แอลแอล ซาเมนฮอฟ
ซาเมนฮอฟประมาณปี1895
เกิด	เลย์เซอร์ ซาเมนกอฟ[ก] ( 1859-12-15 ) 15 ธันวาคม 1859 [ b ] เบโลสต็อก จักรวรรดิรัสเซีย
เสียชีวิต	( 14 เมษายน 1917 ) 14 เมษายน 1917 [ b ] (อายุ 57 ปี) วอร์ซอประเทศโปแลนด์
สถานที่ฝังศพ	สุสานชาวยิว วอร์ซอ52°14′43″N 20°58′34″E / 52.24528°N 20.97611°E / 52.24528; 20.97611
อาชีพ	จักษุแพทย์
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	เอสเปรันโต
คู่สมรส	คลารา ซาเมนฮอฟ ​ ( ค.ศ.  1887 )
เด็ก	อดัม โซเฟีย ลิเดีย
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (ชั้นนายทหาร, ปี 1905)
อาชีพนักเขียน
นามปากกา	ดร.เอสเปรันโต
ผลงานที่โดดเด่น	Unua Libro (1887) Dua Libro (1888) พื้นฐานภาษาเอสเปรันโต (1905)
ลายเซ็น

LL Zamenhof ^{[ a ]} ​​(1859–1917) เป็นผู้สร้างภาษาเอสเปรันโต ซึ่ง เป็นภาษาช่วยสากลที่สร้างขึ้น และ ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด^{[ 1 ] [ 2 ]}

Zamenhof เผยแพร่ภาษาเอสเปรันโตในปี 1887 แม้ว่าแนวคิดเริ่มต้นของเขาจะย้อนกลับไปถึงปี 1873 เขาเติบโตมาด้วยความหลงใหลในแนวคิดของโลกที่ปราศจากสงครามและเชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ด้วยความช่วยเหลือของภาษาช่วยระหว่างประเทศ (IAL) ใหม่ ^{[ 3 ]}ภาษานี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นเครื่องมือในการรวบรวมผู้คนเข้าด้วยกันผ่านการสื่อสารที่เป็นกลาง ยุติธรรม และเท่าเทียมกัน^{[ 4 ]}เขาประสบความสำเร็จในการสร้างชุมชนที่อยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ แม้จะมีสงครามโลกในศตวรรษที่ 20 ^{[ 5 ]}และความพยายามต่างๆ ในการปฏิรูปภาษาหรือสร้าง IAL ที่ทันสมัยกว่า (ภาษาเอสเปรันโตเองได้เข้ามาแทนที่ภาษาที่มีแรงจูงใจคล้ายกันอีกภาษาหนึ่งคือVolapük ) นอกจากนี้ ภาษาเอสเปรันโตยังพัฒนาไปเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ผ่านการปฏิสัมพันธ์และความคิดสร้างสรรค์ของผู้ใช้^{[ 6 ]}

จากผลงานและการสนับสนุนการสนทนาระหว่างวัฒนธรรมยูเนสโกจึงเลือกซาเมนฮอฟเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญประจำปี 2017 เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา^{[ 7 ] [ 8 ]}ตามข้อมูลจากชุมชนเอสเปรันโต ณ ปี 2019 มีผู้พูดภาษาเอสเปรันโตประมาณ 2 ล้านคน รวมทั้งผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 1,000 คน^{[ 9 ] [ 10 ]}แม้ว่าหลักฐานดังกล่าวจะถูกโต้แย้งอย่างหนัก^{[ 11 ]}และความพยายามครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายในการปรับปรุงการประมาณการเกิดขึ้นในปี 2004 ^{[ 9 ]}

ซาเมนฮอฟมาจากพื้นที่ที่มีหลายภาษา ชื่อของเขาเขียนตามตัวอักษรได้ดังนี้:

• ภาษาอังกฤษ: Louis Lazarus Zamenhof – การออกเสียงภาษาอังกฤษ: / ˈ z æ m ə n h ɒ f , ˈ z æ m ɪ n h ɒ f , - n ɒ v , - n ɒ f /
• เอสเปรันโต: Ludoviko Lazaro Zamenhof – อ่านว่า[ ludoˈviko laˈzaro zamenˈhof ]
• ภาษาฝรั่งเศส: Louis Lazare Zamenhof – อ่านออกเสียง[ lwi la.zaʁ za.mɛn.of ]
• ภาษาเยอรมัน: ลุดวิก (เลวี) ลาซารัส ซาเมนฮอฟ – อ่านออกเสียง[ ˈluːtvɪç ˈlaːtsaʁʊs ˈt͡saːmənhoːf ]
• ภาษาฮีบรู: אליעזר (לודוויג) זמנהוף , ถอดแบบโรมัน :  Eli'ezer Ludvig Zamenhof – อ่านว่า[ eliˈ(ʕ)ezeʁ ˈludvig ˈzamenhof ]
• ลิทัวเนีย: ลิววิกัส ลาซาริส (ไลเซริส) ซาเมนโฮฟาส
• ภาษาโปแลนด์: Ludwik Łazarz Zamenhof – การออกเสียง[ ˈludvʲik ˈwazaʐ zaˈmɛnxɔf ]
• รัสเซีย: людвик лазарь (лейзер) Маркович Заменгоф , อักษรโรมัน :  Lyudvik Lazar' (Leyzer) Markovich Zamengof
• เบลารุส: людвіг лазар Маркавіч Заменгоф (Заменгоў) , โรมัน : Liudvih Lazar Markavič Zamienhof (Zamienhoŭ) 
• ยิดดิช: לײזער לוי זאַמענהאָף , โรมัน :  Leyzer Leyvi Zamenhof

ซาเมนฮอฟ เกิดใน ครอบครัว แอชเคนาซีเมื่อแรกเกิด พ่อแม่ของเขาได้ตั้งชื่อภาษาฮีบรูทั่วไป ว่า เอลีเอเซอร์ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าลาซารัสอย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียในขณะนั้น ชื่อของเขาจึงถูกบันทึกไว้ในใบเกิดว่าЛейзер Заменгов , Leyzer Zamengovโดยใช้ชื่อต้นในรูปแบบยิดดิชและนามสกุลใน รูปแบบรัสเซีย ^{[ 12 ]}เอกสารภาษารัสเซียในภายหลังจำนวนมากยังรวมถึงชื่อกลางМаркович , Markovich «  บุตรของมาร์ค » (หมายถึงบิดาของเขา มาร์คุส) ตามธรรมเนียมในภาษา นามสกุลของเขามีต้นกำเนิดมาจากภาษาเยอรมันและเดิมเขียนว่าซาเมนฮอฟต่อมาได้ถอดเสียงเป็นภาษายิดดิชว่าזאַמענהאָףแล้วจึงเขียนเป็นอักษรโรมันกลับเป็นซาเมนฮอฟ การ เปลี่ยนอักษรตัวแรกจาก «S» เป็น «Z» ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เนื่องจากในภาษาเยอรมัน อักษร «s» ตัวแรกออกเสียงว่า[ z ]

ในช่วงวัยรุ่น เขาใช้ทั้งชื่อยิดดิชLeyzerและชื่อรัสเซียLazarเมื่อเขียนชื่อแรกของเขา ขณะอยู่ที่มหาวิทยาลัย Zamenhof เริ่มใช้ชื่อรัสเซียLyudovik (หรือเขียนว่าLudovicหรือแปลว่าLudwig ) แทนLazarอาจเป็นการให้เกียรติแก่Francis Lodwickผู้ซึ่งในปี 1652 ได้ตีพิมพ์ข้อเสนอ เกี่ยว กับภาษาประดิษฐ์ ในยุคแรก ^{[ 13 ]}เมื่อ Leon พี่ชายของเขาเป็นแพทย์และเริ่มลงนามในชื่อ "Dr L. Zamenhof" ^{[ 14 ]} Zamenhof จึงกลับมาใช้ชื่อเดิมLazarและตั้งแต่ปี 1901 ลงนามในชื่อ "Dr LL Zamenhof" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับพี่ชายของเขา ตัวอักษร L สองตัวดูเหมือนจะไม่ได้แสดงถึงชื่อใดชื่อหนึ่งโดยเฉพาะ และลำดับLudwik Lejzerเป็นธรรมเนียมสมัยใหม่

ซาเมนฮอฟเกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2392 ^{[ b ]}เป็นบุตรชายของมาร์คและโรซาเลีย ซาเมนฮอฟ ( นามสกุลเดิม โซเฟอร์ ) ในเมือง เบโลสต็อกซึ่งเป็นเมืองที่มีหลายเชื้อชาติในจักรวรรดิรัสเซีย^{[ 15 ]} (ปัจจุบันคือเมืองเบียลีสต็อกในโปแลนด์) ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}เขาเข้าเรียนที่เชเดอร์จนถึงอายุ 13 ปี และต่อมาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในวอร์ซอเขาเริ่มสนใจในบทกวีและละคร และเขียนผลงานหลายชิ้น รวมถึงบทละครห้าองก์เกี่ยวกับหอคอยบาเบล^{[ 19 ]}

ดูเหมือนว่าเขาจะพูดภาษายิดดิชและรัสเซีย ได้คล่องแคล่วตั้งแต่กำเนิด อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของซาเมนฮอฟเอง เขามักจะพูดภาษาโปแลนด์เป็นหลัก[ 18 ^{]บิดาของ}เขาเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน ซาเมนฮอฟจึงได้เรียนรู้ทั้งสองภาษานี้ รวมถึงภาษาฮีบรู จากบิดาของเขาด้วย เขายังพูดภาษาเบลารุสซึ่งเป็นที่นิยมในเบียลีสต็อก ภาษาโปแลนด์กลายเป็นภาษาแม่ของลูกๆ ของเขาในวอร์ซอในโรงเรียน เขาได้เรียนภาษาคลาสสิกเช่นละตินกรีกและอาราเมอิกต่อมาเขาได้เรียนภาษาอังกฤษบ้าง แม้ว่าตามคำพูดของเขาเองจะไม่เก่งนัก เขาสนใจภาษาอิตาลีและลิทัวเนียและได้เรียน ภาษา โวลาพุกเมื่อภาษาดังกล่าวออกมาในปี 1880 ในเวลานั้น โครงการภาษาต่างประเทศของเขาก็ได้รับการพัฒนาไปมากแล้ว^{[ 20 ] [ 21 ]}

นอกจากชนกลุ่มน้อยชาวยิวที่พูดภาษายิดดิชแล้ว ประชากรของเบียลีสตอกยังรวมถึงชาวโปแลนด์คาทอลิกและชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์ (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่รัฐ) พร้อมด้วยกลุ่มเล็กๆ ของชาวเบลารุสชาวเยอรมันและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ซาเมนฮอฟรู้สึกเศร้าและผิดหวังกับการทะเลาะวิวาทมากมายระหว่างกลุ่มเหล่านี้ เขาสันนิษฐานว่าสาเหตุหลักของความเกลียดชังและอคตินั้นเกิดจากความเข้าใจผิดซึ่งกันและกันอันเนื่องมาจากการขาดภาษาที่ใช้ร่วมกัน หากมีภาษาดังกล่าว ซาเมนฮอฟตั้งสมมติฐานว่ามันสามารถทำหน้าที่เป็นเครื่องมือสื่อสารที่เป็นกลางระหว่างผู้คนที่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์และภาษาที่แตกต่างกันได้^{[ 22 ] [ 23 ]}

ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายในวอร์ซอ Zamenhof พยายามสร้างภาษาสากลที่มีไวยากรณ์ที่ครบถ้วนแต่ซับซ้อน เมื่อเขาเรียนภาษาอังกฤษในภายหลัง เขาตัดสินใจว่าภาษาสากลนั้นต้องมีไวยากรณ์ที่ง่ายกว่า นอกจากภาษารัสเซียและยิดดิชซึ่ง เป็นภาษาแม่ของพ่อแม่ของเขา และภาษา โปแลนด์ซึ่งเป็นภาษาที่เขาใช้เป็นภาษา ที่สอง แล้ว โครงการของเขายังได้รับความช่วยเหลือจากความเชี่ยวชาญในภาษาเยอรมัน ความเข้าใจภาษาละตินฮิบรู และฝรั่งเศสในระดับพื้นฐาน และความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษากรีก อังกฤษ และอิตาลี^{[ 24 ]}

โครงการLingwe uniwersala ของเขา เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2421 ^{[ 25 ]}เขาเดินทางไปมอสโกในปีถัดมาเพื่อศึกษาแพทยศาสตร์ ขณะอยู่ที่นั่น เขาได้พบกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิต่อต้านยิวในจักรวรรดิรัสเซียในขณะนั้น และได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับลัทธิไซออนิสต์เขากลับไปวอร์ซอเพื่อเรียนให้จบและเริ่มฝึกงาน เป็นจักษุแพทย์ ในปี พ.ศ. 2428 ^{[ 19 ]}เขาเริ่มประกอบวิชาชีพเป็นแพทย์ใน เมือง เวซีไจหลังจากปี พ.ศ. 2429 เขาทำงานเป็นจักษุแพทย์ในเมืองพล็อคและเวียนนาขณะที่รักษาผู้คนอยู่ที่นั่น เขายังคงทำงานในโครงการภาษาสากลของเขาต่อไป^{[ 26 ]}

เขาย้ายไปอยู่ที่กรอดโนและมีส่วนร่วมในลัทธิไซออนิสต์อีกครั้ง และต่อมาเริ่มพัฒนาศาสนาใหม่ที่เรียกว่าฮิลเลลิสม์ ซึ่งต่อมาเรียกว่าโฮมารานิสม์^{[ 19 ]}เป็นเวลาสองปีที่เขาพยายามระดมทุนเพื่อตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กที่อธิบายภาษา จนกระทั่งเขาได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากพ่อของภรรยาในอนาคตของเขา ในปี 1887 หนังสือชื่อМеждународный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ (ภาษาสากล: บทนำและตำราเรียนฉบับสมบูรณ์) ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย^{[ 27 ]}ภายใต้นามแฝง "Doktoro Esperanto" (ด็อกเตอร์โฮเปอร์ หรือแปลตรงตัวว่า "ด็อกเตอร์ผู้หวัง") ในตอนแรกซาเมนฮอฟเรียกภาษาของเขาว่า "Lingvo internacia" (ภาษาสากล) แต่ผู้ที่เรียนรู้ภาษานี้เริ่มเรียกมันว่าเอสเปรันโตตามนามแฝงของเขา และในไม่ช้าชื่อนี้ก็กลายเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของภาษา สำหรับ Zamenhof ภาษานี้ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือในการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติระหว่างผู้คนที่มีวัฒนธรรมแตกต่างกันอีกด้วย^{[ 2 ]}

นอกจากงานด้านภาษาศาสตร์แล้ว Zamenhof ยังตีพิมพ์ปรัชญาทางศาสนาที่เขาเรียกว่าHomaranismo (คำในภาษาเอสเปรันโต ซึ่งมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "มนุษยนิยม" ^{[ 28 ]}บางครั้งแปลอย่างหลวมๆ ว่ามนุษยนิยมหรือมนุษยนิยม) โดยอิงจากหลักการและคำสอนของHillel ผู้เฒ่าเขาพูดถึง Homaranismo ว่า "แท้จริงแล้วมันคือเป้าหมายในชีวิตทั้งหมดของฉัน ฉันจะยอมสละทุกอย่างเพื่อมัน" ^{[ 29 ]}

ในปี ค.ศ. 1879 Zamenhof ได้เขียนไวยากรณ์ภาษาYiddish เล่มแรก ไวยากรณ์ นี้ได้รับการตีพิมพ์บางส่วนในนิตยสาร Yiddish ชื่อ Lebn un visnshaftใน อีกหลายปีต่อมา ^{[ 30 ]}ต้นฉบับภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์ของเอกสารนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1982 พร้อมกับการแปลเป็นภาษาเอสเปรันโตคู่ขนานโดยAdolf Holzhausในหนังสือชื่อ L. Zamenhof, provo de gramatiko de novjuda lingvo (ความพยายามในการเขียนไวยากรณ์ภาษายิวใหม่) เฮลซิงกิ หน้า 9–36 ในงานนี้ เขาไม่เพียงแต่ทบทวนไวยากรณ์ภาษา Yiddish เท่านั้น แต่ยังเสนอการเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรละตินและนวัตกรรมการเขียนอื่นๆ อีกด้วย ในช่วงเวลาเดียวกัน Zamenhof ได้เขียนงานอื่นๆ ในภาษา Yiddish รวมถึงงานสำรวจบทกวี Yiddish ครั้งแรก (ดูหน้า 50 ในหนังสือที่อ้างถึงข้างต้น)

คลื่นของการสังหารหมู่ภายในจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2425 รวมถึงโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัฐสภากระตุ้นให้ซาเมนฮอฟเข้าร่วมในฮิบแบต ไซออนและก่อตั้ง สมาคมนักศึกษาไซออนิ สต์ในวอร์ซอ^{[ 31 ]}เขาออกจากขบวนการหลังจากตีพิมพ์Unua Libroในปี พ.ศ. 2430 และในปี พ.ศ. 2444 ได้ตีพิมพ์แถลงการณ์เป็นภาษารัสเซียในชื่อHillelismซึ่งเขาโต้แย้งว่าโครงการไซออนิสต์จะล้มเหลวเนื่องจากชาวยิวไม่มีภาษาร่วมกัน^{[ 31 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 เขาปฏิเสธคำเชิญให้เข้าร่วมองค์กรใหม่ของชาวเอสเปรันโตชาวยิว ซึ่งก็คือ TEHA ในจดหมายถึงผู้จัดงาน เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าลัทธิชาตินิยมทุกรูปแบบนำมาซึ่งความทุกข์ยากอย่างที่สุดแก่มนุษยชาติ ... เป็นความจริงที่ว่าลัทธิชาตินิยมของชนชาติที่ถูกกดขี่ – ในฐานะปฏิกิริยาป้องกันตนเองตามธรรมชาติ – ย่อมได้รับการยกโทษมากกว่าลัทธิชาตินิยมของชนชาติที่กดขี่ แต่ถ้าลัทธิชาตินิยมของผู้แข็งแกร่งนั้นต่ำช้า ลัทธิชาตินิยมของผู้ที่อ่อนแอนั้นก็ขาดความรอบคอบ ทั้งสองอย่างต่างก่อให้เกิดและสนับสนุนซึ่งกันและกัน" ^{[ 31 ]}คัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูเป็นหนึ่งในผลงานมากมายที่ซาเมนฮอฟแปลเป็นเอสเปรันโต

ซาเมนฮอฟเสียชีวิตในวอร์ซอเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2460 ^{[ b ]}อาจเกิดจากอาการหัวใจวาย^{[ 32 ]}และถูกฝังที่สุสานชาวยิวถนนโอโคโปวาคำกล่าวอำลาถูกกล่าวโดยหัวหน้ารับบีและนักเทศน์ของมหาศาสนสถานในวอร์ซอซามูเอล อับราฮัม ปอซนานสกีซึ่งกล่าวว่า "จะมีเวลาหนึ่งที่แผ่นดินและชาติโปแลนด์จะเข้าใจว่าชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของบุตรชายของพระเจ้าผู้นี้มอบให้แก่บ้านเกิดเมืองนอนของเขาคืออะไร" ^{[ 33 ]}

ซาเมนฮอฟและภรรยาของเขาคลารา ซิลเบอร์นิคเลี้ยงดูบุตรสามคน ได้แก่ บุตรชายชื่ออดัมและบุตรสาวสองคนชื่อโซเฟียและลิเดียโดยเฉพาะลิเดียมีความสนใจในภาษาเอสเปรันโตเป็นอย่างมาก และเมื่อเป็นผู้ใหญ่เธอก็ได้เป็นครูสอนภาษานี้ เดินทางไปทั่วยุโรปและอเมริกาเพื่อสอนภาษานี้ ผ่านมิตรภาพของเธอกับมาร์ธา รูท ลิเดียจึงได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของศาสนาบาไฮหนึ่งในหลักการทางสังคมของศาสนาบาไฮสอนว่าควรมีการเลือกภาษาสากลเสริมโดยตัวแทนของทุกชาติทั่วโลก^{[ 34 ]}บุตรทั้งสามคนของซาเมนฮอฟถูกนาซีสังหารในช่วงโฮโลคอสต์^{[ 35 ]}

หลุย ส์-คริสตอฟ ซาเลสกี-ซาเมนฮอฟหลานชายของซาเมนฮอฟ ผ่านทางอดัม อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสตั้งแต่ทศวรรษ 1960 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2019 และ มาร์กาเร็ต ซาเลสกี-ซาเมนฮอฟบุตรสาวของเขายังคงมีบทบาทในขบวนการเอสเปรันโตจนถึงปัจจุบัน

ในปี พ.ศ. 2448 ซาเมนฮอฟได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์สำหรับการสร้างภาษาเอสเปรันโต^{[ 36 ]}ในปี พ.ศ. 2453 ซาเมนฮอฟได้รับการเสนอ ชื่อเข้า ชิงรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพเป็นครั้งแรก โดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษ 4 คน (รวมถึงเจมส์ โอ'เกรดีและฟิลิป สโนว์เดน ) และศาสตราจารย์สแตนลีย์ เลน พูล^{[ 37 ]} (รางวัลนี้มอบให้แก่สำนักงานสันติภาพระหว่างประเทศแทน ) ในที่สุดซาเมนฮอฟได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพถึง 12 ครั้ง^{[ 38 ]}ในโอกาสการประชุม Universala Kongreso de Esperanto ครั้งที่ 5 ที่บาร์เซโลนา ซาเมนฮอฟ ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์อิซาเบลลาคาทอลิกโดยกษัตริย์อัลฟอนโซที่ 13 แห่งสเปน^{[ 39 ]}

อนุสรณ์สถานหรือสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับซาเมนฮอฟหรือภาษาเอสเปรันโต เรียกว่าวัตถุซาเมนฮอฟ-เอสเปรันโต (หรือ ZEO)

ดาวเคราะห์น้อย1462 Zamenhofได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา โดยถูกค้นพบเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1938 โดยYrjö Väisäläนอกจากนี้ยังมีดาวเคราะห์น้อยอีกดวงหนึ่งที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาษาเอสเปรันโต ( 1421 Esperanto )

ถนนในเมือง สวนสาธารณะ และสะพานหลายร้อยแห่งทั่วโลกได้รับการตั้งชื่อตามซาเมนฮอฟ ในลิทัวเนีย ถนนซาเมนฮ อฟที่รู้จักกันดีที่สุดอยู่ในเมืองเคานาสซึ่งเขาเคยอาศัยอยู่และเป็นเจ้าของบ้านอยู่ช่วงหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีถนนซาเมนฮอฟในโปแลนด์ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศสฮังการีโครเอเชียสาธารณรัฐเช็กสเปน (ส่วนใหญ่อยู่ในแคว้นกาตาลุญญา ) อิตาลี อิสราเอล เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และบราซิล มีเนินเขาซาเมนฮอฟในฮังการีและบราซิล และเกาะซาเมนฮอฟในแม่น้ำดานูบ^{[ 40 ]}

ในบางเมืองของอิสราเอล ป้ายถนนระบุชื่อผู้สร้างภาษาเอสเปรันโตและวันเกิดและวันเสียชีวิตของเขา แต่เรียกเขาด้วยชื่อยิวของเขาเท่านั้น คือ เอลีเอเซอร์ ซึ่งเป็นชื่อเกิดดั้งเดิมของเขา ซาเมนฮอฟได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าโดยศาสนาโอโมโตะ ของญี่ปุ่น ซึ่งส่งเสริมการใช้ภาษาเอสเปรันโตในหมู่ผู้ติดตาม ศาสนานี้ตั้งชื่อสกุลไลเคนว่าZamenhofiaเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา^{[ 41 ]}เช่นเดียวกับสายพันธุ์Heteroplacidium zamenhofianum ^{[ 42 ]}

นักเขียนชาวรัสเซียNikolaj Afrikanoviĉ Borovko ซึ่งอาศัยอยู่ในโอเดสซาร่วมกับVladimir Gernet ได้ก่อตั้งสาขาของสมาคมเอสเปรันโตอย่างเป็นทางการแห่งแรก Esrero ในรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1896–97 NA Borovko ได้ดำรงตำแหน่งประธาน อนุสาวรีย์ของ L. Zamenhof ได้ถูกติดตั้งในโอเดสซาในลานบ้านพักอาศัยธรรมดาแห่งหนึ่ง ประติมากรชาวเอสเปรันโตNikolai Vasilyevich Blazhkovอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ซึ่งในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1960 เขาได้นำรูปปั้นบุคคลมาไว้ในลานบ้าน เนื่องจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่อนุญาตให้ส่งรูปปั้นไปยังการประชุมเอสเปรันโตในเวียนนา^{[ 43 ]}

จัตุรัสสาธารณะแห่งหนึ่งในเมืองโกเธนเบิร์ก ประเทศสวีเดน มีชื่อว่า เอสเปรันโตพลัตเซน ซึ่งมีร้านกาแฟชื่อ ซาเมนฮอฟ เปิดให้บริการในปี 2018 ^{[ 44 ]}

ในอิตาลี มีถนนบางสายที่ตั้งชื่อตามภาษาเอสเปรันโต รวมถึงถนนลาร์โก เอสเปรันโตในเมืองปิซา^{[ 45 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 องค์การยูเนสโกได้ยกย่องซาเมนฮอฟเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของเขา^{[ 46 ]}ในปี พ.ศ. 2558 องค์การยูเนสโกได้ตัดสินใจสนับสนุนการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา^{[ 47 ]}

วันเกิดของเขาคือวันที่ 15 ธันวาคม ซึ่งผู้ใช้ภาษาเอสเปรันโต จะเฉลิมฉลองกันทุกปีในชื่อ วันซาเมนฮอฟ ในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ธงดาวสีเขียว ของภาษาเอสเปรันโต ได้โบกสะบัดบนหน้าแรกของ Google เพื่อรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 150 ปีของซาเมนฮอฟ^{[ 48 ]}

บ้านของตระกูล Zamenhof และอนุสาวรีย์ Zamenhof เป็นสถานที่บนเส้นทางมรดกชาวยิวใน Białystokซึ่งเปิดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 โดยอาสาสมัครจากมูลนิธิมหาวิทยาลัย Białystok [ ^{49 ] Białystok}ยังเป็นที่ตั้งของศูนย์ Ludwik Zamenhofอีก ด้วย ^{[ 50 ]}

ในปี พ.ศ. 2503 โรงเรียนภาคฤดูร้อนภาษาเอสเปรันโตได้ก่อตั้งขึ้นใน เมือง สโต๊ค-ออน-เทรนต์ในสหราชอาณาจักรโดยสมาคมเอสเปรันโตแห่งบริเตน (EAB) ซึ่งเริ่มจัดการเรียนการสอนและส่งเสริมภาษาในท้องถิ่น มีถนนสายหนึ่งในเมืองที่ตั้งชื่อตามซาเมนฮอฟ คือ Zamenhof Grove ^{[ 51 ]}

เนื่องจากซาเมนฮอฟเกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2392 สมาคมเอสเปรันโตแห่งนิวยอร์กจึงรวมตัวกันทุกเดือนธันวาคมเพื่อเฉลิมฉลอง Zamenhofa Tago (วันซาเมนฮอฟในภาษาเอสเปรันโต) ^{[ 52 ]}

• รายชื่อชาวโปแลนด์ § ภาษาศาสตร์

• ผลงานของ LL Zamenhof ที่Project Gutenberg
• ผลงานของ LL Zamenhof ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ LL Zamenhof ที่Internet Archive