โยธา จอยซ์
จอยซ์อยู่บนปกอัลบั้ม " Some Girls Are Bigger Than Others " ของวงThe Smithsปี 1986
เกิด	โยธา จอยซ์ นีดแฮม ( 20 สิงหาคม 1927 )20 สิงหาคม พ.ศ. 2460 แวนด์สเวิร์ธ ลอนดอน อังกฤษ
เสียชีวิต	24 สิงหาคม 1980 (24 สิงหาคม 1980)(อายุ 53 ปี) แมรีเลโบนลอนดอน อังกฤษ
อัลมา มัธยฐาน	ราชวิทยาลัยศิลปะการละคร
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1944–1980
คู่สมรส	กลินน์ เอ็ดเวิร์ดส์ ​ ​ ( สมรสปี  1956; หย่าร้างปี  1969 )

Yootha Joyce Needham (20 สิงหาคม 1927 – 24 สิงหาคม 1980) หรือที่รู้จักกันในชื่อYootha Joyceเป็นนักแสดงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุดจากการรับบทMildred Roperคู่กับBrian Murphyในซิตคอมเรื่องMan About the House (1973–1976) และภาคต่อGeorge and Mildred (1976–1979) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เธอมีผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์มากมาย และยังปรากฏตัวบนเวทีหลายครั้งอีกด้วย

Yootha Joyce Needham เกิดที่แวนด์สเวิร์ธ ลอนดอน เป็นบุตรคนเดียวของพ่อแม่ที่เป็นนักดนตรี คือ Percival "Hurst" Needham นักร้อง และ Jessie Maud (นามสกุลเดิม Revitt) นักเปียโนคอนเสิร์ต^{[ 3 ] [ 4 ]}เธอได้รับชื่อว่า "Yootha" ตามชื่อนักเต้นชาวนิวซีแลนด์ในคณะทัวร์ของพ่อเธอ ซึ่งเป็นชื่อที่ต่อมาเธอบอกว่าเธอ "เกลียดและรังเกียจ" ^{[ 5 ]}ชีวประวัติของจอยซ์ระบุว่าแม่ของเธอซึ่งกำลังตั้งครรภ์แก่ได้ไปเดินเล่นที่แวนด์สเวิร์ธคอมมอนในช่วงพักการแสดงของสามี และเริ่มรู้สึกเจ็บท้องคลอด ขณะที่กำลังมองหาบ้านเพื่อโทรเรียกรถพยาบาล เธอได้พบกับบ้านพักคนชรา แห่งหนึ่ง และได้คลอดลูกที่นั่น^{[ 3 ]}

ครอบครัวอาศัยอยู่ในแฟลตชั้นใต้ดินที่ถนนเบนเนอร์ลีย์ แวนด์สเวิร์ธ แม้ว่าจอยซ์จะใช้เวลาส่วนใหญ่อาศัยอยู่กับเจสซี รีเบคกา เรวิตต์ ยายของเธอ ขณะที่พ่อแม่ของเธอกำลังเดินทาง^{[ 3 ]}ในช่วงแรก จอยซ์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนสหศึกษาแบตเตอร์ซีเซ็นทรัล และถูกอพยพในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองไปยังปีเตอร์สฟิลด์แฮมป์เชียร์ซึ่งเธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมปีเตอร์สฟิลด์เคาน์ตีสำหรับเด็กหญิง แม้ว่าจอยซ์จะกล่าวในภายหลังว่าเธอ "เกลียด" ช่วงเวลาที่อยู่ในปีเตอร์สฟิลด์ แต่เธอกับเด็กหญิงคนอื่นๆ ที่อพยพมาจากแบตเตอร์ซีจะใช้ห้องโถงของโบสถ์ในท้องถิ่นเพื่อการแสดง การเต้นรำ และการร้องเพลง^{[ 3 ]}เมื่อจอยซ์กลับมาลอนดอนในปี 1941 พ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ที่ถนนแกลดสโตนในครอยดอนโดยมียายของเธอมาอยู่ด้วย เธอสำเร็จการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมครอยดอน

ครอบครัวของจอยซ์ไม่ได้สนับสนุนอาชีพของเธอ เธอไม่สามารถร้องเพลงหรือเล่นเปียโนได้เหมือนพ่อแม่ของเธอ ซึ่งกล่าวว่าเธอ "ไม่เก่งอะไรเลย" อย่างไรก็ตาม ด้วยแรงบันดาลใจจากการแสดงของเธอที่ปีเตอร์สฟิลด์ จอยซ์จึงมุ่งมั่นที่จะ "แหกกฎประเพณีของครอบครัว [...] และกลายเป็นนักแสดงละครเวที" ^{[ 3 ]}แม้พ่อแม่ของเธอจะดูถูก^{[ 3 ]}จอยซ์ก็ประสบความสำเร็จในการออดิชั่นเพื่อเข้าเรียนที่Royal Academy of Dramatic Art (RADA) ซึ่งเริ่มในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 พร้อมกับโรเจอร์ มัวร์การ แสดงครั้งแรกของเธอคือการรับบทเป็น ลีเดีย เบนเน็ตในละครเรื่องPride and Prejudice

แม้ผู้กำกับจะไม่ย่อท้อและบอกว่าเธอ "ไม่มีอะไรจะเสนอให้กับวงการนี้" จอยซ์ก็เริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการเวทีที่เดอะแกรนด์ในครอยดอนในช่วงวันหยุดฤดูร้อน และเข้าร่วมคณะละครเรพเพอร์ทอรีซึ่งเธอได้แสดงในละครหลายเรื่อง รวมถึงEscape Me NeverและAutumn Crocus [ ^{3 ] เมื่อกลับมาเรียนที่ RADA อีก ครั้ง}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 จอยซ์ได้ตัดคำว่า "Needham" ออกจากชื่อของเธอและเริ่มใช้ชื่อบนเวทีว่า "Yootha Joyce" โดยกล่าวว่า "มันดูออกเสียงง่ายกว่า... แค่ชื่อ Yootha ก็มากพอแล้ว" ^{[ 3 ]}จอยซ์ออกจาก RADA ในต้นปี พ.ศ. 2489 เนื่องจากพบว่าที่นั่นเข้มงวดเกินไปและไม่ให้กำลังใจ^{[ 6 ]}

หลังจากออกจาก RADA จอยซ์ได้ออกทัวร์กับENSAตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1948 จากนั้นเธอก็ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรกับ คณะ ละครเรพเพอร์ทอรี หลาย กลุ่ม รวมถึง Harry Kendall Players, Reginald Salberg Players, Jack Rose Players และ Harry Hanson Players และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกมากมายเกี่ยวกับการแสดงของเธอ^{[ 3 ]}ในปี 1955 จอยซ์ได้สมัครงานกับคณะละครเรพเพอร์ทอรีอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ที่ King's Theatre ในGainsborough , Lincolnshire ในการผลิตละครเรื่องThe Call of the Fleshโปรดิวเซอร์Glynn Edwardsยอมรับการออดิชั่นของเธอและทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และต่อมาก็เป็นคนรักกัน^{[ 3 ]} ละครเรื่อง The Call of the Fleshออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรโดยได้รับการขนานนามว่า "กล้าหาญ" "เปลือยเปล่า" "ดิบ" และ "น่าติดตาม" และประสบความสำเร็จอย่างมาก ผู้กำกับละครJoan Littlewoodอยู่ในกลุ่มผู้ชมในการแสดงครั้งหนึ่งและประทับใจมากจนขอให้ Edwards เข้าร่วมTheatre Workshop ของเธอ ที่Theatre Royal, Stratford East ^{[ 3 ]}

ในปี 1956 จอยซ์และเอ็ดเวิร์ดส์ได้ย้ายมาอยู่ด้วยกันและเช่าแฟลตในแฮมป์สเตดระหว่างการแสดงละครของลิตเติลวูดครั้งหนึ่ง ลิตเติลวูดเริ่มมองหานักแสดงหญิงเพิ่มเติม และเอ็ดเวิร์ดส์ได้แนะนำจอยซ์ เธอเข้าร่วมการแสดงและกลายเป็นสมาชิกของเธียเตอร์เวิร์คช็อปเคียงข้างนักแสดงรุ่นเดียวกันคนอื่นๆ เช่นบาร์บารา วินด์เซอร์ , เมอร์เรย์ เมลวิน , วิคเตอร์ สปิเน็ตติ , บ็อบ แกรนต์ , สตีเฟน ลูอิสและไบรอัน เมอร์ฟีที่เธียเตอร์รอยัล สแตรตฟอร์ดอีสต์ [ ^{3 ] จ} อยซ์แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ดส์ในวันที่ 8 ธันวาคม 1956 จอยซ์มีส่วนร่วมในการผลิตละครของลิตเติลวูดจำนวนมาก ทั้งในฐานะนักแสดงและบางครั้งก็เป็นผู้ผลิตหรือผู้ กำกับ บทบาทของเธอที่เธียเตอร์เวิร์คช็อป ได้แก่เดอะดัชเชสแห่งมัลฟี , เซเลสตินา , โสเภณีผู้เคารพ , โสเภณีชาวดัตช์ และตัวประกัน

จอยซ์เริ่มมีชื่อเสียงจากละครเรื่องFings Ain't Wot They Used T'Beซึ่งเธอรับบทถึงสามตัวละคร การแสดงเริ่มที่โรงละคร Theatre Royal ก่อนที่จะย้ายไปที่โรงละคร Garrick ใน ย่าน West Endของลอนดอนและแสดงไปทั้งหมด 886 รอบ^{[ 7 ] [ 8 ]}จอยซ์และเอ็ดเวิร์ดส์หย่าร้างกันในภายหลังในปี 1969 ^{[ 3 ]}

จอยซ์ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกในปี 1962 ในตอนหนึ่งของBrothers in Lawซิทคอมเกี่ยวกับทนายความหนุ่ม โดยแสดงร่วมกับริชาร์ด ไบรเออร์ส ในวัยหนุ่ม และต่อมาได้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในภาพยนตร์ของลิตเติลวูดเรื่องSparrows Can't Sing (1963)

ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 จอยซ์กลายเป็นที่รู้จักในบทบาทซิทคอมและบทสมทบในภาพยนตร์หลายเรื่อง บทบาทภาพยนตร์เรื่องต่อไปของจอยซ์คือบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องThe Pumpkin Eater (1964) ของแจ็ค เคลย์ตันในบทหญิงสาวโรคจิตคู่กับแอนน์ แบนครอฟต์ ซึ่งการแสดงของเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน "การแสดงบนจอภาพยนตร์ขนาดเล็กที่ดีที่สุดเท่าที่จะหวังได้" ^{[ 9 ]}จอยซ์ปรากฏตัวในสองตอนของซีรีส์ตลกSteptoe and Sonในบทแฟนสาวของแฮโรลด์ สเต็ปโทเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์สยองขวัญ Hammer เรื่องFanatic (1965) ในบทตัวร้าย และต่อมามีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องCatch Us If You Can (1965) ซึ่งเป็นภาพยนตร์สำหรับเดฟ คลาร์ก ไฟว์และA Man for All Seasons (1966) จากนั้น จอยซ์ได้รับบทเป็นแม่บ้านปากร้ายอย่างมิสซิสเควลในภาพยนตร์เรื่องถัดไปของเคลย์ตันเรื่อง Our Mother's House (1967) ซึ่งเป็นละครดราม่าเข้มข้นที่นำแสดงโดยเดิร์ก โบการ์ดจอยซ์ยังรับบทนำคู่กับโรเบิร์ต ชอว์ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Luther จ อยซ์รับบท ตัวร้ายในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe SaintและThe Avengersจากนั้นก็รับบทในซิตคอมเรื่องGeorge and the Dragonคู่กับซิด เจมส์จอยซ์ยังมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องCharlie Bubbles (1968) อีกด้วย

บทบาทหลักที่จอยซ์แสดงซ้ำบ่อยที่สุดคือบทมิสอาร์กิลล์ แฟนสาวที่ผิดหวังของไมโล โอ เชีย นักแสดงนำ ในซีรีส์ Me Mammyสามซีซั่น(1968–1971) ซึ่งส่วนใหญ่ของซีรีส์นั้นสูญหายไป แล้ว เธอมีบทบาทในภาพยนตร์สั้นเรื่องTwenty-Nine (1969) และปรากฏตัวในห้าตอนของDixon of Dock Greenจอยซ์ปรากฏตัวในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องThe Night Digger (1971) และBurke & Hare (1972) จากนั้นเธอก็รับบทเป็นพยาบาลผู้ชั่วร้าย ในภาพยนตร์เรื่อง Jason King

จากนั้น จอยซ์ก็ได้รับบทในภาพยนตร์โทรทัศน์ภาคแยกเรื่องNearest and Dearest (1972), Never Mind the Quality Feel the Width (1973) และSteptoe and Son Ride Again (1973) และต่อมาได้เล่นเป็นหัวหน้า พยาบาล ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องFrankenstein: The True Story (1973) ร่วมกับเจน ซีมัวร์และเดวิด แมคคัลลัม เธอยังปรากฏตัวในบทลูกค้าชื่อมิสซิส สกัลลี ในตอนนำร่องของรายการOpen All Hoursและในบท เจสซี ครอว์ฟ อร์ด พนักงาน เก็บค่าโดยสารหัวรุนแรง ในตอนหนึ่งของรายการOn the Buses (ทั้งสองเรื่องในปี 1973) ในปี 1973 จอยซ์ยังปรากฏตัวในโฆษณาชุดหนึ่งของหนังสือพิมพ์Yorkshire Postร่วมกับทอมมี ก็อด ฟรีย์ด้วย

จนกระทั่งปี 1973 จอยซ์จึงได้รับบทนำ โดยเธอได้รับบทเป็นมิลเดร็ด โรเปอร์ ภรรยาของจอร์จ โรเปอร์ เจ้าของบ้านให้เช่าช่วง ซึ่งเป็นหญิงสาวที่กระหายผู้ชาย ในซิตคอมเรื่องMan About the Houseซีรีส์เรื่องนี้ นำแสดงโดยริชาร์ด โอซัลลิแวน , พอลล่า วิลค็อกซ์ , แซลลี่ ธอมเซตต์และไบรอัน เมอร์ฟี่รับบทเป็นจอร์จ โรเปอร์ ออกอากาศจนถึงปี 1976 โดยมีเนื้อเรื่องตลกขบขันเกี่ยวกับหญิงสาวสองคนและชายหนุ่มหนึ่งคนที่อาศัยอยู่ในแฟลตชั้นบนของครอบครัวโรเปอร์^{[ 2 ]} Man About the Houseกลายเป็นที่นิยมของผู้ชม โดยมีผู้ชมมากถึง 24 ล้านคนต่อตอน ซีรีส์นี้ยังได้สร้างภาพยนตร์ภาคแยกซึ่งออกฉายในปี 1974

เมื่อรายการMan About the Houseจบลง ก็มีการสร้างรายการภาคต่อที่นำเสนอเรื่องราวของครอบครัวโรเปอร์: จอร์จและมิลเดรดซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 1976 ในรายการภาคก่อน เราจะได้เห็นทั้งคู่ย้ายจากบ้านในลอนดอนที่ Myddleton Terrace ไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ในย่านชานเมืองที่ Peacock Crescent, Hampton Wickเนื้อหาส่วนใหญ่ของซีรีส์ใหม่นี้เน้นไปที่ความปรารถนาของมิลเดรดที่จะพัฒนาตัวเองในสภาพแวดล้อมใหม่และไต่เต้าทางสังคม แต่ก็มักถูกขัดขวางอยู่เสมอ โดยส่วนใหญ่แล้วโดยไม่รู้ตัว จากความปรารถนาของสามีที่ไร้ประสิทธิภาพของเธอที่ต้องการชีวิตที่เงียบสงบ

เช่นเดียวกับรุ่นก่อนหน้าGeorge and Mildredประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยออกอากาศทั้งหมดห้าซีรีส์ ในช่วงเทศกาลปี 1976-1977 จอยซ์และเมอร์ฟีปรากฏตัวในบทบาทพี่สาวใจร้าย "จอร์จินา" และ "มิลเดรด" ใน ละครใบ้เรื่องซินเดอเรลล่าของโรงละคร ลอนดอนพัลเลเดียมซึ่งขายตั๋วล่วงหน้าได้มากกว่าครึ่งล้านใบ และต้องขยายเวลาการแสดงออกไปอีกสามรอบเนื่องจากความนิยม^{[ 3 ]}ตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1978 พวกเขากลับมารับบทเป็นจอร์จและมิลเดรดอีกครั้งในเวอร์ชั่นละครเวที ซึ่งออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในโรงละครต่างๆ รวมถึงฤดูร้อนที่ โรงละครเพียร์เธียเตอร์ใน บอร์น มัธ ในปี 1979 จอยซ์และเมอร์ฟีได้ออกทัวร์ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในละครเวทีเรื่องนี้^{[ 3 ]}

จอยซ์ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัล ซัน ประจำปี 1976 ได้รับรางวัลสุภาพสตรีที่ตลกที่สุดในโทรทัศน์ในงานประกาศรางวัลทีวีไทมส์ ประจำปี 1976-1977 และได้รับรางวัลบุคคลแห่งปีทางโทรทัศน์ร่วมกับไบรอัน เมอร์ฟี ประจำปี 1976 จากสโมสรวาไรตี้แห่งบริเตนใหญ่

แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับบทบาทการแสดงละครอื่น ๆ แต่จอยซ์ก็ปรากฏตัวบ่อยครั้งในรายการเกมโชว์และรายการสนทนาทางโทรทัศน์ รวมถึงการเปิดอาคารสาธารณะ งานอีเวนต์ และสถานที่ต่าง ๆ ซึ่งมักจะร่วมกับเมอร์ฟี^{[ 3 ]}หลังจากซีรีส์ที่ห้าของGeorge and Mildred ได้มีการถ่าย ทำภาพยนตร์ฉบับเต็มในปี 1980 จอยซ์กังวลเกี่ยวกับการถูกจำกัดบทบาทเธอเริ่มเบื่อหน่ายกับบทบาท 'มิลเดรด' และแสดงความปรารถนาที่จะไปทำงานอื่น เช่นเดียวกับเมอร์ฟีกับบทบาท 'จอร์จ' ^{[ 3 ]}จอยซ์ เมอร์ฟี และโปรดิวเซอร์ตกลงกันว่าจะสร้างซีรีส์ที่หกและซีรีส์สุดท้ายของGeorge and Mildredซึ่งมีกำหนดถ่ายทำในเดือนสิงหาคม 1980 ^{[ 3 ]}

จอยซ์แต่งงานกับนักแสดงกลินน์ เอ็ดเวิร์ดส์ในปี 1956 เธอเคยบอกกับเอ็ดเวิร์ดส์ว่าความกลัวที่สุดของเธอคือการตกงาน และเธอคิดว่างานทุกงานที่เธอทำจะเป็นงานสุดท้ายของเธอ^{[ 3 ]} จอยซ์และเอ็ดเวิร์ดส์หย่าร้างกันในปี 1969 แต่ยังคงเป็นเพื่อนสนิทกัน โดยเธอมักจะปลอบใจเขาหลังจากความสัมพันธ์ครั้งต่อๆ มาของเขาล้มเหลว^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2518 จอยซ์เริ่มมีความสัมพันธ์กับเทอร์รี ลี ดิกสัน ผู้จัดการทัวร์ของละครเรื่องโบอิ้ง-โบอิ้งซึ่งเธอแสดงนำ โดยดิกสันมีอายุน้อยกว่าเธอ 20 ปี ความสัมพันธ์นี้ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมากเนื่องจากช่องว่างระหว่างวัย พวกเขาแยกทางกันในปี พ.ศ. 2521 หลังจากที่ดิกสันเริ่มมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า^{[ 3 ]}

จอยซ์เป็นคนรักสัตว์มาตั้งแต่เด็ก เธอมีส่วนร่วมอย่างมากกับ National Canine Defence League (ปัจจุบันคือDogs Trust ) โดยมีส่วนร่วมในการระดมทุน กิจกรรม และจดหมายข่าวขององค์กร นอกจากนี้ จอยซ์ยังเป็นผู้สนับสนุนสิทธิสัตว์อย่างแข็งขันและรับเลี้ยงสัตว์ที่ถูกช่วยเหลือจำนวนมาก รวมถึงสุนัข แมว ม้า และลา ตลอดชีวิตของเธอ จอยซ์ยังมีส่วนร่วมกับองค์กรการกุศลหลายแห่ง ในช่วงทศวรรษ 1970 จอยซ์มีบ้านอยู่ในลอนดอน แต่ก็เป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์ในเนร์ฮาในอันดาลูเซีย ประเทศสเปนด้วย^{[ 3 ]}

จอยซ์ได้รับผลกระทบจากโรคพิษสุราเรื้อรัง ของ เธอ^{[ 11 ]}

ผลงานสุดท้ายของเธอคือภาพยนตร์เรื่องGeorge and Mildred (1980) เพื่อนๆ สังเกตเห็นว่าจอยซ์เริ่มเก็บตัวมากขึ้น อารมณ์หดหู่ และผอมแห้งลง น้ำหนักเหลือเพียงไม่ถึง 7 สโตน (ประมาณ 112 กิโลกรัม) ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเธอที่เพิ่มมากขึ้น เธอถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลในช่วงฤดูร้อนปี 1980 หลังจากหมดสติที่บ้าน จอยซ์เสียชีวิตในโรงพยาบาลด้วยภาวะตับวายไม่นานหลังจากวันเกิดครบรอบ 53 ปีของเธอในวันที่ 24 สิงหาคม 1980 ไบรอัน เมอร์ฟี เพื่อนร่วมงานและเพื่อนสนิทของเธออยู่เคียงข้างเธอในขณะนั้น^{[ 12 ]}พิธีศพของจอยซ์จัดขึ้นในวันที่ 3 กันยายน 1980 ที่ฌาปนสถานโกลเดอร์สกรีนซึ่งเธอถูกเผา^{[ 13 ]}เถ้ากระดูกของเธอถูกโปรยลงบน สนามหญ้า โครคัสในบริเวณฌาปนสถาน^{[ 3 ]}

ในการไต่สวนการเสียชีวิตของจอยซ์ พบว่าเธอได้ดื่มบรั่นดี มากถึงครึ่งขวด ต่อวันเป็นเวลาสิบปี และเมื่อเร็ว ๆ นี้ดื่มมากกว่านั้นมาก^{[ 14 ]}และทนายความของเธอ มาริโอ อูซิเอล-แฮมิลตัน กล่าวว่า เธอตกเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง และหวาดกลัวความคิดที่จะถูกจำกัดบทบาทให้เป็นมิลเดรด โรเปอร์^{[ 15 ] [ 2 ]}แพทย์นิติเวชระบุว่าตับของจอยซ์มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของขนาดปกติ และหัวใจและปอดของเธอก็ได้รับผลกระทบจากการดื่มเช่นกัน สาเหตุการเสียชีวิตของจอยซ์คือโรคตับแข็งพอร์ทัล^{[ 14 ]} ชีวประวัติของจอยซ์บ่งบอกว่าเธอหันไปดื่มเพื่อคลายความเครียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการหย่าร้างและความ สัมพันธ์ที่ล้มเหลวในเวลาต่อมา ความเหงา การถูกจำกัดบทบาท การขาดงานอื่น และการขาดความเป็นส่วนตัวเนื่องจากความนิยมของมิลเดรด โรเปอร์ และเธอก็เป็นโรคซึมเศร้า^{[ 3 ]}

จอยซ์ปรากฏตัวหลังเสียชีวิตในการแสดงทางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายที่บันทึกไว้ โดยร้องเพลงคู่กับแม็กซ์ ไบเกรฟส์ในรายการวาไรตี้ของเขาMaxในเพลง " For All We Know " ตอนดังกล่าวออกอากาศเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1981 นักแสดงและนักแสดงตลกเคนเนธ วิลเลียมส์เขียนในไดอารี่ของเขาเกี่ยวกับการแสดงนั้นว่า "เธอดูเหมือนกำลังร้องไห้... ขณะที่เธอลุกขึ้น [และออกจากฉาก] ทำให้รู้สึกว่าเธอไม่คิดจะกลับมาอีก" ^{[ 16 ]}เขายังกล่าวถึงเธอในบันทึกในไดอารี่ของเขาในภายหลัง (9 เมษายน 1988 เพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต) ว่า "เสียงของเธอสั่นเครือเมื่อเธอร้องถึง [ท่อน] พรุ่งนี้อาจไม่มีวันมาถึง... เธอเป็นสุภาพสตรีที่ทำให้ผู้คนมากมายมีความสุขและเป็นสุภาพสตรีที่ไม่เคยบ่น" ^{[ 17 ]}

ในปี 1986 วง The Smithsได้ใช้ภาพของจอยซ์บนปกซิงเกิลที่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรชื่อ " Ask " และซิงเกิลที่วางจำหน่ายในเยอรมนีชื่อ " Some Girls Are Bigger Than Others " ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงานเพลงชุดสำคัญที่ได้รับการออกแบบอย่างโดดเด่น (ดาราบนปกของ The Smiths คนอื่นๆ ได้แก่ทรูแมน คาโปเต้ , อแลง เดอลอน , เทเรนซ์ สแตมป์ , เอล วิส เพรส ลีย์ , แพท ฟีนิกซ์ , วิฟ นิโคล สัน , บิลลี ไวท์ลอว์และเชลลาห์ เดลานีย์ ) ^{[ 18 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 สารคดีรำลึกชื่อThe Unforgettable Yootha Joyceได้ออกอากาศทางITVซึ่งมี Glynn Edwards รวมถึงเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ของเธออีกหลายคน เช่นSally Thomsett , Brian Murphy , Nicholas Bond-OwenและNorman Eshleyมาร่วมพูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำและความสัมพันธ์ของพวกเขากับ Joyce ^{[ 19 ]}

ในปี 2014 พอล เคอร์แรน ได้เขียนชีวประวัติของยูธา จอยซ์ ในชื่อ " Dear Yootha... The Life of Yootha Joyce"ซึ่งได้รับความร่วมมือจากผู้ที่รู้จักและทำงานร่วมกับเธอ รวมถึง กลินน์ เอ็ดเวิร์ดส์, เมอร์เรย์ เมลวินและบาร์บารา วินด์เซอร์นอกจากนี้ เคอร์แรนยังได้ตีพิมพ์ หนังสือ "The Yootha Joyce Scrapbook"ในปี 2015 ซึ่งรวบรวมภาพถ่ายหายากและไม่เคยเห็นมาก่อนที่บอกเล่าเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของจอยซ์ และยังมีหนังสือเล่มที่สามชื่อ " Yootha Joyce: Pieces of a Life" ตีพิมพ์ในปี 2021 อีกด้วย

ในปี 2019 ละครเดี่ยวที่แสดงชีวิตของจอยซ์ชื่อTestament of Yoothaได้รับการแสดงโดย Caroline Burns-Cooke ในเทศกาล Edinburgh Fringe Festival ^{[ 20 ]}

(ไม่สมบูรณ์)

• Yootha Joyceที่IMDb