ในภาษาโกยเดลิกรูปแบบกริยาแบบอิสระและแบบขึ้นอยู่กับ กริยาอื่น เป็น รูปแบบ กริยา ที่แตกต่างกัน แต่ละกาลของแต่ละกริยามีทั้งสองรูปแบบ กริยามักมีอนุภาคนำหน้าซึ่งแสดงการปฏิเสธ คำถาม หรือมีความหมายอื่น ๆ รูปแบบกริยาแบบอิสระใช้หลังอนุภาค ในขณะที่รูปแบบอิสระใช้เมื่อกริยาไม่ได้ขึ้นอยู่กับอนุภาค ตัวอย่างเช่น ในภาษา ไอริช กริยาfeic (“เห็น”) ในอดีตกาลมีสองรูปแบบ คือ รูปแบบอิสระchonaic และรูปแบบอิสระfacaรูปแบบอิสระใช้เมื่อไม่มีอนุภาคนำหน้ากริยา เช่นChonaic mé Seán (“ฉันเห็นจอห์น”) ^{[ n 1 ]}รูปแบบอิสระใช้เมื่อมีอนุภาค เช่นní (“ไม่”) นำหน้ากริยา เช่นNí fhaca mé Seán (“ฉันไม่ได้เห็นจอห์น”) ^{[ n 2 ]}

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบที่ขึ้นอยู่และรูปแบบที่ไม่ขึ้นอยู่มีต้นกำเนิดมาจากปรากฏการณ์สองอย่างที่แตกต่างกันแต่เกี่ยวข้องกันในภาษาไอริชโบราณได้แก่ ความแตกต่างระหว่าง คำลงท้ายกริยาแบบ สัมบูรณ์และ แบบ เชื่อมโยงและความแตกต่างระหว่างรูปแบบโปรโตโทนิกและดิวเทอโรโทนิก^{[ 1 ] : 1–2}

คำกริยาภาษาไอริชโบราณที่ไม่มีคำนำหน้าเรียกว่า "คำกริยาง่าย" มีคำลงท้ายสองแบบ คือ แบบสมบูรณ์และแบบเชื่อม คำลงท้ายแบบเชื่อมใช้หลังคำเชื่อมทางไวยากรณ์ หลายชนิด รวมถึงคำเชื่อมปฏิเสธní ("ไม่"), คำเชื่อมคำถามinและคำบุพบทที่รวมกับสรรพนามสัมพันธ์ (เช่นlasa "ซึ่ง") หากไม่มี "คำเชื่อม" ดังกล่าว จะใช้คำลงท้ายแบบสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น "เขาเรียก" คือgairid (แบบสมบูรณ์) ในขณะที่ตัวอย่างของรูปเชื่อมคือní·gair "เขาไม่เรียก" และlasa·ngair "ซึ่งเขาเรียก" ( เครื่องหมายวรรคตอน "·", เครื่องหมายยัติภังค์ "-" หรือเครื่องหมายโคลอน ":" มักใช้เพื่อระบุรูปแบบที่เชื่อมโยงกันในงานสอนและการวิเคราะห์เกี่ยวกับภาษาไอริชโบราณ ต้นฉบับจริงไม่ได้ใช้เครื่องหมายวรรคตอนดังกล่าว) เมื่อมีอนุภาคอยู่การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์แรกของคำกริยาเอง นั่นคือพยางค์หลังเครื่องหมาย "·" ^{[ 2 ] : 27–30, 350, [ 3 ] : 67–68}

ในคำกริยาส่วนใหญ่ พบว่ามีคำลงท้ายแบบสัมบูรณ์และแบบเชื่อมโยงที่แตกต่างกันในรูปปัจจุบันกาลบ่งชี้ ปัจจุบันกาลสมมติ อนาคตกาล และอดีตกาล รวมถึงบุคคลส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น รูปแบบบางส่วนของgaibid (“เอา”) มีดังนี้: ^{[ 4 ] : 60–61}

คำกริยาที่มีคำนำหน้าหนึ่งคำหรือมากกว่า เรียกว่า "คำกริยาประสม" มักจะลงท้ายด้วยคำเชื่อม ในกรณีนี้ โดยทั่วไปแล้ว การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์หลังคำนำหน้าคำแรก หากมีคำนำหน้าเพียงคำเดียว การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่รากคำกริยา แต่หากมีคำนำหน้าสองคำหรือมากกว่า การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่คำนำหน้าคำที่สอง^{[ 1 ] : 2, [ 3 ] : 72–74}

เนื่องจากรูปกริยาเหล่านี้มีการเน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง จึงเรียกว่าdeuterotonic (จากภาษากรีกδεύτερος deuteros "ที่สอง" + τόνος tonos "โทนเสียง, การเน้นเสียง") ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น ผลกระทบ ทางสัทวิทยาของการวางตำแหน่งการเน้นเสียงอาจมีความสำคัญ ตัวอย่างเช่น เมื่อคำนำหน้าcom-ตามหลังพยางค์ที่เน้นเสียง มันจะลดลงเหลือเพียงnการเปลี่ยนแปลงทางสัทวิทยาเหล่านี้จะยิ่งชัดเจนขึ้นเมื่อมีการเพิ่มอนุภาคเชื่อม เช่นní ("ไม่") ในกรณีนี้ การเน้นเสียงจะเปลี่ยนไปที่คำนำหน้าแรก ซึ่งมีผลทางสัทวิทยาต่อส่วนที่เหลือของกลุ่มคำกริยา^{[ 1 ] : 2}

เนื่องจากรูปแบบเหล่านี้เน้นที่พยางค์แรกของคำกริยาที่แท้จริง (กล่าวคือพยางค์หลังอนุภาค) จึงเรียกว่าโปรโตโทนิก (ภาษากรีกπρῶτος prōtos "แรก", proto- คำนำหน้า) ความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบคำกริยาประสมโปรโตโทนิกและดิวเทอโรโทนิกจึงคล้ายคลึงกับความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบคำกริยาง่ายๆ ที่มีคำลงท้ายแบบเชื่อมและแบบสัมบูรณ์: กลุ่มหนึ่งใช้หลังอนุภาคเชื่อมเช่นníอีกกลุ่มหนึ่งใช้โดยไม่มีอนุภาคดังกล่าว^{[ 1 ] : 2}

เชื่อกันว่าความแตกต่างระหว่างคำลงท้ายแบบสัมบูรณ์และแบบเชื่อมโยงมีต้นกำเนิดมาจากการวางอนุภาค * (e)sในภาษาโปรโต-อินซูลาร์เซลติก^{[ 5 ]}ดูภาษาอินซูลาร์เซลติก#กริยาแบบสัมบูรณ์และแบบพึ่งพาสำหรับการอภิปราย

นอกจากรูปแบบที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว ภาษาไอริชโบราณยังมีรูปแบบกริยาที่ขึ้นอยู่กับคำอื่นอีกหนึ่งรูปแบบ ซึ่งไม่ใช่ทั้งรูปแบบการเชื่อมคำปกติหรือรูปแบบโปรโตโทนิก: คำว่าfilทำหน้าที่ในหลายกรณีเป็นคำที่ขึ้นอยู่กับคำอื่นที่เทียบเท่ากับat·tá "คือ" เช่นnicon·fil nach rainn "ไม่มีส่วน" โดยที่filตามหลังอนุภาคเชื่อมคำnicon "ไม่" ^{[ 2 ] : 479}รูปแบบนี้ยังคงมีอยู่ในภาษาไอริชสมัยใหม่ในรูปfuilในภาษาเกลิกในรูป(bh)eilและในภาษาแมนซ์ในรูปnel / velซึ่งทั้งหมดนี้ใช้เป็นคำที่ขึ้นอยู่กับคำอื่นที่เทียบเท่ากับกริยาสำหรับ "คือ"

ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ยังคงร่องรอยของการแบ่งแยกทั้งแบบสัมบูรณ์/แบบเชื่อมโยง และการแบ่งแยกแบบดิวเทอโรโทนิก/แบบโปรโตโทนิก การแบ่งแยกแบบสัมบูรณ์/แบบเชื่อมโยงยังคงอยู่ในกาลปัจจุบันกาลปกติ (ซึ่งใช้เป็น และมักอ้างถึงว่าเป็นกาลอนาคต) ของกริยาปกติและกริยาไม่ปกติหลายตัว ในกรณีเหล่านี้ รูปแบบอิสระของกริยาจะลงท้ายด้วย-(a)idh (ดู Old Irish gaibidข้างต้น) ในขณะที่รูปแบบที่ขึ้นอยู่กับกริยาจะตัดส่วนท้ายนี้ออก (ดู Old Irish ·gaibข้างต้น) ^{[ 6 ] : 219–29, [ 7 ] : 49–50}ตัวอย่างเช่น:

ในกริยาที่ไม่ปกติอื่นๆ ความแตกต่างระหว่างกริยาอิสระ/กริยาไม่อิสระ (พบได้ทั้งในรูปปัจจุบันกาลปกติและอดีตกาล) ได้รับการสืบทอดมาจากความแตกต่างระหว่างกริยา deuterotonic/prototonic ในภาษาไอริชโบราณ^{[ 6 ] : 219–29}ตัวอย่างเช่น:

สถานการณ์ในภาษาแมนซ์คล้ายคลึงกับในภาษาเกลิกสกอตแลนด์มาก กาลอนาคตมีคำลงท้าย-eeในรูปอิสระ ซึ่งในคำกริยาหลายคำจะถูกละทิ้งในรูปไม่อิสระ นอกจากนี้ รูปไม่อิสระยังมีการเปลี่ยนแปลงเบื้องต้น ต่างๆ ในภาษาแมนซ์ ตัวอย่างเช่น: ^{[ 8 ] : 248–56}

ในภาษาแมนซ์เช่นกัน ร่องรอยของการแบ่งแยกแบบ deuterotonic/prototonic ของภาษาไอริชโบราณยังคงพบได้ในการแบ่งแยกแบบอิสระ/ขึ้นอยู่กับในคำกริยาที่ไม่ปกติบางคำ เช่น^{[ 9 ] : 1:75–92}

ในภาษาไอริชยุคต้นสมัยใหม่ความแตกต่างระหว่างกริยาในรูปสมบูรณ์และรูปควบเริ่มลดลง แม้จะไม่ชัดเจนเท่าในภาษาไอริชโบราณ แต่ก็ชัดเจนกว่าในภาษาสมัยใหม่ ในรูปควบของกาลปัจจุบัน รูปแบบที่ไม่มีคำลงท้าย เช่น·gair ในภาษาไอริชโบราณ (เทียบกับglac ในภาษาเกลิก และdilg ในภาษาแมนซ์ ข้างต้น^{[ n 4 ]} ) ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่มีคำลงท้าย-(e)annความแตกต่างนี้พบได้ไม่เพียงแต่ในบุรุษที่ 3 เอกพจน์เท่านั้น แต่ยังพบในบุรุษที่ 1 และ 3 พหูพจน์ด้วย ดังนั้นในภาษาไอริชยุคต้นสมัยใหม่ จึงมีการแบ่งแยกดังต่อไปนี้: ^{[ 10 ] : 396}

ความแตกต่างนี้ยังพบได้ในบุคคลที่ 1 และ 3 ของกาลอนาคตด้วย: ^{[ 10 ] : 399–400}

ในภาษาไอริชสมัยใหม่ความแตกต่างเหล่านี้ได้หายไปหมดแล้ว บางครั้งเป็นกริยาในรูปอิสระที่ถูกนำมาใช้ทั่วไป (เช่นmolfaidh "จะสรรเสริญ") บางครั้งก็เป็นกริยาในรูปพึ่งพา (เช่นmolann "สรรเสริญ")

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่าง deuterotonic/prototonic ยังคงพบได้ในคำกริยาที่ไม่ปกติหลายคำ เช่น^{[ 11 ] : 108–12}

ภาษาไอริชมีอนุประโยคสัมพัทธ์ สองประเภท คือ อนุประโยคสัมพัทธ์โดยตรงและอนุประโยคสัมพัทธ์โดยอ้อม (ดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Irish syntax#Relative clauses ) ความแตกต่างระหว่างอนุประโยคทั้งสองประเภทนี้แสดงให้เห็นได้ประการแรกจากข้อเท็จจริงที่ว่าอนุภาคสัมพัทธ์aจะทำให้กริยาที่ตามมาออกเสียงเบาลง ในอนุประโยคสัมพัทธ์โดยตรง แต่ จะออกเสียงเบาลงในอนุประโยคสัมพัทธ์โดยอ้อม และประการที่สอง (เมื่อมีการแยกความแตกต่าง) อนุภาคสัมพัทธ์ a จะใช้รูปกริยาอิสระในอนุประโยคสัมพัทธ์โดยตรงและใช้รูปกริยาที่ขึ้นอยู่ต่อในอนุประโยคสัมพัทธ์โดยอ้อม^{[ 11 ] : 143–44}ตัวอย่างเช่น:

• an obair a bhí mé a dhéanamh "งานที่ฉันทำอยู่" (ญาติสายตรง; รูปแบบอิสระ)
• เกรงกลัวraibh a mhac san ospidéal "คนที่ลูกชายอยู่ในโรงพยาบาล (ญาติทางอ้อม; แบบพึ่งพาอาศัยกัน)

ภาษาไอริชยังมี อนุประโยคเงื่อนไขสองประเภทซึ่งนำหน้าด้วยคำสองคำที่แตกต่างกันสำหรับ "ถ้า": máนำหน้า อนุประโยคเงื่อนไข แบบ realisและdáนำหน้า อนุประโยคเงื่อนไขแบบ irrealisอนุประโยคเงื่อนไขแบบ realis บ่งชี้เงื่อนไขที่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น (เช่น "ถ้าเขาเป็นคนน่าคบหา" ซึ่งเปิดโอกาสความเป็นไปได้ว่าเขาเป็นเช่นนั้น) ในขณะที่อนุประโยคเงื่อนไขแบบ irrealis บ่งชี้เงื่อนไขที่เป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น (เช่น "ถ้าเป็นวันที่ดี" แต่ความจริงไม่ใช่) ^{[ 12 ] : 319–20}อนุภาค realis máกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงเสียงของกริยาที่ตามมาและอยู่ในรูปอิสระ ในขณะที่อนุภาค irrealis dáกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงเสียงและอยู่ในรูปขึ้นอยู่กับกริยาอื่น ตัวอย่างเช่น:

• má chonaic sí é "ถ้าเธอเห็นมัน" (ความจริง; รูปแบบอิสระ)
• dá bhfaigheadh ​​sí é "ถ้าเธอได้พบมัน" (irrealis; รูปแบบขึ้นอยู่กับ)