การกลายพันธุ์ของพยัญชนะ
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะคือ การเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะในคำตามสภาพแวดล้อมทางสัณฐานวิทยาหรือไวยากรณ์ ของคำนั้น
การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะเกิดขึ้นในภาษาต่างๆ ทั่วโลก ตัวอย่างต้นแบบของการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะคือการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะต้นของภาษาเซลติก สมัยใหม่ทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะต้นยังพบได้ใน ภาษา อินโดนีเซียหรือมาเลย์ในภาษา Nivkhในภาษา Paiute ทางใต้และในภาษาแอฟริกาตะวันตก หลายภาษา เช่นภาษา FulaภาษาDholuo ใน กลุ่มภาษา Nilotic ซึ่งพูดกันในเคนยาแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะท้ายคำ เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษในระดับเล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะต้น พยัญชนะกลาง และพยัญชนะท้ายคำพบได้ในภาษาฮิบรูสมัยใหม่นอกจากนี้ภาษาญี่ปุ่นยังแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะกลางคำที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียง ( rendaku ) ในคำประสมหลายคำภาษาในกลุ่มภาษาอูราลิกเช่น ภาษา ฟินแลนด์แสดงให้เห็นการไล่ระดับเสียงพยัญชนะซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะ
การเปลี่ยนแปลงเสียงที่คล้ายกัน
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นไม่ควรสับสนกับแซนดี (sandhi ) ซึ่งอาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นคำที่เกิดจาก สภาพแวดล้อม ทางสัทวิทยาต่างจากการกลายพันธุ์ซึ่งเกิดจาก สภาพแวดล้อม ทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ ตัวอย่างของแซนดีต้นคำมีดังต่อไปนี้
- ภาษาสเปน : [b, d, ɡ]ซึ่งปรากฏหลังเสียงนาสิกและเสียงหยุด สลับกับ[β, ð, ɣ]ซึ่งปรากฏหลังสระและพยัญชนะเหลวตัวอย่าง: un [ b ]arco 'เรือลำหนึ่ง', mi [ β ]arco 'เรือของฉัน' ลักษณะนี้ยังพบในภาษาฮิบรู (ในรูปbegedkefetซึ่งเป็นตัวย่อของพยัญชนะที่ได้รับผลกระทบ) ภาษาอาราเมอิกและภาษาทมิฬ
- ภาษาเกลิกสกอตแลนด์: ในบางสำเนียง เสียงหยุดในพยางค์ที่เน้นเสียงจะออกเสียงตามหลังเสียงนาสิก เช่น cat [ kʰ aht] 'แมวตัวหนึ่ง', an cat [əŋ ɡ aht] 'แมวตัวนั้น'
ปรากฏการณ์แซนดี (หรือกระบวนการทางสัทวิทยาอื่นๆ) เช่นนี้ มักเป็นต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนแปลงเสียงเสียดแทรกในภาษาอังกฤษ (โดยเฉพาะเสียงก้อง) ในคำต่างๆ เช่นhouse [ haus], housesในรูปพหูพจน์[hauzɪz] และคำกริยาto house [hauz] มีต้นกำเนิดมาจากการสลับหน่วยเสียงในภาษาอังกฤษโบราณซึ่งเสียงเสียดแทรกก้องเกิดขึ้นระหว่างสระ (หรือก่อนพยัญชนะก้อง) และเสียงเสียดแทรกไม่ก้องเกิดขึ้นที่ต้นหรือท้ายคำ และยังเกิดขึ้นเมื่ออยู่ติดกับพยัญชนะไม่ก้องด้วย คำกริยาในภาษาอังกฤษโบราณลงท้ายด้วย-(i)anและคำนามพหูพจน์ (ของคำนามชั้นที่หนึ่ง) ลงท้ายด้วย-asดังนั้นhūs 'บ้านหลังหนึ่ง' จึงมีเสียง[s]และhūsian 'บ้าน (คำกริยา)' มีเสียง[z]อย่างไรก็ตาม รูปพหูพจน์ของhūsคือhūsซึ่งเป็นคำนามเพศกลางในชั้น a-stem ที่แข็งแรง ในช่วงยุคภาษาอังกฤษกลาง คำว่าhous ~ husซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสูญเสียเพศและการเสื่อมถอยของคำลงท้าย ได้พัฒนาการเปลี่ยนแปลงรูปพหูพจน์ โดยยังคงรักษารูปhous [hu:s] ไว้ และรูปกรรมรองพหูพจน์housen [hu:zən] ซึ่งต่อมาได้ขยายไปเป็นรูปพหูพจน์ทั่วไป และเมื่อเวลาผ่านไปก็รับเอาคำ ลงท้าย esจากคำนามชั้นที่ 1 ในภาษาอังกฤษโบราณมาใช้ จึง กลายเป็น houses [hu:zəz] หลังจากที่คำลงท้ายส่วนใหญ่หายไปในภาษาอังกฤษ และความแตกต่างระหว่างเสียงเสียดแทรกที่มีเสียงและไม่มีเสียงได้กลายเป็นหน่วยเสียงบางส่วน (ส่วนใหญ่เกิดจากการเข้ามาของ คำยืมจากภาษา ฝรั่งเศส ) การสลับกันนี้จึงกลายเป็นรูปคำ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ
ในภาษาอังกฤษโบราณ เสียงหยุดเพดานอ่อนจะถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็งในบางกรณี แต่ไม่ใช่ทุกกรณี ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ซึ่งหลายอย่างได้ถูกลบล้างไปแล้ว แต่ร่องรอยยังคงปรากฏ อยู่ในคำคู่บางคำ เช่นdi tch /dɪ tʃ /และdi k e /daɪ k /
ในรูปอดีตของคำกริยาบางคำ ภาษาอังกฤษยังคงร่องรอยของการพัฒนาเสียงโบราณหลายอย่าง เช่น *kt > *xt และ *ŋx > *x ซึ่งหลายอย่างมีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากการหายไปของเสียง/x/ในภาษาอังกฤษยุคกลาง
- see k /siː k / : sou gh t /sɔːt/
- thi nk /θə ŋk / : you gh t /θɔːt/
คู่เสียงtea ch /tiː t͡ʃ / : tau gh t /tɔːt/มีลักษณะผสมผสานทั้งการออกเสียงแบบนี้และการออกเสียงแบบเพดานแข็ง
การเปลี่ยนเสียงเป็นเพดานแข็งแบบที่สอง เรียกว่าyod-coalescenceเกิดขึ้นในคำยืมจากภาษาละตินรูปแบบย่อยหนึ่งส่งผลต่อพยัญชนะเสียดแทรก : เสียง /sj/และ/zj/ เดิม เปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็ง ทำให้เกิดการสลับกันระหว่างเสียง/s z/ ที่ออกเสียงบริเวณฟัน และเสียง/ʃ ʒ/ที่ ออกเสียงบริเวณหลังฟัน
- confe ss /kənˈfɛ s / : confe ssiบน/kənˈfɛ ʃ ən/
- fu s e /fjuː z / : fu siบน/ˈfjuː ʒ ən/
อีกชั้นหนึ่งที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์เกิดจากการเปลี่ยนเสียงหยุดเพดานอ่อนหน้าสระหน้าในภาษาละตินสามัญ ดังนั้นจึงนำเข้ามาจากภาษาโรมานซ์ และเสียง/k ɡ/สลับกับ/s dʒ /
- indu c e /ɪnˈdjuː s / : indu c tion /inˈdʌ k ʃən/
- ma g ic /ˈmæ dʒ ɪk/ : ma g us /me ɡ əs/
นอกจากนี้ยังมีการผสมผสานระหว่างการสลับเสียงที่สืบทอดมาและการสลับเสียงที่ยืมมาด้วย กล่าวคือ รูปแบบการสลับเสียง *t : *sj ถูกนำเข้ามาในคำยืมจากภาษาละติน ซึ่งในภาษาอังกฤษได้ถูกเปลี่ยนเป็นการสลับเสียงระหว่าง/t/และ/ʃ /
- ac t /æk t / : ac tiบน/ˈæk ʃ ən/
ภาษาเซลติก
ภาษาเซลติกบนเกาะเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้น[ 1 ] [ 2 ]แต่ละภาษามีจำนวนการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกัน: ภาษาเกลิกสกอตแลนด์มีหนึ่งแบบภาษาไอริชและ ภาษา แมนซ์มีสองแบบ ภาษา เวลส์ ภาษาคอร์นิชและ ภาษาเบรอ ตงมีสี่แบบ (หากนับรวมการเปลี่ยนแปลงแบบผสม) ภาษาคอร์นิชและภาษาเบรอตงมีการเปลี่ยนแปลงแบบผสมที่เรียกว่า ตัวกระตุ้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหนึ่งแบบกับบางเสียงและอีกแบบกับเสียงอื่นๆ ภาษาเวลส์ก็มีการเปลี่ยนแปลงแบบผสมเช่นกัน (กระตุ้นโดยna , niและoni ) ภาษาต่างๆ แตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง แต่สามารถสรุปได้บางประการ ภาษาเหล่านั้นทั้งหมดมีคำนามเอกพจน์เพศหญิงที่เปลี่ยนแปลงหลังจากคำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ โดยมีคำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนแปลงหลังจากคำนามเอกพจน์เพศหญิง ในภาษาส่วนใหญ่คำกำหนดความเป็นเจ้าของจะกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนจากภาษาเบรอตง ภาษาคอร์นิช ภาษาไอริช ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ และภาษาเวลส์:
| เบรตัน | คอร์นิช | เวลส์ | ไอริช | ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ | ลิปกลอส |
|---|---|---|---|---|---|
| จีดับเบิลยูเรก | จีดับเบิลยูเรก | กราวอิก | ถั่ว | ถั่ว | 'ผู้หญิง'/'ภรรยา' |
| บรา | บรา | มอว์ร | มอร์ | มอร์ | 'ใหญ่' |
| ar w reg v ras | an w reg v ras | y w raig f awr | an bh ean mh ór | a' bh ean mh òr | 'ผู้หญิงร่างใหญ่' |
| คาซ | แคธ | แคท | แมว | แมว | 'แมว' |
| อีกาซห์ | y g ath | ei g ath | แชทที่ | แชทที่ | 'แมวของเขา' |
| เขาซี'เอช อาซ | hy h ath | ei ch ath | เอซีที่ | เอซีที่ | 'แมวของเธอ' |
| โอซีอะซ | อากาฮาธ | ยูซีเอเอที | จีซีที่ | แอนซีที่ | 'แมวของพวกเขา' |
ตำราเรียนภาษาเกลิกฉบับเก่าบางเล่มเรียกการเปลี่ยนแปลงจากc เป็น chว่า "การออกเสียงแบบมีลมหายใจ" (aspiration) แต่ไม่ใช่การออกเสียงแบบมีลมหายใจในความหมายที่นักสัทศาสตร์สมัยใหม่ใช้ และนักภาษาศาสตร์นิยมใช้คำว่า " การเปลี่ยนแปลงเสียง" (lenition)มากกว่า
ในอดีต การกลายพันธุ์เริ่มต้นของภาษาเซลติกมีต้นกำเนิดมาจากการกลืนเสียงและ การเปลี่ยนแปลง เสียงระหว่างคำที่อยู่ติดกัน ตัวอย่างเช่น ผลของการกลายพันธุ์ของคำเชื่อม'และ' มาจากคำเดิมที่มีรูปแบบ* akและพยัญชนะตัวสุดท้ายมีอิทธิพลต่อเสียงที่ตามมา[ 3 ]
เวลส์
ภาษาเวลส์มีรูปแบบการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นหลัก 3 ประเภท ได้แก่การเปลี่ยนแปลงแบบเสียงเบา ( Welsh : treiglad meddal ) การเปลี่ยนแปลงแบบเสียงนาสิก ( Welsh: treiglad trwynol ) และการเปลี่ยนแปลงแบบเสียงลมหายใจซึ่งบางครั้งเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงแบบเสียงเสียดแทรก ( Welsh: treiglad llaes ) ประเภทที่สี่คือการเปลี่ยนแปลงแบบผสมซึ่งต้องมีการเปลี่ยนแปลงแบบเสียงลมหายใจหากเป็นไปได้ แต่หากเป็นไปไม่ได้ก็ต้องเป็นการ เปลี่ยนแปลงแบบ เสียงเบาตารางต่อไปนี้แสดงช่วงของการเปลี่ยนแปลงในภาษาเวลส์พร้อมตัวอย่าง ช่องว่างแสดงว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| *การเปลี่ยนแปลงเสียงแบบอ่อน (Soft mutation) ทำให้เสียง/ɡ/ ต้น คำหายไป ตัวอย่างเช่นgardd 'สวน' กลายเป็นyr ardd 'สวน' และgwaith 'งาน' กลายเป็นei waith 'งานของเขา' |
การเปลี่ยนแปลงเสียงts → jสอดคล้องกับ การเปลี่ยนแปลงเสียง t → dและสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ได้ยินในคำศัพท์สมัยใหม่ที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ คำยืมเช่นtsips/jips (มันฝรั่งทอด) มักได้ยินในเวลส์Dw i'n mynd i gael tsips 'ฉันจะไปเอามันฝรั่งทอด'; Mae gen i jips 'ฉันมีมันฝรั่งทอด' อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเสียง ts → jมักไม่รวมอยู่ในรายการการเปลี่ยนแปลงเสียงภาษาเวลส์แบบคลาสสิก และไม่ค่อยมีการสอนในชั้นเรียนอย่างเป็นทางการ ถึงกระนั้น มันก็เป็นส่วนหนึ่งของภาษาพูดและใช้โดยผู้พูดภาษาแม่
การเปลี่ยนพยัญชนะต้นมักใช้เพื่อบ่งบอกเพศทางไวยากรณ์ของคำนามในภาษาเวลส์ แต่ใช้เฉพาะกับคำเอกพจน์เท่านั้น ตัวอย่างเช่นy dyn 'ผู้ชาย' เทียบกับy ddynes 'ผู้หญิง'; y bachgen mawr 'เด็กชายตัวใหญ่' เทียบกับy ferch fawr 'เด็กหญิงตัวใหญ่' สำหรับคำพหูพจน์ไม่มีการเปลี่ยนพยัญชนะต้น เช่นy bechgyn mawr 'เด็กชายตัวใหญ่หลายคน', y merced mawr 'เด็กหญิงตัวใหญ่หลายคน'
การเปลี่ยนแปลงรูปคำยังสามารถแยกแยะคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ "ของเขา" และ "ของเธอ" ได้ เช่นei dad (การเปลี่ยนแปลงรูปคำแบบอ่อน) 'พ่อของเขา' เทียบกับei thad (การเปลี่ยนแปลงรูปคำแบบมีลมแทรก) 'พ่อของเธอ' และเช่นเดียวกัน เมื่อคำสรรพนามเป็นพหูพจน์ จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปคำ เช่นeu tad 'พ่อของพวกเขา (ชายหรือหญิง)'
การเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะพบได้ไม่เพียงแต่ที่ต้นคำเท่านั้น แต่ยังพบได้ภายในคำประสมด้วย โดยส่งผลกระทบไม่เพียงแค่ที่ต้นคำขององค์ประกอบที่สองเท่านั้น แต่บางครั้งอาจส่งผลต่อส่วนท้ายขององค์ประกอบแรกด้วย เช่นcofio 'จำได้', anghofio 'ลืม'; cymuned "ชุมชน", cyfoes 'ร่วมสมัย'
เอช -โปรเทซิส
h- prothesisเป็นลักษณะเฉพาะในภาษาเวลส์ที่คำที่ขึ้นต้นด้วยสระจะกลายเป็น คำที่ขึ้นต้นด้วย hโดยจะปรากฏหลังคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของei 'ของเธอ', ein 'ของเรา' และeu 'ของพวกเขา' เช่นoedran 'อายุ', ei h oedran 'อายุของเธอ' (เทียบกับei oedran 'อายุของเขา') นอกจากนี้ยังปรากฏกับugain 'ยี่สิบ' หลังar 'บน' ในระบบการนับแบบดั้งเดิม เช่นun ar h ugain 'ยี่สิบเอ็ด' ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'หนึ่งบนยี่สิบ'
ไอริช
ภาษาไอริชมีการกลายพันธุ์ของพยัญชนะสองแบบ: lenition ( ไอริช: séimhiú [ ˈʃeːvʲuː ] ) และสุริยุปราคา ( urú [ ˈʊɾˠuː ] )
การยกโทษ
การลดเสียง ( séimhiú ) แสดงโดยเครื่องหมาย⟨ h ⟩ตามหลังพยัญชนะตัวนั้น หรือในแบบอักษรและข้อความเก่าบางแบบ จะแสดงด้วยจุด ( ⟨ ◌̇ ⟩ ) เหนือตัวอักษรที่ได้รับการลดเสียง ผลของการลดเสียงมีดังนี้:
- เสียงหยุดจะกลายเป็นเสียงเสียดแทรกการออกเสียงยังคงอยู่ เช่นเดียวกับตำแหน่งการออกเสียงยกเว้นเสียงพยัญชนะ ที่ออกเสียงโดยใช้ กระดก ลิ้น
- /pˠ/ → /fˠ/
- /pʲ/ → /fʲ/
- /t̪ˠ/ → /h/
- /tʲ/ → /h/
- /k/ → /x/
- /c/ → /ç/
- /bˠ/ → /w/ , /v/
- /bʲ/ → /vʲ/
- /d̪ˠ/ → /ɣ/
- /dʲ/ → /j/
- /ɡ/ → /ɣ/
- /ɟ/ → /j/
- /mˠ/ → /w/
- /mʲ/ → /vʲ/
- /sˠ/และ/ʃ/จะกลายเป็น/h/แต่/sˠp(ʲ)/ , /sˠm(ʲ)/ , /sˠt̪ˠ/ , /ʃtʲ/ , /sˠk/และ/ʃc/จะไม่เปลี่ยนแปลง
- /fˠ/และ/fʲ/ถูกลบออก
| ไม่กลายพันธุ์ | การยกโทษ | ลิปกลอส |
|---|---|---|
| peann /pʲaːn̪ˠ/ | pheann /fʲaːn̪ˠ/ | 'ปากกา' |
| สอน /ภาษี/ | สอน /แฮ็ก/ | 'บ้าน' |
| ceann /caːn̪ˠ/ | cheann /çaːn̪ˠ/ | 'ศีรษะ' |
| ถั่ว /bʲanˠ/ | bhean /vʲanˠ/ | 'ผู้หญิง' |
| droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/ | dhroim /ɣɾˠiːmʲ/ | 'กลับ' |
| glúin /ɡl̪ˠuːnʲ/ | ghlúin /ɣl̪ˠuːnʲ/ | 'เข่า' |
| máthair /mˠaːhəɾʲ/ | mháthair /waːhəɾʲ/ | 'แม่' |
| súil /sˠuːlʲ/ | shúil /huːlʲ/ | 'ดวงตา' |
| freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/ | fhreagra /ɾʲaɡɾˠə/ | 'คำตอบ' |
สุริยุปราคา
ตารางต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าการเกิดสุริยุปราคา ส่งผลต่อการเริ่มต้นของคำอย่างไร การเกิดสุริยุปราคาจะแสดงในระบบการเขียนโดยการเพิ่มตัวอักษรหนึ่งตัว หรือบางครั้งสองตัว ที่ต้นคำ หากคำนั้นต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรตัวแรกเดิมจะถูกขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ใช่ตัวอักษรที่เพิ่มเข้ามาเนื่องจากการเกิดสุริยุปราคา เช่น⟨ bhF ⟩ในAmhrán na bhF iannซึ่งเป็นเพลงชาติของไอร์แลนด์
| การเปลี่ยนแปลงเสียง | ไม่กลายพันธุ์ | สุริยุปราคา | ลิปกลอส | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| /pˠ/ → /bˠ/ | práta /pˠɾˠaːt̪ˠə/ | bpráta /bˠɾˠaːt̪ˠə/ | 'มันฝรั่ง' | เสียงหยุดไร้เสียงหรือ /fˠ, fʲ/ นั้นเป็นเสียงก้อง |
| /pʲ/ → /bʲ/ | peann /pʲaːnˠ/ | bpeann /bʲaːnˠ/ | 'ปากกา' | |
| /t̪ˠ/ → /d̪ˠ/ | tráta /t̪ˠɾˠaːt̪ˠə/ | dtráta /d̪ˠɾˠaːt̪ˠə/ | 'มะเขือเทศ' | |
| /tʲ/ → /dʲ/ | teanga /tʲaŋ(ɡ)ə/ | dteanga /dʲaŋ(ɡ)ə/ | 'ลิ้น' | |
| /k/ → /ɡ/ | แมว /kat̪ˠ/ | gcat /gat̪ˠ/ | 'แมว' | |
| /c/ → /ɟ/ | ceann /caːn̪ˠ/ | gceann /ɟaːn̪ˠ/ | 'ศีรษะ' | |
| /fˠ/ → /w/ | focal /fˠɔkəlˠ/ | bhfocal /wɔkəlˠ/ | 'คำ' | |
| /fʲ/ → /vʲ/ | freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/ | bhfreagra /vʲɾʲaɡɾˠə/ | 'คำตอบ' | |
| /bˠ/ → /mˠ/ | bainne /bˠan̠ʲə/ | เอ็มไบน์ /mˠan̠ʲə/ | 'น้ำนม" | เสียงหยุดที่มีเสียงจะกลายเป็นเสียงนาสิก |
| /bʲ/ → /mʲ/ | ถั่ว /bʲanˠ/ | mbean /mʲanˠ/ | 'ผู้หญิง' | |
| /d̪ˠ/ → /n̪ˠ/ | droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/ | ndroim /n̪ˠɾˠiːmʲ/ | 'กลับ' | |
| /dʲ/ → /n̠ʲ/ | dinnéar /dʲɪn̠ʲeːɾˠ/ | ndinnéar /n̠ʲɪn̠ʲeːɾˠ/ | 'อาหารเย็น' | |
| /ɡ/ → /ŋ/ | gluin /ɡɫ̪uːnʲ/ | nglúin /ŋɫ̪uːnʲ/ | 'เข่า' | |
| /ɟ/ → /ɲ/ | geata /ɟat̪ˠə/ | ngeata /ɲat̪ˠə/ | 'ประตู' | |
| /eː/ → /n̠ʲeː/ | éan /eːnˠ/ | n-éan /n̠ʲeːnˠ/ | 'นก' | สระจะได้รับเสียง/n̪ˠ/ นำหน้า (ก่อน⟨ a, o, u ⟩ ) หรือ/n̠ʲ/ (ก่อน⟨ e, i ⟩ ) |
| /iː/ → /n̪ˠiː/ | oíche /iːçə/ | n-oíche /n̪ˠiːçə/ | 'กลางคืน' |
รัสเซีย
ในภาษารัสเซียการเปลี่ยนแปลงและการสลับตำแหน่ง ของพยัญชนะ เป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยมากในการสร้างคำ การ ผัน คำกริยาและในคำคุณศัพท์เปรียบเทียบ
การกลายพันธุ์ที่พบได้บ่อยที่สุดคือการสลับระหว่าง พยัญชนะ เพดานอ่อนและพยัญชนะหลังฟัน :
- к /k/ → ч /tɕ/
- г /ɡ/ → ж /ʐ/
- х /x/ → ш /ʂ/เหมือนในภาษาтихий "เงียบ" และ тише "เงียบกว่า"
- กำไรหรือขาดทุนของเพดานปาก : царь " tsar " และцарский "of the tsar" (คำคุณศัพท์)
การกลายพันธุ์ที่พบได้ทั่วไปอื่นๆ ได้แก่:
- т /t/ → ч /tɕ/ (หรือบางครั้ง щ /ɕː/ ), д /d/ → ж /ʐ/
- з /z/ → ж /ʐ/ , с /s/ → ш /ʂ/ , ц /ts/ → ч /tɕ/
- ск /sk/ → щ /ɕː/ : плеск → плещет "splash" / "(เขา) กระเด็น", ст /st/ → щ /ɕː/ : свистеть → свищу "to whistle" / "I whistle"
ภาษาฮีบรู
ภาษาฮีบรูสมัยใหม่แสดงให้เห็นชุดการเปลี่ยนแปลงการกลายพันธุ์ที่จำกัด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างเสียงเสียดแทรกเท่านั้น[ 4 ]พยัญชนะที่ได้รับผลกระทบอาจอยู่ต้นคำ กลางคำ หรือท้ายคำ
| รุนแรง | สไปแรนท์ |
|---|---|
| พี | เอฟ |
| เค | x |
| ข | วี |
| การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นในคำกริยา : | ||
| • בּוָא ← תָּבוָא | / b o/ → /taˈ v o/ | ("มา" ( คำสั่ง ) → "คุณจะต้องมา") |
| • שָׁבַר ← נָשׁבַּר | /ʃaˈ v aʁ/ → /niʃˈ b aʁ/ | ("broke" ( กริยาที่ต้องการกรรม ) → "broke" ( กริยาที่ไม่ต้องการกรรม ) |
| • כָּתַב ← יִכָּתָּב | / k aˈtav/ → /ji χ ˈtov/ | ("เขาเขียน" → "เขาจะเขียน") |
| • זָכַר ← יִזְכָּר | /zaˈ χ aʁ/ → /jizˈ koʁ / | ("เขาจำได้" → "เขาจะจำได้") |
| • פָּנָית ← לִפְנוָת | / p aˈnit/ → /li f ˈnot/ | ("คุณ ( หญิง ) หัน" → "หัน") |
| • שָׁפַטְתָּ ← לָשָׁפָּט | /ʃaˈ f atet/ → /liʃˈ p ot/ | ("คุณ ( f. ) ตัดสิน" → "ตัดสิน") |
| หรือในคำนาม : | ||
| • ערב ← ערביים | /ˈeʁe v / → /aʁˈ bอาจิม/ | ("เย็น" → "พลบค่ำ") |
| • מלך ← מלכה | /ˈmele χ / → /malˈ k a/ | ("ราชา" → "ราชินี") |
| • אלף ← אלפית | /ˈele f / → /alˈ p it/ | ("หนึ่งพัน" → "หนึ่งในพัน") |
อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ เสียงหยุดและเสียงเสียดแทรกของב ,כ และפ บางครั้ง ถือเป็น
| • אָפָּר – עָפָר | /iˈ p eʁ/ – /iˈ f eʁ/ | ("แต่งหน้า" – "เถ้าถ่านที่ปลาย") |
| • פָּסְפָּס – פָּסְפָּס | / pคือˈ p es/ – / fคือˈ f es/ | ("ลายทาง" – "พลาด") |
| • הָתָּבָּר – הָתָּבָר | /hitχaˈ b eʁ/ – /hitχaˈ v eʁ/ | ("เชื่อมต่อ" – "เป็นเพื่อนกับ") |
| • הָשָׁתַּבָּץ – הָשָׁתַּבָּץ | /hiʃtaˈ b ets/ – /hiʃtaˈ v ets/ | ("ถูกผนวกรวม" – "ตกใจ") |
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ โปรดดูที่Begadkefat
ญี่ปุ่น
เรนดากุ (Rendaku ) ซึ่งหมายถึง "การออกเสียงตามลำดับ" คือการเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะต้นของส่วนประกอบที่ไม่ใช่พยัญชนะต้นใน คำประสมภาษา ญี่ปุ่น :
ภาษาอูราลิก
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะกลางคำพบได้ในภาษาอูราลิก หลายภาษา และมีชื่อเรียกตามประเพณีว่าการไล่ระดับพยัญชนะ ปรากฏการณ์นี้แพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มภาษาซามิกและฟินนิค
ฟินแลนด์
การไล่ระดับพยัญชนะเกี่ยวข้องกับการสลับกันระหว่างระดับเสียงหนักในบางรูปของคำและระดับเสียงเบาในรูปอื่นๆ พยัญชนะที่อยู่ภายใต้การไล่ระดับคือพยัญชนะระเบิด ( p , t , k ) ที่ตามหลังสระและอยู่หน้าสระ พยัญชนะเสียงก้อง ( m , n , l , r ) หรือhระดับเสียงหนักมักปรากฏในพยางค์เปิดหรือหน้าสระยาว
| แข็งแกร่ง | อ่อนแอ | ตัวอย่าง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| หน้า | พี | pa pp i → pa p it ; lam pp u → lam p ut | พยัญชนะเสียงยาวจะกลายเป็นเสียงสั้น |
| ทีที | ที | กะttถึง →กะt ot ;คอร์ttฉัน →คอร์tมัน | |
| kk | เค | pu kk i → pu k it ; pan kk i → pan k it | |
| พี | วี | ta p a → ta v at | การเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย |
| ที | ง | คะทู u →คะd ut ; lah t i → lah d et | |
| เค | ∅ | pa k o → paot | |
| วี | pu คุณ → pu v ut ; ky k y → ky v yt | ในคำผสม-uku-และ-yky- | |
| เจ | jäl k i → jäl เจเอต ;ซุลเคเอ →ซุลเจอิน | เมื่อตามด้วยeหรือiและนำหน้าด้วยh , lหรือr | |
| ม.พ. | มม. | ka mp a → ka mm at | การกลืนกลายทางวัฒนธรรม |
| nt | nn | le nt o → le nn ot | |
| lt | ll | kie lt o → kie ll ot | |
| อาร์ที | rr | ส่วนก →ส่วนก | |
| nk /ŋk/ | ng /ŋː/ | ke nk ä → ke ng ät |
การเปลี่ยนแปลงระดับของคำยืมอาจรวมถึงการเปลี่ยนแปลงระดับของเสียงระเบิดที่ไม่ใช่เสียงดั้งเดิมของภาษาฟินแลนด์:
| แข็งแกร่ง | อ่อนแอ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| BB | ข | lo bb aan → lo b ata |
| gg | จี | blo gg aan → blo g ata |
พม่า
ภาษาพม่าแสดงการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะในรูปแบบของการออกเสียงแบบแซนดี ในระดับที่แตกต่างกันไปตามสำเนียงท้องถิ่น[ 5 ]ผู้พูดจากย่างกุ้งและพม่าตอนบนแสดงการใช้การออกเสียงแบบแซนดีและการกลืนเสียงที่สม่ำเสมอกว่าผู้พูดจากภูมิภาคชายขอบ แม้ว่าจะมีความแปรผันในระดับท้องถิ่นและรายบุคคลก็ตาม[ 5 ]ใน ภาษา อาระกัน (ระไคน์) การออกเสียงจำกัดเฉพาะพยัญชนะต้นธรรมดา ในขณะที่ไม่มีการออกเสียงเลยใน สำเนียง อินทา[ 5 ]พยัญชนะต่อไปนี้มีสิทธิ์ในการออกเสียงในภาษาพม่า:
| พยัญชนะดั้งเดิม | ขั้นตอนที่ 1 ของการเปล่งเสียง | ขั้นตอนที่ 2 ของการเปล่งเสียง |
|---|---|---|
| /kʰ, k/ | /ɡ/ | /Ø/ |
| /tɕʰ, tɕ/ | /dʑ/ → /j/ | — |
| /sʰ, s/ | /z/ | — |
| /tʰ, t/ | /d/ | /ɾ/ |
| /pʰ, p/ | /b/ → /β/ → /m/ | /Ø/ |
| /θ/ | /ð/ | — |
| ŋ̊ | /ŋ/ | — |
| n̥ | /n/ | — |
| ม̥ | /ม/ | — |
| ɲ̥ | /ɲ/ | — |
โดยทั่วไป การออกเสียงจะเกิดขึ้นเมื่อพยัญชนะที่ออกเสียงได้อยู่ระหว่างสระสองตัว และมีพยัญชนะที่ออกเสียงแล้ว เครื่องหมายทางไวยากรณ์ที่ใช้กันทั่วไปบางอย่าง เช่น⟨ တယ် ⟩ ( [tɛ] → [dɛ] → [ɾɛ] ) และ⟨ ဘူး ⟩ ( [bù] → [ù] ) ก็ผ่านขั้นตอนการออกเสียงขั้นที่ 2 เช่นกัน[ 5 ]การออกเสียงยังเกิดขึ้นในการออกเสียง ตัวเลข และคำจำแนกประเภท ในภาษา พม่า ด้วย [ 5 ]
การออกเสียงแบบแซนดีประเภทหลักเกิดขึ้นเมื่อพยางค์สองพยางค์รวมกันเป็นคำประสมโดยพยัญชนะต้นของพยางค์ที่สองจะออกเสียง [ 5 ]
ตัวอย่าง:
- /sʰé/ ( ဆေး ) + / kʰ áɴ/ ( ခ နနး ) > /sʰé ɡ á follow/ ("ยา" + "ห้อง" → "คลินิก")
การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะแบบที่สองเกิดขึ้นเมื่อเสียง/dʑ/ที่อยู่หลัง เสียง /ɴ/ในคำประสม กลาย เป็น เสียง /j/
ตัวอย่าง:
- "เสื้อ" ( အငคอก္ကျီอังกยี ) ออกเสียงได้เป็น/èɪғ dʑ í/หรือ/èɪɴ j í /
การเปลี่ยนแปลงเสียงพยัญชนะประเภทที่สามเกิดขึ้นเมื่อหน่วยเสียง/p, pʰ, b, t, tʰ, d/หลังจากเสียงนาสิกท้ายคำ/ɴ/กลายเป็น/m/ในคำประสม:
- /tàɪɴ/ ( တိုငင် ) + / p əˈne/ ( ပင เบาะ ) > /tàɪ m əˈne/ ( တိုငen ပင ) ("ปรึกษา")
- /táʊɴ/ ( တောငး ) + / p àombo/ ( ပနျ ) > /táʊာ ငး ) + ("ขอโทษ")
- /lè jəˈne/ ( လေယာဉề ) + / p jàtine/ ( ပျံ ) > /lèɪယာ ဉ ons ) ("เครื่องบิน")
ภาษาหมู่เกาะโอเชียเนียตอนใต้
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นของคำกริยาเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาหลายภาษาในกลุ่มภาษาออสโตรเนเซียนสาขา โอเชีย เนียตอนใต้
วานูอาตูตอนกลาง
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นเกิดขึ้นในหลายภาษาของวานูอาตูตอนกลางเช่นภาษารากา :
- nan v ano "ฉันไป"
- nam b ano "ฉันไป"
รูปแบบการกลายพันธุ์เหล่านั้นน่าจะเกิดขึ้นเมื่อคำนำหน้าเสียงนาสิกที่บ่งบอกถึงกาลจริงถูกรวมเข้ากับพยัญชนะต้นของคำกริยา[ 6 ]รูปแบบบรรพบุรุษที่เป็นไปได้ของการกลายพันธุ์และลูกหลานในภาษาของวานูอาตูตอนกลางบางภาษาในปัจจุบันแสดงไว้ด้านล่าง:
| โปรโต-เซ็นทรัล วานูอาตู | *k > *ŋk | *r > *nr | *p > *mp |
|---|---|---|---|
| รากา (วันเพนเตโคสต์) | x > ŋg | t > d | v / vw > b / bw |
| อัปมาเหนือ (เทศกาลเพนเตโคสต์) | k > ŋg | t > d | v / w > b / bw |
| อัปมาใต้ (เทศกาลเพนเตโคสต์) | v / w > b / bw | ||
| สเก (เพนเทคอสต์) | z > d | v / vw > b / bw | |
| ลอนวอลวอล (แอมบริม) | r > rV | ∅ > bV | |
| แอมบรีมตะวันออกเฉียงใต้ | x / h / ∅ > g | t > d | วี / เอช > บี |
| ปาอาม่าเหนือ | ∅ > k | t > r | |
| ปาอามาตอนกลาง/ตอนใต้ | k / ∅ > g / ŋ | t / r > d | |
| นาติ (มาเลกุลา) | k / ʔ > ŋk | t / r > nt / ntr | v / w > mp / mpw |
| ไม (เอปิ) | t > d | วี > บี | |
| เลโว (เอปิ) | v / w > p / pw | ||
| เมนู (เอพิ) | ∅ > p | ||
| เบียร์โบ (เอปิ) | k > ŋk | t / c > nd / nj | v / w > p / pw |
| บากิ (เอพิ) | c > s | ว > มบ. | |
| บิเอร่า (เอปิ) | t > nd | ว > มบ. | |
| Nakanamanga (เอฟาเต-เชพเพิร์ด) | k > ŋ | r > t | v / w > p / pw |
| นามาคีร์ (คนเลี้ยงแกะ) | k > ŋ | t / r > d | ว / ว > บ |
นิวแคลิโดเนีย
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นยังทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ในภาษาบางภาษาของนิวแคลิโดเนียด้วย ตัวอย่างเช่นภาษา Iaaiใช้การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะต้นในคำกริยาเพื่อแยกแยะระหว่างกรรม ที่เฉพาะเจาะจง/ แน่นอน กับกรรมทั่วไป/ไม่แน่นอน:
| การกลายพันธุ์ | วัตถุที่กำหนด | วัตถุที่ไม่แน่นอน | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| k > x | แคป | xəp | "ยินดีต้อนรับ" |
| ล > ล | เลเล | ฮลิห์ลี | "ดึง, ลากเข้ามา" |
| n > hn | nəŋ | hnəŋ | "แกว่ง" |
| ɳ > hɳ | ɳooc | ฮูก | "ผูก" |
| t > θ | təəʈ | θəəʈ | "ยกขึ้นในตอนท้าย" |
| w > hw | เวีย | hwiəə | "หมุน เปลี่ยน" |
| วี > เอชวี | วีเอ็น | hvɛɛʈ | "สะพายไหล่" |
รูปแบบเหล่านั้นน่าจะมาจากการทำซ้ำพยางค์แรกก่อนหน้านี้ซึ่งมีการลบสระระหว่างพยัญชนะออก ส่งผลให้พยัญชนะที่ทำซ้ำก่อนหน้านี้กลายเป็น เสียงเสียดแทรก [ 7 ]
โดลูโอ
ภาษาโดลั่ว (หนึ่งในภาษาลั่ว ) แสดงการสลับระหว่างเสียงก้องและเสียงไม่ก้องของพยัญชนะท้ายของรากคำนาม[ 8 ]ในรูปแบบโครงสร้าง (รูปแบบที่หมายถึง 'เนินเขาของ', 'แท่งของ' เป็นต้น) เสียงก้องของพยัญชนะท้ายจะสลับจากรูปแบบสัมบูรณ์ (นอกจากนี้ มักมีการสลับสระที่ไม่ขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงของพยัญชนะด้วย)
- ɡɔ t 'เนินเขา' (นามธรรม), go d (รูปประโยค)
- lʊ θ 'แท่ง' (abs.), lu ð (const.)
- kɪ d o 'ลักษณะที่ปรากฏ' (กริยาช่อง 1), ki t (กริยาช่อง 2)
- tʃo ɡ o 'กระดูก' (หน้าท้อง), tʃo k (const.)
- bu k 'หนังสือ' (abs.), bu g (const.)
- kɪta b u 'หนังสือ' (กริยาช่อง 1), kɪta p (กริยาช่อง 3)
ฟูล่า
การเปลี่ยนแปลงพยัญชนะเป็นลักษณะเด่นของภาษาฟูลาตัวอย่างเช่นภาษาถิ่นกอมเบที่พูดในไนจีเรีย แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก ชั้นการผันคำ[ 9 ]ระดับการเปลี่ยนแปลงคือการเสริมเสียงและการทำให้เป็นเสียงนาสิกก่อน
| รุนแรง | ป้อมปราการ | การเตรียมจมูก |
|---|---|---|
| เอฟ | พี | พี |
| ส | ʃ | ʃ |
| ชม. | เค | เค |
| ว | ข | เอ็มบี |
| ร | ง | และ |
| เจ | ดʒ , ɡ | ɲdʒ , ŋɡ |
| ɣ | ɡ | ŋɡ |
ตัวอย่างเช่น รากศัพท์rim- 'คนอิสระ' และ[ɣim-] 'คน' มีรูปแบบดังต่อไปนี้:
- [ r imɓe] (คลาส 2), d imo (คลาส 1), nd imon (คลาส 6)
- [ ɣ imɓe] (คลาส 2), g imɗo (คลาส 1), ŋg imkon (คลาส 6)
ชาวอินโดนีเซียและมาเลย์
รูปกริยาแอคทีฟของกริยาหลายพยางค์ที่มีพยัญชนะหยุดหรือพยัญชนะเสียด แทรกต้นคำ จะสร้างขึ้นโดยการเติม meN-ไว้ข้างหน้ารากกริยา โดยที่Nแทน พยัญชนะ นาสิก ที่มี ตำแหน่งการออกเสียงเดียวกันกับพยัญชนะต้นคำ:
- garuk → me ng garuk (= เกา), hitung → me ng hitung (= นับ)
- beri → me m beri (= ให้), fitnah → me m fitnah (= กล่าวหาเท็จ),
- cari → me n cari (= ค้นหา), dapat → me n dapat (= ได้รับ), *jangkau → me n jangkau (= ไปถึง)
พยัญชนะต้นที่เป็นเสียงหยุดหรือเสียง s ที่ไม่มีเสียง จะถูกตัดออก เหลือไว้เพียงเสียงนาสิกแทนที่
- k andung → me ng andung (= ตั้งครรภ์)
- p utih → me m utih (= เปลี่ยนเป็นสีขาว)
- s atu → me ny atu (= กลายเป็นหนึ่งเดียว / รวมกัน)
- t ulis → me n ulis (= เขียน)
เมื่อนำมาใช้กับคำกริยาที่ขึ้นต้นด้วยสระ เสียงนาสิกจะออกเสียงเป็นng ([ŋ] )
คำกริยาพยางค์เดียวจะเพิ่มสระแทรกก่อนคำนำหน้า และสร้างคำนำหน้าmenge- :
- bor (= เครื่องมือเจาะ / สว่าน) → me nge bor (= เจาะรูด้วยสว่าน)
คำกริยาที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะนาสิกหรือพยัญชนะกึ่งนาสิกจะไม่เพิ่มเสียงนาสิกกลายพันธุ์ใดๆ มีเพียงme- เท่านั้น[ 10 ]
ภาษาพูด (โดยเฉพาะภาษาอินโดนีเซียในจาการ์ตา) จะตัด คำนำหน้า "me-" ออก แต่มีแนวโน้มที่จะแทนที่ด้วยการออกเสียงขึ้นจมูกในพยัญชนะบางตัว:
- อันย่า → ผู้ชายอันย่า → อันอันย่า
- พีอิกีร์ → มีมอิกีร์ → มอิกีร์
- me repotkan → ng(e) repotin
ลัตเวีย
สามารถดู ข้อมูลเพิ่มเติมได้ในวิกิพีเดียภาษาลัตเวีย
| การกลายพันธุ์ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| b→bj | กุลบิส→กุลบจา |
| c→č | lācis→lāča |
| d→ž | briedis→brieža |
| dz→dž | dadzis→dadža |
| g→dz | lūgt→lūdzu |
| k→c | liekt→liecu |
| l→ļ | sīlis→sīļa |
| m→mj | zeme→zemju |
| n→ņ | zirnis→zirņa |
| p→pj | krupis→krupja |
| r→r | teteris→tetera |
| s→š | lasis→laša |
| t→š | vācietis→vācieša |
| v→vj | cirvis→cirvja |
| z→ž | vēzis→vēža |
นอกจากนี้ พยัญชนะสองตัวสามารถกลายพันธุ์เป็นกลุ่มได้
| การกลายพันธุ์ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| kst→kš | pāksts→pākšu |
| ln→ļņ | cilnis→ciļņa |
| sl→šļ | kāpslis→kāpšļa |
| sn→šņ | atkusnis→atkušņa |
| zl→žļ | zizlis→zižļa |
| zn→žņ | zvaigzne→zvaigžņu |
รถกระบะ
ในภาษา Uteหรือที่เรียกว่า Southern Paiute มีการกลายพันธุ์ของพยัญชนะ 3 แบบ ซึ่งเกิดจากรากคำที่แตกต่างกัน[ 11 ]การกลายพันธุ์ ได้แก่spirantization , geminationและprenasalization :
| รุนแรง | สไปแรนไทเซชัน | เจมิเนชั่น | การเตรียมจมูก |
|---|---|---|---|
| พี | วี | หน้า | ม.พ. |
| ที | ร | ทีที | nt |
| เค | ɣ | kk | ŋk |
| kʷ | ɣʷ | kkʷ | ŋkʷ |
| ทีเอส | ทีทีเอส | nts | |
| ส | เอสเอส | ||
| ม | ŋkʷ | มม. | มม. |
| n | nn | nn |
ตัวอย่างเช่น คำต่อท้ายแสดงความหมายสัมบูรณ์-piปรากฏในรูปแบบต่างๆ กัน ขึ้นอยู่กับรากศัพท์ของคำนามที่นำมาต่อท้าย:
- movi- ppi 'จมูก'
- sappI- vi 'ท้อง'
- aŋo - mpi 'ลิ้น'
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- กริจเซนเฮาท์, เจเน็ต. 2554 'การกลายพันธุ์พยัญชนะ' ใน Marc van Oostendorp, Colin J. Ewen, Elizabeth Hume และ Keren Rice (บรรณาธิการ) The Blackwell Companion to Phonology (Oxford: Blackwell) III: 1537-1558
- ซิมเมอร์, สเตฟาน. การกลายพันธุ์ของเซลติก: การ เปรียบเทียบประเภทบางอย่างสหายในภาษาศาสตร์ Festschrift สำหรับ Anders Ahlqvist เอ็ด บี. สเมลิก, อาร์. ฮอฟแมน, ซี. ฮามานส์, ดี. แครม ไนเมเกน: เดอ เคลติสเช ดราค / มึนสเตอร์: โนดัส 2004, 127-140.