วิลลี่ วองก้า กับโรงงานช็อกโกแลต
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เมล สจ๊วต
บทภาพยนตร์โดย	โรอัลด์ ดาห์ล เดวิด เซลต์เซอร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
อ้างอิงจาก	ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตโดย โรอัลด์ ดาห์ล
ผลิตโดย	สแตน มาร์กูลีส์ เดวิด แอล. วอลเปอร์
นำแสดงโดย	จีน ไวลเดอร์ แจ็ค อัลเบิร์ตสัน ปีเตอร์ ออสตรัม รอย คินเนียร์ เดนิส นิเคอร์สัน ลีโอนาร์ด สโตน จูลี่ ดอว์น โคล ปารีส เทมเมน โดโด เดนนีย์
ภาพยนตร์	อาร์เธอร์ อิบบิตสัน
เรียบเรียงโดย	เดวิด แซกซอน
เพลงโดย	เลสลี่ บริคัสส์ (เพลง) แอนโทนี่ นิวลีย์ (เพลง) วอลเตอร์ ชาร์ฟ (คะแนน)
บริษัทผู้ผลิต	ภาพวอลเปอร์[ 1 ] บริษัท Quaker Oats [ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส[ก]
วันที่วางจำหน่าย	30 มิถุนายน 2514 ( 30 มิถุนายน 1971 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา[ 3 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ] [ 5 ]

Willy Wonka & the Chocolate Factoryเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีเพลง อเมริกันปี 1971 กำกับโดยเมล สจ๊วตจากบทภาพยนตร์โดยโรอาลด์ ดาห์ล โดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Charlie and the Chocolate Factoryของดาห์ลในปี 1964นำแสดงโดยจีน ไวลเดอร์ในบทวิลลี่ วองก้า เจ้าของโรงงานช็อกโกแลต ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของเด็กยากจนชื่อ ชาร์ลี บัคเก็ต (ปีเตอร์ ออสตรัม ) ที่พบตั๋วทองคำในแท่งช็อกโกแลต ทำให้เขามีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแลตของวิลลี่ วองก้า พร้อมกับเด็กอีกสี่คนจากทั่วโลก

การถ่ายทำเกิดขึ้นที่มิวนิกตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ปี 1970 ดาห์ลได้รับเครดิตว่าเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ แต่เดวิด เซลต์เซอร์ถูกดึงเข้ามาแก้ไขบทโดยไม่ได้รับเครดิต มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องโดยขัดกับความต้องการของดาห์ล และการตัดสินใจอื่นๆ ของผู้กำกับทำให้ดาห์ลปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลงประกอบแต่งโดยเลสลี บริคัสส์และแอนโทนี นิวลีย์ในขณะที่วอลเตอร์ ชาร์ฟเป็นผู้เรียบเรียงและควบคุมวงออร์เคส ตรา

ภาพยนตร์ เรื่อง Willy Wonka & the Chocolate Factoryเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1971 โดยบริษัท Paramount Picturesแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ แต่ก็ไม่ได้ประสบความสำเร็จทางการเงินมากนัก โดยทำรายได้เพียง 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อสิ้นสุดการฉายครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลเพลง ประกอบยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 44และไวล์เดอร์ได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิง รางวัลนักแสดงนำยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทตลกหรือเพลงในงานประกาศผลรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 29ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้แนะนำเพลง " The Candy Man " ซึ่งต่อมาได้รับการบันทึกเสียงโดยSammy Davis Jr.และกลายเป็นเพลงฮิตWilly Wonka & the Chocolate Factoryได้รับความนิยมอย่างมากนับตั้งแต่นั้นมา ผ่านการออกอากาศทางโทรทัศน์และ การขาย วิดีโอสำหรับชมที่บ้านในปี 2014 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ ของสหรัฐอเมริกา โดยหอสมุดแห่งชาติเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ"

ชาร์ลี บัคเก็ตเด็กชายส่งหนังสือพิมพ์วัย 12 ปีจากครอบครัวยากจน เดินผ่านโรงงานช็อกโกแลตของวิลลี่ วองก้า ในเมืองของชาร์ลี ที่นั่น ช่างซ่อมเครื่องจักรบอกเขาว่าไม่มีใครเคยเข้าหรือออกจากโรงงานแห่งนี้เลย ปู่ของชาร์ลีโจเปิดเผยว่าวองก้าปิดโรงงานไปเมื่อหลายปีก่อนเนื่องจากการจารกรรมจากผู้ผลิตขนมคู่แข่ง แม้ว่าการผลิตจะกลับมาดำเนินต่ออีกสามปีต่อมา แต่โรงงานก็ยังคงปิดไม่ให้ประชาชนเข้าชม และตัวตนของคนงานใหม่ก็ยังคงไม่เป็นที่รู้จัก

วันต่อมา มีการประกาศไปทั่วโลกว่าวองก้าได้ซ่อนตั๋วทองคำห้าใบไว้ในแท่งช็อกโกแลต วอง ก้า ผู้ที่หาตั๋วเจอจะได้รับสิทธิ์เข้าชมโรงงานแบบส่วนตัวและช็อกโกแลตฟรีตลอดชีวิต ตั๋วสี่ใบแรกถูกพบโดยเด็กชายชาวเยอรมันตะวันตกผู้ตะกละ เวรูคา ซอลท์ เด็กหญิงเอาแต่ใจ ไวโอเล็ต โบเรอการ์ด เด็กหญิงที่ชอบเคี้ยวหมากฝรั่ง และไมค์ ทีวี เด็กชายที่ชอบดูโทรทัศน์ มีชายลึกลับคนหนึ่งปรากฏตัวพูดคุยกับเด็กแต่ละคน

จากนั้น มีคนในปารากวัยอ้างว่าพบตั๋วใบสุดท้าย แต่เจ้าหน้าที่พบว่ามันเป็นของปลอม ในวันก่อนการไปทัวร์โรงงาน ชาร์ลีพบเงินในรางน้ำและใช้มันซื้อช็อกโกแลตแท่งวองก้า ซึ่งมีตั๋วทองคำใบที่ห้าอยู่ข้างใน ระหว่างทางกลับบ้าน เขาได้พบกับชายคนนั้นที่พูดคุยกับผู้โชคดีคนอื่นๆ ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่าชื่ออาร์เธอร์ สลักเวิร์ธ หนึ่งในคู่แข่งของวองก้า และเสนอเงินจำนวนมากให้ชาร์ลีเพื่อแลกกับตัวอย่างสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของวองก้า นั่นคือลูกอมอมตะเมื่อกลับถึงบ้านพร้อมกับตั๋วทองคำ ชาร์ลีขอให้คุณปู่โจพาเขาไปที่โรงงาน

วันต่อมา วองก้าทักทายเด็กๆ และผู้ใหญ่ 5 คนที่ประตูโรงงาน และพาพวกเขาเข้าไปข้างใน โดยผ่าน “สลักเวิร์ธ” ระหว่างทาง และเมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาต้องเซ็นสัญญา ข้างใน พวกเขาได้พบกับอุมปา-ลุมปา พนักงานของวองก้า และได้รับลูกอมอมตะ เด็กทุกคนยกเว้นชาร์ลี ต่างก็มีเหตุการณ์ที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของวองก้า และถูกไล่ออกจากทัวร์: ออกัสตัสถูกดูดเข้าไปในท่อหลังจากตกลงไปในแม่น้ำช็อกโกแลต ไวโอเล็ตกลายร่างเป็นบลูเบอร์รี่ยักษ์จากการเคี้ยวหมากฝรั่งทดลอง เวรูคาตกลงไปในรางทิ้งขยะ และไมค์ตัวเล็กลงหลังจากใช้เครื่องเทเลพอร์ตวองก้าวิชั่นผิดวิธี ในบางช่วง ชาร์ลีและคุณปู่โจลองดื่มเครื่องดื่มซ่าๆ ทำให้พวกเขาลอยไปใกล้พัดลมขนาดใหญ่มาก แต่ก็ลงมาได้อย่างปลอดภัยด้วยการเรอ

เมื่อการทัวร์สิ้นสุดลง วองก้าก็รีบไล่ชาร์ลีและคุณปู่โจออกไป แล้วกลับไปที่ห้องทำงานของเขา เมื่อคุณปู่โจถามวองก้าเกี่ยวกับช็อกโกแลตที่สัญญาไว้กับชาร์ลีว่าจะให้กินตลอดชีวิต วองก้าบอกพวกเขาว่าพวกเขาเสียสิทธิ์นั้นไปแล้วเพราะพวกเขาละเมิดสัญญาด้วยการขโมยเครื่องดื่มซ่าๆ คุณปู่โจอยากจะให้ลูกอมกอบสต็อปเปอร์กับสลักเวิร์ธด้วยความแค้น แต่ชาร์ลีก็คืนมันให้วองก้า วองก้าประกาศให้ชาร์ลีเป็นผู้ชนะการแข่งขัน และเปิดเผยว่า "สลักเวิร์ธ" แท้จริงแล้วคือพนักงานคนหนึ่งของเขา ชื่อมิสเตอร์วิลกินสัน และข้อเสนอนั้นเป็นการทดสอบคุณธรรมของเด็กๆ จากนั้นวองก้าก็เชิญชาร์ลีและคุณปู่โจขึ้นไปบินชมเมืองด้วยวองก้าเวเตอร์ ซึ่งเป็นลิฟต์แก้วหลายทิศทาง วองก้าอธิบายว่าเขาสร้างการแข่งขันนี้ขึ้นมาเพื่อหาเด็กที่ซื่อสัตย์ที่จะสืบทอดตำแหน่งเจ้าของโรงงานต่อจากเขา ชาร์ลีซึ่งทำตามเงื่อนไขนั้นได้สำเร็จ จึงได้รับเชิญพร้อมกับครอบครัวให้มาอาศัยอยู่ในโรงงาน

แนวคิดในการดัดแปลงหนังสือCharlie and the Chocolate FactoryของRoald Dahlให้เป็นภาพยนตร์เกิดขึ้นเมื่อลูกสาววัย 10 ขวบของMel Stuart ผู้กำกับ ^{[ b ]}อ่านหนังสือเล่มนี้และขอให้พ่อของเธอสร้างภาพยนตร์จากหนังสือเล่มนี้ โดยมี "ลุงเดฟ" (โปรดิวเซอร์David L. Wolperซึ่งไม่ได้เป็นญาติกับครอบครัว Stuart) เป็นโปรดิวเซอร์ Stuart ได้แสดงหนังสือให้ Wolper ดู ซึ่งบังเอิญกำลังเจรจากับบริษัท Quaker Oatsเกี่ยวกับช่องทางในการแนะนำช็อกโกแลตแท่งใหม่จากบริษัทลูก Breaker Confections ในชิคาโก (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น The Willy Wonka Candy Companyและขายให้กับNestlé ) ^{[ 7 ]} Wolper โน้มน้าวให้บริษัทซึ่งไม่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์มาก่อน ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือและให้ทุนสร้างภาพยนตร์เพื่อโปรโมต " Wonka Bar " ของ Quaker Oats ^{[ 8 ]}

วอลเปอร์และโรอัลด์ ดาห์ลตกลงกันว่าดาห์ลจะเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ด้วย^{[ 8 ]}แม้ว่าจะได้รับเครดิตในฐานะผู้เขียนบทภาพยนตร์ แต่ดาห์ลยังไม่ได้ส่งบทภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงเริ่มต้นการผลิต และให้เพียงโครงร่างที่ชี้ไปยังส่วนต่างๆ ของหนังสือเท่านั้น^{[ 9 ]}วอลเปอร์เรียกเดวิด เซลต์เซอร์มาเขียนบทใหม่โดยไม่ได้รับเครดิต หลังจากที่ดาห์ลลาออกเนื่องจากความเห็นที่แตกต่างกันทางความคิดสร้างสรรค์ วอลเปอร์สัญญาว่าจะผลิตภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเซลต์เซอร์ ^{[ c ] เนื่องจากเขาไม่ได้รับเครดิต เพราะพวกเขาจำเป็นต้องรักษาความน่าเชื่อถือโดยการให้ชื่อของดาห์ลติดอยู่กับการผลิต [ 9 ]}นอกจากนี้ยังมีฉากตลกสั้นๆ หลายฉากที่เขียนโดยโรเบิร์ต คอฟแมนเกี่ยวกับความคลั่งไคล้ตั๋วทองคำโดยไม่ได้รับ เครดิต ^{[ 10 ]}การเปลี่ยนแปลงเรื่องราวรวมถึง การให้ความสำคัญกับตัวละครของ วิลลี่ วองก้ามากกว่าชาร์ลี บัคเก็ต; อาร์เธอร์ สลักเวิร์ธ ซึ่งเดิมเป็นตัวละครรองที่เป็นคู่แข่งทางธุรกิจของวองก้าในหนังสือ ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นสายลับเพื่อให้ภาพยนตร์มีตัวร้ายที่น่าสนใจ; การไม่มีมิสเตอร์บัคเก็ต; ฉากเรอเพิ่มเข้ามาโดยมีคุณปู่โจและชาร์ลีดื่ม "เครื่องดื่มซ่าๆ" กระรอกที่แกะเปลือกวอลนัทเปลี่ยนเป็นห่านที่วางไข่ทองคำ และบทสนทนาตอนจบ^{[ 10 ] [ 11 ]}

นอกจากนี้ Seltzer ยังสร้างธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ โดยให้ Wonka อ้างอิงจากแหล่งวรรณกรรมต่างๆ เช่นOdeของArthur O'Shaughnessy , The Importance of Being EarnestของOscar Wilde , The Rime of the Ancient MarinerของSamuel Taylor ColeridgeและThe Merchant of VeniceของWilliam Shakespeare [ ^{12 ] หลังจาก}เขียนบทภาพยนตร์เสร็จ Seltzer ก็เหนื่อยล้าและไปพักผ่อนที่กระท่อมห่างไกลในรัฐเมน อย่างไรก็ตาม ขณะถ่ายทำฉากสุดท้าย Stuart ไม่พอใจกับตอนจบที่ Dahl เขียนเกี่ยวกับคุณปู่โจโดยแค่พูดว่า "Yippee!" ผู้กำกับตามหาผู้เขียนบทจนเจอที่โทรศัพท์เครื่องเดียวในบริเวณนั้นซึ่งติดอยู่กับต้นไม้ บังเอิญ Seltzer ผ่านมาและรับสาย Stuart บอกให้เขาคิดตอนจบให้เร็วๆ เพราะการผลิตกำลังรออยู่ด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล^{[ d ]}เซลท์เซอร์จำได้เพียงวลีที่ใช้กันมากเกินไปในตอนจบของนิทาน และจึงปรับเปลี่ยนประโยคสุดท้ายของวองก้าที่พูดกับชาร์ลีว่า "อย่าลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกับชายผู้ที่จู่ๆ ก็ได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการมาตลอด? ... เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป" ^{[ 13 ] [ 14 ]}

วอลเปอร์ตัดสินใจร่วมกับสจ๊วตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นมิวสิคัล และได้ติดต่อนักแต่งเพลงริชาร์ด ร็อดเจอร์สและเฮนรี แมนชินีแต่ทั้งคู่ปฏิเสธ^{[ 1 ]}ในที่สุด พวกเขาก็ได้ทีมแต่งเพลงเลสลี บริคัสส์และแอนโทนี นิวลีย์มา ร่วมงาน ^{[ 1 ]}

มีการให้คำอธิบายที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชื่อเรื่องเป็นWilly Wonka & the Chocolate Factoryในสหรัฐอเมริกาช่วงทศวรรษ 1960 คำว่า " มิสเตอร์ชาร์ลี " ถูกใช้เป็นคำดูถูกในชุมชนชาวแอฟริกันอเมริกันสำหรับ "ชายผิวขาวที่มีอำนาจ" (ในอดีตคือเจ้าของทาสในไร่) และรายงานข่าวอ้างว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจาก "แรงกดดันจากกลุ่มคนผิวดำ" ^{[ 1 ]}ในช่วงเวลาเดียวกัน ทหารสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนามใช้คำดูถูก "ชาร์ลี" สำหรับเวียดกงซึ่งมาจากคำย่อ VC โดยใช้รหัสเรียก ขาน "วิคเตอร์ ชาร์ลี" ^{[ 15 ]}การประชาสัมพันธ์ของสตูดิโอระบุว่าชื่อเรื่อง "ถูกเปลี่ยนเพื่อเน้นตัวละครเอกที่แปลกประหลาดอย่างวิลลี่ วองก้า" ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม วอลเปอร์กล่าวว่าเขาเปลี่ยนชื่อเรื่องเพื่อให้การวางสินค้าของ Wonka Bar มีความเชื่อมโยงกันมากขึ้น^{[ 8 ]}สจ๊วตยืนยันว่าเรื่องนี้ได้รับการแจ้งให้เขาทราบโดยนักแสดงชาวแอฟริกันอเมริกันบางคน และเขายังอ้างว่าได้เปลี่ยนชื่อเรื่อง โดยกล่าวว่า "ถ้าคนพูดว่า 'ฉันดูวิลลี่ วองก้า ' คนก็จะรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร แต่ถ้าพวกเขาพูดว่า 'ฉันดูชาร์ลี ' มันก็ไม่มีความหมายอะไร" ^{[ 15 ]}

หนังสือเล่มนี้ยังตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งเมื่อมีการประกาศสร้างภาพยนตร์ กลุ่มผู้ประท้วงรวมถึงNAACPได้คัดค้านการที่อุมปา-ลุมปา ในฉบับดั้งเดิม ถูกวาดให้เป็นคนแคระแอฟริกันและเปรียบเทียบพวกเขากับการค้าทาส [ ^{15 ] ส}จวร์ตได้กล่าวถึงข้อกังวลเกี่ยวกับภาพยนตร์และแนะนำให้เปลี่ยนตัวละครให้เป็นสีเขียวและสีส้มที่โดดเด่น^{[ 16 ]}

Gene Wilderต้องการการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเจาะจงสำหรับเครื่องแต่งกายของ Wonka รวมถึงประเภทของกางเกงที่ตัวละครควรสวมใส่ "สีและทรง" ของแจ็คเก็ต และตำแหน่งของกระเป๋า Wilder ยังขอให้ทำให้หมวกของ Wonka เล็กลง โดยกล่าวว่า "หมวกนั้นยอดเยี่ยมอยู่แล้ว แต่ถ้าทำให้สั้นลงอีก 2 นิ้ว [5 ซม.] จะทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้น" ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ก่อนที่ไวล์เดอร์จะได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการให้รับบทวิลลี่ วองก้า โปรดิวเซอร์ได้พิจารณานักแสดงหลายคน^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}สมาชิกทั้งหกคนของมอนตี้ ไพธอน ( เกรแฮม แชปแมน , จอ ห์น คลีส , เอริค ไอด์ล , เท อร์รี่ กิลเลียม , เทอร์รี่ โจนส์และไมเคิล พาลิน ) ต่างแสดงความสนใจที่จะรับบทวองก้า แต่ในขณะนั้นพวกเขายังไม่ถูกมองว่ามีชื่อเสียงมากพอสำหรับผู้ชมทั่วโลก^{[ 21 ] [ e ]}สไปค์ มิลลิแกนเป็นตัวเลือกแรกของโรอัลด์ ดาห์ล^{[ 11 ]} มีรายงานว่าปี เตอร์ เซลเลอร์ ส ขอร้องดาห์ลให้รับบทนี้^{[ 23 ]}โจเอล เกรย์เป็นตัวเต็งสำหรับบทนี้ แต่สจ๊วตตัดสินใจว่าเขาดูไม่น่าเกรงขามพอ เนื่องจากนักแสดงสูงเพียงห้าฟุตห้า โปรดิวเซอร์ทราบว่าเฟร็ด แอสแตร์ต้องการบทนี้ แต่ชายวัย 72 ปีอาจคิดว่าตัวเองแก่เกินไป^{[ 24 ] [ f ]}

มีการคัดเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทของวิลลี่ วองก้าในห้องสวีทที่โรงแรมพลาซ่าในนิวยอร์กและเมื่อสิ้นสัปดาห์ ไวล์เดอร์ก็เดินเข้ามา ตอนนั้นเองที่สจ๊วตและโปรดิวเซอร์วอลเปอร์ตระหนักว่าพวกเขาไม่ต้องมองหาใครอีกแล้ว^{[ 26 ] [ 24 ]}วอลเปอร์กล่าวว่า "บทบาทนี้เหมาะกับเขามากกว่าชุด ดำน้ำของ ฌาคส์ คูสโต เสีย อีก" สจ๊วตหลงใหลใน "อารมณ์ขันในดวงตา" ของไวล์เดอร์และกล่าวว่า "น้ำเสียงของเขาสมบูรณ์แบบ เขามีความเย้ยหยันและชั่วร้ายที่เรากำลังมองหาอยู่" ^{[ 27 ]}วอลเปอร์พยายามระงับความกระตือรือร้นของสจ๊วตที่มีต่อไวล์เดอร์ เพราะเขาต้องการเจรจาเรื่องค่าตอบแทน อย่างไรก็ตาม สจ๊วตวิ่งออกไปที่โถงทางเดินขณะที่ไวล์เดอร์กำลังจะออกไปและเสนอบทบาทของวองก้าให้เขา^{[ 28 ]}

เมื่อไวล์เดอร์ได้รับบทเป็นวองก้า เขายอมรับบทบาทนี้โดยมีเงื่อนไขข้อเดียวคือ:

เมื่อผมปรากฏตัวครั้งแรก ผมอยากจะเดินออกมาจากประตูพร้อมกับไม้เท้า แล้วเดินกะเผลกไปหาฝูงชน หลังจากที่ฝูงชนเห็นว่าวิลลี่ วองก้าเป็นคนพิการ พวกเขาก็จะกระซิบกระซาบกันเอง แล้วก็เงียบกริบไปทันที ขณะที่ผมเดินเข้าไปหาพวกเขา ไม้เท้าของผมก็จมลงไปในก้อนหินที่ผมเดินอยู่ แล้วก็ตั้งตรงขึ้นมาเอง แต่ผมก็ยังคงเดินต่อไป จนกระทั่งรู้ตัวว่าผมไม่มีไม้เท้าแล้ว ผมเริ่มล้มลงไปข้างหน้า และก่อนที่ผมจะถึงพื้น ผมก็ตีลังกาไปข้างหน้าอย่างสวยงาม แล้วเด้งกลับขึ้นมา ท่ามกลางเสียงปรบมือดังสนั่น

สจ๊วตตอบว่า "คุณต้องการทำอย่างนั้นไปทำไม?" ^{[ 29 ]}ไวล์เดอร์ตอบว่า "นับจากนี้ไป จะไม่มีใครรู้ว่าผมโกหกหรือพูดความจริง" ไวล์เดอร์ยืนกรานว่าเขาจะปฏิเสธบทบาทนี้หากไม่เป็นเช่นนั้น^{[ 17 ] [ 29 ]}

Jean Stapletonปฏิเสธบทบาทของ Mrs. Teevee ^{[ 30 ] [ 31 ]} Jim Backusได้รับการพิจารณาให้รับบท Sam Beauregarde ^{[ 10 ]} Sammy Davis Jr.ต้องการเล่นเป็น Bill เจ้าของร้าน Bill's Candy Shop แต่ Stuart ไม่ชอบความคิดนี้เพราะเขารู้สึกว่าการมีดาราดังอยู่ในฉากร้านขนมจะทำให้ความสมจริงเสียไป อย่างไรก็ตาม Davis ได้เปลี่ยนเพลงประจำตัวของ Bill ที่ชื่อว่า " The Candy Man " ให้กลายเป็นเพลงฮิต^{[ 32 ]} Anthony Newley ก็ต้องการเล่นเป็น Bill เช่นกัน แต่ Stuart ก็ห้ามเขาด้วยเหตุผลเดียวกัน^{[ 10 ]}

นักแสดงร่างเล็กจำนวน 10 คนรับบทเป็นอุมปา-ลุมปา โดยมีผู้หญิง 1 คนและผู้ชาย 9 คน และได้รับการคัดเลือกจากต่างประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมนี มอลตา เปอร์เซีย (ปัจจุบันคืออิหร่าน) ตุรกี และสหราชอาณาจักร^{[ 33 ] [ 15 ]}พวกเขารับบทโดย รูดี้ บอร์กสตอลเลอร์ จอร์จ เคลย์ดอน มัลคอล์ม ดิกสัน รัสตี กอฟฟ์อิสเมด ฮัสซัน นอร์แมน แมค เกลน แอ งเจโล มั สแคต เปเป้ ปูปี มาร์คัส พาวเวลล์ และอัลเบิร์ต วิลกินสัน^{[ 34 ] [ 35 ]}

นักแสดงเด็กที่ผ่านการคัดเลือกจากผู้สมัครหลายร้อยคน ได้แก่Julie Dawn Cole , Denise Nickerson , Peter OstrumและParis Themmenต่างก็มีประสบการณ์การแสดงจากโรงเรียนสอนการแสดง โรงละคร โทรทัศน์ หรือโฆษณาMichael Böllnerมีลักษณะเด่นคือรูปร่างอ้วนกลม และถูกค้นพบในเยอรมนีขณะที่ Stuart กำลังสำรวจสถานที่ถ่ายทำ Stuart ขอให้เขาจินตนาการว่าตัวเองติดอยู่ในท่อ แล้ว "บีบเขาเหมือนก้อนดินเหนียว" ^{[ 1 ] [ 24 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มขึ้นในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2513 และสิ้นสุดในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2513 ^{[ 36 ] [ 37 ]}หลังจากสำรวจสถานที่ถ่ายทำในยุโรป รวมถึงโรงเบียร์กินเนสส์ในไอร์แลนด์และโรงงานช็อกโกแลตจริงในสเปนฮาร์เปอร์ กอฟฟ์ ผู้ออกแบบงานสร้าง ตัดสินใจใช้สตูดิโอBavaria Studios สำหรับฉากโรงงานและห้องช็อกโกแลตขนาด ใหญ่^{[ 38 ]}นอกจากนี้ยังประหยัดกว่าการถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาอย่างมาก และสถานที่ถ่ายทำหลักในมิวนิก บาวาเรียเยอรมนีตะวันตกก็เอื้อต่อบรรยากาศที่ต้องการสำหรับโรงงานของวองก้า สจวร์ตยังชอบความคลุมเครือและความไม่คุ้นเคยของสถานที่นี้ด้วย^{[ 39 ] [ 40 ]}

โรงงานผลิตก๊าซมิวนิกในปี 2011 (ภาพบนและกลาง) และ เมือง เนิร์ดลิงเงนเมืองที่มองเห็นจากมุมสูงในตอนท้ายของภาพยนตร์

ฉากภายนอกของโรงงานถ่ายทำที่โรงงานผลิตก๊าซ Stadtwerke München (Emmy-Noether-Straße 10) โดยทางเข้าและอาคารด้านข้างยังคงมีอยู่จนถึงปี 2021 ฉากภายนอกบ้านของ Charlie Bucket ซึ่งเป็นฉากที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะ ถ่ายทำที่ Quellenstraße ในมิวนิก โรงเรียนของ Charlie ถ่ายทำที่ Katholisches Pfarramt St. Sylvester, Biedersteiner Straße 1 ในมิวนิก ร้านขายลูกอมของ Bill ถ่ายทำที่ Lilienstraße ในมิวนิก ฉากปิดท้ายที่ Wonkavator บินอยู่เหนือโรงงาน เป็นภาพจากNördlingenรัฐบาวาเรีย และภาพลิฟต์ที่กำลังขึ้นและพุ่งออกจากโรงงานนั้น ถ่ายทำที่ Bößeneckerstraße 4, 86720 Nördlingen ประเทศเยอรมนี ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ CAP-Märkte ^{[ 41 ] [ 42 ]}

การก่อสร้างห้องประดิษฐ์ดั้งเดิมนั้นตั้งใจให้เป็นห้องอุตสาหกรรมที่มีท่อเหล็ก สจวร์ตจินตนาการถึงมันแตกต่างออกไป โดยให้เป็นห้องทดลองของนักประดิษฐ์สุดเพี้ยน ที่มี กลไกแบบ รูบ โกลด์เบิร์กและสิ่งประดิษฐ์แปลก ๆ และต้องการให้มันได้รับการออกแบบใหม่ให้เหมือนกับบุคลิกของวองก้า กอฟฟ์ส่งทีมงานก่อสร้างของเขาไปยังมิวนิกเพื่อค้นหาลานขยะ โรงอบขนม และตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ เพื่อหาเครื่องจักรที่ถูกทิ้ง กรวยดีบุก และวัตถุดิบอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงการสร้างเครื่องขายหมากฝรั่งสามคอร์สของวองก้า ซึ่งเดิมทีเป็นอุปกรณ์โซลิดสเตท แต่สจวร์ตขอให้เป็นอุปกรณ์ที่มีการทำงานที่สร้างประสบการณ์ทางสายตาให้กับผู้ชม^{[ 38 ] [ 43 ]}สจวร์ตยังสั่งให้กอฟฟ์ตัดอุปกรณ์ประกอบฉาก เฟอร์นิเจอร์ และอุปกรณ์ตกแต่งทั้งหมด ยกเว้นหลอดไฟ ในสำนักงานดั้งเดิมของวองก้า ออกเป็นครึ่งหนึ่ง เพื่อสะท้อนถึงความแปลกประหลาดของตัวละคร^{[ 27 ]}สจวร์ตกล่าวว่า "ผมไม่อาจยอมรับความคิดที่จะจบการเดินทางผ่านโรงงานอันน่าทึ่งนี้ในสำนักงานที่ดูธรรมดาได้" ^{[ 44 ]}

ประมาณหนึ่งในสามของอุปกรณ์ประกอบฉากในห้องช็อกโกแลตนั้นสามารถรับประทานได้^{[ 45 ]}เวรูคา ซอลท์ (โคล) มีแตงโมช็อกโกแลต ไมค์ ทีวี (เธมเมน) มีลูกอมกัมบอลจากต้นไม้ ลูกอม "สามคอร์ส" ของไวโอเล็ต โบเรอการ์ด (นิคเกอร์สัน) จริงๆ แล้วเป็นลูกอมที่ทำจากทอฟฟี่ และมีมาร์ซิปันให้กินได้มากมายในกองถ่าย นอกจากนี้ยังมีเห็ดขนาดยักษ์ที่เต็มไปด้วยวิปครีม และต้นไม้ก็มีใบที่กินได้^{[ 27 ] [ 38 ] [ 46 ]}สิ่งของที่ไม่สามารถรับประทานได้ ได้แก่ หมีกัมมี่ขนาดยักษ์ที่ทำจากพลาสติก (อย่างไรก็ตาม หูนั้นสามารถรับประทานได้) วอลเปเปอร์ที่มีรสชาติจริงๆ แล้วไม่มีรสชาติ และถ้วยดอกไม้ของวองก้าทำจากขี้ผึ้ง ซึ่งไวล์เดอร์จะเคี้ยวต่อหน้ากล้องและคายทิ้งหลังจากถ่ายทำแต่ละครั้ง^{[ 21 ] [ 46 ] [ 38 ]}

ตามคำบอกเล่าของ Themmen ผู้รับบท Mike Teevee “แม่น้ำทำจากน้ำผสมสีผสมอาหาร ในบางช่วง พวกเขาเทผงโกโก้ลงไปเพื่อพยายามทำให้มันข้นขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ผลจริงๆ เมื่อถูกถาม [ว่าแม่น้ำทำมาจากอะไร] Michael Böllner ผู้รับบท Augustus Gloop ตอบว่า 'มันคือน้ำสกปรกเหม็น' “ ^{[ 47 ]}ในที่สุด การผสมผสานระหว่างสารปรับสภาพเกลือและสารเคมีบางชนิดก็ช่วยขจัดปัญหากลิ่นเหม็นได้ แต่มันก็ยังคงเป็นน้ำเย็นสกปรกอยู่ดี^{[ 38 ]}

ในฉากที่โรงงานถั่วลิสงของเฮนรี่ ซอลท์ ( รอย คินเนียร์ ) ซึ่งมีการแกะห่อช็อกโกแลตวองก้าหลายพันแท่งเพื่อหาตั๋วทองคำ แท่งช็อกโกแลตเหล่านั้นทำจากไม้ ซึ่งเป็นวิธีที่ประหยัดกว่าการห่อช็อกโกแลตจริงหลายพันแท่งใหม่^{[ 48 ]}

สำหรับการแสดง สจ๊วตใช้กลยุทธ์ " วิธีการ " ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในบางฉาก^{[ 49 ]}เมื่อวองก้าปรากฏตัวที่ประตูโรงงาน ไม่มีใครรู้ว่าไวล์เดอร์กำลังเดินกะเผลกแล้วตีลังกา ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นคือความประหลาดใจอย่างแท้จริง^{[ 33 ]}ผู้กำกับได้ให้คำแนะนำอย่างชัดเจนว่าห้ามไม่ให้นักแสดงเด็กเห็นฉากห้องช็อกโกแลตจนกว่าจะถึงวันถ่ายทำ เพราะเขาต้องการให้ปฏิกิริยาของพวกเขาเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ^{[ 27 ]}ยกเว้นจูลี่ ดอว์น โคล เนื่องจากกอฟฟ์ให้เธอดูตัวอย่างล่วงหน้า^{[ 33 ]}นอกจากนี้ นักแสดงก็ไม่ได้รับการเตือนเกี่ยวกับฉากนั่งเรือในอุโมงค์^{[ 50 ]}ในทำนองเดียวกัน เมื่อไวล์เดอร์ซ้อมฉากในสำนักงานของวองก้า โดยมีปีเตอร์ ออสตรัมรับบทเป็นชาร์ลีและแจ็ค อัลเบิร์ตสันรับบทเป็นคุณปู่โจ เขาซ้อมด้วยน้ำเสียงที่สงบกว่ามาก เมื่อเริ่มถ่ายทำ เขากลับโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาตะโกนว่า "งั้นพวกแกก็ไม่ได้อะไรเลย!" ก็เพื่อให้ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเป็นไปอย่างสมจริง^{[ 45 ]}

สจ๊วตมีปัญหาเรื่องขนาดฉากห้องช็อกโกแลตที่ใหญ่เกินไป ทำให้จัดแสงฉากหลังได้ยาก^{[ 21 ]}การแสดงเพลง "I Want It Now" ของโคลในบทเวรูคา ซอลท์ ต้องถ่ายทำซ้ำถึง 36 ครั้ง และถ่ายทำในวันเกิดครบรอบ 13 ปีของเธอ^{[ 27 ] [ 46 ]}ผู้กำกับและนักออกแบบท่าเต้นบ็อบ ฟอสส์เข้ามาบ่นทุกบ่ายเพราะการถ่ายทำล่าช้ากว่ากำหนดในช่วงท้าย ทำให้เขาไม่สามารถถ่ายทำCabaret (1972) บนเวทีเดียวกันได้^{[ 9 ]}

นอกจากฉากหลักที่เกิดขึ้นในเมืองและโรงงานแล้ว ยังมีการถ่ายทำฉากตลกแทรกอีกหลายฉาก ในหนังสือPure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory ของเขา สจวร์ตได้เปิดเผยว่าฉากตลกที่เขาชื่นชอบที่สุดถูกตัดออกหลังจากฉายรอบทดสอบแล้วได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดี ในฉากที่ต้องใช้การเตรียมการและเงินจำนวนมากในการถ่ายทำ นักสำรวจชาวอังกฤษปีนขึ้นไปบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์เพื่อถามอาจารย์เกี่ยวกับความหมายของชีวิต เมื่อเปิดแท่งวองก้าแล้วไม่พบตั๋วทองคำ อาจารย์จึงกล่าวว่า "ชีวิตเป็นเรื่องน่าผิดหวัง" สจวร์ตชอบฉากนี้ แต่มีคนหัวเราะน้อยมาก เขาเชิญเพื่อนที่เป็นนักจิตวิทยาไปชมรอบฉายทดสอบ ซึ่งปฏิกิริยาของผู้ชมก็ยังคงเงียบงัน นักจิตวิทยาบอกเขาว่า "คุณไม่เข้าใจหรอก เมล สำหรับคนจำนวนมาก ชีวิตเป็นเรื่องน่าผิดหวัง" ^{[ 51 ]}

เมื่อให้สัมภาษณ์สำหรับฉบับพิเศษครบรอบ 30 ปีในปี 2001 ไวล์เดอร์กล่าวว่าเขาสนุกกับการทำงานร่วมกับนักแสดงเด็กส่วนใหญ่ แต่บอกว่าเขาและทีมงานภาพยนตร์มีปัญหากับเทมเมนอยู่บ้าง ไวล์เดอร์เล่าว่า “โอ้ เขาเป็นเด็กดื้อ!” ^{[ 8 ]}จากนั้นเขาก็พูดกับเทมเมนโดยตรงว่า “ตอนนี้ถ้าคุณกำลังดูอยู่ คุณรู้ว่าฉันรักคุณนะ แต่ตอนนั้นคุณเป็นเด็กมีปัญหา” ^{[ 52 ] [ 53 ] [ g ]}ตัวอย่างหนึ่งของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเทมเมนคือการปล่อยผึ้งจากรังผึ้งลงบนเครื่องขายหมากฝรั่งสามคอร์สของวองก้า สจวร์ตจำได้ว่า “ชีวิตสะท้อนถึงศีลธรรมข้อหนึ่งของภาพยนตร์ ผึ้งตัวหนึ่งต่อยเขา” ^{[ 38 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Willy Wonka & the Chocolate FactoryออกฉายโดยParamount Picturesเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2514 ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก โดยทำรายได้ทั่วโลกเพียง 4 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 3 ล้านดอลลาร์ และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 24 ของปีในอเมริกาเหนือ^{[ 55 ] [ 56 ]}

เพื่อการโปรโมตก่อนการฉาย ภาพยนตร์ได้รับการประชาสัมพันธ์ล่วงหน้าผ่านโฆษณาทางทีวี โดยเสนอ "ชุดโรงงานลูกอมวิลลี่ วองก้า" ให้กับการส่งเงิน 1.00 ดอลลาร์และตราประทับสองอันจากกล่องซีเรียล Quaker เช่นKing Vitaman , Lifeและแบรนด์Cap'n Crunch ใดก็ได้ ^{[ 57 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทางโทรทัศน์ครั้งแรกใน คืน วันขอบคุณพระเจ้า 28 พฤศจิกายน 1974 ทางช่องNBC ^{[ 58 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาฉายซ้ำอีกครั้งในปีถัดมาในวันที่ 23 พฤศจิกายน 1975 ทางช่อง NBC การออกอากาศครั้งนี้มีข้อโต้แย้งอยู่บ้าง เนื่องจากเกมฟุตบอลระหว่างทีมOakland RaidersและWashington Redskinsยืดเยื้อไปจนถึงช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้ภาพยนตร์ถูกตัดออกไป 40 นาทีแรก^{[ 59 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 19 ของการจัดอันดับเรตติ้งทางโทรทัศน์ประจำสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 23 พฤศจิกายน โดยเอาชนะ ภาพยนตร์ เรื่อง The Streets of San FranciscoและLittle House on the Prairieได้^{[ 60 ]}การฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ทางโทรทัศน์ครั้งต่อไปคือวันที่ 2 พฤษภาคม 1976 ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 46 ของการจัดอันดับเรตติ้ง รายการโทรทัศน์บางรายการระบุว่าการฉายครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลารายการThe Wonderful World of Disney ^{[ 61 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบVHSและBetamaxในสหราชอาณาจักร และวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบ VHS ในปีเดียวกัน^{[ 62 ] [ 63 ]}

ในปี 1996 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ LaserDiscในชื่อ "ฉบับครบรอบ 25 ปี" คุณสมบัติเพิ่มเติมประกอบด้วยตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมและฉบับฉายซ้ำ รวมถึงเพลงที่ไม่มีเสียงร้องสำหรับ "ร้องตาม" หมายเหตุอธิบาย เวอร์ชัน แบบ letterboxedว่า "นำเสนอใน รูปแบบ จอกว้างแบบ "matted" ซึ่งรักษา อัตราส่วนภาพ 1.85:1 ของการฉายในโรงภาพยนตร์ดั้งเดิม แถบสีดำที่ด้านบนและด้านล่างของหน้าจอเป็นเรื่องปกติสำหรับรูปแบบนี้" ^{[ 64 ]}นอกจากนี้ยังมีสำเนา VHS ให้เลือก แต่มีเฉพาะเวอร์ชันเต็มหน้าจอ "มาตรฐาน" เท่านั้น ^{[ 65 ] [ 66 ]}เวอร์ชัน "มาตรฐาน" เป็น ภาพพิมพ์ แบบ open matteซึ่ง ได้นำ matteที่ใช้ทำให้ภาพเป็น "จอกว้าง" ออก ทำให้เห็นภาพเพิ่มเติมที่ด้านบนและด้านล่างซึ่งถูกปิดบังไว้จากผู้ชม^{[ 67 ]}

ในปี 1997 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายครั้งแรกในรูป แบบดีวีดี "ฉบับครบรอบ 25 ปี" โดยเป็นแผ่นสองด้านที่มีทั้งเวอร์ชัน "จอกว้าง" และ "มาตรฐาน" ^{[ 67 ] [ 68 ]}เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2001 ดีวีดีฉบับพิเศษที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ได้วางจำหน่ายเพื่อฉลองครบรอบ 30 ปีของภาพยนตร์ แต่มีเฉพาะเวอร์ชันเต็มจอ "มาตรฐาน" เท่านั้น เนื่องจากไม่มีการวางจำหน่ายเวอร์ชัน "จอกว้าง" คำร้องของแฟนๆ จึงนำไปสู่การที่Warner Home Videoออกเวอร์ชันแบบมีแถบดำด้านบนและด้านล่างในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2001 ^{[ 69 ]}นักแสดงดั้งเดิมหลายคนได้กลับมารวมตัวกันเพื่อถ่ายทำสารคดี "เบื้องหลังการสร้าง" ชื่อPure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory'ดีวีดีทั้งสองรูปแบบมีการปรับปรุงคุณภาพเสียงและภาพให้ดียิ่งขึ้น นอกจาก สารคดี Pure Imaginationแล้ว ดีวีดียังรวมถึงตัวอย่างภาพยนตร์ แกลเลอรี่ภาพ และคำบรรยายเสียงโดยนักแสดงด้วย^{[ 69 ]}นอกจากนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS โดยมีฟีเจอร์พิเศษเพียงหนึ่งเดียว ( สารคดี Pure Imagination ) ^{[ 70 ]}

ในปี 2007 Warner Home Video ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ HD DVDพร้อมฟีเจอร์พิเศษทั้งหมดจาก DVD ปี 2001 ^{[ 69 ]}เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2009 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-rayซึ่งรวมถึงฟีเจอร์พิเศษทั้งหมดจาก DVD ปี 2001 และ HD DVD ปี 2007 รวมถึงหนังสือ 38 หน้า^{[ 71 ]}เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 ได้มีการวางจำหน่ายชุดพิเศษฉลองครบรอบ 40 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ชุดนี้ประกอบด้วยภาพยนตร์ในรูปแบบ Blu-ray และ DVD แผ่นโบนัส และของสะสมมากมาย รวมถึงกล่องเหล็กรูปแท่งช็อกโกแลต Wonka ดินสอหอม 4 แท่ง ยางลบหอม หนังสือเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ บันทึกการผลิตดั้งเดิม และ "ตั๋วทองคำ" สำหรับโอกาสในการชนะทริปไปลอสแอนเจลิส^{[ 72 ]}

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2021 Warner Bros. Home Entertainment ได้วางจำหน่ายแผ่น Blu-ray 4K เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉบับนี้ได้นำโลโก้ Paramount ดั้งเดิมกลับมาใช้ในตอนต้นของภาพยนตร์ นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังสามารถ สตรีมและดาวน์โหลดแบบดิจิทัลในความละเอียดสูง 4K รวมถึงความละเอียดมาตรฐาน บนอุปกรณ์ต่างๆ จากแพลตฟอร์มวิดีโอออนไลน์ต่างๆ ได้อีกด้วย ^{[ 73 ] [ 74 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็ม โดยกล่าวว่า:

อาจเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประเภทเดียวกันนับตั้งแต่The Wizard of Ozมันมีทุกอย่างที่ภาพยนตร์สำหรับครอบครัวมักอ้างว่าเป็น แต่ไม่ได้เป็น: สนุกสนาน ตลก น่ากลัว ตื่นเต้น และเหนือสิ่งอื่นใด เป็นผลงานแห่งจินตนาการอย่างแท้จริงWilly Wonkaเป็นแฟนตาซีที่ถักทอขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์และลงตัว ซึ่งส่งผลต่อจิตใจทุกประเภท และมันน่าหลงใหลเพราะเช่นเดียวกับแฟนตาซีคลาสสิกทั้งหมด มันหลงใหลในตัวเอง^{[ 75 ]}

Charles ChamplinจากLos Angeles Timesยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีชีวิตชีวาและน่าเพลิดเพลิน" และเรียกการแสดงของ Wilder ว่า "เป็นการแสดงที่โดดเด่นอย่างแท้จริง" แต่คิดว่าเพลงนั้น "ลืมได้ทันที" และโรงงานดู "สมจริงและเป็นอุตสาหกรรมมากกว่าที่ควรจะเป็น และขาดความเห็นอกเห็นใจมากกว่าที่ควรจะเป็น" ^{[ 76 ]} Varietyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์แฟนตาซีเพลงสำหรับครอบครัวที่โอเค" ซึ่งมีการแสดงที่ "ดี" แต่ขาดเพลงใด ๆ ที่ "เร้าใจหรือน่าจดจำเป็นพิเศษ" ^{[ 77 ]} Howard ThompsonจากThe New York Timesวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าเบื่อและเหมือนละครเวที มีประกายน้อย และมีอารมณ์ขันน้อยมาก" ^{[ 78 ]} Gene Siskelให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 ดาวจาก 4 ดาว โดยเขียนว่า "ความคาดหวังเกี่ยวกับโรงงานของ Wonka นั้นได้รับการพัฒนามาเป็นอย่างดี จนกระทั่งการปรากฏตัวในท้ายที่สุดกลับทำให้ผิดหวังอย่างมาก แน่นอนว่ามีแม่น้ำช็อกโกแลต แต่ดูเหมือนแม่น้ำชิคาโก มากเกินไป จนไม่น่าสนใจ คุณภาพของภาพถ่ายสีนั้นดูจืดชืด สิ่งของอื่นๆ ในโรงงานของ Wonka เช่น ต้นหมากฝรั่งและ ดอกไม้ ลูกอมก็ดูราคาถูกเช่นกัน ไม่มีอะไรในโรงงานที่น่าดึงดูดใจเลย" ^{[ 79 ]} Jan Dawson จากThe Monthly Film Bulletinเขียนว่าหลังจากเริ่มต้นอย่างช้าๆ ครึ่งหลังของภาพยนตร์นั้น "เป็นความสุขอย่างแท้จริง—หนึ่งในความบันเทิงสำหรับเด็กที่หาได้ยากและเปี่ยมด้วยจินตนาการอย่างแท้จริง ซึ่งผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องรู้สึกอายที่จะมาชม" ^{[ 80 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 84% และมีคะแนนเฉลี่ย 8/10 จากบทวิจารณ์ 124 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า: " Willy Wonka & the Chocolate Factoryเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีสำหรับเด็กที่สร้างสรรค์และจินตนาการอย่างน่าทึ่ง อัดแน่นไปด้วยเพลงที่น่าจดจำ การเสียดสีที่สนุกสนาน และ Gene Wilder ที่มีเสน่ห์และคาดเดาไม่ได้" ^{[ 81 ]} Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 67 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 10 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 82 ]}

ดาห์ลปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้และ "โกรธจัด" กับการเบี่ยงเบนของเนื้อเรื่อง และถือว่าดนตรีนั้น "หวานเลี่ยน อ่อนไหว และซาบซึ้งเกินไป" ^{[ 16 ] [ 11 ]}เขายังผิดหวังเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ "เน้นไปที่วิลลี่ วองก้ามากเกินไปและไม่เน้นไปที่ชาร์ลีมากพอ" และเพราะไวล์เดอร์ได้รับบทเป็นวองก้าแทนสไปค์ มิลลิแกน^{[ 11 ] [ 16 ]}ในปี 1996 เฟลิซิตี้ ภรรยาคนที่สองของดาห์ล ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการคัดค้านของสามีต่อการดัดแปลงผลงานของเขาเป็นภาพยนตร์ โดยกล่าวว่า "พวกเขามักจะต้องการเปลี่ยนโครงเรื่องของหนังสือฮอลลีวูดคิดว่าเด็กๆ ต้องการให้เปลี่ยนตอนจบสำหรับภาพยนตร์ได้อย่างไร ในเมื่อพวกเขายอมรับตอนจบในหนังสือได้?" ^{[ 83 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Willy Wonka & the Chocolate Factoryยังคงอยู่ในความไม่เป็นที่รู้จักในช่วงหลายปีหลังจากการฉายครั้งแรก เมื่อสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายหมดอายุลงในปี 1977 พาราเมาท์ปฏิเสธที่จะต่ออายุ โดยพิจารณาว่าไม่คุ้มค่า สิทธิ์จึงตกเป็นของบริษัท Quaker Oats ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจภาพยนตร์อีกต่อไป และจึงขายสิทธิ์นั้นให้กับWarner Bros.ในราคา 500,000 ดอลลาร์^{[ 39 ]}วอลเปอร์เป็นผู้จัดการการขายสิทธิ์ให้กับ Warner Bros. ซึ่งเขากลายเป็นกรรมการบริษัทหลังจากขายบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขาให้กับบริษัทดังกล่าวในปีก่อนหน้า^{[ 1 ] [ 84 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1980 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเนื่องจากการออกอากาศทางโทรทัศน์ซ้ำหลายครั้ง และยังได้รับสถานะเป็นภาพยนตร์คัลท์จากผู้ชมกลุ่มใหม่ในการขายวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน^{[ 1 ] [ 85 ]}ในปี 1996 มีการนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในโอกาสครบรอบ 25 ปี ซึ่งทำรายได้ให้กับภาพยนตร์เพิ่มอีก 21 ล้านดอลลาร์^{[ 15 ]}ในปี 2003 นิตยสารEntertainment Weeklyจัดอันดับให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 25 ของ "ภาพยนตร์คัลท์ 50 อันดับแรก" ตลอดกาล^{[ 86 ]}ฉากอุโมงค์ระหว่างการนั่งเรือได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในฉากที่น่ากลัวที่สุดในภาพยนตร์สำหรับเด็ก เนื่องจากภาพที่เหนือจริง และได้รับการจัดอันดับที่ 74 ใน รายการ The 100 Scariest Movie MomentsของBravo ^{[ 50 ] [ 87 ]}ฉากนี้ยังถูกตีความว่าเป็นการเดินทางทางจิต แม้ว่าผู้กำกับ Stuart จะปฏิเสธว่านั่นไม่ใช่เจตนาของเขา^{[ 88 ] [ 89 ]}

ในปี 2014 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 90 ] [ 91 ]}

ดนตรีประกอบและเพลงต้นฉบับประพันธ์โดย Leslie Bricusse และ Anthony Newley และกำกับดนตรีโดยWalter Scharfอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายครั้งแรกโดยParamount Recordsในปี 1971 ^{[ 98 ]}

Sammy Davis Jr. บันทึกเพลง "The Candy Man" ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งเพียงเพลงเดียวของเขา เพลงนี้ครองอันดับหนึ่งบนชาร์ตBillboard Hot 100 เป็นเวลาสามสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2515 และครองอันดับหนึ่งบนชาร์ต easy-listeningเป็น เวลาสองสัปดาห์ ^{[ 99 ]}

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2539 Hip-O Records (ร่วมกับMCA Recordsซึ่งเป็นเจ้าของแคตตาล็อกของ Paramount ในขณะนั้น) ได้วางจำหน่ายซาวด์แทร็กในรูปแบบซีดีในชื่อ 25th Anniversary Edition ^{[ 100 ]}ในปี พ.ศ. 2559 UMeและGeffen Recordsได้วางจำหน่ายแผ่นเสียง LP ในชื่อ 45th Anniversary Edition ^{[ 101 ]}

รายการโทรทัศน์แนวตลกหลายรายการได้อ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยส่วนใหญ่เป็นการล้อเลียน ได้แก่Malcolm in the Middle , My Wife and Kids , The Officeเวอร์ชันอเมริกัน, Saturday Night LiveและThat '70s Show [ ^{102 ] [ 103 ] [ 104 ] รายการ}โทรทัศน์แอนิเมชั่นก็มีการล้อเลียนเช่นกัน ได้แก่Dexter's Laboratory ("Golden Diskette" ในปี 1997); The Simpsons ( ซีซั่น 9ตอน " Trash of the Titans " ในปี 1998 และซีซั่น 20ตอน " Eeny Teeny Maya Moe " ในปี 2009); Futurama ( ซีซั่น 1ตอน " Fry and the Slurm Factory " ในปี 1999); Family Guy ( ซีซั่น 2ตอน "Wasted Talent" ในปี 2000); Hi Hi Puffy AmiYumi ("Taffy Trouble" ในปี 2004); South Park ( ซีซั่น 11ตอน " Le Petit Tourette " ในปี 2007); Rick and Morty ( ซีซั่น 3ตอน " Tales from the Citadel " ในปี 2017); และAmerican Dad! ( ซีซั่น 16ตอน "Jeff and the Dank Ass Weed Factory" ในปี 2019) ^{[ 102 ] [ 105 ] [ 106 ]}

มิว สิกวิดีโอเพลง " Dope Hat " ของ Marilyn Mansonในปี 1995 ได้รับอิทธิพลมาจากฉากนั่งเรือ^{[ 107 ] [ 108 ]}ในปี 2001 มิวสิกวิดีโอเพลง " Movies " ของ Alien Ant Farmได้แสดงความเคารพต่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง และมีฉากที่สมาชิกวงแต่งตัวเป็น Oompa-Loompas ^{[ 109 ]}ในปี 2014 วงดนตรีร็อกทดลองชาว อเมริกัน Primusได้ออกอัลบั้มPrimus & the Chocolate Factory ร่วมกับ Fungi Ensembleอัลบั้มนี้มีเพลงประกอบภาพยนตร์และเพลงที่นำมาเรียบเรียงใหม่^{[ 110 ]}

ในช่วงทศวรรษ 2010 ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นมีมยอดนิยมบนอินเทอร์เน็ตที่รู้จักกันในชื่อCondescending Wonka [ ^{111 ] ใน}ปี 2017 ในตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์Pawn Starsของประกอบ ฉาก Everlasting Gobstopperและ Wonka Bar ดั้งเดิมถูกขายไปในราคา 105,000 ดอลลาร์^{[ 112 ]}และภาพยนตร์แอนิเมชั่นดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2017 ที่มีทอมและเจอร์รี่^เป็น ตัวละครหลัก ก็ออกฉายในชื่อTom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory [ ^{113 ] [ 114 ]}ในปี 2023 องค์ประกอบจากภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงการออกแบบ Oompa-Loompa และเพลง "Pure Imagination" ถูกนำมาใช้ใน^{ภาพยนตร์}ต้นกำเนิดเรื่องWonka [ ^{115 ] [ 116 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1971
• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีตัวละครเป็นคนแคระ

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ เรื่อง Willy Wonka & the Chocolate Factory

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องวิลลี่ วองก้า กับโรงงานช็อกโกแลต

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ WarnerBros.com
• วิลลี่ วองก้า แอนด์ เดอะ ช็อกโกแลต โรงงานที่ IMDb 
• วิลลี่ วองก้าและโรงงานช็อกโกแลตบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• วิลลี่ วองก้าและโรงงานช็อกโกแลตในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• วิลลี่ วองก้า แอนด์ เดอะ ช็อกโกแลต โรงงานในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• วิลลี่ วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต  – บทความโดย ไบรอัน สก็อตต์ เมดนิค จากเอกสารของคณะกรรมการอนุรักษ์ภาพยนตร์แห่งชาติ