเดินทางถูกสืบไปถึงวิทาลี มาลิคอฟ ( มาร์เซล ยูเรส ) มหาเศรษฐีชาวยูเครน ซึ่งยอมรับว่าเคยว่าจ้างโซเฟีย แต่เขาอ้างว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ตอนที่ออกจากบ้านไป | ||||||
| 30 | "กติกาการแข่งขัน (ตอนที่ 2 ) | เดวิด มัวร์ | ดูดี แอปเปิลตัน และ จิม คีเบิล | 24 มกราคม 2551 | 5.82 | |
วอล์คเกอร์จับกุมมาลิคอฟในข้อหาฆาตกรรม แต่ต่อมาต้องปล่อยตัวเขา และในไม่ช้าก็ตระหนักว่าเขาได้กลายเป็นหมากตัวหนึ่งในเกมที่ใหญ่กว่ามาก คอนเนอร์ค้นพบว่ามาลิคอฟอาจไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องเลยก็ได้ | ||||||
| 31 | "สังหารราชา (ตอนที่ 1 ) | ไจลส์ แมคคินนอน | คริสเตียน สเปอร์เรียร์ | 31 มกราคม 2551 | 6.64 | |
ศัลยแพทย์เด็กชื่อดัง โจนาธาน คาร์ไลล์ ถูกพบเสียชีวิต และคอนเนอร์ได้ค้นพบความขัดแย้งที่เกิดขึ้นหลังจากการผ่าตัดครั้งล่าสุดซึ่งส่งผลให้เด็กหญิงคนหนึ่งเสียชีวิต วอล์คเกอร์พบในภายหลังว่า แกรี่ เว็บสเตอร์ ( จอห์น ลินช์ ) พ่อของเด็กหญิงคนนั้น ถูกคาร์ไลล์ออกคำสั่งห้ามเข้าใกล้ และเขาก็ได้สะกดรอยตามคาร์ไลล์มานานหลายเดือนแล้ว | ||||||
| 32 | "สังหารราชา (ภาค 2 ) | ไจลส์ แมคคินนอน | คริสเตียน สเปอร์เรียร์ | 7 กุมภาพันธ์ 2551 | 5.60 | |
เวบสเตอร์หายตัวไปก่อนที่จะถูกสอบสวน ทำให้เกิดเกมไล่ล่าระหว่างแมวกับหนู และในที่สุดเขาก็ถูกต้อนจนมุม แต่เรื่องนี้กลับนำไปสู่ความยุ่งยากมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ความสนใจของวอล์คเกอร์ก็หันไปที่เอเดรียน ลอว์สัน ( เบน ไมล์ส ) หุ้นส่วนทางการแพทย์ของคาร์ไลล์ ในไม่ช้า | ||||||
| 33 | "การตัดสินลงโทษ (ตอนที่ 1 ) | พอล วิล์มเชิร์สต์ | จูลี่ ดิกสัน | 14 กุมภาพันธ์ 2551 | 5.28 | |
เทอร์รี ไดเออร์ เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ หลังจากถูกจำคุกในข้อหาที่เขายังคงยืนยันว่าไม่ได้กระทำ และเขากลับไปยังย่านที่อยู่อาศัยของเขาในอีสต์ลอนดอนเพื่อค้นหาความจริง เคน แรนเดิล พ่อของเหยื่อที่เขาถูกตัดสินว่าฆ่า ได้เผชิญหน้าและทำร้ายเขา วอล์คเกอร์เห็นใจสถานการณ์ของเคนและปล่อยตัวเขาโดยให้ประกันตัว | ||||||
| 34 | "การลงโทษ (ตอนที่ 2 ) | พอล วิล์มเชิร์สต์ | จูลี่ ดิกสัน | 21 กุมภาพันธ์ 2551 | 4.64 | |
ในไม่ช้า เคนเริ่มสงสัยในความผิดของไดเออร์ เขาเริ่มเชื่อมั่นว่านิค ฟิชเชอร์ ( ทอม เอลลิส ) เพื่อนของลูกชายเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม และในไม่ช้า ความลับที่ถูกฝังไว้มานานก็ถูกเปิดเผย นำไปสู่จุดพลิกผันที่คาดไม่ถึง | ||||||
| 35 | "กล่อง (ตอนที่ 1 ) | อเล็กซ์ พิลไล | ลินดา ลา แพลนท์ | 28 กุมภาพันธ์ 2551 | 4.95 | |
วอล์คเกอร์ลาพักร้อนและกลับบ้านที่กลาสโกว์เพื่อดูแลแม่ที่เริ่มมีอาการสมองเสื่อมมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ไม่นานเขาก็เข้าไปพัวพันกับคดีหญิงสาวหายตัวไป ซึ่งเป็นน้องสาวของเพื่อนเก่า วอล์คเกอร์เริ่มสืบสวนชีวิตของเควิน รีด ( เจมี่ ไซฟส์ ) สามีของเธอซึ่งเป็นทันตแพทย์ และค้นพบความสัมพันธ์ที่มืดมนระหว่างเขากับรอนนี่ น้องชายของเขา ในไม่ช้าก็มีการพบศพและพิสูจน์ได้ว่าเป็นศพของหญิงสาวที่หายตัวไป | ||||||
| 36 | "กล่อง (ตอนที่ 2 ) | อเล็กซ์ พิลไล | ลินดา ลา แพลนท์ | 13 มีนาคม 2551 | 4.95 | |
มีรายงานว่าภรรยาคนที่สองของเควินหายตัวไป ทำให้วอล์คเกอร์เชื่อว่าพี่น้องรีดคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมนี้ วอล์คเกอร์จึงได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับสารวัตรมอยรา ลินช์ ( เคอร์รี ฟ็อกซ์ ) | ||||||
| 37 | "เพลง (ตอนที่ 1 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ดูดี แอปเปิลตัน และ จิม คีเบิล | 20 มีนาคม 2551 | 5.08 | |
ศพของมาเรีย โคล เด็กสาววัยรุ่น ถูกพบในบ่อหินปูน และร่องรอยของยานพาหนะสามคันที่แตกต่างกันถูกพบในที่เกิดเหตุ ในที่สุด ร่องรอยเหล่านั้นก็พาคอนเนอร์และวอล์คเกอร์ไปพบกับเรย์ ฮาร์เปอร์ ( รอย มาร์สเดน ) นักเลงประจำถิ่น ลูกชายของเขา แอนดี้ ( แมทธิว เบียร์ด ) และเพื่อนของเขา ดาร์เรน ( เจสัน มาซา ) ยอมรับว่าอยู่ในบ่อหินปูนในคืนเดียวกัน แม้ว่าพวกเขาจะอ้างว่าไม่เคยเห็นเด็กสาวคนนั้นที่นั่นก็ตาม | ||||||
| 38 | "เพลง (ตอนที่ 2 ) | ทริสแทรม พาวเวลล์ | ดูดี แอปเปิลตัน และ จิม คีเบิล | 27 มีนาคม 2551 | 4.73 | |
เรื่องราวของแอนดี้และดาร์เรนเริ่มมีรอยร้าว เมื่อภาพจากกล้องวงจรปิดเผยให้เห็นว่าพวกเขาเคยพบกับมาเรียก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ซึ่งต่อมานำไปสู่การที่เด็กชายทั้งสองถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเธอ | ||||||
ซีรีส์ 12 (2009)
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | ผู้ชม(ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | "ไซเรน (ตอนที่ 1 ) | จูเลียน โฮล์มส์ | เดเมียน เวย์ลิง | 9 มกราคม 2552 | 6.29 | |
รถพยาบาลเสียหลักตกข้างทาง ทำให้เจ้าหน้าที่พยาบาลเสียชีวิต และผู้ป่วยที่กำลังถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลถูกมือปืนสวมหน้ากากยิงสามนัด ต่อมาพบว่าเหยื่อคือเซบาสเตียน โคล แฟนหนุ่มของอิโมเจน บุลเลอร์-ทูริ ( แทมซิน เอเกอร์ตัน ) สาวสวยชื่อดังในวงการสื่อ ซึ่งทำให้คดีนี้ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมาก ส่งผลให้วอล์คเกอร์ต้องเข้ามาแทรกแซงการสืบสวนของคอนเนอร์ เมื่อเห็นได้ชัดว่าคดีฆาตกรรมนี้ไม่ใช่แค่เหตุการณ์ทะเลาะวิวาทบนท้องถนนธรรมดา | ||||||
| 40 | "ไซเรน (ตอนที่ 2 ) | จูเลียน โฮล์มส์ | เดเมียน เวย์ลิง | 16 มกราคม 2552 | 5.68 | |
วอล์คเกอร์ค้นพบว่าโคลมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เลวร้ายกว่านั้นมาก ซึ่งเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร จากนั้นสารวัตรแมคกิลล์ ( วินเซนต์ รีแกน ) จากหน่วยปราบปรามยาเสพติดก็เข้ามาร่วมในการสืบสวนของคอนเนอร์ | ||||||
| 41 | "รถไฟผีสิง (ตอนที่ 1 ) | สเตฟาน ชวาร์ตซ์ | เจน พราวส์ | 23 มกราคม 2552 | 5.92 | |
เด็กหญิงคนหนึ่งพลัดตกจากชิงช้าสวรรค์เสียชีวิตในงานเทศกาลท้องถิ่น ซึ่งในตอนแรกคิดว่าเป็นเพียงอุบัติเหตุที่น่าเศร้า แต่แล้วป้าของแซทเชลล์ซึ่งเป็นหมอดูในงานเทศกาลก็เข้ามาหาทีมสืบสวนและบอกว่าเธอเชื่อว่ามีอะไรมากกว่านั้น จำนวนอุบัติเหตุในงานเทศกาลเริ่มเพิ่มขึ้น ไม่นานก็เกิดการเสียชีวิตครั้งที่สอง ทำให้ทีมสืบสวนต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม | ||||||
| 42 | "รถไฟผีสิง (ตอนที่ 2 ) | สเตฟาน ชวาร์ตซ์ | เจน พราวส์ | 30 มกราคม 2552 | 5.79 | |
ในตอนแรก ทอมมี่ กิลเบิร์ต ( มาร์ติน โบรดี้ ) หนุ่มน้อยถูกสงสัยว่ากระทำความผิด ก่อนที่วอล์คเกอร์จะค้นพบว่าพนักงานที่ไว้ใจได้คนหนึ่งของงานอาจใช้การทำงานพาร์ทไทม์อีกงานหนึ่งเป็นเครื่องมือต่อรองในการแบล็กเมล์ | ||||||
| 43 | "มือปืน (ตอนที่ 1 ) | เบน รอสส์ | โทนี่ แมคเฮล | 6 กุมภาพันธ์ 2552 | 6.00 | |
ผู้จัดการร้านถูกยิงระหว่างการปล้นร้านขายเครื่องประดับ และโจ มิลเลอร์ ผู้สมรู้ร่วมคิดกับฆาตกร กลับกลายเป็นสายลับ เปิดเผยว่าคนร้ายคือแก๊งอาชญากรชื่อดังอย่างตระกูลบิลกินส์ แต่แล้วเขาก็ถูกยิงเสียชีวิตในที่สุด แซทเชลล์เห็นเหตุการณ์และพบว่าชีวิตของเขาและครอบครัวตกอยู่ในอันตราย แต่ก็ไม่สามารถหลีกหนีอิทธิพลของแก๊งอาชญากรที่ต้องการปิดปากเขาไว้ได้ | ||||||
| 44 | "มือปืน (ตอนที่ 2 ) | เบน รอสส์ | โทนี่ แมคเฮล | 13 กุมภาพันธ์ 2552 | 5.55 | |
เมื่อเคย์ ( รูธ เจมเมล ) ภรรยาของแซทช์ และอบิเกล ลูกสาวของเขาหายตัวไป เขาจึงหมดหวัง ดอนนา บิลกิน ( แซลลี เด็กซ์เตอร์ ) ใช้จุดอ่อนของเขา ล่อลวงแซทช์ไปสู่สถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต | ||||||
ลิงก์ภายนอก
- Trial and Retributionที่IMDb
- Trial and Retribution IIที่IMDb
- Trial and Retribution IIIที่IMDb
- Trial and Retribution IVที่IMDb
- Trial and Retribution Vที่IMDb
- Trial and Retribution VIที่IMDb
- Trial and Retribution VII "Suspicion"ที่IMDb
- Trial and Retribution VIII "Blue Eiderdown"ที่IMDb
- Trial and Retribution IX "The Lovers"ที่IMDb
- Trial and Retribution X "Sins of the Father"ที่IMDb
- Trial and Retribution XI "Closure"ที่IMDb
- Trial and Retribution XII "Paradise Lost"ที่IMDb
- Trial and Retribution XIII "ประวัติย่อ"ที่IMDb
- Trial and Retribution XIV "Mirror Image"ที่IMDb
- การพิจารณาคดีและการลงโทษที่epguides.com