ฉันจะทำอย่างไร
" What'll I Do " เป็นเพลงที่แต่งโดยเออร์วิง เบอร์ลินในปี พ.ศ. 2466 [ 4 ]เพลงนี้ถูกนำเสนอโดยนักร้องเกรซ มัวร์และจอห์น สตีลในช่วงท้ายของการแสดงMusic Box Revue ครั้งที่สามของเบอร์ลิน และยังถูกรวมอยู่ในฉบับปีถัดมาด้วย[ 5 ]
การบันทึก
- Nat King Coleบันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มUnforgettable (1952) [ 6 ]
- จูลี ลอนดอนบันทึกเวอร์ชันของเธอในปี 1955 และวางจำหน่ายในปี 1956 ในอัลบั้มLonely Girlของ เธอ [ 7 ]
- จอห์นนี่ แมธิสร้องเพลงนี้ในอัลบั้มWarmปี 1957 ของเขา [ 8 ]
- แฟรงค์ ซินาตรานำเพลงนี้มาขับร้องใหม่ในอัลบั้มAll Alone (1962) ของเขา
- เลนา ฮอร์นเกี่ยวกับเลนาของเธอในภาพยนตร์เรื่องLena on the Blue Side (1962) [ 9 ]
- จอห์นนี่ ทิลล็อตสันได้ปล่อยเวอร์ชั่นของเขาในอัลบั้มIt Keeps Right On a-Hurtin' (1962) และใน EP รวมถึงเพลง B-side ในซิงเกิล " Send Me the Pillow You Dream On "
- วง The Fleetwoodsได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์นี้ออกมาเป็นซิงเกิลในปี 1963 แต่ไม่ติดอันดับชาร์ต
- การบันทึกเสียงของ The Peddlersได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบซิงเกิลในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2510 [ 10 ]
- แนนซี ซินาตรามีเวอร์ชั่นคัฟเวอร์อยู่ในอัลบั้มSugar ปี 1967 ของเธอ [ 11 ]
- แฮร์รี่ นิลสันได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มเพลงมาตรฐานอเมริกันของเขาชื่อA Little Touch of Schmilsson in the Night (1973) ซึ่งเรียบเรียงโดยกอร์ดอน เจนกินส์[ 12 ]
- เชอร์ได้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มDark Lady ของเธอ (1974) [ 13 ]
- เช็ต เบเกอร์บันทึกเพลงเวอร์ชั่นนี้ลงในอัลบั้มShe Was Too Good To Me (1974) ของเขา
- ลินดา รอนสตัดต์พร้อมด้วยวงออร์เคสตราเนลสัน ริดเดิ ล ได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มเพลงมาตรฐานยอดนิยมชุดแรกของเธอในปี 1983 ชื่อWhat 's New [ 14 ]ซึ่งผลิตโดยปีเตอร์ แอชเชอร์ รอนสตัดต์ได้ลองร้องเพลงนี้และเพลงเศร้า อื่นๆ อีกหลายเพลง ในช่วงการบันทึกเสียงทดลองในปี 1981 ที่นิวยอร์กซิตี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากโปรดิวเซอร์เจอร์รี เว็กซ์เลอร์[ 15 ]
- Rosemary Clooneyได้ปล่อยเวอร์ชันในอัลบั้มRosemary Clooney Sings the Music of Irving Berlin (1984) [ 16 ]
- Elkie Brooksนำเพลงนี้มาร้องในอัลบั้มScreen Gems (1984) [ 17 ]
- ไมเคิล ครอว์ฟอร์ดพร้อมด้วยวงLondon Symphony Orchestraได้บันทึกเวอร์ชันสำหรับอัลบั้มSongs from the Stage and Screen (1987) ของเขา [ 18 ]
- เทียร์นีย์ ซัตตันร้องเพลงนี้ในอัลบั้มDancing in the Dark (2004)
- วง Pink Martiniร้องเพลงนี้ในอัลบั้มGet Happy (2013)
- บ็อบ ดีแลนนำเพลงนี้มาบันทึกในอัลบั้มเพลงคลาสสิกShadows in the Night (2015)
- เพลงนี้รวมอยู่ในอัลบั้มที่ห้าของSeth MacFarlane ชื่อ Once in a While (2019) [ 19 ]
- Darcelle XV (ร่วมกับPink Martini ) ปล่อยเพลงนี้ในซิงเกิลThe Rose (2022)
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- เพลงนี้ถูกนำมาใช้เป็นธีมหลักในดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Great Gatsby (1974) ของเนลสัน ริดเดิล ซึ่งได้รับ รางวัลออสการ์ และ นำแสดงโดยโรเบิร์ต เรดฟอร์ดและมีอา ฟาร์โรว์ โดย มีวิลเลียม แอเธอร์ตันเป็น ผู้ขับร้อง
- เพลงนี้ขับร้องโดยแมรี สตีนเบอร์เกนในภาพยนตร์เรื่องThe Butcher's Wife (1991)
- บี อาเธอร์ร้องเพลงนี้ในตอน "Journey to the Center of Attention" ของซีรีส์เรื่องThe Golden Girls
- เพลงนี้ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบซีรีส์ตลกของอังกฤษ เรื่อง Birds of a Featherโดยขับร้องโดย William Atherton และต่อมาโดยนักแสดงนำอย่างPauline QuirkeและLinda Robson
- เพลงเวอร์ชั่นบรรเลงถูกนำมาใช้ในฉากปิดท้ายของ " I Do, Adieu " (1987) ตอนจบของซีซั่นที่ห้าของซิตคอมเรื่องCheers
- ในซีซันที่ 2 ตอนที่ 6 ชื่อตอน "สงครามและสันติภาพ" ของซิตคอมเรื่อง Northern Exposureตัวละครนิคโคไล อัปโปลานอฟ ที่รับบทโดยเอลยา บาสกินได้ร้องเพลงเวอร์ชั่นหนึ่ง
- เพลงเวอร์ชันของจอห์นนี่ แมธิส ยังถูกนำไปใช้ในฉากปิดท้ายของ "The Jet Set" ซึ่งเป็นตอนที่สิบเอ็ดของซีซั่นที่สองของซีรีส์Mad Men อีกด้วย
- Adam Hurreyได้แสดงเพลงเวอร์ชันหนึ่งในสไตล์ของแฟนบอลในรายการพอดแคสต์ "Football Cliches" ในเดือนพฤษภาคม 2022 [ 20 ]
- Puddles Pity Partyร้องท่อนฮุคจากเพลงดังกล่าวเป็นท่อนจบในการแสดงเพลง"When I'm Down" ของChris Cornell
- แพตตี ลูโพนร้องเพลงนี้ให้เอลส์เบธฟังในตอนจบซีซั่นที่สามของซีรีส์เรื่องเอลส์เบธ
หมายเหตุ
- ↑ "Victor 19299 (แผ่นเสียงฉลากดำ (ยอดนิยม) ขนาด 10 นิ้ว สองด้าน) - รายชื่อแผ่นเสียงประวัติศาสตร์อเมริกัน" . adp.library.ucsb.edu . สืบค้นเมื่อ2021-08-17 .
- ↑ "Victor matrix B-29599. What'll I do / Paul Whiteman Orchestra - Discography of American Historical Recordings" . adp.library.ucsb.edu . สืบค้นเมื่อ2021-08-17 .
- ↑ "รายชื่อแผ่นเสียง VICTOR 78rpm เรียงตามหมายเลข: 19000 - 19500" . www.78discography.com . สืบค้นเมื่อ2021-08-17 .
- ↑ไลแมน, แดร์ริล (1996).วีรบุรุษและวีรสตรีชาวยิว: ความสำเร็จอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาโจนาธาน เดวิด หน้า 183 ISBN 0824603885.
- ↑ "American Classics - Music Box Revues 1921-1924" (ประวัติ), เว็บเพจ: AmClass-IBerlin เก็บถาวรเมื่อ 2006-12-06 ที่ Wayback Machine
- ↑ "What'll I Do? - Nat King Cole |ข้อมูลเพลง| AllMusic" . AllMusic .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2567 .
- ↑ "Warm - Johnny Mathis |เพลง, รีวิว, เครดิต| AllMusic" . AllMusic .
- ↑ "allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2025 .
- ↑ Record Mirror , 25 มีนาคม 1967 -พ่อค้าเร่กับนีน่าหน้า 4
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2567 .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2567 .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2567 .
- ↑ "www.allmusic.com" . www.allmusic.com . สืบค้นเมื่อ 1 กรกฎาคม 2024 .
- ↑ "รอนสตัดท์และเว็กซ์เลอร์พูดถึงอัลบั้มที่ยังไม่วางจำหน่ายในปี 1981 ชื่อ 'Keeping Out of Mischief'"" . Stephen K. Peeples. 30 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2024 .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2567 .
- ↑ "What'll I Do? - Elkie Brooks |ข้อมูลเพลง| AllMusic" . AllMusic .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2567 .
- ↑ "www.allmusic.com" . allmusic.com . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2567 .
- ↑ "สำนวนฟุตบอล - รายการเกี่ยวกับภาษาของฟุตบอล" . podfollow . สืบค้นเมื่อ2022-05-13 .