มงกุฎแห่งอารากอน
ราชบัลลังก์อารากอน ( สหรัฐอเมริกา : / -ɡɒn / ) [ b ] เป็นราชบัลลังก์ผสม[ 1 ]ที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์เดียว สืบเนื่องมาจากการรวมราชวงศ์ของราชอาณาจักรอารากอนและเคาน์ตีบาร์เซโลนา(ต่อมาคือราชรัฐกาตาลุญญา ) และสิ้นสุดลงเนื่องจาก สงครามสืบ ราชบัลลังก์สเปนในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในศตวรรษที่ 14 และ 15 ราชบัลลังก์อารากอนเป็นรัฐที่มีอำนาจทางทะเล ควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ คาบสมุทรไอบีเรียตะวันออกในปัจจุบันบางส่วนของฝรั่งเศสตอนใต้ใน ปัจจุบัน และจักรวรรดิเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งรวมถึงหมู่เกาะบาเลอริกซิซิลีคอร์ซิกาซาร์ดิเนียมอลตาอิตาลีตอนใต้(ตั้งแต่ปี 1442) และบางส่วนของกรีซ (จนถึงปี 1388)
อาณาจักรย่อยของราชบัลลังก์ไม่ได้รวมกันทางการเมือง ยกเว้นในระดับกษัตริย์[ 5 ]ซึ่งปกครองแต่ละรัฐอิสระตามกฎหมายของตนเอง ระดมทุนภายใต้โครงสร้างภาษีแต่ละแบบ และจัดการแยกต่างหากกับCortsหรือCortes (รัฐสภา) แต่ละแห่ง โดยเฉพาะในราชอาณาจักรอะรากอน ราชรัฐกาตาโลเนีย และราชอาณาจักรวาเลนเซีย ราชบัลลังก์อะรากอนที่ใหญ่กว่านั้นไม่ควรสับสนกับส่วนประกอบหนึ่งของมัน คือ ราชอาณาจักรอะรากอน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ
ในปี ค.ศ. 1479 การรวมราชวงศ์ใหม่ของราชบัลลังก์อารากอนกับราชบัลลังก์กัสติลยาโดยกษัตริย์คาทอลิกซึ่งรวมสิ่งที่คนร่วมสมัยเรียกว่า "สเปน" [ 6 ]นำไปสู่สิ่งที่จะกลายเป็นระบอบกษัตริย์ผสมของสเปนภายใต้กษัตริย์ฮับส์บูร์ก ราชบัลลังก์อารากอนยังคงดำรงอยู่จนกระทั่งถูกยกเลิกโดยพระราชกฤษฎีกา Nueva Plantaที่ออกโดยพระเจ้าฟิลิปที่ 5ในปี ค.ศ. 1707–1716 อันเป็นผลมาจากการพ่ายแพ้ของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ (ในฐานะชาร์ลส์ที่ 3 แห่งอารากอน) ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน
บริบท
ตามหลักการแล้ว ศูนย์กลางทางการเมืองของราชอาณาจักรอารากอนคือซาราโกซาซึ่งเป็นสถานที่ประกอบพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ที่มหาวิหารลาเซโอ เมืองหลวง โดยพฤตินัยและศูนย์กลางทางวัฒนธรรม การบริหาร และเศรษฐกิจที่สำคัญของราชอาณาจักรอารากอนคือบาร์เซโลนา[ 7 ] [ 8 ]ตามมาด้วยวาเลนเซียปาลมา ( มายอร์กา ) ยังทำหน้าที่เป็นเมืองและท่าเรือที่สำคัญอีกแห่งหนึ่งด้วย
ในที่สุดราชบัลลังก์อารากอนก็ครอบคลุมราชอาณาจักรอารากอน , ราชรัฐกา ตาลุญญา (จนถึงปลายศตวรรษที่ 12 คือเคาน์ตีบาร์เซโลนาและอื่นๆ), ราชอาณาจักรวาเลนเซีย , ราชอาณาจักรมายอร์กา , ราชอาณาจักรซิซิลี , มอลตา , ราชอาณาจักรเนเปิลส์และราชอาณาจักรซาร์ดิเนียในช่วงเวลาสั้นๆ ราชบัลลังก์อารากอนยังควบคุมมงต์เปลลิเยร์ , โปรวองซ์ , คอร์ซิกาและดัชชีคู่แฝดเอเธนส์และนีโอปาตราสในกรีกละตินด้วย
ในช่วงปลายยุคกลางการขยายอาณาเขต ลงใต้ ของราชวงศ์อารากอนในคาบสมุทรไอบีเรียได้หยุดลงที่เมืองมูร์เซีย ซึ่งในที่สุดก็รวมตัวกันเป็นอาณาจักรของราชวงศ์กัสติยา หรือราชอาณาจักรมูร์เซียต่อมา ราชวงศ์อารากอนได้หันมาให้ความสำคัญกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ปกครองดินแดนไกลถึงกรีซและชายฝั่งบาร์บารีในทางตรงกันข้าม โปรตุเกสซึ่งขยายอาณาเขตลงใต้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1249 จะมุ่งเน้นไปที่มหาสมุทรแอตแลนติก ทหารรับจ้างจากดินแดนในราชวงศ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัลโมกาวาร์ได้มีส่วนร่วมในการสร้างจักรวรรดิเมดิเตอร์เรเนียนนี้ และต่อมาได้ไปทำงานในประเทศต่างๆ ทั่วยุโรปตอนใต้
ราชวงศ์อารากอนถือเป็นจักรวรรดิ[ 8 ]ซึ่งปกครองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยมี อำนาจ ในการกำหนดกฎเกณฑ์เหนือทะเลทั้งหมด (ดังที่บันทึกไว้ เช่น ในLlibre del Consolat del MarหรือBook of the Consulate of the Seaซึ่งเขียนเป็นภาษาคาตาลันเป็นหนึ่งในหนังสือรวบรวมกฎหมายทางทะเล ที่เก่าแก่ที่สุด ในโลก)
อย่างไรก็ตาม ดินแดนต่างๆ เชื่อมต่อกันผ่านทางพระมหากษัตริย์เท่านั้น นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ Juan de Contreras y Lopez de Ayala มาร์ควิสแห่ง Lozoyaได้อธิบายว่าราชบัลลังก์แห่งอารากอนนั้นมีลักษณะคล้ายสมาพันธรัฐมากกว่าอาณาจักรที่มีศูนย์กลาง[ 9 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นทาง
ราชบัลลังก์อารากอนมีต้นกำเนิดในปี ค.ศ. 1137 เมื่อราชอาณาจักรอารากอนและเคาน์ตีบาร์เซโลนา (รวมถึงเคาน์ตีโปรวองซ์จิโรนาเซร์ดานยาโอโซนาและดินแดนอื่นๆ) รวมกันโดยสหภาพราชวงศ์[ 10 ] [ 11 ]เมื่อเปโตรนิลลาแห่งอารากอนและเรย์มอนด์ เบเรนเกอร์ที่ 4 แห่งบาร์เซโลนาสมรสกัน โดยตำแหน่งส่วนตัวของทั้งสองพระองค์รวมกันในตัวของพระโอรสคืออัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอนผู้ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1162 การรวมกันนี้เคารพสถาบันและรัฐสภาที่มีอยู่ของทั้งสองดินแดน รัฐที่รวมกันในตอนแรกเป็นที่รู้จักในชื่อRegno, Dominio et Corona Aragonum et Catalonie (เฉพาะระหว่างปี ค.ศ. 1286 ถึง 1291) และต่อมาในชื่อCorona Regum Aragoniae , Corona Aragonumหรือเรียกง่ายๆ ว่าอารากอน
พระบิดาของเปโตรนิลลาคือพระเจ้ารามิโร "พระภิกษุ" (ครองราชย์ ค.ศ. 1134–1137) ผู้ทรงได้รับการเลี้ยงดูในอารามแซงต์ ปงส์ เดอ โทมิแยร์ในเขตปกครองเบ ซิเยร์ ในฐานะพระภิกษุ เบเนดิก ติน พระองค์เป็นพระโอรสองค์ สุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน พระเชษฐาของพระองค์คือพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 1094–1104) และพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 1 เอล บาตาลลาดอร์ (นักรบ ครองราชย์ ค.ศ. 1104–1134) ได้ต่อสู้กับกัสตีลเพื่อแย่งชิงอำนาจในคาบสมุทรไอบีเรีย เมื่อพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 1 สิ้นพระชนม์ ขุนนางอารากอนที่ร่วมรบใกล้ชิดกับพระองค์เกรงว่าจะถูกอิทธิพลของกัสตีลครอบงำ ดังนั้น พระเจ้ารามิโรจึงถูกบังคับให้ละทิ้งชีวิตนักบวชและประกาศตนเป็นกษัตริย์แห่งอารากอน พระองค์ทรงอภิเษกสมรส กับแอกเนส พระน้องสาวของ ดยุคแห่งอากีแตนและทรงหมั้นหมายเปโตรนิลลา พระธิดาองค์เดียวของพระองค์กับเรย์มอนด์ เบเรนเกอร์ที่ 4 เคานต์แห่งบาร์เซโลนา ข้อตกลงการแต่งงานระบุว่าเบเรนเกอร์จะได้รับตำแหน่งPrinceps AragonumและDominator Aragonensis (ผู้ปกครองราชอาณาจักรและผู้บัญชาการทหารแห่งอารากอน) แต่ตำแหน่งกษัตริย์แห่งอารากอนนั้นสงวนไว้สำหรับรามิโรที่ 2 และโอรสในอนาคตของเบเรนเกอร์
เรย์มอนด์ เบเรนเกอร์ที่ 4 ผู้ปกครองคนแรกของราชวงศ์ที่รวมกัน เรียกตัวเองว่าเคานต์แห่งบาร์เซโลนาและ "เจ้าชายแห่งอารากอน" [ 12 ]
การขยายตัว


อัลฟอนโซที่ 2 สืบทอดอาณาจักรสองแห่ง และด้วยเหตุนี้จึงมีกระบวนการขยายอำนาจที่แตกต่างกันสองแบบราชวงศ์ฮิเมเนซมุ่งไปทางใต้เพื่อต่อสู้กับกัสตีลยาในการควบคุมหุบเขาตอนกลางของแม่น้ำเอโบรในคาบสมุทรไอบีเรีย ในขณะที่ราชวงศ์บาร์เซโลนาหันกลับไปทางเหนือสู่ต้นกำเนิดของตน ในอ็ อกซิทาเนียซึ่งด้วยความสัมพันธ์ทางสายเลือดทำให้มีอิทธิพลอย่างมาก โดยเฉพาะในตูลูสโปรวองซ์และฟัวซ์มุ่งไปทางใต้ตามแนวชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ในไม่ช้าอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอนและที่ 1 แห่งบาร์เซโลนาก็ตัดสินใจที่จะพิชิตวาเลนเซียตามคำเรียกร้องของขุนนางอารากอน เช่นเดียวกับพระบิดา พระองค์ทรงให้ความสำคัญกับการขยายและเสริมสร้างอิทธิพลของราชวงศ์บาร์เซโลนาในอ็อกซิทาเนีย เป็นอันดับแรก
อัลฟอนโซที่ 2 ลงนามในสนธิสัญญากาซอร์ลา ซึ่ง เป็น สนธิสัญญาพหุภาคีระหว่างนาบาร์ราอารากอนเลออนโปรตุเกส และกัสตีลยาเพื่อกำหนดเขตแดนและเขตขยายอาณาเขตของแต่ละอาณาจักรใหม่ อัลฟอนโซที่ 2 ให้ความมั่นใจแก่วาเลนเซียโดยสละสิทธิ์ของอารากอนในการผนวกมูร์เซียเพื่อแลกกับการรักษาเขตแดนของอารากอนกับกัสตีลยา การกระทำนี้ควรถูกมองว่าเป็นผลมาจากลำดับความสำคัญที่กล่าวถึงข้างต้นเหนืออาณาจักรอ็อกซิตันและคาตาลันของราชบัลลังก์อารากอน[ 13 ]
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 เหล่าดยุคแห่งอากีแตนกษัตริย์แห่งนาวาร์ เคานต์แห่งฟัวซ์เคานต์แห่งตูลูสและเคานต์แห่งบาร์เซโลนาต่างเป็นคู่แข่งกันในการพยายามควบคุมเขตปกครองต่างๆ ของมาร์เคสแห่งสเปนและเขตปกครองอ็ อก ซิทาเนียและราชวงศ์บาร์เซโลนาประสบความสำเร็จในการขยายอิทธิพลไปยังพื้นที่ซึ่งปัจจุบันอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ผ่านความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งของตระกูล ในพื้นที่ของเคาน์ตีโปรวองซ์ เคาน์ตีตูลูสและเคาน์ตีฟัว ซ์ การกบฏของพวกคาธารหรืออัลบิเจนเซียน ซึ่งปฏิเสธอำนาจและคำสอนของคริสตจักรคาทอลิกนำไปสู่การสูญเสียดินแดนเหล่านี้ในทางตอนใต้ของฝรั่งเศส สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3 ทรงเรียกร้องให้พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสปราบปรามพวกอัลบิเจนเซียน— สงครามครูเสดอัลบิเจนเซียนซึ่งนำไปสู่การที่อ็อกซิทาเนียตกอยู่ภายใต้การควบคุมของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและราชวงศ์กาเปเตียนจากทางตอนเหนือของฝรั่งเศส อย่างมั่นคง
ปีเตอร์ที่ 2 แห่งอารากอนเสด็จกลับจากยุทธการที่ลาส นาวัส เดอ โตโลซาในฤดูใบไม้ร่วงปี 1212 ทรงพบว่าไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 5ได้ยึดครองตูลูสและเนรเทศเคา นต์เรย์ มอนด์ที่ 6 แห่งตูลูสซึ่งเป็นน้องเขยและข้าราชบริพารของปีเตอร์ กองทัพของปีเตอร์ข้ามเทือกเขาพิเรนีสและมาถึงมูเรต์ในเดือนกันยายนปี 1213 กองกำลังของเรย์มอนด์แห่งฟัวซ์และเรย์มอนด์แห่งตูลูสได้เข้าร่วมรบเพื่อเผชิญหน้ากับกองทัพของมงต์ฟอร์ ยุทธการที่มูเรต์เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 กันยายน 1213 กองกำลังคาตาลัน อารากอน และอ็อกซิตันแตกกระเจิงและสลายตัวไปภายใต้การโจมตีของกองเรือของมงต์ฟอร์ ปีเตอร์เองก็ติดอยู่ในใจกลางของการต่อสู้และสิ้นพระชนม์เนื่องจากการกระทำที่บ้าบิ่น ดังนั้นขุนนางแห่งตูลูส ฟัวซ์ และข้าราชบริพารอื่นๆ ของราชบัลลังก์อารากอนจึงพ่ายแพ้ ความขัดแย้งสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาเมอซ์-ปารีสในปี 1229 ซึ่งราชบัลลังก์อารากอนตกลงที่จะสละสิทธิ์เหนือดินแดนทางตอนใต้ของอ็อกซิทาเนียและผนวกดินแดนเหล่านั้นเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของกษัตริย์ฝรั่งเศส
พระเจ้าเจมส์ที่ 1 (ศตวรรษที่ 13) ทรงกลับเข้าสู่ยุคแห่งการขยายอำนาจไปทางใต้ โดยทรงพิชิตและผนวกเกาะมายอร์กาเกาะอิบิซาและดินแดนส่วนใหญ่ของราชอาณาจักรวาเลนเซียเข้าเป็นส่วนหนึ่งของราชบัลลังก์ ด้วยสนธิสัญญาคอร์เบล (ค.ศ. 1258)ซึ่งยึดหลักพรมแดนธรรมชาติ[ 14 ]ราชวงศ์กาเปเตียนได้รับการยอมรับว่าเป็นทายาทของราชวงศ์คาโรลิงและพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งราชวงศ์กาเปเตียน ทรงสละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์เหนือแคว้นกาตาลุญญาตามประเพณี หลักการทั่วไปนั้นชัดเจน อิทธิพลของกาตาลุญญาทางเหนือของเทือกเขาพิเรนีส เลยไปถึงรูสซิยง วั ล เล สปิรคอนเฟล นต์ และกัปซีร์จะต้องยุติลง[ 14 ]พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงตระหนักว่าการสิ้นเปลืองกำลังและเบี่ยงเบนพลังงานของพระองค์ในการพยายามรักษาฐานที่มั่นในฝรั่งเศสจะนำไปสู่ความหายนะเท่านั้น[ 14 ]ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1266 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงล้อมและยึดเมืองมูร์เซีย จากนั้นทรงตั้งทหารของพระองค์เอง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาตาลัน ที่นั่น และทรงมอบเมืองมูร์เซียให้แก่คาสตีลตามสนธิสัญญากาซอร์ลา[ 15 ]
ราชอาณาจักรมายอร์กาซึ่งรวมถึงหมู่เกาะบาเลอริก และเขตปกครองแชร์ดานยาและรูสซิยง-วัลเลสปีร์ ตลอด จนเมืองมงต์เปล ลิเยร์ อยู่ภายใต้การปกครองอย่างอิสระ ของ พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งมายอร์กา ตั้งแต่ปี 1276 ถึง 1279 และเป็นรัฐบริวารของราชอาณาจักรอะรากอนหลังจากนั้นจนถึงปี 1349 โดยได้กลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของราชอาณาจักรอะรากอนตั้งแต่ปี 1349 เป็นต้นไป
ในที่สุด วาเลนเซียก็ได้รับการสถาปนาเป็นราชอาณาจักรใหม่ที่มีสถาบันของตนเอง ไม่ใช่ส่วนขยายของราชอาณาจักรอะรากอนอย่างที่ขุนนางอะรากอนตั้งใจไว้ตั้งแต่ก่อนการก่อตั้งราชบัลลังก์อะรากอนเสีย อีก ราชอาณาจักรวาเลนเซียกลายเป็นสมาชิกที่สามของราชบัลลังก์ร่วมกับอะรากอนและราชรัฐกาตาลุญญา ส่วนราชอาณาจักรมายอร์กามีสถานะเป็นอิสระและมีกษัตริย์ของตนเองจนถึงปี 1349
ในปี ค.ศ. 1282 ชาวซิซิลีได้ลุกฮือต่อต้านราชวงศ์ที่สองของอังฌูแว็งในวันสะบาโตของซิซิลีและสังหารหมู่ทหารรักษาการณ์ทั่วทั้งเกาะปีเตอร์ที่ 3ตอบรับคำเรียกร้องของพวกเขา และขึ้นฝั่งที่ตราปานีได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในอีกห้าเดือนต่อมา เหตุการณ์นี้ทำให้สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4ขับไล่กษัตริย์ออกจากศาสนา ประกาศห้ามประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในซิซิลี และเสนอราชอาณาจักรอะรากอนให้แก่บุตรชายของฟิลิปที่ 3 แห่งฝรั่งเศส[ 16 ] [ 17 ]
เมื่อปีเตอร์ที่ 3 ปฏิเสธที่จะบังคับใช้กฎบัตรอารากอนในวาเลนเซีย ขุนนางและเมืองต่างๆ จึงรวมตัวกันในซาราโกซาเพื่อเรียกร้องให้มีการยืนยันสิทธิพิเศษของพวกเขา ซึ่งกษัตริย์ต้องยอมรับในปี 1283 ด้วยเหตุนี้จึงเกิดสหภาพอารากอน ขึ้น ซึ่งพัฒนาอำนาจของศาลยุติธรรมในการไกล่เกลี่ยระหว่างกษัตริย์และชนชั้นกลางของอารากอน[ 16 ]
เมื่อเจมส์ที่ 2 แห่งอารากอน[ c ]พิชิตราชอาณาจักรวาเลนเซียได้สำเร็จ ราชบัลลังก์อารากอนจึงสถาปนาตนเองเป็นหนึ่งในมหาอำนาจสำคัญในยุโรป

ในปี ค.ศ. 1297 เพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่างชาวอันเจวินและชาวอารากอนเกี่ยวกับเกาะซิซิลีสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8ทรงสถาปนาราชอาณาจักรซาร์ดิเนียและคอร์ซิกาขึ้นใหม่และทรงมอบให้เป็นดินแดน ศักดินา แก่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่ง อารากอน โดยไม่สนใจรัฐพื้นเมืองที่มีอยู่เดิม[ 19 ]ในปี ค.ศ. 1324 พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ทรงเริ่มยึดครองดินแดนปิซาในอดีตรัฐคาลยารีและกัลลูราในปี ค.ศ. 1347 อารากอนทำสงครามกับ ราชวงศ์ โดเรียและมาลาสปินา แห่งเจนัว ซึ่งควบคุมดินแดนส่วนใหญ่ของอดีต รัฐ โลกูโดโรทางตะวันตกเฉียงเหนือของซาร์ดิเนีย และผนวกดินแดนเหล่านั้นเข้ากับอาณาเขตของตนโดยตรง รัฐจูดิกาโตแห่งอาร์โบเรีย ซึ่งเป็นรัฐอิสระแห่งเดียวที่เหลืออยู่ของซาร์ดิเนีย พิสูจน์แล้วว่ายากต่อการปราบปรามมากกว่ามาก ผู้ปกครองแห่งอาร์โบเรียมีความทะเยอทะยานที่จะรวมเกาะซาร์ดิเนียทั้งหมดไว้ภายใต้การปกครองของตนและสร้างรัฐซาร์ดิเนียเดียว และในช่วงหนึ่ง (ค.ศ. 1368–1388, 1392–1409) เกือบจะสามารถขับไล่ชาวอารากอนออกไปได้ สงครามระหว่างอาร์โบเรียและอารากอนเกิดขึ้นเป็นระยะๆ นานกว่า 100 ปี สถานการณ์นี้ดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1409 เมื่อกองทัพของอาร์โบเรียพ่ายแพ้อย่างหนักต่อกองทัพของอารากอนในยุทธการที่ซานลูริเมืองหลวงโอริสตาโนถูกยึดครองในปี ค.ศ. 1410 หลังจากนั้นหลายปีที่ผู้ปกครองอาร์โบเรียไม่สามารถจัดตั้งการฟื้นฟูที่ประสบความสำเร็จได้ พวกเขาจึงขายสิทธิ์ที่เหลืออยู่ของตนในราคา 100,000 ฟลอรินทองคำ และในปี ค.ศ. 1420 อาณาจักรอารากอนแห่งซาร์ดิเนียก็แผ่ขยายไปทั่วเกาะ การปราบปรามซาร์ดิเนียใช้เวลานานถึงหนึ่งศตวรรษ ส่วนคอร์ซิกาซึ่งไม่เคยถูกแย่งชิงมาจากชาวเจนัว ก็ถูกตัดออกจากชื่ออย่างเป็นทางการของอาณาจักร
จากการแต่งงานของปีเตอร์ที่ 4กับมาเรียแห่งซิซิลี (ค.ศ. 1381) ราชอาณาจักรซิซิลีรวมถึงดัชชีเอเธนส์และ นีโอปาเท รียจึงถูกผนวกเข้ากับราชบัลลังก์อย่างมั่นคงยิ่งขึ้น ดินแดนกรีกสูญเสียไปอย่างถาวรให้กับเนริโอที่ 1 อัคเซียโอลิในปี ค.ศ. 1388 และซิซิลีก็แยกตัวออกไปอยู่ในมือของมาร์ตินที่ 1ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1395 ถึง 1409 แต่ราชอาณาจักรเนเปิลส์ก็ถูกผนวกเข้ามาในที่สุดในปี ค.ศ. 1442 จากการพิชิตของอัลฟอนโซที่ 5
ดินแดนของกษัตริย์ที่อยู่นอกคาบสมุทรไอบีเรียและหมู่เกาะบาเลอริกนั้นถูกปกครองโดยผ่านตัวแทนคือชนชั้นนำท้องถิ่นในรูปแบบของอาณาจักรเล็กๆแทนที่จะอยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของรัฐบาลกลาง ดินแดนเหล่านั้นเป็นส่วนทางเศรษฐกิจของราชบัลลังก์อารากอนมากกว่าส่วนทางการเมือง
ข้อเท็จจริงที่ว่ากษัตริย์ทรงกระตือรือร้นที่จะสถาปนาอาณาจักรใหม่แทนที่จะขยายอาณาจักรที่มีอยู่เดิมนั้น เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจที่ขัดแย้งกับผลประโยชน์ของกษัตริย์และขุนนาง ที่มีอยู่เดิม กระบวนการนี้เกิดขึ้นในรัฐส่วนใหญ่ของยุโรปที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผ่านไปสู่ รัฐ สมัยใหม่ตอนต้นดังนั้นดินแดนใหม่ที่ได้มาจาก การยึดครองของ ชาวมัวร์ —ได้แก่ วาเลนเซียและมายอร์กา—จึงได้รับมอบขนสัตว์เป็นเครื่องมือในการปกครองตนเอง เพื่อจำกัดอำนาจของขุนนางในดินแดนใหม่เหล่านี้ และในขณะเดียวกันก็เพิ่มความจงรักภักดีต่อสถาบันกษัตริย์ แนวโน้มในอาณาจักรคาสตีล ที่อยู่ใกล้เคียง ก็คล้ายคลึงกัน ทั้งสองอาณาจักรต่างเร่งรัดการยึดคืนดินแดนโดยการมอบการปกครองตนเองในระดับต่างๆ ให้แก่เมืองหรือดินแดน แทนที่จะวางดินแดนใหม่เหล่านั้นไว้ภายใต้การปกครองโดยตรงของขุนนาง
การรวมตัวส่วนบุคคลกับแคว้นกัสตีลยา

ในปี ค.ศ. 1410 พระเจ้ามาร์ตินที่ 1เสด็จสวรรค์โดยไม่มีทายาทสืบราชบัลลังก์ ส่งผลให้ตามข้อตกลงแห่งกาสเปตัวแทนจากแต่ละรัฐในคาบสมุทรไอบีเรียของราชอาณาจักร ได้แก่ ราชอาณาจักรอะรากอน วาเลนเซีย และราชรัฐกาตาลุญญา เลือกเฟอร์ดินานด์แห่งอันเตเกราจากราชวงศ์ทราสตามาราแห่งกัสติเลียเป็นกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอะรากอนในฐานะเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งอะรากอน
ต่อมา พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน พระโอรสของพระองค์ ได้กอบกู้ดินแดนทางตอนเหนือของคาตาลัน ได้แก่ รูสซิยงและแซร์ดาญ ซึ่งเคยตกเป็นของฝรั่งเศส รวมถึงราชอาณาจักรนาวาร์ซึ่งเพิ่งเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของราชบัลลังก์อารากอน แต่ก็สูญเสียไปหลังจากความขัดแย้งภายในราชวงศ์
ในปี ค.ศ. 1469 เฟอร์ดินานด์ได้แต่งงานกับอินฟานตาอิซาเบลลาแห่งกัสตีลพระน้องสาวต่างมารดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งกัสตีลซึ่งต่อมาได้ขึ้นเป็นราชินีแห่งกัสตีลและเลออนหลังจากที่พระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1474 การแต่งงานของทั้งสองพระองค์เป็นการรวมราชวงศ์[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]ซึ่งกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่การก่อตั้งระบอบกษัตริย์ของสเปนในขณะนั้นทั้งกัสตีลและรัฐต่างๆ ของราชอาณาจักรอารากอนยังคงเป็นรัฐที่แยกจากกัน โดยแต่ละรัฐยังคงรักษาสถาบัน รัฐสภา และกฎหมายดั้งเดิมของตนเองไว้ กระบวนการรวมดินแดนเสร็จสมบูรณ์เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 พระโอรสของพระองค์ ซึ่งรู้จักกันในนามจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ในปี ค.ศ. 1516 ทรงปกครองอาณาจักรทั้งหมดในคาบสมุทรไอบีเรีย ยกเว้นอาณาจักรโปรตุเกสและอัลการ์ฟ ภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียว โดยมีพระราชินีโจแอนนาที่ 1 พระมารดาและพระมหากษัตริย์ร่วมของพระองค์ ประทับอยู่ในช่วงกักขัง ซึ่งเป็นการส่งเสริมการก่อตั้งสถาบันพระมหากษัตริย์สเปน แม้ว่าจะเป็น สถาบัน ที่ผสมผสานและกระจายอำนาจก็ตาม
การละลาย
การรำลึกถึงความรุ่งเรืองในอดีตทางวรรณกรรมทำให้ระลึกถึงยุคสมัยอันยิ่งใหญ่ในศตวรรษที่ 13 และ 14 ได้อย่างถูกต้อง เมื่อเกาะมายอร์กา วาเลนเซีย และซิซิลีถูกพิชิต การเติบโตของประชากรสามารถจัดการได้โดยปราศจากความขัดแย้งทางสังคม และความเจริญรุ่งเรืองของเมืองซึ่งถึงจุดสูงสุดในปี 1345 ได้สร้างความสำเร็จทางสถาบันและวัฒนธรรมของราชวงศ์[ 23 ]
ความมั่งคั่งและอำนาจของราชวงศ์อารากอนหยุดชะงักลง และอำนาจของราชวงศ์ก็ค่อยๆ ถูกถ่ายโอนไปยังราชวงศ์สเปนใหม่ที่ตั้งอยู่ในแคว้นกัสติยาหลังจากนั้น—การเติบโตของประชากรถูกชดเชยบางส่วนด้วยการขับไล่ชาวยิว ออก จากสเปน (1492) ชาวมุสลิม (1502) และการขับไล่ชาวโมริสโก (1609) [ 24 ]ราชวงศ์ไม่สามารถป้องกันการแยกตัวของซิซิลีและเนเปิลส์ได้เนื่องจากการก่อตั้งสภาแห่งอิตาลี การสูญเสียรูสซิยงในปี 1659 หลังสงครามเก็บเกี่ยวในราชรัฐกาตาลุญญาการสูญเสียมินอร์กาและดินแดนในอิตาลีระหว่างปี 1707–1716 และการบังคับใช้ภาษาฝรั่งเศสในรูสซิยง (1700) และภาษาสเปนเป็นภาษาราชการในดินแดนของราชวงศ์อารากอนเดิมทั้งหมดในสเปน (1707–1716) [ 24 ]
ราชบัลลังก์อารากอน สถาบัน และกฎหมายสาธารณะถูกยกเลิกระหว่างปี 1707 ถึง 1716 หลังสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (1701–1714) โดยพระราชกฤษฎีกา Nueva Plantaที่ออกโดยพระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน[ 24 ] โครงสร้างทางการเมืองดั้งเดิมถูกกวาดล้าง การบริหารถูกรวมเข้ากับกฎหมายของกัสติเลีย รัฐต่างๆ ของราชบัลลังก์อารากอนสูญเสียสถานะความเป็นหน่วยงานแยกต่างหาก และรวมเข้ากับรัฐต่างๆ ของกัสติเลียอย่างเป็นทางการเพื่อก่อตั้งเป็นรัฐเดียวตามกฎหมาย คือราชอาณาจักรสเปน ขณะที่มุ่งไปสู่ รัฐบาลกลางแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ภายใต้ ราชวงศ์บูร์บงใหม่[ 24 ]
การแก้ไขลัทธิชาตินิยม
ขบวนการชาตินิยมบางกลุ่มในสเปนถือว่าอดีตราชอาณาจักรของราชวงศ์อารากอนเป็นรากฐานของประเทศตน โดยขบวนการชาตินิยมคาตาลันเป็นกลุ่มที่โดดเด่นที่สุด ในทาง กลับกัน ชาตินิยมสเปน โดยทั่วไปมักให้ความสำคัญกับการรวมราชวงศ์กับ ราชวงศ์กัสติยาในภายหลังมากกว่าโดยถือว่าเป็นจุดกำเนิดของชาติสเปนที่เป็นหนึ่งเดียว
ลัทธิโรแมนติซิสซึม ของ ขบวนการเรเนซองส์แห่งคาตาลันในศตวรรษที่ 19 ได้ปลุกเร้า "อาณาจักรแห่งเทือกเขาพิเรนีส" ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของ กวี ในศตวรรษที่ 13 มากกว่าความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ของราชบัลลังก์[ 25 ]วิสัยทัศน์นี้ยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันในฐานะ "โครงการแห่งความโหยหาอดีตของวัฒนธรรมทางการเมือง" [ 25 ]ดังนั้น ประวัติศาสตร์ของราชบัลลังก์อารากอนจึงยังคงเป็นหัวข้อที่มีความสำคัญทางการเมืองในสเปนสมัยใหม่[ 26 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการยืนยันระดับความเป็นอิสระที่สมาชิกของราชบัลลังก์ เช่น ราชรัฐคาตาลัน ได้รับ ซึ่งบางครั้งถูกนำมาใช้เพื่อพิสูจน์ระดับการปกครองตนเอง (หรือความเป็นอิสระ) ที่คาตาลันและดินแดนอื่นๆ ในปัจจุบันควรได้รับ
ชายธง

ที่มาของตราแผ่นดินแห่งราชวงศ์อารากอนคือตราแผ่นดินที่คุ้นเคยของเคานต์แห่งบาร์เซโลนาและกษัตริย์แห่งอารากอน [ 27 ] ธงนี้ใช้เฉพาะโดยพระมหากษัตริย์แห่งราชวงศ์และแสดงถึงอำนาจอธิปไตยของพระองค์[ 28 ]เจมส์ที่ 3 แห่งมายอร์กาผู้เป็นข้าราชบริพารของราชวงศ์อารากอน ใช้ตราแผ่นดินที่มีแถบสี่แถบ ดังที่เห็นในภาพวาดขนาดเล็กของ Leges palatinae
สถาบันต่างๆ
ในฐานะรัฐอิสระที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระมหากษัตริย์ภายใต้ หลักการ aeque principaliterนั้น อารากอน คาตาลัน และวาเลนเซีย ต่างก็มีสภานิติบัญญัติของตนเอง ซึ่งรู้จักกันในชื่อCortesในราชอาณาจักรอารากอน ( ศาลแห่งอารากอน ) หรือCortsในราชรัฐคาตาลัน ( ศาลคาตาลัน ) และราชอาณาจักรวาเลนเซีย ( ศาลวาเลนเซี ย ) นอกจากนี้ยังมีการจัดตั้ง Diputación del GeneralหรือDiputació del Generalขึ้นในแต่ละแห่ง ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อGeneralidadในอารากอน และGeneralitatในคาตาลันและวาเลนเซีย
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ทุกอาณาจักรในราชบัลลังก์ได้รับศาลยุติธรรมของตนเองในรูปแบบของราชสำนักซึ่งเป็นผลมาจากการแบ่งแยกราชสำนักและการจัดตั้งสภาอารากอนขึ้นมาแทนที่ หลังจากที่ราชวงศ์รวมกับคาสตีลและมีการสถาปนาพระมหากษัตริย์ในอาณาจักรนั้นแล้ว พระมหากษัตริย์ก็เริ่มมีผู้แทนถาวรในอาณาจักรต่างๆ ของราชบัลลังก์อารากอนโดยมีผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ หนึ่งคนต่อหนึ่งรัฐ รวมถึงมายอร์กาและซาร์ดิเนีย
เมืองหลวง
พระราชวังคือมหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอดแห่งซาราโกซาจากสมัยพระเจ้าปีเตอร์ที่ 2 (ศตวรรษที่ 12) [ 29 ] [ 30 ]ศาลทั่วไปของพระมหากษัตริย์ (การประชุมพร้อมกันของศาลแห่งคาตาลัน อารากอน และวาเลนเซีย) เคยจัดขึ้นที่มอนซอน (ศตวรรษที่ 13 ถึง 16) ส่วนการประชุมที่เหลือจัดขึ้นที่ฟรากาซาราโกซาคาลาตายุดและทาราโซนาสำนักงานใหญ่ของที่ปรึกษาตั้งอยู่ที่บาร์เซโลนา (ศตวรรษที่ 13 ถึง 16) และเนเปิลส์ในสมัยพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 5 [ 31 ]
ในทางกลับกันหอจดหมายเหตุทั่วไปแห่งราชวงศ์อารากอน (เดิมรู้จักกันในชื่อหอจดหมายเหตุหลวงแห่งบาร์เซโลนา) ซึ่งเป็นแหล่งเก็บเอกสารราชการของราชวงศ์อย่างเป็นทางการตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 (ศตวรรษที่ 14) ตั้งอยู่ในบาร์เซโลนา โดยก่อตั้งขึ้นในปี 1318 หลังจากการรวมคลังเอกสารของราชอาณาจักรอารากอน ซึ่งตั้งอยู่ในอารามซานตามาเรียเดซิเกนาและของเทศมณฑลบาร์เซโลนา ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์แห่งเมือง[ 32 ] [ 33 ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 เมืองหลวงโดยพฤตินัยคือวาเลนเซีย จนกระทั่งอัลฟอนโซที่ 5ขึ้นครองราชย์ ในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 เมืองหลวง โดยพฤตินัย ของราชสำนัก คือเนเปิลส์หลังจากอัลฟอนโซที่ 5 แห่งอารากอนเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนได้ย้ายเมืองหลวงไปอยู่ที่เนเปิลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัลฟอนโซต้องการเปลี่ยนเนเปิลส์ให้เป็นเมืองหลวงเมดิเตอร์เรเนียนอย่างแท้จริง และทุ่มเงินจำนวนมหาศาลเพื่อตกแต่งเมืองให้ดียิ่งขึ้น[ 34 ]ต่อมาราชสำนักก็ย้ายไปเรื่อยๆ[ 35 ]จนกระทั่งถึงสมัยของฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนนักประวัติศาสตร์ชาวสเปน โดมิงโก บูเอซา คอนเด ได้โต้แย้งว่าซาราโกซาควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นเมืองหลวงทางการเมืองถาวร แต่ไม่ใช่เมืองหลวงทางเศรษฐกิจหรือการบริหาร เนื่องจากกษัตริย์มีพันธะที่จะต้องได้รับการสวมมงกุฎที่มหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอดแห่งซาราโกซา[ d ]
วัฒนธรรม
ในสมัยราชวงศ์อารากอน วัฒนธรรมและภาษาคาตาลันได้ขยายตัวอย่างรวดเร็ว[ 37 ]ในช่วงยุคการค้าขายมีการนำภาษาอ็อกซิตัน-คาตาลันมา ใช้ใน ภาษามอลตา[ 38 ]
พระเจ้าเฟอร์นันโดที่ 2และพระราชินีอิซาเบลลาในฐานะพระมหากษัตริย์คาทอลิกที่เริ่มต้นการไต่สวนศาสนา ถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการพัฒนาที่หลากหลายมากขึ้นซึ่งเกิดขึ้นก่อนหน้าในราชบัลลังก์อารากอน ภูมิหลังทางศาสนาก่อนหน้านี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ประเพณีมูเดจาริสม์ ที่มีมายาวนาน การรับรองและการคุ้มครองของราชวงศ์ต่อประชากรมุสลิมที่อยู่ภายใต้การปกครองของคริสเตียน" [ 39 ] สถาปัตยกรรมมูเดจาร์ ที่สวยงามของอารากอนได้รับการสังเกตว่าแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของ วัฒนธรรม อันดาลูเซียและอาหรับในอารากอนสถาปัตยกรรมโกธิกก็ได้รับการพัฒนาเช่นกัน[ 40 ]

ภาษาเมดิเตอร์เรเนียน Lingua Francaเป็นภาษาผสมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการค้าและการทูต และยังใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ทาสของbagnioโจรสลัดบาร์บารีและผู้ทรยศชาวยุโรปในแอลเจียร์ ก่อนยุค อาณานิคม ในบรรดาผู้พูดที่สร้างภาษานี้ ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า Sabir นั้น มีชาวมุสลิมจากอารากอนที่เรียกว่า "Tagarins" (คำที่Miguel Cervantes กล่าวถึง ) [ 41 ]ในทางประวัติศาสตร์ ผู้ที่ใช้ภาษานี้เป็นครั้งแรกคืออาณานิคมการค้าของเจนัวและเวนิสในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกหลังจากปี 1000
เมื่อการใช้ภาษา Lingua Franca แพร่หลายในแถบเมดิเตอร์เรเนียน การแตกแยกของภาษาถิ่นก็เกิดขึ้น ความแตกต่างหลักคือการใช้คำศัพท์ภาษาอิตาลีและภาษาโปรวองซ์มากขึ้นในตะวันออกกลาง ในขณะที่คำศัพท์ภาษาไอบีโร-โรมานซ์มีอิทธิพลเหนือกว่าในมาเกร็บ หลังจากที่ฝรั่งเศสกลายเป็นมหาอำนาจในพื้นที่หลังนี้ในศตวรรษที่ 19 ภาษา Lingua Franca ของแอลจีเรียก็ได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสอย่างมาก (ถึงขนาดที่มีรายงานว่าคนท้องถิ่นเชื่อว่าพวกเขากำลังพูดภาษาฝรั่งเศสเมื่อสนทนาด้วยภาษา Lingua Franca กับชาวฝรั่งเศส ซึ่งในทางกลับกันก็คิดว่าพวกเขากำลังพูดภาษาอาหรับ) และภาษารูปแบบนี้ก็ยังคงใช้พูดกันจนถึงศตวรรษที่ 19... [ 42 ]
ความคล้ายคลึงกันนี้ก่อให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดประเภทภาษาเมดิเตอร์เรเนียนลิงกัวฟรังกาว่าเป็นภาษาหรือไม่ แม้ว่าการจัดประเภทอย่างเป็นทางการคือภาษาลูกผสม (pidgin) แต่มีนักวิชาการบางคนคัดค้านการจัดประเภทนั้นอย่างหนักแน่นและเชื่อว่าควรพิจารณาว่าเป็นภาษาที่ใช้ระหว่างภาษาอิตาลีมากกว่า
นักภาษาศาสตร์ Steven Dworkin ตั้งสมมติฐานว่าภาษาคาตาลันเป็นจุดเริ่มต้นของคำศัพท์ภาษากลางเมดิเตอร์เรเนียนในสเปน ซึ่งอาจเป็นแหล่งที่มาของคำยืมภาษาอิตาลีและภาษาอาหรับหลายคำในภาษาสเปน โดยอ้างอิงจาก DCECH [ 43 ]
องค์ประกอบ
ราชอาณาจักรประกอบด้วยดินแดนต่อไปนี้ (ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศสเปน ฝรั่งเศส อิตาลี กรีซมอลตาและอันดอร์รา )
เรียงลำดับตาม "การผนวกดินแดนครั้งแรกสุด" เพื่อดูรัฐต่างๆ ตามลำดับเวลาที่เข้าร่วมกับราชวงศ์
| ชื่อ | ประเภทของหน่วยงาน | หมายเหตุ | การผนวกดินแดนครั้งแรกสุด |
|---|---|---|---|
| การปกครองร่วม | ก่อตั้งขึ้นโดยกฎบัตร ( Pareatge ) ในปี 1278 ในฐานะดินแดนภายใต้การปกครองของราชรัฐกาตาลุญญาจนถึงปี 1714 ถูกยึดครองโดยกษัตริย์แห่งอารากอนในช่วงสั้นๆ ในปี 1396 และอีกครั้งในปี 1512 | 1278 | |
| ราชอาณาจักร | รวมเข้ากับเทศมณฑลบาร์เซโลนาในปี ค.ศ. 1162 เพื่อก่อตั้งเป็นราชอาณาจักร | 1162 | |
| ขุนนาง | ถูกพิชิตโดยบริษัทคาตาลันในปี 1311; ตกทอดผ่านราชอาณาจักรซิซิลีในปี 1381; สูญเสียไปในปี 1388 การปกครองซาโลนาอยู่ภายใต้สายตระกูลฟาดริเกแห่งราชวงศ์บาร์เซโลนาจนถึงปี 1394 | 1311/81 | |
| ราชรัฐเดิมทีเป็นเขตปกครอง | ได้รวมกับอารากอนในปี 1162 เพื่อก่อตั้งราชอาณาจักร ในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 14 เทศมณฑลบาร์เซโลนาได้พัฒนาระบบสถาบันและกฎหมายร่วมกับเทศมณฑลอื่นๆ ของคาตาลันเช่นรัฐธรรมนูญศาลคาตาลันและสภา ทั่วไป (Generalitat)ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งราชรัฐคาตาลันขึ้น | 1162/73 | |
| เขต | ตกทอดมาถึงอัลฟอนโซที่ 2 ในปี 1166 ; สูญเสียไปในปี 1307 | 1166 | |
| ราชอาณาจักร | ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1231 โดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 โดยรวมเอาเมืองรูสซิยงและมงเปลลิเยร์ ไว้ด้วย ในฐานะส่วนหนึ่งของราชอาณาจักร | 1231 | |
| ราชอาณาจักร | อัลฟอนโซที่ 5 ยึดครองดินแดนนี้ จากราชวงศ์กาเปเตียนได้สำเร็จ ในปี 1442 ได้รับเอกราชชั่วคราว ต่อมา ในปี 1494 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 8 แห่งฝรั่งเศสได้เข้ายึดครองอีกครั้ง และ สเปน ได้ยึดคืน ในสงครามอิตาลีปี 1499–1504ก่อนจะเสียดินแดนนี้ไปอย่างถาวรในปี 1714 หลังสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน | 1442 | |
| ราชอาณาจักร | จอห์นที่ 2 แห่งอารากอนได้ขึ้นเป็นผู้ปกครองร่วมของนาวาร์โดยสิทธิทางสายเลือด จากภรรยา ในปี 1425 และได้เป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวในปี 1441 หลังจากที่เขาและเอลินอร์ ผู้เป็นธิดา เสียชีวิตในปี 1479 อารากอนก็สูญเสียอำนาจการปกครองไปอีกครั้ง | 1425 | |
| ขุนนาง | ถูกพิชิตโดยบริษัทคาตาลันในปี 1319; ตกทอดมายังราชอาณาจักรซิซิลีในปี 1381; และเสียไปในปี 1390 | 1319/81 | |
| เขต | ได้รับสืบทอดมาพร้อมกับเขตปกครองบาร์เซโลนาในปี 1162 และอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์บาร์เซโลนาจนกระทั่งการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงเบียทริซในปี 1267 | 1162 | |
| ราชอาณาจักร | ในปี ค.ศ. 1297 สมเด็จพระสันตะปาปาบอนิเฟซที่ 8ทรงสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นใหม่[ e ]และมอบให้เป็นดินแดนศักดินาแก่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่ง อารากอน โดยไม่สนใจรัฐพื้นเมืองที่มีอยู่แล้ว[ 19 ]คอร์ซิกาไม่เคยถูกพิชิตอย่างถาวร อาณาจักรนี้สูญเสียไปในปี ค.ศ. 1714 | 1324 | |
| ราชอาณาจักร | สืบทอดผ่านทางคอนสแตนซ์ที่ 2 แห่งซิซิลีสูญเสียไปในปี 1713 [ f ]หรือที่รู้จักกันในชื่อราชอาณาจักรตรินาเครีย | 1282 | |
| ราชอาณาจักร | ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1238 ในฐานะส่วนหนึ่งของราชอาณาจักร ภายหลังการพิชิตอาณาจักรมัว ร์ | 1238 |
ตราแผ่นดินของกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอะรากอน
- ตราประจำตระกูลจากราโมน เบเรนเกอร์ที่ 4 แห่งบาร์เซโลนาถึงอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอน
- ตราแผ่นดินตั้งแต่สมัยพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอนจนถึงพระเจ้าปีเตอร์ที่ 2 แห่งอารากอน
- ตราแผ่นดินตั้งแต่สมัยพระเจ้าปีเตอร์ที่ 2 แห่งอารากอนจนถึงพระเจ้าปีเตอร์ที่ 4 แห่งอารากอน
- ตราแผ่นดินตั้งแต่สมัยพระเจ้าปีเตอร์ที่ 4 แห่งอารากอนจนถึงพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑เกิดข้อพิพาทเนื่องจากสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน
- ↑อารากอน : Corona d'Aragón [ koˈɾona ðaɾaˈɣon ] ;ภาษาคาตาลัน : Corona d'Aragó ,การออกเสียงภาษาคาตาลัน: [ kuˈɾonə ðəɾəˈɣo ] ;สเปน : Corona de Aragón [ koˈɾona ðe aɾaˈɣon ] ;ละติน :Corona Aragonum [ kɔˈroːna araˈɡoːnũː ]
- ↑อย่าสับสนกับเจมส์ที่ 2 แห่งมายอร์กา
- ↑โดมิงโก เจ. บูเอซา คอนเดตั้งสมมติฐาน [ 36 ]ว่าราชบัลลังก์ซาราโกซา เมืองหลวงทางการเมืองของมงกุฏแห่งอารากอน แม้ว่าจะไม่ใช่เศรษฐกิจหรือการปกครอง เนื่องจากศาลมีกำหนดการเดินทางในคริสต์ศตวรรษที่ 14 และเริ่มต้นจากพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 4 แห่งอารากอนสถาปนาพิธีราชาภิเษกที่นั่น: "เปโดรที่ 4 ปาร์เต (...) de la aceptación de la capital del Ebro como 'cabeza del Reino'. [...] por eso hizo saber a sus súbditos que 'Mandamos que este sacrosanto sacramento de la unción sea recibido de manos del Metropolitano en la ciudad de Zaragoza' al tiempo que recordaba: "... y como quiera que los reyes de Aragón están obligados a recibir la unción en la ciudad de Zaragoza, que es la cabeza del Reino de Aragón, el cual reino es nuestra Principal designación—esto es, apellido—y titulo, พิจารณาความสะดวก y razonable que, del mismo modo, en ella reciban los reyes de Aragón el Honor de la Coronación y las demás insignias reales, igual que vimos a los emperadores recibir la Corona en la ciudad de Roma, cabeza de su imperio ซาราโกซา เมืองหลวงแอนติกา เดลเรโนเดอารากอน เซฮาคอนติโด้ en la เมืองหลวงการเมืองเดอลาโคโรนา (...)"
- ↑โดยรวมถึงเกาะคอร์ซิกา อย่างเป็นทางการ ซึ่งไม่เคยถูกพิชิตหรือควบคุมโดยชาวอารากอนหรือชาวสเปน
- ↑รวมถึงมอลตา ด้วย ในปี ค.ศ. 1530จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5ได้มอบเกาะเหล่านี้ให้แก่คณะอัศวินฮอส ปิตัลเลอร์ ภายใต้การนำของฟิลิปป์ เดอ วิลลิเยร์ เดอ ลิสล์-อาดัมหัวหน้าคณะอัศวินในรูปแบบการเช่าตลอดชีพ โดยที่พวกเขาต้องจ่ายบรรณาการให้แก่เหยี่ยวแห่งมอลตา อัศวินเหล่านี้ ซึ่งเป็นคณะอัศวินทางศาสนาที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ คณะ อัศวินแห่งมอลตาถูกขับไล่ออกจากโรดส์โดยจักรวรรดิออตโตมันในปี ค.ศ. 1522
ลิงก์ภายนอก
- หอจดหมายเหตุแห่งราชวงศ์อารากอน, จัตุรัสเดลเรย์, บาร์เซโลนา
- วรรณกรรมคาตาลันในราชอาณาจักรอารากอน