อนุสรณ์สถานวิมีแห่งชาติแคนาดา
| อนุสรณ์สถาน Vimy แห่งชาติแคนาดาMémorial national du Canada à Vimy | |
|---|---|
| กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดาคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ | |
ผลงานการออกแบบอนุสรณ์สถานของวอลเตอร์ อัลวาร์ด | |
![]() | |
| สำหรับทหารแคนาดาที่เสียชีวิตและสูญหายในสงครามโลกครั้งที่ 1 หรือคาดว่าเสียชีวิตในฝรั่งเศส | |
| เปิดเผย | 26 กรกฎาคม 2479 ( 1936-07-26 )โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 |
| ที่ตั้ง | 50°22′46″N 2°46′25″E / 50.3794°N 2.7736°E / 50.3794; 2.7736ใกล้ เมืองวิมีจังหวัดปาส-เดอ-กาเลส์ ประเทศฝรั่งเศส |
| ออกแบบ โดย | วอลเตอร์ ซีมัวร์ ออลวาร์ด |
| รำลึก | 11,169 [หมายเหตุ 1 ] |
เพื่อรำลึกถึงความกล้าหาญของเพื่อนร่วมชาติในสงครามครั้งยิ่งใหญ่และเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจำนวนหกหมื่นคน อนุสาวรีย์นี้ได้รับการสร้างขึ้นโดยชาวแคนาดาฝรั่งเศส: À la vaillance de ses fils pendant la Grande Guerre et en mémoire de ses soixante mille morts, le peuple canadien a élevé ce อนุสาวรีย์ | |
ชื่อทางการ | อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติวิมี่ ริดจ์ ประเทศแคนาดา |
| กำหนดให้ | พ.ศ. 2539 |
ชื่อทางการ | สถานที่ประกอบพิธีศพและอนุสรณ์สถานของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (แนวรบด้านตะวันตก) |
| พิมพ์ | ทางวัฒนธรรม |
| เกณฑ์ | i, ii, vi |
| กำหนดให้ | ปี 2023 ( สมัย ที่ 45 ) |
| หมายเลข อ้างอิง | 1567-PC03 |
| แหล่งที่มา ของสถิติ : รายละเอียดสุสานคณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ | |
อนุสรณ์สถานแห่งชาติแคนาดา วิมี (Canadian National Vimy Memorial)เป็นอนุสรณ์สถานสงครามในประเทศฝรั่งเศส สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง สมาชิก กองกำลังรบแคนาดาที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนอกจากนี้ยังเป็นสถานที่รำลึกถึงทหารแคนาดาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่เสียชีวิตหรือสันนิษฐานว่าเสียชีวิตในฝรั่งเศสแต่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด อนุสาวรีย์แห่งนี้เป็นศูนย์กลางของ อุทยานสนามรบอนุรักษ์ ขนาด 100 เฮกตาร์ (250 เอเคอร์)ซึ่งครอบคลุมส่วนหนึ่งของพื้นที่ที่กองทัพแคนาดาเข้าโจมตีในช่วงเริ่มต้นของการรุกที่วิมี ริดจ์ (Battle of Vimy Ridge)ในยุทธการอาร์ราส (Battle of Arras )
ยุทธการที่วิมีริดจ์เป็นครั้งแรกที่กองพลทั้งสี่ของกองกำลังรบแคนาดาเข้าร่วมการรบในฐานะหน่วยรบที่เหนียวแน่น และกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จและการเสียสละของชาติแคนาดา ฝรั่งเศสยกที่ดินส่วนหนึ่งบนวิมีริดจ์ให้แก่แคนาดาอย่างถาวร โดยมีข้อตกลงว่าแคนาดาจะใช้ที่ดินนั้นเพื่อจัดตั้งอุทยานและอนุสรณ์สถานสนามรบ อุโมงค์ สนามเพลาะหลุมระเบิด และกระสุนที่ยังไม่ระเบิดยังคงกระจัดกระจายอยู่ทั่วบริเวณ ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงปิดกั้นไว้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยสาธารณะ นอกจากแนวสนามเพลาะที่ได้รับการอนุรักษ์แล้ว ยังมีอนุสรณ์สถานและสุสานอื่นๆ อีกหลายแห่งอยู่ในอุทยานแห่งนี้
โครงการนี้ใช้เวลาสร้าง 11 ปี โดยนักออกแบบ Walter Seymour Allward สมเด็จพระเจ้า เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ทรง เปิด อนุสรณ์สถานแห่งนี้เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1936 ต่อหน้าประธานาธิบดีฝรั่งเศสAlbert Lebrun และฝูงชนกว่า 50,000 คน รวมถึงผู้เข้าร่วมงานจากแคนาดา 6,200 คน หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่หลายปี สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2ทรงทำพิธีอุทิศอนุสรณ์สถานอีกครั้งเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2007 ในพิธีรำลึกครบรอบ 90 ปีของการรบ สถานที่แห่งนี้ได้รับการดูแลโดยกระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดาอนุสรณ์สถานวิมีเป็นหนึ่งในสองสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาที่ตั้งอยู่นอกประเทศ อีกแห่งหนึ่งคืออนุสรณ์สถานโบมงต์-ฮาเมล นิวฟาวนด์แลนด์
พื้นหลัง
ภูมิประเทศ
สันเขา Vimy เป็นหน้าผาสูง ชันที่ค่อยๆ สูงขึ้น บนขอบด้านตะวันตกของที่ราบ Douai ห่างจากArras ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 8 กิโลเมตร (5.0 ไมล์)สันเขาค่อยๆ สูงขึ้นทางด้านตะวันตก และลาดลงอย่างรวดเร็วทางด้านตะวันออก[ 2 ]สันเขามีความยาว ประมาณ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) กว้าง 700 เมตร (2,300 ฟุต)ที่จุดที่แคบที่สุด และสูงสุดที่ระดับความสูง145 เมตร (476 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล หรือ60 เมตร (200 ฟุต)เหนือที่ราบ Douai ทำให้มองเห็นทิวทัศน์ได้ไกลหลายสิบกิโลเมตรในทุกทิศทาง[ 2 ] [ 3 ]
วีมี่ ริดจ์ 1914–1916

สันเขาตกอยู่ภายใต้ การควบคุม ของเยอรมันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 ระหว่างการแข่งขันสู่ทะเลเนื่องจาก กองกำลัง ฝรั่งเศส-อังกฤษและเยอรมันต่างพยายามโอบล้อมกันและกันอย่างต่อเนื่องผ่านทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส[ 4 ]กองทัพที่สิบของฝรั่งเศสพยายามขับไล่เยอรมันออกจากภูมิภาคนี้ระหว่างยุทธการอาร์ตัวครั้งที่สองในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 โดยโจมตีตำแหน่งของพวกเขาที่สันเขาวิมี่และนอตร์ดามเดอลอเร็ตต์ระหว่างการโจมตีกองพลโมร็อกโกที่ 1 ของฝรั่งเศส ยึดครองยอดสันเขาได้ชั่วคราว ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานวิมี่ แต่ไม่สามารถรักษาไว้ได้เนื่องจากขาดกำลังเสริม[ 5 ]ฝรั่งเศสพยายามอีกครั้งระหว่างยุทธการอาร์ตัวครั้งที่สามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2458 แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในการยึดครองยอดสันเขาอีกครั้ง[ 6 ]ฝรั่งเศสสูญเสียกำลังพลประมาณ 150,000 นายในการพยายามควบคุมสันเขาวิมี่และดินแดนโดยรอบ[ 7 ]
กองทัพที่ 17ของอังกฤษเข้าประจำการแทนที่กองทัพที่ 10 ของฝรั่งเศสในพื้นที่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 [ 8 ]ในวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ทหารราบเยอรมันได้ทำการโจมตีสันเขาวิมีตาม แนวรบยาว 1,800 เมตร (5,900 ฟุต)เพื่อขับไล่พวกเขาออกจากตำแหน่งตามฐานของสันเขา[ 9 ]เยอรมันยึดอุโมงค์และหลุมระเบิดที่อังกฤษควบคุมอยู่หลายแห่งก่อนที่จะหยุดการรุกคืบและตั้งมั่นในตำแหน่งของตน[ 9 ] [หมายเหตุ 2 ]ร้อยโทริชาร์ด โจนส์ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสหลังเสียชีวิตจากการป้องกันหลุมระเบิดบรอดมาร์ชที่ไม่ประสบความสำเร็จในระหว่างการโจมตี[ 11 ] [หมายเหตุ 3 ]การโจมตีตอบโต้ของอังกฤษในวันที่ 22 พฤษภาคมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้[ 9 ]กองทัพแคนาดาเข้าประจำการแทนที่กองทัพที่ 4 ที่ประจำการอยู่ตามเนินเขาด้านตะวันตกของสันเขาวิมีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2459 [ 2 ]
ยุทธการที่วิมีริดจ์
ยุทธการที่วิมีริดจ์เป็นครั้งแรกที่กองพลแคนาดาทั้งสี่กองพลเข้าร่วมการรบด้วยกันในรูปแบบที่เป็นหนึ่งเดียว[ 12 ]ลักษณะและขนาดของการโจมตีของกองทัพแคนาดาที่วางแผนไว้นั้นต้องการการสนับสนุนและทรัพยากรที่เกินกว่าขีดความสามารถในการปฏิบัติการปกติ[ 13 ] ด้วยเหตุนี้ กองพลทหารราบที่ 5ของอังกฤษและหน่วยปืนใหญ่ วิศวกร และแรงงานเสริมจึงเข้าเสริมกำลังกองพลแคนาดาทั้งสี่กองพลที่ประจำการอยู่แล้วกองพลที่ 24 ของอังกฤษจากกองทัพที่ 1สนับสนุนกองทัพแคนาดาตามแนวปีกด้านเหนือ ในขณะที่กองทัพที่ 17 ทำเช่นนั้นทางด้านใต้[ 14 ] รูปแบบ เฉพาะกิจGruppe Vimyซึ่งอยู่ภายใต้ การบังคับบัญชา ของผู้บัญชาการกองทัพสำรองบาวาเรียที่ 1 พลเอก der Infanterie Karl Ritter von Fasbenderเป็นรูปแบบการป้องกันหลัก โดยมีสามกองพลรับผิดชอบในการประจำการแนวป้องกันด้านหน้าตรงข้ามกับกองทัพแคนาดา[ 15 ]

การโจมตีเริ่มขึ้นเวลา 5:30 น. ของวันจันทร์อีสเตอร์ที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2460 ปืนใหญ่สนาม เบา ได้ระดมยิงอย่างต่อเนื่องเป็นระยะๆ ตามที่กำหนดไว้ โดยมักจะอยู่ที่91 เมตร (100 หลา)ทุกๆ สามนาที ในขณะที่ปืน ใหญ่ขนาดกลางและขนาดหนัก ได้ระดมยิงอย่างต่อเนื่องใส่ระบบป้องกันที่ทราบตำแหน่งอยู่ข้างหน้า[ 16 ]กองพลแคนาดาที่ 1, 2 และ 3ยึดเป้าหมายแรกได้อย่างรวดเร็ว[ 17 ]กองพลแคนาดาที่ 4ประสบปัญหาอย่างมากระหว่างการรุกคืบและไม่สามารถบรรลุเป้าหมายแรกได้จนกระทั่งอีกหลายชั่วโมงต่อมา[ 17 ]กองพลแคนาดาที่ 1, 2 และ 3 ยึดเป้าหมายที่สองได้ในเวลาประมาณ 7:30 น. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]ความล้มเหลวของกองพลแคนาดาที่ 4 ในการยึดยอดสันเขาทำให้การรุกคืบต่อไปล่าช้า และบังคับให้กองพลแคนาดาที่ 3 ต้องใช้ทรัพยากรในการสร้างแนวป้องกันทางทิศเหนือ[ 21 ]หน่วยสำรองจากกองพลแคนาดาที่ 4 ได้โจมตีตำแหน่งของเยอรมันบนยอดสันเขาอีกครั้ง และในที่สุดก็บังคับให้กองทหารเยอรมันที่ยึดครองส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของเนินเขา145 ต้องถอนตัว[ 22 ] [หมายเหตุ 4 ]
ในเช้าวันที่ 10 เมษายนพลโทจูเลียน ไบง์ ผู้บัญชาการกองทัพแคนาดา ได้เคลื่อนพลกองพลน้อยใหม่ 3 กองพล ขึ้น มาสนับสนุนการรุกคืบอย่างต่อเนื่อง[ 24 ]หน่วยใหม่เหล่านี้ได้แซงหน้าหน่วยที่ตั้งอยู่แล้วและยึดแนวเป้าหมายที่สามได้สำเร็จ รวมถึงเนินเขา 135 และเมืองเธลูสภายในเวลา 11:00 น. [ 25 ]ภายในเวลา 14:00 น. ทั้งกองพลแคนาดาที่ 1 และ 2 รายงานว่ายึดเป้าหมายสุดท้ายได้แล้ว[ 26 ]ณ จุดนี้ "พิมเพิล" เนินเขาที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนาทางตะวันตกของเมืองกิเวนชี-ออง-โกเฮลเป็นตำแหน่งเดียวของเยอรมันที่เหลืออยู่บนสันเขาวิมี[ 22 ]ในวันที่ 12 เมษายนกองพลน้อยแคนาดาที่ 10ได้โจมตีและเอาชนะกองทหารเยอรมันที่ตั้งมั่นอย่างเร่งรีบได้อย่างรวดเร็ว โดยได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่และกองพลอังกฤษที่ 24 [ 27 ]เมื่อถึงค่ำของวันที่ 12 เมษายน กองทัพแคนาดาก็สามารถควบคุมสันเขาได้อย่างมั่นคง[ 27 ]กองทัพแคนาดาสูญเสียกำลังพล 10,602 นาย โดยมีผู้เสียชีวิต 3,598 นาย และบาดเจ็บ 7,004 นาย[ 28 ]กองทัพที่หกของเยอรมันสูญเสียกำลังพลจำนวนหนึ่งซึ่งไม่ทราบจำนวน และมีทหารประมาณ 4,000 นายถูกจับเป็นเชลยศึก[ 29 ]
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วการรบครั้งนี้จะไม่ถือเป็นความสำเร็จทางการทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคนาดา แต่ภาพลักษณ์ของความเป็นเอกภาพและความสำเร็จของชาติทำให้การรบครั้งนี้มีความสำคัญต่อแคนาดาอย่างมาก[ 30 ] [ 31 ]ตามที่เพียร์ซกล่าวไว้ว่า "ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของการรบได้รับการปรับปรุงและตีความใหม่โดยตั้งใจที่จะให้จุดประสงค์และความหมายแก่เหตุการณ์ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของแคนาดาในฐานะชาติ" [ 32 ]แนวคิดที่ว่าอัตลักษณ์และชาติของแคนาดาถือกำเนิดขึ้นจากการรบครั้งนี้เป็นความคิดเห็นที่แพร่หลายในประวัติศาสตร์การทหารและประวัติศาสตร์ทั่วไปของแคนาดา[ 33 ] [ 34 ]
ประวัติศาสตร์
การคัดเลือก

ในปี พ.ศ. 2463 รัฐบาลแคนาดาประกาศว่าคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิได้มอบพื้นที่ 8 แห่งให้แก่แคนาดา ซึ่ง 5 แห่งในฝรั่งเศสและ 3 แห่งในเบลเยียม เพื่อสร้างอนุสรณ์สถาน[ 35 ] [หมายเหตุ 5 ]แต่ละพื้นที่แสดงถึงการสู้รบที่สำคัญของแคนาดา และรัฐบาลแคนาดาตัดสินใจในเบื้องต้นว่าสนามรบแต่ละแห่งควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันและรำลึกถึงด้วยอนุสาวรีย์ที่เหมือนกัน[ 35 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2463 รัฐบาลแคนาดาได้จัดตั้งคณะกรรมการอนุสรณ์สถานสนามรบแคนาดา ขึ้น เพื่อหารือเกี่ยวกับกระบวนการและเงื่อนไขในการจัดการประกวดออกแบบอนุสรณ์สถานสำหรับพื้นที่ในยุโรป[ 37 ]คณะกรรมการได้จัดการประชุมครั้งแรกในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 และในระหว่างการประชุมครั้งนี้ได้ตัดสินใจว่าการประกวดออกแบบสถาปัตยกรรมจะเปิดให้สถาปนิก นักออกแบบ ประติมากร และศิลปินชาวแคนาดาทุกคนเข้าร่วม[ 36 ]คณะกรรมการตัดสินประกอบด้วยชาร์ลส์ เฮอร์เบิร์ต ไรลีย์ตัวแทน จาก สถาบันสถาปนิกแห่งสหราชอาณาจักรพอล ฟิลิปป์ เครต์ตัวแทนจากสมาคมสถาปนิกกลางฝรั่งเศสและแฟรงค์ดาร์ลิงตัวแทนจากสถาบันสถาปัตยกรรมแห่งแคนาดา[ 38 ]กรรมการแต่ละคนเป็นผู้นำในสาขาสถาปัตยกรรม ไรลีย์กำลังฝึกอบรมนักศึกษาในการออกแบบและพัฒนาอนุสรณ์สถานสงคราม และเครตได้รับเลือกจากสหรัฐอเมริกาให้ออกแบบอนุสรณ์สถานแห่งชาติในยุโรป[ 38 ]ผู้สนใจส่งแบบร่างการออกแบบ 160 แบบ และคณะกรรมการคัดเลือก 17 แบบเพื่อพิจารณา โดยมอบหมายให้ผู้เข้ารอบสุดท้ายแต่ละคนผลิตแบบจำลอง ปูนปลาสเตอร์ ของแบบที่ตนออกแบบ[ 39 ]คณะกรรมการแนะนำในรายงานเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1921 ต่อคณะกรรมการว่าควรดำเนินการออกแบบสองแบบ[ 40 ]ในเดือนตุลาคม 1921 คณะกรรมการได้เลือกผลงานของ วอ ลเตอร์ ซีมัวร์ ออลเวิร์ด ประติมากรและนักออกแบบ ชาว โตรอนโตเป็นผู้ชนะการแข่งขันอย่างเป็นทางการ โดยแบบที่ส่งโดยเฟรเดอริก แชปแมน เคลเมชา ได้รับเลือกเป็นรองชนะเลิศ[ 37 ]ผลงานอื่นๆ ของออลเวิร์ด ได้แก่ อนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อรำลึกถึงการมีส่วนร่วมของแคนาดาในสงครามแอฟริกาใต้ (1899–1902 ) [ 41 ]ความซับซ้อนของการออกแบบของ Allward ทำให้ไม่สามารถทำซ้ำการออกแบบในแต่ละไซต์ได้[42 ]แนวทางการเลือกอนุสรณ์สถานหลักเพียงแห่งเดียวขัดแย้งกับคำแนะนำของเพอร์ซี เออร์สกิน น็อบส์ซึ่งได้แสดงความต้องการอนุสรณ์สถานขนาดเล็กหลายแห่งมาโดยตลอด [ 43 ]ความเห็นพ้องเป็นไปในทางที่สนับสนุนอัลล์วาร์ด โดยแบบของเขาได้รับการยอมรับทั้งจากสาธารณชนและนักวิจารณ์ [ 43 ] [หมายเหตุ 6 ]คณะกรรมการได้แก้ไขแผนเริ่มต้นและตัดสินใจสร้างอนุสรณ์สถานที่มีลักษณะเฉพาะสองแห่ง ได้แก่ อนุสรณ์สถานของอัลล์วาร์ดและเคลเมชา และอนุสรณ์สถานขนาดเล็กที่เหมือนกันอีกหกแห่ง [ 42 ]

ในตอนเริ่มต้น สมาชิกของคณะกรรมการได้ถกเถียงกันว่าควรสร้างอนุสรณ์สถานตามแบบที่ Allward ออกแบบไว้ที่ใด[ 37 ]คณะกรรมการตัดสินเห็นว่าแบบที่ Allward ออกแบบนั้นเหมาะสมที่สุดสำหรับ "เนินเขาเตี้ยๆ มากกว่าที่จะเป็นหน้าผาสูงชันต่อเนื่องอย่าง Vimy Ridge" [ 40 ] [ 38 ]คณะกรรมการได้แนะนำในเบื้องต้นให้สร้างอนุสรณ์สถานในประเทศเบลเยียม บนเนินเขาหมายเลข 62ใกล้กับสถานที่เกิดการรบที่ Mont Sorrelเนื่องจากสถานที่ดังกล่าวมีทัศนียภาพที่งดงาม[ 32 ] [ 44 ]ซึ่งขัดแย้งกับความต้องการของนายกรัฐมนตรีWilliam Lyon Mackenzie Kingผู้ซึ่งขณะกล่าวสุนทรพจน์ในสภาสามัญชนของแคนาดาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 ได้โต้แย้งสนับสนุนให้สร้างอนุสรณ์สถานไว้ที่ Vimy Ridge [ 40 ]ความเห็นของ King ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากสภา และในที่สุด คณะกรรมการก็ได้เลือก Vimy Ridge เป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุด[ 45 ]รัฐบาลประกาศความประสงค์ที่จะซื้อที่ดินผืนใหญ่กว่าตามแนวสันเขา หลังจากที่คณะกรรมการเลือก Vimy Ridge เป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการออกแบบของ Allward [ 46 ]ในช่วงระหว่างสมัยประชุมที่ 1 และ 2 ของรัฐสภาแคนาดาชุดที่ 14ประธานสภาสามัญแห่งแคนาดาRodolphe Lemieuxได้เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเจรจาการซื้อที่ดินเพิ่มเติม[ 46 ]เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2465 Lemieux ได้ทำข้อตกลงกับฝรั่งเศส โดยฝรั่งเศสได้มอบ ที่ดิน 100 เฮกตาร์ (250 เอเคอร์)บน Vimy Ridge ซึ่งรวมถึง Hill 145 ให้แก่แคนาดา "โดยเสรีและตลอดไป" เพื่อเป็นการยกย่องความพยายามในการทำสงครามของแคนาดา[ 47 ]เงื่อนไขเดียวที่กำหนดไว้ในการบริจาคคือ แคนาดาต้องใช้ที่ดินเพื่อสร้างอนุสรณ์สถานรำลึกถึงทหารแคนาดาที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 และรับผิดชอบในการบำรุงรักษาอนุสรณ์สถานและอุทยานสนามรบโดยรอบ[ 47 ]
การก่อสร้างอนุสรณ์สถาน

หลังจากการแข่งขัน อัลวาร์ดใช้เวลาที่เหลือของปี 1921 และฤดูใบไม้ผลิของปี 1922 เตรียมตัวสำหรับการย้ายไปยุโรป[ 40 ]หลังจากขายบ้านและสตูดิโอของเขา อัลวาร์ดก็ออกเดินทางไปเบลเยียมในวันที่ 6 มิถุนายน 1922 [ 40 ]และใช้เวลาหลายเดือนในการหาสตูดิโอที่เหมาะสมในเบลเยียมและปารีส แม้ว่าในที่สุดเขาจะตั้งสตูดิโอในลอนดอน[ 40 ]
เดิมที Allward หวังจะใช้หินอ่อนสี ขาว สำหรับหินด้านหน้าของอนุสรณ์สถาน[ 38 ]แต่ Percy Nobbs แนะนำว่านี่จะเป็นความผิดพลาด เพราะหินอ่อนไม่น่าจะทนต่อสภาพอากาศในทางตอนเหนือของฝรั่งเศสได้ดี และอนุสรณ์สถานจะมีลักษณะเหมือน "ผี" [ 38 ] Allward ใช้เวลาเกือบสองปีในการเดินทางเพื่อค้นหาหินที่มีสี เนื้อสัมผัส และความสว่างที่เหมาะสม[ 48 ]เขาพบมันในซากปรักหักพังของพระราชวัง Diocletianที่Split ประเทศโครเอเชียเขาตั้งข้อสังเกตว่าพระราชวังไม่ได้ผุกร่อนไปตามกาลเวลา ซึ่ง Allward ถือว่าเป็นหลักฐานแสดงถึงความทนทานของหิน[ 48 ]หินปูน Seget ที่เขาเลือกมาจากเหมืองหินโรมันโบราณใกล้Seget ประเทศโครเอเชีย [ 49 ] ความยากลำบากในกระบวนการขุดหิน ประกอบกับโลจิสติกส์การขนส่งที่ซับซ้อน ทำให้การส่งมอบหินปูนล่าช้า และทำให้การก่อสร้างอนุสรณ์สถานล่าช้าไปด้วย[ 48 ]การขนส่งครั้งแรกไม่ได้มาถึงไซต์จนกระทั่งปี 1927 และบล็อกขนาดใหญ่ที่ตั้งใจไว้สำหรับรูปปั้นมนุษย์ไม่ได้เริ่มมาถึงจนกระทั่งปี 1931 [ 48 ]
ตามคำแนะนำของ Allward คณะกรรมการอนุสรณ์สถานสนามรบแคนาดาได้ว่าจ้าง Oscar Faber วิศวกรโครงสร้างชาวเดนมาร์กในปี 1924 เพื่อเตรียมแผนงานฐานรากและดูแลงานฐานรากโดยทั่วไป[ 50 ] [ 51 ] Faber เพิ่งออกแบบโครงสร้างพื้นฐานสำหรับประตู Meninที่ Ypres และเขาได้เลือกแบบที่ใช้คอนกรีตเสริมเหล็กหล่อในที่ซึ่งจะยึดหินตกแต่งไว้[ 51 ]พันตรี Unwin Simson ทำหน้าที่เป็นวิศวกรชาวแคนาดาหลักในระหว่างการก่อสร้างอนุสรณ์สถานและดูแลการดำเนินงานประจำวันส่วนใหญ่ในสถานที่ก่อสร้าง[ 52 ] [ 48 ] Allward ย้ายไปปารีสในปี 1925 เพื่อดูแลการก่อสร้างและการแกะสลักรูปปั้น[ 53 ]การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1925 และใช้เวลา 11 ปีจึงแล้วเสร็จ[ 54 ]ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิได้ว่าจ้างทหารผ่านศึกชาวฝรั่งเศสและอังกฤษเพื่อดำเนินการก่อสร้างถนนและจัดภูมิทัศน์สถานที่ที่จำเป็น[ 53 ]
ขณะรอการส่งมอบหินชุดแรก ซิมสันสังเกตเห็นว่าลักษณะภูมิประเทศของสนามรบเริ่มเสื่อมโทรมลง[ 48 ]เมื่อเห็นโอกาสที่จะไม่เพียงแต่รักษาส่วนหนึ่งของสนามรบไว้ แต่ยังให้พนักงานของเขามีงานทำ ซิมสันจึงตัดสินใจรักษาแนวร่องลึกส่วนสั้นๆ และทำให้ทางรถไฟใต้ดินแกรนจ์เข้าถึงได้ง่ายขึ้น[ 48 ]คนงานได้สร้างและรักษาส่วนต่างๆ ของกำแพงร่องลึกที่ปูด้วยกระสอบทราย ทั้งฝั่งแคนาดาและเยอรมันของกลุ่มหลุมอุกกาบาตแกรนจ์ ด้วยคอนกรีต[ 48 ]แรงงานยังได้สร้างทางเข้าคอนกรีตใหม่สำหรับทางรถไฟใต้ดินแกรนจ์ และหลังจากขุดส่วนหนึ่งของระบบอุโมงค์แล้ว ก็ได้ติดตั้งไฟส่องสว่าง[ 48 ]

อัลวาร์ดเลือกใช้วิธีการก่อสร้างที่ค่อนข้างใหม่สำหรับอนุสาวรีย์ นั่นคือ การใช้หินปูนยึดติดกับโครงคอนกรีตหล่อ ฐานรากคอนกรีตหนัก 11,000 ตัน เสริมด้วยเหล็กหลายร้อยตัน ทำหน้าที่เป็นฐานรองรับอนุสรณ์สถาน ฐานอนุสรณ์สถานและเสาคู่ประกอบด้วยหินปูนเซเก็ตเกือบ 6,000 ตัน[ 55 ]ช่างแกะสลักได้แกะสลักรูปคนขนาดเท่าตัวจริงประมาณสองเท่าจำนวน 20 รูป ณ สถานที่ก่อสร้าง จากก้อนหินขนาดใหญ่[ 56 ]ช่างแกะสลักใช้แบบจำลองปูนปลาสเตอร์ขนาดครึ่งหนึ่งที่อัลวาร์ดสร้างขึ้นในสตูดิโอของเขา ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามแคนาดาและเครื่องมือที่เรียกว่าแพนโทกราฟเพื่อสร้างรูปคนในขนาดที่เหมาะสม[ 57 ]ช่างแกะสลักทำงานตลอดทั้งปีภายในสตูดิโอชั่วคราวที่สร้างขึ้นรอบๆ รูปคนแต่ละรูป[ 58 ]การรวมชื่อของผู้ที่เสียชีวิตในฝรั่งเศสโดยไม่ทราบหลุมฝังศพนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบดั้งเดิม และอัลวาร์ดไม่พอใจเมื่อรัฐบาลขอให้เขารวมชื่อเหล่านั้นเข้าไปด้วย[ 59 ] [หมายเหตุ 7 ]ออลเวิร์ดแย้งว่าการรวมชื่อไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการว่าจ้างเดิม[ 59 ]ผ่านจดหมายถึงคณะกรรมการอนุสรณ์สถานสนามรบแคนาดาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ออลเวิร์ดระบุเจตนาของเขาที่จะลดชื่อของผู้ที่สูญหายให้เหลือเพียงแผ่นหินปูพื้นรอบอนุสาวรีย์[ 59 ] [ 60 ]ความผิดหวังและการประท้วงของคณะกรรมการบังคับให้ออลเวิร์ดต้องยอมและรวมชื่อของผู้ที่สูญหายไว้บนกำแพงอนุสรณ์สถาน[ 59 ]งานจารึกชื่อไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 และใช้แบบอักษรที่ออลเวิร์ดออกแบบสำหรับอนุสาวรีย์[ 48 ]
การแสวงบุญและการเปิดตัว

ในปี พ.ศ. 2462 ซึ่งเป็นปีหลังจากสงครามสิ้นสุดลง นักท่องเที่ยวและผู้ไว้ทุกข์ชาวอังกฤษประมาณ 60,000 คนได้เดินทาง ไป แสวงบุญที่แนวรบด้านตะวันตก[ 61 ]การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าจากแคนาดา ความพยายามหลายครั้งในการจัดการแสวงบุญขนาดใหญ่ล้มเหลว และการเดินทางไปต่างประเทศส่วนใหญ่ทำเป็นรายบุคคลหรือเป็นกลุ่มเล็กๆ อย่างไม่เป็นทางการ[ 61 ]ผู้แทนในการประชุมระดับชาติของสมาคมทหารผ่านศึกแคนาดา ในปี พ.ศ. 2461 ได้ผ่านมติเป็นเอกฉันท์ขอให้จัดการแสวงบุญไปยังสนามรบแนวรบด้านตะวันตก แผนการเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น โดยสมาคมทหารผ่านศึกมีเป้าหมายที่จะประสานงานการแสวงบุญกับการเปิดอนุสรณ์สถานวิมี ซึ่งในขณะนั้นคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2474 หรือ พ.ศ. 2475 [ 61 ]เนื่องจากการก่อสร้างอนุสรณ์สถานล่าช้า จึงไม่ใช่จนกระทั่งเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2477 ที่สมาคมทหารผ่านศึกแคนาดาได้ประกาศการแสวงบุญไปยังสถานที่สนามรบเดิมร่วมกับการเปิดอนุสรณ์สถาน แม้ว่ายังไม่ได้กำหนดวันที่แน่นอนสำหรับการเปิดตัวอนุสรณ์สถาน แต่ทาง Legion ได้เชิญอดีตสมาชิกกองทัพให้จองที่นั่งเบื้องต้นกับสำนักงานใหญ่ในออตตาวา[ 61 ]การตอบรับจากทหารผ่านศึกและครอบครัวของพวกเขานั้นกระตือรือร้น โดยมีผู้สอบถามเข้ามาถึง 1,200 รายภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2477 [ 62 ]ทาง Legion ประกาศอย่างอวดดีว่าอนุสรณ์สถานจะเปิดตัวในวัน Dominion Dayซึ่งตรงกับวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 แม้ว่ารัฐบาลจะยังไม่ทราบว่าจะสร้างเสร็จเมื่อใด[ 62 ]
เพื่อวัตถุประสงค์ในการวางแผนงาน สมาคมทหารผ่านศึกและรัฐบาลได้กำหนดขอบเขตความรับผิดชอบของแต่ละฝ่าย รัฐบาลรับผิดชอบในการคัดเลือกคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการและโปรแกรมสำหรับการเปิดตัวอนุสรณ์สถานอย่างเป็นทางการ สมาคมทหารผ่านศึกรับผิดชอบงานที่ท้าทายกว่าในการจัดการการแสวงบุญ สำหรับสมาคมทหารผ่านศึกนั้น รวมถึงการวางแผนอาหาร ที่พัก และการขนส่งสำหรับสิ่งที่ในขณะนั้นเป็นการเคลื่อนย้ายผู้คนครั้งใหญ่ที่สุดในยามสงบจากแคนาดาไปยังยุโรป[ 63 ]สมาคมทหารผ่านศึกยืนยันว่าการแสวงบุญจะได้รับเงินทุนจากสมาชิกโดยไม่มีเงินอุดหนุนหรือความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้เสียภาษีชาวแคนาดา และในช่วงต้นปี 1935 พวกเขาได้กำหนดราคาของ การเดินทาง 3 + 1 ⁄ 2สัปดาห์ ซึ่งรวมถึงอาหาร ที่พัก ประกันสุขภาพ และการขนส่งทางทะเลและทางบกทั้งหมดไว้ที่ 160 ดอลลาร์ต่อคน ( 3,443 ดอลลาร์ ณ ปี 2023) ความช่วยเหลือทางอ้อมมีหลายรูปแบบ รัฐบาลยกเว้นค่าธรรมเนียมหนังสือเดินทางและจัดทำหนังสือเดินทาง Vimy พิเศษให้แก่ผู้แสวงบุญโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม[ 64 ]รัฐบาลและภาคเอกชนยังให้ลาหยุดโดยได้รับค่าจ้างแก่พนักงานที่เข้าร่วมด้วย[ 62 ]จนกระทั่งเดือนเมษายน พ.ศ. 2479 รัฐบาลจึงพร้อมที่จะให้คำมั่นสัญญาต่อสาธารณะเกี่ยวกับวันเปิดตัว คือวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 [ 62 ]ในวันที่ 16 กรกฎาคม เรือเดินสมุทรข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก 5 ลำ ซึ่งมีเรือHMCS Champlain และHMCS Saguenay คอยคุ้มกัน ได้ ออกจากท่าเรือมอนทรีออลพร้อมผู้โดยสารประมาณ 6,200 คน และมาถึงเลออาฟร์ในวันที่ 24 และ 25 กรกฎาคม[หมายเหตุ 8 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]ที่พักที่มีจำกัดทำให้จำเป็นต้องให้คณะเลฌียงจัดที่พักให้ผู้แสวงบุญใน 9 เมืองทั่วภาคเหนือของฝรั่งเศสและเบลเยียม และใช้รถบัส 235 คันเพื่อขนส่งผู้แสวงบุญระหว่างสถานที่ต่างๆ[ 65 ]
นี่คือผลงานประติมากรรมหินที่สลักอย่างประณีตโดยฝีมือช่างชาวแคนาดา เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษผู้ล่วงลับของแคนาดา
— พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ทรงอ้างถึงอนุสรณ์สถานในพระราชดำรัสเมื่อปี พ.ศ. 2479 [ 68 ]

ในวันที่ 26 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันประกอบพิธี ผู้แสวงบุญใช้เวลาช่วงเช้าและต้นบ่ายสำรวจภูมิทัศน์ของสวนอนุสรณ์ก่อนที่จะรวมตัวกันที่อนุสาวรีย์ สำหรับพิธีดังกล่าว ลูกเรือจากเรือ HMCS Saguenayได้จัดกองเกียรติยศนอกจากนี้ยังมีวงดนตรี Royal Canadian Horse Artillery Band วิศวกรกองทัพฝรั่งเศส และทหารม้าฝรั่งเศส-โมร็อกโกที่เคยต่อสู้ในสถานที่แห่งนี้ระหว่างยุทธการอาร์ตัวครั้งที่สอง[ 69 ]พิธีดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดสดโดยCanadian Radio Broadcasting Commissionผ่านทางวิทยุคลื่นสั้นโดยมีสิ่งอำนวยความสะดวกของBritish Broadcasting Corporationถ่ายทอดพิธีไปยังแคนาดา[ 69 ]เจ้าหน้าที่ระดับสูงของแคนาดา อังกฤษ และยุโรป รวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศสAlbert Lebrunและเจ้าชาย Arthur แห่ง Connaught [ 70 ] และฝูงชนกว่า 50,000 คนเข้าร่วมงาน[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]นายกรัฐมนตรีแมคเคนซี คิง ไม่ได้เข้าร่วมงาน เนื่องจากเขาไม่ได้เข้าร่วมสงคราม และได้ปฏิบัติต่อลอร์ดไบงอย่างค่อนข้างรุนแรงในช่วงเหตุการณ์คิง-ไบง ในปี 1926 นอกจากนี้ เขายังลังเลที่จะพบปะกับทหารผ่านศึก และรู้สึกว่าทหารผ่านศึกในคณะรัฐมนตรีควรเข้าร่วมงานแทนเขา[ 62 ]ในวันนั้น รัฐมนตรีของรัฐบาล 4 คน และนายพลชาว แคนาดา 4 คน เข้าร่วมพิธีเปิดป้าย[ 74 ]
ก่อนที่พิธีจะเริ่มต้นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งแคนาดาทรงตรวจแถวทหารเกียรติยศ ทรงพบกับแขกผู้มีเกียรติ และทรงใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงพูดคุยกับทหารผ่านศึกในฝูงชน[ 75 ]ฝูงบินของกองทัพอากาศอังกฤษ 2 ฝูงและ ฝูงบิน ของกองทัพอากาศฝรั่งเศส 2 ฝูง บินผ่านอนุสาวรีย์และก้มปีกเพื่อแสดงความเคารพ[ 69 ]พิธีเริ่มต้นด้วยการสวดมนต์จากบาทหลวงที่เป็นตัวแทนของคริสตจักรแห่งอังกฤษคริสตจักรยูไนเต็ดแห่งแคนาดาและคริสตจักรโรมันคาทอลิก[ 75 ]เออร์เนสต์ ลาปวงต์รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงยุติธรรม ของแคนาดากล่าวสุนทรพจน์เป็นคนแรก[ 75 ]ตามด้วยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ซึ่งทรงขอบคุณฝรั่งเศสสำหรับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ทั้งในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ และทรงรับรองกับผู้ที่มาร่วมพิธีว่าแคนาดาจะไม่มีวันลืมผู้ที่สูญหายและเสียชีวิตในสงคราม พระมหากษัตริย์ทรงดึงธงสหราชอาณาจักรออกจากรูปปั้นกลางของแคนาดาที่สูญเสียและวงดนตรีทหารบรรเลงเพลง " Last Post " [ 76 ] [ 75 ] [ 77 ]พิธีดังกล่าวเป็นหนึ่งในภารกิจอย่างเป็นทางการไม่กี่อย่างของพระมหากษัตริย์ก่อนที่พระองค์จะสละราชบัลลังก์[ 78 ]การแสวงบุญยังคงดำเนินต่อไป และผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ได้เที่ยวชมเมืองอีเปอร์สก่อนที่จะถูกพาไปยังลอนดอนเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของบริติชลีเจียน[ 79 ]หนึ่งในสามของผู้แสวงบุญเดินทางออกจากลอนดอนไปยังแคนาดาในวันที่ 1 สิงหาคม ในขณะที่ส่วนใหญ่กลับไปยังฝรั่งเศสในฐานะแขกของรัฐบาลเพื่อเที่ยวชมอีกหนึ่งสัปดาห์ก่อนเดินทางกลับบ้าน[ 80 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง

ในปี พ.ศ. 2482 ภัยคุกคามจากความขัดแย้งกับนาซีเยอรมนี ที่เพิ่มมากขึ้น ทำให้รัฐบาลแคนาดามีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยโดยทั่วไปของอนุสรณ์สถานแห่งนี้ แคนาดาทำได้เพียงปกป้องรูปปั้นและฐานเสาด้วยกระสอบทรายและรอการพัฒนาต่อไป เมื่อสงครามปะทุขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 กองกำลังรบของอังกฤษ (BEF) ได้ถูกส่งไปยังฝรั่งเศสและรับผิดชอบพื้นที่อาร์ราส ซึ่งรวมถึงวิมีด้วย[ 52 ]ในปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 หลังจากการถอยทัพของอังกฤษไปยังดันเคิร์กหลังจากการรบที่อาร์ราสสถานะและสภาพของอนุสรณ์สถานก็ไม่เป็นที่ทราบแก่กองกำลังพันธมิตร[ 81 ]ชาวเยอรมันเข้าควบคุมพื้นที่และกักขังจอร์จ สตับส์ ผู้ดูแลพื้นที่ไว้ใน ค่ายกักกัน อิลาคสำหรับพลเรือนพันธมิตรในแซงต์เดนิสประเทศฝรั่งเศส[ 82 ]ข่าวลือเรื่องการทำลายอนุสรณ์สถานวิมี ไม่ว่าจะระหว่างการสู้รบหรือด้วยฝีมือของชาวเยอรมัน ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในแคนาดาและสหราชอาณาจักร[ 83 ]ข่าวลือทำให้กระทรวงการเผยแพร่ศาสนาและการโฆษณาชวนเชื่อของ เยอรมนี ต้องออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าเยอรมนีได้ทำลายหรือลบหลู่อนุสรณ์สถาน[ 84 ]เพื่อแสดงให้เห็นว่าอนุสรณ์สถานไม่ได้ถูกลบหลู่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ซึ่งมีรายงานว่าชื่นชมอนุสรณ์สถานแห่งนี้เพราะความสงบสุข ได้ถูกสื่อมวลชนถ่ายภาพขณะที่เขาไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานและสนามเพลาะที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยตนเองในวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2483 [ 85 ]สภาพที่ไม่เสียหายของอนุสรณ์สถานได้รับการยืนยันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 เมื่อกองทหารอังกฤษจากกองพันที่ 2 กอง ทหารรักษาการณ์ เวลส์แห่งกองพลยานเกราะรักษาการณ์ ยึด Vimy Ridge คืนได้[ 86 ]
ช่วงหลังสงคราม
หลังสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน แทบไม่มีใครให้ความสนใจกับการรบที่วิมีริดจ์หรืออนุสรณ์สถานวิมีเลย[ 87 ]หนังสือพิมพ์Winnipeg Free PressและThe Legionaryซึ่งเป็นนิตยสารของRoyal Canadian Legionเป็นเพียงสิ่งพิมพ์เดียวที่กล่าวถึงวันครบรอบ 35 ปีของการรบในปี 1952 [ 88 ]วันครบรอบ 40 ปีในปี 1957 ได้รับความสนใจน้อยลงไปอีก โดยมีเพียงHalifax Herald เท่านั้น ที่กล่าวถึง[ 89 ] ความสนใจในการรำลึกยังคงต่ำในช่วงต้นทศวรรษ 1960 แต่เพิ่มขึ้นในปี 1967 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรบ ซึ่ง ตรงกับวันครบรอบ 100 ปีของแคนาดา[ 89 ]พิธีที่มีผู้เข้าร่วมจำนวนมากที่อนุสรณ์สถานในเดือนเมษายน 1967 ได้รับการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์[ 90 ]การรำลึกถึงการรบลดลงอีกครั้งตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และกลับมาจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งในโอกาสครบรอบ 125 ปีของการรวมชาติแคนาดาและครบรอบ 75 ปีของการรบซึ่งมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในปี 1992 [ 90 ]พิธีในปี 1992 ที่อนุสรณ์สถานมีนายกรัฐมนตรีแคนาดาไบรอัน มัลโรนีย์และประชาชนอย่างน้อย 5,000 คนเข้า ร่วม [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]ต่อมามีการจัดพิธีขนาดเล็กกว่าที่อนุสรณ์สถานในปี 1997 และ 2002 [ 93 ] [ 94 ]
การบูรณะและอุทิศใหม่
เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ การซ่อมแซมหลายครั้งที่ดำเนินการนับตั้งแต่การสร้างอนุสรณ์สถานได้ทิ้งร่องรอยของวัสดุและสีที่ไม่เข้ากัน และรูปแบบความเสียหายที่น่ากังวลจากการรั่วซึมของน้ำตามรอยต่อ[ 95 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 รัฐบาลแคนาดาได้ประกาศโครงการบูรณะอนุสรณ์สถานสนามรบของแคนาดาซึ่งเป็นโครงการบูรณะครั้งใหญ่ มูลค่า30 ล้านดอลลาร์แคนาดา เพื่อบูรณะอนุสรณ์สถานของแคนาดาในฝรั่งเศสและเบลเยียม เพื่อรักษาและนำเสนอในลักษณะที่เคารพและสง่างาม[ 96 ] [ 97 ]ในปี พ.ศ. 2548 อนุสรณ์สถานวิมี่ปิดทำการเพื่อดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่ กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดาได้กำกับการบูรณะอนุสรณ์สถานโดยความร่วมมือกับหน่วยงานอื่นๆ ของแคนาดา คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ ที่ปรึกษา และผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์การทหาร[ 96 ]
เวลา การสึกหรอ และสภาพอากาศที่รุนแรงนำไปสู่ปัญหาต่างๆ มากมาย โดยปัญหาที่พบได้บ่อยที่สุดคือความเสียหายจากน้ำ[ 96 ]ในการสร้างอนุสรณ์สถานซึ่งทำจากคอนกรีตหล่อหุ้มด้วยหิน ออลวาร์ดไม่ได้คำนึงถึงว่าวัสดุเหล่านี้จะเคลื่อนตัวไปตามกาลเวลาอย่างไร[ 97 ]ผู้สร้างและผู้ออกแบบไม่ได้เว้นช่องว่างระหว่างคอนกรีตและหินให้เพียงพอ ส่งผลให้น้ำซึมเข้าไปในโครงสร้าง[ 97 ]ผ่านผนังและแท่น ทำให้ปูนขาวในฐานรากคอนกรีตและงานก่ออิฐละลาย[ 96 ]เมื่อน้ำไหลออกไป มันจะสะสมปูนขาวบนพื้นผิวด้านนอก ทำให้ชื่อที่จารึกไว้หลายชื่อเลือนหายไป[ 97 ]การระบายน้ำที่ไม่ดีและการไหลของน้ำออกจากอนุสาวรีย์ยังทำให้แท่น ระเบียง และบันไดเสื่อมสภาพอย่างมาก[ 96 ]โครงการบูรณะมีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขสาเหตุหลักของความเสียหายและรวมถึงการซ่อมแซมหิน ทางเดิน ผนัง ระเบียง บันได และแท่น[ 96 ]เพื่อให้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ Allward ที่ต้องการโครงสร้างที่ไร้รอยต่อ ทีมบูรณะจึงต้องนำวัสดุแปลกปลอมทั้งหมดที่ใช้ในการซ่อมแซมแบบปะติดปะต่อออก เปลี่ยนหินที่เสียหายด้วยวัสดุจากเหมืองหินดั้งเดิมในโครเอเชีย และแก้ไขการเคลื่อนตัวเล็กน้อยของหินที่เกิดจากกิจกรรมการแข็งตัวและการละลาย[ 95 ]ข้อบกพร่องของโครงสร้างพื้นฐานก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน[ 98 ] สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2พร้อมด้วยเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ เสด็จพระราชดำเนินไปประกอบพิธีอุทิศอนุสรณ์สถานที่ได้รับการบูรณะใหม่อีกครั้งในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2550 ในพิธีรำลึกครบรอบ 90 ปีของการรบ[ 99 ]เจ้าหน้าที่ระดับสูงของแคนาดาคนอื่นๆ รวมถึงนายกรัฐมนตรี สตี เฟน ฮาร์เปอร์และผู้แทนระดับสูงของฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรีโดมินิก เดอ วิลเลอแปง เข้าร่วมงานพร้อมกับนักเรียนชาวแคนาดาหลายพันคน ทหารผ่านศึกจากสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามในยุคหลังๆ และลูกหลานของผู้ที่ต่อสู้ที่วิมี[ 100 ]ฝูงชนที่เข้าร่วมพิธีเปิดใหม่ครั้งนี้เป็นฝูงชนที่ใหญ่ที่สุดในสถานที่แห่งนี้นับตั้งแต่พิธีเปิดในปี 1936 [ 100 ]
การเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปี
พิธีรำลึกครบรอบร้อยปีของการรบที่วิมีริดจ์จัดขึ้นที่อนุสรณ์สถานเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2560 ซึ่งตรงกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของแคนาดาพอดี มีการคาดการณ์ก่อนงานว่าจะมีผู้ชมมากถึง 30,000 คน[ 101 ]นายกเทศมนตรีเมืองอาร์ราสเฟรเดอริก เลอตูร์กได้กล่าวขอบคุณชาวแคนาดา รวมถึงชาวออสเตรเลีย ชาวอังกฤษ ชาวนิวซีแลนด์ และชาวแอฟริกาใต้ สำหรับบทบาทของพวกเขาในการรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในพื้นที่นี้[ 102 ]
ผู้แทนจากแคนาดาที่เข้าร่วมงาน ได้แก่ผู้ว่าการรัฐเดวิด จอห์นสตัน ; เจ้าชายชาร์ลส์ ; เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ ; เจ้าชายแฮร์รี่ ; และนายกรัฐมนตรีจัสติน ท รูโด ประธานาธิบดี ฟรอง ซัวส์ โอลลองด์และนายกรัฐมนตรีแบร์นาร์ด กาเซเนิฟเป็นตัวแทนของฝรั่งเศส[ 103 ] [ 104 ]สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงออกแถลงการณ์ผ่านทางผู้ว่าการรัฐ โดยตรัสว่า “ชาวแคนาดาต่อสู้อย่างกล้าหาญและด้วยความเฉลียวฉลาดอย่างยิ่งในการยึดจุดยุทธศาสตร์สำคัญของวิมี ริดจ์ แม้ว่าชัยชนะจะมาพร้อมกับความสูญเสียอย่างหนักก็ตาม” [ 105 ]
ไปรษณีย์แคนาดา และ ไปรษณีย์ฝรั่งเศสได้ร่วมกันออกแสตมป์สองชุดที่มีภาพอนุสรณ์สถาน โดยแต่ละชุดออกแบบโดยแต่ละประเทศ เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีของการรบที่วิมีริดจ์[ 106 ]
เว็บไซต์

อนุสรณ์สถานแห่งชาติวิมีของแคนาดาตั้งอยู่ห่างจากเมืองอาร์ราส ประเทศฝรั่งเศส ไปทางเหนือประมาณ8 กิโลเมตร (5.0 ไมล์)ล้อมรอบด้วยเมืองเล็กๆ และชุมชนต่างๆ ได้แก่วิมีทางทิศตะวันออก จีวองชี-ออง-โกเฮลทางทิศเหนือซูเชซทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือ นอยวิลล์-แซงต์-วาสต์ทางทิศใต้ และเธลูส์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ สถานที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งบนแนวรบด้านตะวันตก เดิม ที่ผู้เยี่ยมชมสามารถเห็นแนวสนามเพลาะของสนามรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและภูมิประเทศที่เกี่ยวข้องในสภาพธรรมชาติที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้[ 107 ] [ 108 ]พื้นที่ทั้งหมดของสถานที่แห่งนี้คือ100 เฮกตาร์ (250 เอเคอร์)ซึ่งส่วนใหญ่เป็นป่าและห้ามผู้เยี่ยมชมเข้าเพื่อความปลอดภัยของประชาชน ภูมิประเทศที่ขรุขระและกระสุนที่ยังไม่ระเบิดที่ ฝังอยู่ใต้ดิน ทำให้การตัดหญ้าเป็นอันตรายเกินไปสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่เป็นมนุษย์[ 109 ]ดังนั้นจึงมีแกะเล็มหญ้าในทุ่งหญ้าโล่งของสถานที่แห่งนี้[ 110 ]
สถานที่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของกองทัพแคนาดา แต่ยังมีอนุสรณ์สถานอื่นๆ อีกด้วย ซึ่งอุทิศให้กับกองพลฝรั่งเศสโมร็อกโกสโมสรไลออนส์อินเตอร์เนชั่นแนลและพันโทไมค์ วัตกินส์ นอกจากนี้ยังมีสุสานของคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพสองแห่งในบริเวณนี้ ได้แก่สุสานแคนาดาหมายเลข 2และสุสานแคนาดาถนนกิเวนชี [ 111 ] [ 112 ] นอกเหนือ จากการเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการทัวร์สนามรบแล้ว สถานที่แห่งนี้ยังเป็นสถานที่สำคัญในสาขา โบราณคดีสนามรบสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่กำลังเติบโตเนื่องจากได้รับการอนุรักษ์และอยู่ในสภาพที่ไม่ถูกรบกวนเป็นส่วนใหญ่[ 113 ]ศูนย์ตีความของสถานที่แห่งนี้ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเข้าใจอนุสรณ์สถานวิมี อุทยานสนามรบที่ได้รับการอนุรักษ์ และประวัติศาสตร์ของยุทธการวิมีในบริบทของการมีส่วนร่วมของแคนาดาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้อย่างเต็มที่[ 114 ]อนุสรณ์สถานแห่งชาติแคนาดา Vimy และอนุสรณ์สถาน Beaumont-Hamel Newfoundlandครอบคลุมพื้นที่เกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของสนามรบสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ และมีผู้เข้าชมมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปี[ 115 ]
อนุสรณ์สถานวิมี่
อัลวาร์ดสร้างอนุสรณ์สถานบนจุดชมวิวของเนินเขา 145 ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดบนสันเขา[ 116 ]อนุสรณ์สถานประกอบด้วยลักษณะที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์มากมาย รวมถึงรูปปั้นมนุษย์ 20 รูป ซึ่งช่วยให้ผู้ชมได้พิจารณาโครงสร้างโดยรวม ผนังด้านหน้าซึ่งมักเข้าใจผิดว่าเป็นด้านหลังมี ความสูง 7.3 เมตร (24 ฟุต)และแสดงถึงกำแพงป้องกันที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้[ 53 ]มีกลุ่มรูปปั้นอยู่ที่ปลายแต่ละด้านของผนังด้านหน้า ถัดจากฐานของบันได[ 117 ]รูปปั้นการหักดาบอยู่ที่มุมด้านใต้ของผนังด้านหน้า ในขณะที่รูปปั้นความเห็นอกเห็นใจของชาวแคนาดาต่อผู้ที่ไร้ที่พึ่งอยู่ที่มุมด้านเหนือ[ 118 ]โดยรวมแล้ว ทั้งสองกลุ่มคือผู้พิทักษ์และแสดงถึงอุดมการณ์ที่ชาวแคนาดาสละชีวิตเพื่อในระหว่างสงคราม[ 118 ]มีลำกล้องปืนใหญ่ที่คลุมด้วยกิ่งลอเรลและกิ่งมะกอกแกะสลักไว้บนผนังเหนือแต่ละกลุ่ม เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะและสันติภาพ[ 117 ] [ 119 ]ในรูปปั้น "การหักดาบ"มีชายหนุ่มสามคนปรากฏอยู่ หนึ่งในนั้นกำลังนั่งยองๆ และหักดาบของเขา[ 118 ]รูปปั้นนี้แสดงถึงความพ่ายแพ้ของลัทธิทหารนิยมและความปรารถนาทั่วไปที่จะมีสันติภาพ[ 120 ] การรวมกลุ่มของรูปปั้นเหล่านี้เป็นภาพที่แสดงถึง ลัทธิสันติภาพนิยมอย่างชัดเจนที่สุดในอนุสาวรีย์ การหักดาบนั้นพบเห็นได้น้อยมากในอนุสรณ์สถานสงคราม[ 121 ]แผนเดิมสำหรับประติมากรรมนี้รวมถึงรูปปั้นหนึ่งที่กำลังเหยียบหมวกเหล็กของเยอรมันด้วยเท้า[ 53 ]ต่อมาได้มีการตัดสินใจที่จะตัดส่วนนี้ออกไปเนื่องจากเป็นภาพที่แสดงถึงลัทธิทหารนิยมอย่างชัดเจน[ 53 ]ในรูปปั้น "ความเห็นอกเห็นใจของชาวแคนาดาต่อผู้ไร้ที่พึ่ง"ชายคนหนึ่งยืนตัวตรง ในขณะที่อีกสามคนซึ่งกำลังทุกข์ทรมานจากความหิวโหยหรือโรคภัยไข้เจ็บ กำลังนั่งยองๆ และคุกเข่าอยู่รอบๆ ตัวเขา ชายที่ยืนอยู่แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจของแคนาดาต่อผู้ที่อ่อนแอและถูกกดขี่[ 122 ]
รูปปั้นหญิงสาวสวมเสื้อคลุมยืนอยู่ด้านบนและตรงกลางของกำแพงด้านหน้า มองลงไปยังที่ราบดูไอ เธอโน้มศีรษะลง ดวงตามองลงต่ำ และวางคางไว้บนมือข้างหนึ่ง ด้านล่างของเธอที่ระดับพื้นดินเป็นโลงศพที่มีหมวกเหล็กโบรดีและดาบ ประดับด้วยกิ่งลอเรล[ 118 ]รูปปั้นแคนาดาผู้ โศกเศร้า หรือที่รู้จักกันในชื่อแม่แคนาดาเป็นสัญลักษณ์ของชาติแคนาดาที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ กำลังโศกเศร้ากับการสูญเสีย[ 118 ] [หมายเหตุ 9 ]รูปปั้นนี้อ้างอิงถึงภาพดั้งเดิมของพระแม่มารีผู้โศกเศร้าและนำเสนอในรูปแบบที่คล้ายคลึงกับรูปปั้นปิเอตาของมิเกลัน เจโล หันหน้าไปทางทิศตะวันออกมองออกไปยังรุ่งอรุณของวันใหม่[ 123 ]แตกต่างจากรูปปั้นอื่นๆ บนอนุสาวรีย์ ช่างแกะสลักหินได้แกะสลักรูปปั้นแคนาดาผู้โศกเศร้า จาก หินก้อนเดียวหนัก 30 ตัน [ 123 ]รูปปั้นเป็นชิ้นส่วนเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในอนุสรณ์สถานและทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์กลาง[ 123 ]พื้นที่ด้านหน้าอนุสรณ์สถานถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่สนามหญ้า ซึ่งอัลวาร์ดเรียกว่าอัฒจันทร์ ที่แผ่ขยายออกไปจากกำแพงด้านหน้าของอนุสรณ์สถานเป็นระยะทาง270 ฟุต (82 เมตร)ในขณะที่ภูมิทัศน์ที่เสียหายจากการสู้รบรอบๆ ด้านข้างและด้านหลังของอนุสรณ์สถานยังคงไม่ถูกแตะต้อง[ 124 ]
เสาคู่สูงตระหง่าน 30 เมตรเหนือแท่นหินของอนุสรณ์สถาน เสาต้นหนึ่งมีใบเมเปิลเป็นสัญลักษณ์ของแคนาดา และอีกต้น มี ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของฝรั่งเศส ซึ่งทั้งสองเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเอกภาพและการเสียสละของทั้งสองประเทศ[ 117 ]ที่ด้านบนของเสามีกลุ่มรูปปั้นที่รู้จักกันในชื่อรวมว่าChorus [ 96 ] รูปปั้นที่มีอาวุโสที่สุดเป็นตัวแทนของความยุติธรรมและสันติภาพ[ 125 ] สันติภาพยืนถือคบเพลิงขึ้นสูง ทำให้เป็นจุดที่สูงที่สุดในบริเวณนั้น[ 126 ]รูปปั้นทั้งสองมีรูปแบบคล้ายกับรูปปั้นความจริงและความยุติธรรมที่ Allward เคยได้รับมอบหมายให้สร้างก่อนหน้านี้ซึ่งตั้งอยู่ด้านนอกศาลฎีกาของแคนาดาในออตตาวา [ 127 ]ส่วนที่เหลือของChorusตั้งอยู่ด้านล่างรูปปั้นที่มีอาวุโสที่สุด ได้แก่ศรัทธาความหวังและความจริงบนเสาด้านตะวันออก และเกียรติยศความเมตตาและความรู้บนเสาด้านตะวันตก[ 128 ]รอบๆ รูปปั้นเหล่านี้มีโล่ของแคนาดา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศสไม้กางเขนขนาดใหญ่ประดับอยู่ด้านนอกของเสาแต่ละต้น[ 119 ]เกียรติยศการรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของกองทหารแคนาดา และข้อความอุทิศแด่ผู้เสียชีวิตในสงครามของแคนาดาเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ อยู่ที่ฐานของเสาจิตวิญญาณแห่งการเสียสละอยู่ที่ฐานระหว่างเสาทั้งสองต้น[ 123 ]ในการจัดแสดง ทหารหนุ่มที่กำลังจะตายกำลังมองขึ้นไปในท่าทางคล้ายการตรึงกางเขน หลังจากโยนคบเพลิงของเขาให้กับเพื่อนร่วมรบที่ถือมันไว้สูงด้านหลังเขา[ 123 ]ในการอ้างอิงอย่างไม่ปิดบังถึงบทกวีIn Flanders FieldsโดยJohn McCraeคบเพลิงถูกส่งต่อจากเพื่อนร่วมรบคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งเพื่อพยายามรักษาความทรงจำของผู้เสียชีวิตในสงครามให้คงอยู่[ 126 ]
รูปปั้นพ่อแม่ผู้โศกเศร้า ซึ่งเป็นรูปชายและหญิงอย่างละรูป กำลังนอนเอนกายอยู่ด้านข้างบันไดทางทิศตะวันตกทางด้านหลังของอนุสาวรีย์ รูปปั้นเหล่านี้เป็นตัวแทนของมารดาและบิดาผู้โศกเศร้าของชาติ และน่าจะจำลองมาจากรูปปั้นสี่รูปของมิเกลันเจโลบนสุสานเมดิชีในฟลอเรนซ์[ 127 ] บนผนังด้านนอกของอนุสาวรีย์มีการจารึกชื่อของชาวแคนาดา 11,285 คนที่เสียชีวิตในฝรั่งเศส ซึ่งไม่ทราบสถานที่ฝังศพสุดท้าย[ 48 ]อนุสรณ์สถานของคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพส่วนใหญ่นำเสนอชื่อในรูปแบบรายการเรียงลำดับจากมากไปน้อย ในลักษณะที่อนุญาตให้แก้ไขแผงได้เมื่อพบและระบุซากศพ ออลวาร์ดกลับต้องการนำเสนอชื่อในรูปแบบรายการที่ต่อเนื่องกัน และตัดสินใจทำเช่นนั้นโดยการจารึกชื่อเป็นแถบต่อเนื่องกัน ทั้งแนวตั้งและแนวนอน รอบฐานของอนุสาวรีย์[ 96 ] [ 60 ]ด้วยเหตุนี้ เมื่อมีการค้นพบซากศพ จึงไม่สามารถลบชื่อที่ระลึกถึงได้โดยไม่ทำให้รายชื่อที่ต่อเนื่องขาดตอน และด้วยเหตุนี้จึงมีบุคคลที่มีหลุมฝังศพที่ทราบแล้ว แต่ได้รับการระลึกถึงบนอนุสรณ์สถาน อนุสรณ์สถานนี้มีชื่อของผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสหลังมรณกรรม 4 คน ได้แก่โรเบิร์ต กรีเออร์สัน คอมบ์เฟรเดอริก ฮอบสัน วิลเลียม จอห์นสโตน มิลน์และโรเบิร์ต สปอลล์[ 129 ]
อนุสรณ์สถานกองพลโมร็อกโก

อนุสรณ์สถานกองพลโมร็อกโกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสมาชิกชาวฝรั่งเศสและต่างชาติของกองพลโมร็อกโกที่เสียชีวิตระหว่างยุทธการอาร์ตัวครั้งที่สองในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 [ 5 ]อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นโดยทหารผ่านศึกของกองพลและเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2468 โดยสร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตตามแผน[ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]นอกเหนือจากแผ่นจารึกที่ระลึกต่างๆ ที่ด้านหน้าส่วนล่างของอนุสรณ์สถานแล้ว การรบต่างๆ ยังถูกจารึกไว้ที่มุมด้านซ้ายและด้านขวาของอนุสรณ์สถาน ต่อมาทหารผ่านศึกของกองพลได้ให้ทุนสนับสนุนการติดตั้งแผ่นหินอ่อนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2530 ซึ่งระบุว่ากองพลโมร็อกโกเป็นกองพลเดียวที่หน่วยย่อยทั้งหมดได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์[ 133 ]
กองพลโมร็อกโกถูกจัดตั้งขึ้นครั้งแรกในชื่อกองพลเดินทัพแห่งโมร็อกโกกองพลนี้ประกอบด้วยหน่วยต่างๆ ที่มีต้นกำเนิดแตกต่างกัน และถึงแม้ชื่อจะบ่งบอกเป็นอย่างอื่น แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีหน่วยใดที่มีต้นกำเนิดจากโมร็อกโกเลย[ 134 ]ชาวโมร็อกโกเป็นส่วนหนึ่งของกรมทหารเดินทัพของกองทหารต่างชาติซึ่งก่อตั้งขึ้นจากการรวมกรมทหารเดินทัพที่ 2 ของกรมทหารต่างชาติที่ 1กับกรมทหารเดินทัพที่ 2 ของกรมทหารต่างชาติที่ 2ซึ่งทั้งสองกรมก็เป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยกองพลโมร็อกโกเช่นกัน กองพลนี้ประกอบด้วยทหารราบเบา (Tirailleurs)และ ทหารราบเบา (Zouaves)ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากตูนิเซียและแอลจีเรีย และที่โดดเด่นที่สุดคือทหารจากกรมทหารเดินทัพที่ 2 ของกรมทหารต่างชาติที่ 1และกรมทหารราบเบาแอลจีเรียที่ 7 [ 134 ] [ 130 ]เหล่าทหารต่างชาติฝรั่งเศสมาจาก 52 ประเทศที่แตกต่างกัน ดังที่ปรากฏในแผ่นป้ายที่ติดตั้งบนอนุสรณ์สถาน ซึ่งรวมถึงชาวอเมริกัน โปแลนด์ รัสเซีย อิตาลี กรีก เยอรมัน เช็กโกสโลวาเกีย สวีเดน อาร์เมเนีย ชาวอิสราเอลหลายชาติ ( [permanent dead link]"}]],"parts":["http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/monument/2892/givenchyengohelle-autre/",{"template":{"target":{"wt":"Dead link","href":"./Template:Dead_link"},"params":{"date":{"wt":"August 2024"},"bot":{"wt":"InternetArchiveBot"},"fix-attempted":{"wt":"yes"}},"i":0}}]}">http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/monument/2892/givenchyengohelle-autre/ ) และอาสาสมัครชาวสวิส เช่น นักเขียนBlaise Cendrars [ 135 ] [ 134 ]
ในการรบ พลเอกวิกเตอร์ ดอร์บัลผู้บัญชาการกองทัพที่สิบของฝรั่งเศส พยายามขับไล่กองทัพเยอรมันออกจากพื้นที่โดยการโจมตีตำแหน่งของพวกเขาที่สันเขาวิมีและนอตร์ดามเดอลอเร็ตต์[ 136 ]เมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 9 พฤษภาคม 1915 กองทัพน้อยที่ 33 ของฝรั่งเศสได้ยึดครองพื้นที่ได้เป็นจำนวนมาก[ 136 ]กองพลโมร็อกโก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพน้อยที่ 33 ได้เคลื่อนที่ผ่านแนวป้องกันของเยอรมันอย่างรวดเร็วและรุกคืบ เข้าไปในแนวรบของเยอรมันได้ 4 กิโลเมตร (4,400 หลา)ในเวลาสองชั่วโมง[ 137 ]กองพลสามารถยึดครองยอดสันเขาได้ โดยมีหน่วยเล็กๆ ไปถึงอีกฝั่งหนึ่งของสันเขา ก่อนที่จะถอยกลับเนื่องจากขาดกำลังเสริม[ 5 ]แม้หลังจากการโจมตีโต้กลับของเยอรมัน กองพลก็ยังสามารถรักษาพื้นที่ที่ยึดครองได้2,100 เมตร (6,900 ฟุต ) [ 137 ]อย่างไรก็ตาม กองพลนี้ได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ผู้ที่เสียชีวิตในการรบและได้รับการจารึกชื่อไว้บนอนุสรณ์สถาน ได้แก่ ผู้บัญชาการกองพลน้อยทั้งสอง คือ พันเอกGaston Crosและพันเอก Louis Augustus Theodore Pein [ 138 ]
สถานีรถไฟใต้ดินเกรนจ์
แนวรบด้านตะวันตกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งประกอบด้วยระบบอุโมงค์ รถไฟใต้ดิน และหลุมหลบภัยที่กว้างขวาง รถไฟใต้ดินแกรนจ์เป็นระบบอุโมงค์ที่มีความยาวประมาณ800 เมตร (870 หลา)และเคยเชื่อมต่อแนวสำรองกับแนวหน้า ทำให้ทหารสามารถรุกคืบไปยังแนวหน้าได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และไม่ถูกพบเห็น[ 139 ]ส่วนหนึ่งของระบบอุโมงค์นี้เปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ผ่านการนำเที่ยวเป็นประจำโดยไกด์นักเรียนชาวแคนาดา[ 140 ]
พื้นที่อาร์ราส-วิมี่เอื้อต่อการขุดอุโมงค์เนื่องจากลักษณะของหินปูนใต้ดิน ที่อ่อนนุ่ม มีรูพรุน แต่มีความเสถียรสูงมาก [ 139 ]ส่งผลให้การสู้รบใต้ดินที่เด่นชัดเป็นลักษณะเด่นของพื้นที่วิมี่มาตั้งแต่ปี 1915 [ 139 ]เพื่อเตรียมการสำหรับการรบที่วิมี่ริดจ์ บริษัทขุดอุโมงค์ของอังกฤษ 5 บริษัทได้ขุด อุโมงค์ใต้ดิน 12 แห่งตามแนวรบของกองทัพแคนาดา โดยอุโมงค์ที่ยาวที่สุดมีความยาว1.2 กิโลเมตร (1,300 หลา) [ 141 ]ผู้ขุดอุโมงค์ได้ขุดอุโมงค์ใต้ดินที่ความลึก 10 เมตร เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับการป้องกันจากกระสุนปืนใหญ่ขนาดใหญ่[ 141 ]อุโมงค์ใต้ดินมักจะถูกขุดด้วยความเร็ว 4 เมตรต่อวัน และมักจะสูง 2 เมตรและกว้าง 1 เมตร[ 139 ]เครือข่ายใต้ดินนี้มักจะรวมหรือประกอบด้วยเส้นทางรถไฟฟ้ารางเบาที่ซ่อนอยู่ โรงพยาบาล ศูนย์บัญชาการ อ่างเก็บน้ำ คลังเก็บกระสุน ป้อมปืนครกและปืนกล และศูนย์สื่อสาร[ 141 ]
อนุสรณ์สถานพันโทไมค์ วัตกินส์
ใกล้กับฝั่งแคนาดาของสนามเพลาะที่ได้รับการบูรณะ มีแผ่นป้ายอนุสรณ์ขนาดเล็กที่อุทิศให้กับพันโทไมค์ วัตกินส์MBEวัตกินส์เป็นหัวหน้าฝ่ายกำจัดวัตถุระเบิดที่กองอำนวยการบริการกระสุนปืนภาคพื้นดินกองทัพบกหลวงและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัดวัตถุระเบิด ชั้นนำของอังกฤษ [ 142 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2541 เขาเสียชีวิตจากเหตุหลังคาถล่มใกล้ทางเข้าอุโมงค์ ขณะทำการสำรวจตรวจสอบระบบอุโมงค์ของอังกฤษอย่างละเอียดในพื้นที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติวิมีของแคนาดา[ 142 ]วัตกินส์ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับระบบอุโมงค์ที่วิมีริดจ์ ก่อนหน้านั้นในปีเดียวกัน เขาได้มีส่วนร่วมในการปลดชนวน ระเบิด แอมโมเนียม ที่เสื่อมสภาพจำนวน 3 ตัน ที่อยู่ใต้ทางแยกถนนในพื้นที่ดังกล่าว ได้สำเร็จ [ 142 ]
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว

บริเวณนี้มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยว ซึ่งมีไกด์นักศึกษาชาวแคนาดาคอยให้บริการ และเปิดให้บริการเจ็ดวันต่อสัปดาห์[ 143 ]ในระหว่างการบูรณะอนุสรณ์สถาน ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเดิมที่อยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์ถูกปิดและแทนที่ด้วยศูนย์ชั่วคราว ซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 144 ]ปัจจุบันศูนย์บริการนักท่องเที่ยวตั้งอยู่ใกล้กับแนวสนามเพลาะด้านหน้าที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ใกล้กับหลุมระเบิดจำนวนมากที่เกิดจากการทำเหมืองใต้ดินในช่วงสงคราม และใกล้กับทางเข้าของรถไฟใต้ดิน Grange [ 145 ]คาดว่าการก่อสร้างศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเพื่อการศึกษาแห่งใหม่จะแล้วเสร็จภายในเดือนเมษายน 2017 ก่อนวันครบรอบ 100 ปีของการรบ[ 146 ]ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว แห่งใหม่มูลค่า 10 ล้านดอลลาร์แคนาดาเป็นความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนระหว่างรัฐบาลและมูลนิธิวิมี่ [ 147 ] เพื่อระดมทุน มูลนิธิวิมี่ได้มอบสิทธิ์ในการตั้งชื่อห้องโถงต่างๆ ของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวให้กับผู้สนับสนุน ซึ่งแนวทางนี้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในระดับหนึ่ง เนื่องจากสถานที่ดังกล่าวเป็นสวนอนุสรณ์[ 147 ]
อิทธิพลทางสังคมและวัฒนธรรม

อนุสรณ์สถานวิมีแห่งชาติแคนาดามีความสำคัญทางสังคมและวัฒนธรรมอย่างมากสำหรับแคนาดา แนวคิดที่ว่าเอกลักษณ์และชาติของแคนาดาถือกำเนิดขึ้นจากยุทธการที่วิมีริดจ์เป็นความคิดเห็นที่ถูกกล่าวซ้ำอย่างกว้างขวางในประวัติศาสตร์การทหารและประวัติศาสตร์ทั่วไปของแคนาดา[ 33 ] [ 34 ]นักประวัติศาสตร์ Denise Thomson เสนอว่าการสร้างอนุสรณ์สถานวิมีแสดงถึงจุดสูงสุดของลัทธิชาตินิยมที่เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งพัฒนาขึ้นในแคนาดาในช่วงระหว่างสงคราม[ 148 ] Hucker เสนอว่าอนุสรณ์สถานนี้ก้าวข้ามยุทธการที่วิมีริดจ์และทำหน้าที่เป็นภาพลักษณ์ที่ยั่งยืนของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยรวม ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงผลกระทบอันมหาศาลของสงครามโดยทั่วไป[ 149 ]และยังพิจารณาว่าโครงการบูรณะในปี 2005 เป็นหลักฐานแสดงถึงความมุ่งมั่นของคนรุ่นใหม่ที่จะจดจำการมีส่วนร่วมและการเสียสละของแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 149 ]
คณะกรรมการสถานที่ทางประวัติศาสตร์และอนุสรณ์สถานแห่งแคนาดาตระหนักถึงความสำคัญของสถานที่แห่งนี้โดยแนะนำให้กำหนดให้เป็นหนึ่งในสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาซึ่งได้รับการกำหนดเช่นนั้นในปี 1996 และเป็นหนึ่งในสองแห่งที่อยู่นอกประเทศแคนาดา[ 150 ]อีกแห่งหนึ่งคืออนุสรณ์สถาน Beaumont-Hamel Newfoundland ซึ่งอยู่ในประเทศฝรั่งเศสเช่นกัน การรำลึกถึงยังได้เกิดขึ้นในรูปแบบอื่น ๆ เช่น มูลนิธิ Vimy ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของแคนาดา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะในการรบที่ Vimy Ridge และวัน Vimy Ridgeเพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตและการบาดเจ็บล้มตายในระหว่างการรบ[ 151 ] Georges Devloo ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นของ Vimy ใช้เวลา 13 ปีจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2009 ให้บริการรถยนต์แก่นักท่องเที่ยวชาวแคนาดาไปและกลับจากอนุสรณ์สถานโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อชาวแคนาดาที่ต่อสู้ที่ Vimy [ 152 ] [ 153 ]
อนุสรณ์สถานแห่งนี้ก็มีผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์อยู่บ้าง อลานา วินเซนต์ได้โต้แย้งว่าส่วนประกอบต่างๆ ของอนุสาวรีย์มีความขัดแย้งกัน และส่งผลให้ข้อความที่อนุสาวรีย์สื่อออกมานั้นไม่เป็นเอกภาพ[ 154 ]วินเซนต์โต้แย้งว่าในด้านภาพนั้นมีความแตกต่างกันระหว่างท่าทางแห่งชัยชนะของรูปปั้นที่อยู่ด้านบนของเสาหลักกับท่าทางแห่งความโศกเศร้าของรูปปั้นที่ฐาน ในด้านข้อความ เธอโต้แย้งว่าข้อความจารึกที่เฉลิมฉลองชัยชนะในการรบที่วิมีริดจ์นั้นมีน้ำเสียงที่แตกต่างอย่างมากจากรายชื่อผู้สูญหายที่ฐานของอนุสาวรีย์[ 155 ]

อนุสรณ์สถานแห่งนี้มักเป็นหัวข้อหรือแรงบันดาลใจของโครงการศิลปะอื่นๆ ในปี 1931 วิล ลองสตาฟฟ์วาด ภาพ Ghosts of Vimy Ridgeซึ่งแสดงถึงวิญญาณของทหารจากกองทัพแคนาดาบนสันเขาวิมีที่ล้อมรอบอนุสรณ์สถาน แม้ว่าอนุสรณ์สถานจะยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์อีกหลายปีก็ตาม[ 156 ]อนุสรณ์สถานแห่งนี้เป็นหัวข้อของแสตมป์ทั้งในฝรั่งเศสและแคนาดา รวมถึงชุดแสตมป์ของฝรั่งเศสในปี 1936 และชุดแสตมป์ของแคนาดาในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 [ 157 ] ทหารนิรนามชาวแคนาดาได้รับการคัดเลือกจากสุสานในบริเวณใกล้เคียงกับอนุสรณ์สถานวิมีแห่งชาติของแคนาดา และการออกแบบสุสานทหารนิรนามของแคนาดานั้นอิงตามโลงหินที่ฐานของอนุสรณ์สถานวิมี[ 158 ]อนุสรณ์สถานแห่งชาติ Never Forgottenตั้งใจจะเป็น รูปปั้น สูง 24 เมตร (79 ฟุต)ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก รูปปั้น Canada Bereftบนอนุสรณ์สถาน ก่อนที่โครงการจะถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 [ 159 ]
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของแคนาดาเรื่องThe Stone CarversโดยJane Urquhart ในปี 2001 กล่าวถึงตัวละครที่มีส่วนร่วมในการออกแบบและสร้างอนุสรณ์สถาน[ 160 ]ในปี 2007 อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของแคนาดา [ 161 ] โรงกษาปณ์หลวงแคนาดาได้ออกเหรียญที่ระลึกที่มีรูปอนุสรณ์สถานในหลายโอกาส รวมถึง เหรียญเงินสเตอร์ลิง 5 เซนต์ในปี 2002 และ เหรียญเงินสเตอร์ลิง 30 ดอลลาร์ในปี 2007 เหรียญ Sacrifice Medal ซึ่งเป็น เครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหาร ของแคนาดาที่สร้างขึ้นในปี 2008 มีภาพของมาตุภูมิแคนาดาอยู่ด้านหลังของเหรียญ[ 162 ] รูปแกะสลัก นูนต่ำถาวรของอนุสรณ์สถานจัดแสดงอยู่ในหอศิลป์ของห้องโถงใหญ่ของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในแคนาดาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ[ 163 ]อนุสรณ์สถานนี้ปรากฏอยู่ด้านหลังของ ธนบัตร โพลิเมอร์แคนาดา20 ดอลลาร์รุ่น Frontier Series ซึ่ง ธนาคารกลางแคนาดาออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2012 [ 164 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ไม่สามารถลบชื่อของผู้ที่พบศพหรือระบุตัวตนได้แล้วนับตั้งแต่มีการสร้างอนุสรณ์สถาน ส่งผลให้มีบุคคลหลายคนได้รับการระลึกถึงทั้งบนอนุสรณ์สถานและบนศิลาจารึก [ 1 ]แม้ว่าจะมีชื่อปรากฏบนอนุสรณ์สถานถึง 11,285 ชื่อ แต่มีเพียง 11,169 ชื่อเท่านั้นที่ได้รับการระลึกถึงในฐานะผู้สูญหาย
- ↑ชาวเยอรมันเริ่มรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับตำแหน่งของอังกฤษที่อยู่ใกล้กับยอดสันเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่อังกฤษขุดอุโมงค์และขุดเหมืองมากขึ้น [ 9 ] [ 10 ]
- ↑ปล่องภูเขาไฟบรอดมาร์ชยังคงมองเห็นได้ และตั้งอยู่ภายในบริเวณอุทยานอนุสรณ์สถานแห่งชาติวิมีของแคนาดา
- ↑บันทึกของเยอรมันระบุว่าหน่วยทหารเยอรมันที่ป้องกันถอนตัวออกไปเนื่องจากกระสุนปืนครกและระเบิดมือหมดเกลี้ยง [ 23 ]
- ↑สถานที่ทั้งแปดแห่ง ได้แก่ Vimy, Bourlon Wood , Le Quesnel , Duryและ Courceletteในฝรั่งเศส และ St. Julien , Hill 62 (Sanctuary Wood)และ Passchendaeleในเบลเยียม [ 36 ]
- ↑การอนุมัติเชิงวิจารณ์รวมถึงศิลปินกลุ่มเซเว่นAY Jacksonซึ่งแสดงจุดยืนสนับสนุนในจดหมายที่ตีพิมพ์โดยCanadian Forum [ 43 ]
- ↑รัฐบาลดำเนินการตามคำขอของคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิ ซึ่งมีหน้าที่ในการรำลึกถึงทหารเครือจักรภพที่เสียชีวิตและสูญหายทั้งหมด และด้วยเหตุนี้จึงพร้อมที่จะร่วมรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของอนุสรณ์สถาน [ 59 ]
- ↑เรือเหล่านั้นคือ SS Montrose , SS Montcalm , SS Antonia , SS Ascaniaและ SS Duchess of Bedford [ 62 ]
- ↑นักเต้นที่ผันตัวมาเป็นนางแบบ Edna Moynihan ทำหน้าที่เป็นนางแบบ โดยรูปปั้นนั้นแกะสลักโดย Luigi Rigamonti ชาวอิตาลี [ 48 ]
การอ้างอิง
- ↑เรย์โนลด์ส 2008 , หน้า 57–68.
- 1 2 3 Farr 2007 , หน้า 147.
- ↑ Rose & Nathanail 2000 , หน้า 396–397, รูปที่ 14.3
- ↑ Boire 2007 , หน้า 52–53.
- 1 2 3 Boire 2007 , หน้า 56.
- ↑ Tucker 1996 , หน้า 68.
- ↑ Tucker 1996 , หน้า 8.
- ↑ Boire 1992 , หน้า 15.
- 1 2 3 4 Samuels 1996 , หน้า 200–202.
- ↑เชลดอน 2008 , หน้า 149.
- ↑ "รายชื่อ ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสบอกเล่าวีรกรรม" (PDF)เดอะนิวยอร์กไทมส์ 21 สิงหาคม 1916 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 8 มีนาคม 2022 เรียกดูเมื่อ17 กันยายน 2009
- ↑คุก 2007หน้า 120
- ↑นิโคลสัน 1962หน้า 229
- ↑เทอร์เนอร์ 2005 , หน้า 39.
- ↑วิลเลียมส์ 1983หน้า 149
- ↑คุก 2007หน้า 117
- 1 2 นิโคลสัน 1962หน้า 254
- ↑นิโคลสัน 1962หน้า 255
- ↑แคมป์เบลล์ 2007 , หน้า 178–179.
- ↑เฮย์ส 2007 , หน้า 200.
- ↑เฮย์ส 2007 , หน้า 202–203.
- 1 2 Godefroy 2007 , หน้า 220.
- ↑เชลดอน 2008 , หน้า 309.
- ↑แคมป์เบลล์ 2007 , หน้า 179.
- ↑แคมป์เบลล์ 2007 , หน้า 179–181.
- ↑แคมป์เบลล์ 2007 , หน้า 182.
- 1 2 นิโคลสัน 1962หน้า 263
- ↑โมแรน 2007 , หน้า 139.
- ↑ Gibbs, Philip (11 เมษายน 1917). "Vimy Ridge ทั้งหมดถูกเคลียร์จากทหารเยอรมันแล้ว" . The New York Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2021 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2009 .
- ↑ Inglis 1995 , หน้า 1.
- ↑แวนซ์ 1997หน้า 233
- 1 2เพียร์ซ 1992หน้า 5.
- 1 2 Inglis 1995 , หน้า 2.
- 1 2ฮัมฟรีส์ 2007หน้า 66
- 1 2แบรนดอน 2003หน้า 205
- 1 2 "คณะ กรรมการอนุสรณ์สถานสนามรบแคนาดา"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 25 มีนาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2554 เรียกดูเมื่อ12 มกราคม 2551
- 1 2 3แวนซ์ 1997หน้า 66
- 1 2 3 4 5 Hucker 2008 , หน้า 42.
- ↑ "การประกวดออกแบบ"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 25 มีนาคม 2550 สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2556
- 1 2 3 4 5 6บอร์สตัด 2008 , หน้า. 33.
- ↑ "การรำลึก – อนุสรณ์สถานวิมี" . แคนาดาและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2021 .
- 1 2แวนซ์ 1997หน้า 67
- 1 2 3 Borestad 2008 , หน้า 32.
- ↑ Hucker 2007 , หน้า 283.
- ↑แวนซ์ 1997 , หน้า 66–69.
- 1 2 Inglis 1995 , หน้า 61.
- 1 2 "ข้อมูลสนธิสัญญาแคนาดา"กระทรวงการต่างประเทศและการค้าระหว่างประเทศ 26 กุมภาพันธ์ 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กันยายน 2556 สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2551
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hucker 2007 , หน้า 286.
- ↑ Fabijančić 2003 , หน้า. 127.
- ↑ Hucker 2007 , หน้า 285.
- 1 2 Hucker 2008 , หน้า 43.
- 1 2 Durflinger 2007 , หน้า 292.
- 1 2 3 4 5เพียร์ซ 1992หน้า 6
- ↑ "ยุทธการที่วิมีริดจ์ – ข้อเท็จจริงโดยย่อ" . VAC Canada Remembers . กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2013 .
- ↑ Picard, Andréa (พฤษภาคม 2006). "การฟื้นฟูความสูญเสียที่วิมี" . Canadian Architect . Business Information Group. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2009 .
- ↑แบรนดอน 2006 , หน้า 9.
- ↑แบรนดอน 2003 , หน้า 206.
- ↑ "การออกแบบและการก่อสร้างอนุสรณ์สถานวิมีริดจ์"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 12 สิงหาคม 2541 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2556 เรียกดูเมื่อ 22 พฤษภาคม 2556
- 1 2 3 4 5ดัฟฟี่ 2008หน้า 197
- 1 2วินเซนต์ 2014หน้า 99
- 1 2 3 4บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 40
- 1 2 3 4 5 6บราวน์แอนด์คุก 2011หน้า 42
- ↑บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 41
- ↑ MacIntyre 1967 , หน้า 197.
- 1 2 บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 45
- ↑เรย์โนลด์ส 2007 , หน้า 68.
- ↑ทิม คุก (2017). วิมี: การรบและตำนาน . เพนกวิน แคนาดา. หน้า258–261 . ISBN 978-0-7352-3317-1.
- ↑ "บันทึกประจำวันของจอห์น มอลด์: กลับสู่วิมี"หอจดหมายเหตุแห่งออนแทรีโอ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2010
- 1 2 3บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 46
- ↑ "อนุสรณ์สถานแห่งชาติแคนาดาแห่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ณ สมรภูมิวิมี" . CEFRG – กลุ่มวิจัยกองกำลังรบแคนาดา 1914-1919. 31 สิงหาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2022 .
- ↑บราวน์และคุก 2011หน้า 37–38
- ↑คุก, ทิม (2 เมษายน 2017). "เหตุการณ์ที่เปลี่ยนมุมมองต่อยุทธการที่วิมีริดจ์" . โทรอนโต สตาร์ . โทรอนโต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2017 .
- ↑อีแวนส์ 2007 , หน้า 126.
- ↑บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 50
- 1 2 3 4บราวน์ แอนด์คุก 2011หน้า 47
- ↑มอร์ตันและไรท์ 1987หน้า 221
- ↑ Bell, Bousfield & Toffoli 2007 , หน้า 139.
- ↑ฟุต, ริชาร์ด (4 เมษายน 2550). "อนุสรณ์สถานวิมี่มีประวัติความเป็นมาที่วุ่นวาย". แวนคูเวอร์ซัน . แวนคูเวอร์. หน้าA4.
- ↑บราวน์แอนด์คุก 2011 , หน้า 51.
- ↑บราวน์แอนด์คุก 2011 , หน้า 52.
- ↑ Durflinger 2007 , หน้า 293.
- ↑ Durflinger 2007 , หน้า 300.
- ↑ Durflinger 2007 , หน้า 294.
- ↑ Durflinger 2007 , หน้า 297.
- ↑ " ทหารนิรนามชาวแคนาดา" หลังการรบ (109) Battle of Britain Intl. Ltd. ISSN 0306-154X
- ↑ Durflinger 2007 , หน้า 298.
- ↑ Inglis 1995 , หน้า 76.
- ↑ Inglis 1995 , หน้า 79.
- 1 2 Inglis 1995 , หน้า 80.
- 1 2 3 Inglis 1995 , หน้า 92.
- ↑ดอยล์, แพทริค (10 เมษายน 1992). "นายกรัฐมนตรีประกาศว่า 'การเสียสละ' ที่วิมีริดจ์ก่อให้เกิดความสามัคคี" โทรอนโตสตาร์หน้าA3
- ↑ Inglis 1995 , หน้า 107.
- ↑ MacGregor, Tom (1 กันยายน 1997). "กลับสู่สันเขา" . นิตยสาร Legion . สมาคมทหารผ่านศึกแคนาดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ↑ "พิธีรำลึกครบรอบ 85 ปี ยุทธการที่วิมีริดจ์" สำนักข่าวแคนาเดียนเพรส 7 เมษายน 2545
- 1 2 Smith 2008 , หน้า 52.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Valpy, Michael (7 เมษายน 2550). "การสร้างตำนานให้คงอยู่" . The Globe and Mail . โทรอนโต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2556 .
- 1 2 3 4 Hucker 2007 , หน้า 288.
- ↑สมิธ 2008 , หน้า 53.
- ↑ Bell, Bousfield & Toffoli 2007 , หน้า 140.
- 1 2เคนเนดี, ทอม (9 เมษายน 2550). ข่าวระดับชาติ . เครือข่ายโทรทัศน์ซีทีวี.
- ↑ Siekierska, Alicja (31 มีนาคม 2017), "ช่างภาพชาวโตรอนโตเตรียมเปิดนิทรรศการเพื่อรำลึกถึงยุทธการที่วิมีริดจ์" , Toronto Star , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020 , สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2017
- ↑สำนักข่าวแคนาดา (9 เมษายน 2560). "ผู้นำแคนาดาและฝรั่งเศสร่วมไว้อาลัยแก่ทหารที่เสียชีวิต ณ สันเขาวิมี" National Newswatch Inc. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2560 สืบค้นเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2560
- ↑ " Vimy Ridge: พระราชวงศ์ร่วมรำลึกถึงสมรภูมิสำคัญในสงครามโลกครั้งที่ 1"บีบีซี 9 เมษายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020 เรียกดูเมื่อ9 เมษายน 2017
- ↑ François Hollande และ Bernard Cazeneuve ยืนยันสถานที่จัดงาน à Vimy le 9 avril , Le Voix du Nord, 25 มีนาคม 2017, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2023 ดึงข้อมูลเมื่อ 1 เมษายน 2017
- ↑สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (9 เมษายน 2560). "พระราชดำรัสจากสมเด็จพระราชินีนาถเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งยุทธการวิมีริดจ์" . สำนักพิมพ์ของพระราชินีแห่งแคนาดา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2560. สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2560 .
- ↑ Deachman, Bruce (22 มีนาคม 2016), ผู้ว่าการทั่วไปและเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเปิดตัวแสตมป์ที่ระลึกครบรอบ 100 ปี Vimy , Ottawa Citizen , สืบค้นเมื่อ 4 เมษายน 2017
- ↑ Rose & Nathanail 2000 , หน้า 216.
- ↑ลอยด์ 1998 , หน้า 120.
- ↑ "รายงานประจำปี 2007–2008" (PDF) . คณะกรรมการสุสานทหารแห่งเครือจักรภพ. 2008. หน้า16. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2010 .
- ↑เทอร์เนอร์ 2005 , หน้า 7.
- ↑ "CWGC :: รายละเอียดสุสาน – สุสานแคนาดาหมายเลข 2, Neuville-St. Vaast" . คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2009 .
- ↑ "CWGC :: รายละเอียดสุสาน – สุสานทหารแคนาดา ถนน Givenchy, Neuville-St. Vaast" . คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ. ไม่มีวันที่ระบุ. สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2552 .
- ↑ซอนเดอร์ส หน้า 101–108
- ↑ "ศูนย์ข้อมูลเชิงตีความ ณ อนุสรณ์สถานแห่งชาติวิมีของแคนาดา"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 22 มีนาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2552
- ↑ "โครงการบูรณะอนุสรณ์สถานสนามรบแคนาดา"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 19 มกราคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2554 เรียกดูเมื่อ 13 มีนาคม 2552
- ↑แบรนดอน 2003 , หน้า 12.
- 1 2 3แบรนดอน 2006หน้า 10
- 1 2 3 4 5 Hucker 2007 , หน้า 282.
- 1 2ฮอปกินส์ 1919หน้า 188
- ↑โบลลิง 2003หน้า 310
- ↑พรอสต์ 1997หน้า 316
- ↑ MacIntyre 1967 , หน้า 156.
- 1 2 3 4 5ดัฟฟี่ 2008หน้า 194
- ↑ Hucker 2008 , หน้า 46.
- ↑แบรนดอน 2006 , หน้า 13.
- 1 2นิโคลสัน 1973หน้า 33
- 1 2แบรนดอน 2006หน้า 12
- ↑วินเซนต์ 2011 , หน้า 59.
- ↑ "ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส (VC)"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 20 กุมภาพันธ์ 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2014
- 1 2 Trouillard, Stéphanie (6 พฤษภาคม 2558) "Grande Guerre : la Division marocaine qui n'avait de marocaine que le nom" [มหาสงคราม: ฝ่ายโมร็อกโกมีเฉพาะในนามเท่านั้น] (ในภาษาฝรั่งเศส) ฝรั่งเศส 24. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ↑ พิธีเปิดอนุสาวรีย์ à la Division marocaine élevé à la cote 140, ที่ราบสูงเดอวิมี, เส้นทางนอยวิลล์-แซงต์-วาสต์ à จิวองชี่-ออง-โกเฮล (ปาสเดอกาเลส์), เลอ 14 มิถุนายน 1925 [ พิธีเปิดกองทหารโมร็อกโกยกขึ้นบนเนินเขา 140, สันเขาวิมี, ถนนนอยวิลล์-แซงต์-วาสต์ ในจิวองชี่-ออง-โกเฮล (ปาส de Calais), 14 มิถุนายน พ.ศ. 2468 ] (ในภาษาฝรั่งเศส), ปารีส: Berger-Levrault, 1926
- ↑ " อนุสรณ์สถานแห่งความตายของกองพลโมร็อกโก" [ War memorial of the Moroccan division ]สำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวและมรดกทางวัฒนธรรม Lens-Liévin เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2016 สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑ "วีรบุรุษผู้ถูกลืม ชาวแอฟริกาเหนือและสงครามโลกครั้งที่ 1 ค.ศ. 1914–1919" (PDF)มูลนิธิวีรบุรุษผู้ถูกลืม ค.ศ. 14–19 หน้า10 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2014
- 1 2 3วินเซนต์-ไชส์แซคหน้า 33
- ↑ Das 2011 , หน้า 316.
- 1 2 Simkins, Jukes & Hickey 2002 , หน้า 48.
- 1 2 Doughty 2005 , หน้า 159.
- ↑ "ประวัติศาสตร์: La bataille de l'Artois du 9 mai au 22 juin 1915 avec l'attaque du 2e Régiment de Marche du 1er Etranger" [ประวัติศาสตร์: ยุทธการที่ Artois ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม ถึง 22 มิถุนายน พ.ศ. 2458 ด้วยการโจมตีของกรมทหารที่ 2 แห่งกองพันต่างด้าวที่ 1 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) Fédération des Sociétés d' Anciens de la Légion étrangère nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2559 .
- 1 2 3 4 Rose & Nathanail 2000 , หน้า 398.
- ↑เทอร์เนอร์ 2005 , หน้า 90.
- 1 2 3บาร์ตัน ดอยล์ แอนด์แวนเดวอลล์ 2547 , หน้า 1 200.
- 1 2 3บีเวอร์, พอล (14 สิงหาคม 1998). "ข่าวมรณกรรม: พันโท ไมค์ วัตกินส์" . ดิ อินดิเพนเดนต์ . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2009 .
- ↑ "ข้อมูลสำหรับผู้เยี่ยมชม"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา และเก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 5 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑ "ศูนย์การศึกษาสำหรับผู้เยี่ยมชมแห่งใหม่สำหรับวิมี"กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 25 พฤศจิกายน 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑เพเดอร์เซน 2012บทที่ 7
- ↑ "อนุสรณ์สถานวิมี่ริดจ์ในฝรั่งเศสจะมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยว" . ข่าวทั่วโลก. 14 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2016 .
- 1 2 Crawford, Blair (11 มกราคม 2017), การสร้างแบรนด์องค์กรจะ 'ละเอียดอ่อน' และ 'มีรสนิยม' ที่ศูนย์ Vimy Ridge แห่งใหม่ในฝรั่งเศส , Ottawa Citizen , สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2017
- ↑ Thomson 1995–1996 , หน้า 5–27.
- 1 2 Hucker 2007 , หน้า 280.
- ↑ "อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติวิมีริดจ์ ประเทศแคนาดา" . อุทยานแห่งชาติแคนาดา. 9 กันยายน 2000. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2017 .
- ↑ "ภารกิจ"มูลนิธิวิมี่ และเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2016 สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑แฮร์ริส, แคธลีน (13 พฤศจิกายน 2009). ""คุณปู่แห่งวิมี่ให้บริการพาเที่ยวแลกขนม" หนังสือพิมพ์ลอนดอนฟรีเพรสซัมมีเดียคอร์ป
- ↑ Arsenault, Adrienne (10 กุมภาพันธ์ 2009). "Au revoir to the grand-père of Vimy" . Canadian Broadcasting Company. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2009 .
- ↑วินเซนต์ 2014 , หน้า 58–60.
- ↑วินเซนต์ 2014 , หน้า 59–60.
- ↑ "ภาพ เขียน"ประตูเมนินยามเที่ยงคืนของวิลล์ ลองสตาฟฟ์ (ผีแห่งประตูเมนิน)"อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2010
- ↑ Bister, Mick (มีนาคม 2011). "ฉบับ 'Vimy Ridge' ปี 1936". วารสารของสมาคมนักสะสมแสตมป์ฝรั่งเศสและอาณานิคม (259).
- ↑ "การออกแบบและการก่อสร้าง"สุสานทหารนิรนาม กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา 5 พฤษภาคม 2000 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2010
- ↑ "อุทยานแห่งชาติแคนาดาถอนตัวจากโครงการอนุสรณ์สถานสงคราม ' แม่แห่งแคนาดา' ที่เป็นข้อถกเถียงในเคปเบรตัน" National Post 5 กุมภาพันธ์ 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กรกฎาคม 2024 เรียกดูเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑ Cavell 2015 , หน้า 68–69.
- ↑ "อนุสรณ์สถานวิมี ประเทศฝรั่งเศส"บริษัทกระจายเสียงแคนาดา (Canadian Broadcasting Company) และเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2024 สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2010
- ↑ "เหรียญกล้าหาญทางทหารแบบใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตจากการสู้รบ" . บริษัทกระจายเสียงแคนาดา. 29 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2559. สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2553 .
- ↑ "สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำแคนาดา การเยี่ยมชมเสมือนจริง"สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำแคนาดา มกราคม 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2553
- ↑ "ธนบัตรยี่สิบดอลลาร์" . CTV. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2012 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

- ข้อตกลงระหว่างแคนาดาและฝรั่งเศสเกี่ยวกับการโอนสิทธิ์การใช้ประโยชน์ที่ดินบนสันเขาวิมีให้แก่แคนาดาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อการก่อสร้างอนุสาวรีย์
- มูลนิธิวิมี่ – องค์กรการกุศลด้านการศึกษาของแคนาดา
- บันทึกเสียงทางวิทยุของพระราชดำรัสของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ในพิธีเปิดอนุสรณ์สถานจากหอจดหมายเหตุของ CBC
- อนุสรณ์สถานวิมีและบันทึกผู้เสียชีวิตที่คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ
- พิธีเปิดอนุสรณ์สถานแห่งชาติแคนาดาที่วิมีปี 1936 ช่อง YouTube ของหอจดหมายเหตุแห่งรัฐออนแทรีโอ
- กลับสู่ Vimyนิทรรศการออนไลน์ของหอจดหมายเหตุแห่งรัฐออนแทรีโอ
- กระทรวงกิจการทหารผ่านศึกแคนาดา – ครบรอบ 100 ปี ยุทธการวิมี ริดจ์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2560 ที่Wayback Machine
