ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
Arc de triomphe de l'Étoile
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
ชื่อเรียกอื่น	ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์เดอเลตัวล์
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	ประตูชัย
สไตล์สถาปัตยกรรม	นีโอคลาสสิก
ที่ตั้ง	Place Charles de Gaulle (เดิมคือ Place de l'Étoile)
พิกัด	48°52′25.6″เหนือ2°17′42.1″ตะวันออก / 48.873778°N 2.295028°E / 48.873778; 2.295028
เริ่มการก่อสร้าง	15 สิงหาคม พ.ศ. 2449 [ 1 ]
เปิดตัว	28 กรกฎาคม พ.ศ. 2479 [ 2 ]
ความสูง
ความสูง	49.54 เมตร (162.5 ฟุต)
มิติ
มิติอื่นๆ	ความกว้าง: 44.82 เมตร (147.0 ฟุต) ความลึก: 22.21 เมตร (72.9 ฟุต)
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	Jean-François Chalgrin (1806–1811) Louis-Robert Goust (1811–1814, 1823–1830) Jean-Nicolas Huyot (1823–1825, 1826–1832) Guillaume-Abel Blouet (1832–1836)

Arc de Triomphe de l'Étoile ( UK : / ˌ ɑːr k d ə t r iː ɒ m f , - ˈ t r iː oʊ m f / , ^{[ 3 ] [ 4 ]} US : /- t r iː ˈ oʊ m f / , ^{[ 5 ]}ฝรั่งเศส: [aʁk də tʁijɔ̃f də เลวาล]^ⓘ ; "ประตูชัยแห่งดวงดาว " หรือที่เรียกกันง่ายๆ ว่าArc de Triompheเป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในปารีสประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของถนนChamps-ÉlyséesใจกลางจัตุรัสPlace Charles de Gaulle—เดิมชื่อ Place de l'Étoile—ซึ่งตั้งชื่อตามรูปทรงดาวที่เกิดจากการบรรจบกันของถนน 12 สายที่แผ่รัศมีออกมา อนุสาวรีย์แห่งนี้ตั้งอยู่ตรงจุดตัดของเขตการปกครองได้แก่ เขตที่ 16(ทางใต้และตะวันตก)17(ทางเหนือ) และเขตที่8(ทางตะวันออก) สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ต่อสู้และเสียชีวิตเพื่อฝรั่งเศสในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียน ประตูชัยแห่งนี้มีชื่อของชัยชนะและนายพลของฝรั่งเศสสลักอยู่ทั้งด้านในและด้านนอก ใต้ซุ้มประตูเป็นที่ตั้งของสุสานทหารนิรนามจากสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งมีเปลวไฟนิรันเพื่อรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตโดยไม่ทราบชื่อ

ประตูชัยอาร์ กเดอทริออมฟ์ เป็นองค์ประกอบหลักที่เชื่อมโยงพื้นที่ต่างๆ เข้าด้วยกันในแนวแกนประวัติศาสตร์ ( Axe historiqueซึ่งเป็นลำดับของอนุสาวรีย์และถนน สายหลัก ที่ทอดยาวจากลานของ พิพิธภัณฑ์ ลูฟร์ไปยัง ประตูชัยแกรนด์ อาร์ช เดอลาเดอฟองส์) ออกแบบโดย ฌอง-ฟรองซัวส์ ชาลแกร็งในปี 1806 ภาพ สัญลักษณ์บนประตูชัยแสดงถึง นักรบ เปลือยกายอย่างกล้าหาญและเป็นต้นแบบของอนุสาวรีย์สาธารณะที่มีข้อความแสดงถึงชัยชนะและความรักชาติ ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ได้รับแรงบันดาลใจจากประตูชัยไททัสในกรุงโรมมีความสูงโดยรวม 49.54 เมตร (162.5 ฟุต) ความกว้าง 44.82 เมตร (147.0 ฟุต) และความลึก 22.21 เมตร (72.9 ฟุต) ในขณะที่ส่วนโค้งขนาดใหญ่มีความสูง 29.19 เมตร (95.8 ฟุต) และกว้าง 14.62 เมตร (48.0 ฟุต) ส่วนโค้งขวางขนาดเล็กมีความสูง 18.68 เมตร (61.3 ฟุต) และกว้าง 8.44 เมตร (27.7 ฟุต)

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ของปารีสเคยเป็น ประตูชัยที่สูงที่สุดจนกระทั่งอนุสาวรีย์ปฏิวัติ (Monumento a la Revolución)ในเม็กซิโกซิตี้ สร้างเสร็จ ในปี 1938 ซึ่งมีความสูง 67 เมตร (220 ฟุต) ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ในเปียงยางซึ่งสร้างเสร็จในปี 1982 มีรูปแบบคล้ายกับประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ และสูงกว่าเล็กน้อยที่ 60 เมตร (197 ฟุต) ประตูชัยแกรนด์ อาร์ช (Grande Arche ) ในลาเดฟองส์ (La Défense)ใกล้กรุงปารีสมีความสูง 110 เมตร (361 ฟุต) และหากนับว่าเป็นประตูชัย ก็จะเป็นประตูชัยที่สูงที่สุดในโลก^{[ 6 ]}

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำเซนตรงกลางของโครงสร้างรูปทรงสิบสองเหลี่ยมที่ประกอบด้วยถนน 12 สายที่แผ่กระจายออกไป

ซุ้มประตูนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1806 หลังจากการได้รับชัยชนะที่ออสเตอลิทซ์โดยจักรพรรดินโปเลียนในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด การวางรากฐานเพียงอย่างเดียวใช้เวลาสองปี และในปี ค.ศ. 1810 เมื่อนโปเลียนเสด็จเข้ากรุงปารีสจากทางตะวันตกพร้อมกับพระชายาองค์ใหม่ อาร์ชดัช เชสมาเรีย -หลุยส์แห่งออสเตรีย พระองค์ได้ทรงสร้างแบบจำลองไม้ของซุ้มประตูที่สร้างเสร็จแล้ว สถาปนิกJean-François Chalgrinเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1811 และงานจึงตกเป็นของLouis-Robert Goust ^{[ 7 ]}

ในช่วงการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงการก่อสร้างถูกระงับจนถึงปี 1823 และจะไม่แล้วเสร็จจนกระทั่งรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปที่ 1ในปี 1836 โดยสถาปนิก Louis-Robert Goust และJean-Nicolas Huyotภายใต้การกำกับดูแลของLouis-Étienne Héricart de Thuryจากนั้นโดยGuillaume-Abel Blouet [ ^{7 ] ค่า}ใช้จ่ายสุดท้ายมีรายงานว่าอยู่ที่ประมาณ 10 ล้านฟรังก์ (เทียบเท่ากับประมาณ 65 ล้านยูโรหรือ 75 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2020) ^{[ 8 ] [ 9 ]}

มีการเสนอแบบต่างๆ มากมายเพื่อประดับยอดอนุสาวรีย์ด้วยกลุ่มประติมากรรม ขนาดใหญ่ แต่ไม่มีแบบใดได้รับการสร้างขึ้นอย่างถาวร ในปี 1838 เบอร์นาร์ด เซอร์เรได้เสนอ แบบ La France victorieuse (" ฝรั่งเศสผู้มีชัย ") ซึ่งแสดงภาพรถม้าที่ลากโดยม้าหกตัว ในปี 1840 ข้อเสนอนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยกลุ่มประติมากรรมชั่วคราวที่แสดงถึงนโปเลียนที่ 1ซึ่งติดตั้งอยู่เหนือซุ้มประตูโดยสถาปนิกกิโยม-อาเบล บลูเอต์เพื่อรอการกลับมาของพระศพของจักรพรรดิในการเตรียมการติดตั้งนี้ บลูเอต์ได้กลับไปใช้แบบแผนที่เขาร่างไว้ในปี 1834 โดยปรับเปลี่ยนโดยแทนที่รูปเชิงเปรียบเทียบของฝรั่งเศสที่ตั้งใจไว้แต่เดิมด้วยรูปของจักรพรรดิ^{[ 10 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1882 ถึง 1886 รูปปั้นควอดริกาโดยAlexandre Falguièreถูกสร้างขึ้นเหนือซุ้มประตู ผลงานชื่อTriomphe de la Révolution (" ชัยชนะแห่งการปฏิวัติ ") แสดงภาพรถม้าที่ลากโดยม้ากำลังรุกคืบ "เพื่อบดขยี้ความอนาธิปไตยและเผด็จการ" ^{[ 11 ]} รูปปั้นนี้ ทำจากปูนปลาสเตอร์และถูกยกขึ้นไปไว้บนยอดอนุสาวรีย์เพื่อประเมินผลทางสายตา ผลลัพธ์ที่ได้นั้นถูกตัดสินว่าไม่น่าเชื่อถือ แม้ว่ารูปปั้นจะตั้งอยู่ตรงนั้นเป็นเวลาสี่ปี แต่วัสดุก็เสื่อมสภาพลงเนื่องจากการสัมผัสกับสภาพอากาศ และในที่สุดก็ถูกนำออกไป หลังจากเหตุการณ์นี้ ข้อเสนอที่จะประดับยอดอนุสาวรีย์จึงถูกยกเลิกในที่สุด

• 
  ประตูชัย Arc de Triomphe ที่ยังสร้างไม่เสร็จระหว่างด่านเก็บค่าผ่านทางของBarrière de l'Étoileปี 1818
• 
  กลุ่มประติมากรรมที่แสดงถึงจักรพรรดินโปเลียนที่ 1ติดตั้งไว้ที่ประตูชัยในปี 1840 เพื่อเป็นการระลึกถึงอัฐิของพระองค์ที่ส่งกลับสู่ฝรั่งเศส
• 
  Place de l'Étoile และ Arc de Triomphe, 1868
• 
  รูปปั้นม้าสี่ตัว (Quadriga)ติดตั้งอยู่บนประตูชัยระหว่างปี 1882 ถึง 1886 และปรากฏให้เห็นในระหว่างพิธีศพของวิกเตอร์ ฮูโกเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 1885

กล่าวกันว่าในวันที่การรบที่แวร์ดันเริ่มต้นขึ้นในปี 1916 ดาบที่ถือโดยรูปปั้นสาธารณรัฐใน กลุ่มประติมากรรม La Marseillaiseได้หักลง ประติมากรรมนูนต่ำถูกปิดบังด้วยผ้าใบกันน้ำ ทันที เพื่อปกปิดอุบัติเหตุและหลีกเลี่ยงการตีความที่เป็นลางร้ายที่ไม่พึงประสงค์^{[ 12 ]}ในวันที่ 7 สิงหาคม 1919 สามสัปดาห์หลังจากขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะในปารีสซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่ 1 ชาร์ลส์ โกเดอฟ รัว ได้บิน เครื่องบินสองปีก Nieuport ของเขา ลอดใต้ซุ้มประตูโค้งหลัก โดยเหตุการณ์ดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในฟิล์มข่าว^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}ฌอง นาวาร์เป็นนักบินที่ได้รับมอบหมายให้ทำการบินครั้งนี้ แต่เขาเสียชีวิตในวันที่ 10 กรกฎาคม 1919 เมื่อเครื่องบินของเขาตกใกล้กับวิลลาคูเบลย์ขณะฝึกซ้อมสำหรับการบินครั้งนี้

หลังจากสร้างเสร็จ ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์กลายเป็นจุดรวมพลของทหารฝรั่งเศสที่เดินสวนสนามหลังได้รับชัยชนะในการรบ และสำหรับขบวนพาเหรดทางทหารประจำปีในวันบาสตีลการเดินสวนสนามฉลองชัยชนะที่มีชื่อเสียงรอบหรือใต้ประตูชัย ได้แก่กองทัพเยอรมันในปี 1871 กองทัพฝรั่งเศสและพันธมิตรในปี 1919 กองทัพเยอรมันในปี 1940 และกองทัพฝรั่งเศสและพันธมิตรในปี 1944 ^{[ 16 ]}และ 1945 อย่างไรก็ตาม หลังจากการฝังศพทหารนิรนามขบวนพาเหรดทางทหารทั้งหมด (รวมถึงที่กล่าวถึงข้างต้นหลังปี 1919) ได้หลีกเลี่ยงการเดินผ่านซุ้มประตู เส้นทางที่ใช้คือขึ้นไปที่ซุ้มประตูแล้วอ้อมไปด้านข้าง เพื่อแสดงความเคารพต่อสุสานและสัญลักษณ์ของมัน ทั้งอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในปี 1940 และชาร์ลส์ เดอ โกลในปี 1944 ต่างปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 อนุสาวรีย์แห่งนี้มีคราบเขม่าถ่านหินและไอเสียรถยนต์ดำคล้ำมาก และในช่วงปี 1965–1966 ได้มีการทำความสะอาดด้วยการฟอกขาวในส่วนต่อขยายของถนนชองส์-เอลิเซ่ ได้มีการสร้าง ซุ้มประตูใหม่ คือ ซุ้มประตูแกรนด์อาร์ชเดอ ลา เดฟองส์ ในปี 1982 ซึ่งเป็นการเติมเต็มแนวอนุสาวรีย์ที่ประกอบเป็นแกนประวัติศาสตร์ ของปารีส หลังจากซุ้มประตูชัยการูเซลและซุ้มประตูชัยเอตัวล์ ซุ้มประตูแกรนด์อาร์ชเป็นซุ้มประตูที่สามที่สร้างขึ้นบนมุมมองเดียวกัน

ในปี พ.ศ. 2538 ^{กลุ่ม}ติดอาวุธอิสลามแห่งแอลจีเรียได้วางระเบิดใกล้กับประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 17 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์วางระเบิด [ ^{17 ]}

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 เมื่อฝรั่งเศสคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกหลังจากเอาชนะบราซิล3-0ที่สนามสตาดเดอฟรองซ์ ภาพของนักเตะรวมถึงซีเนดีน ซีดาน ผู้ทำสองประตู และชื่อของพวกเขาพร้อมข้อความแสดงความยินดีถูกฉายลงบนซุ้มประตู^{[ 18 ]}

• 
  ชาร์ลส์ โกเดอฟรัวบินผ่านประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ในปี 1919
• 
  Arc de Triomphe, โปสการ์ด, ค. พ.ศ. 2463
• 
  กองกำลัง ฝรั่งเศสเสรีสวนสนามหลังการปลดปล่อยปารีสเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1944
• 
  ภาพมุมมองของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์จากถนนอเวนิวฟอชปี 1962

ในช่วงปลายปี 2018 ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ถูกทำลายจากการประท้วงของกลุ่มเสื้อกั๊กเหลือง^{[ 19 ]}ฝูงชนผู้ประท้วงพ่นสีใส่อนุสาวรีย์และปล้นพิพิธภัณฑ์^{[ 20 ]}ในเดือนกันยายน 2021 ประตูชัยถูกห่อด้วยผ้าสีฟ้าเงินและเชือกสีแดง^{[ 21 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ L'Arc de Triomphe, Wrappedซึ่งเป็นโครงการหลังมรณกรรมที่ศิลปินChristo และ Jeanne-Claude วางแผนไว้ ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ^{[ 22 ]}

• 
  ภาพมุมมองของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์จากถนนอเวนิวเดออีเอนาปี 2012
• 
  ลอรองต์ ฟาบิอุส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี กับจอห์น เคอร์รี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ถ่ายภาพร่วมกันใต้ประตูชัยอาร์ก เดอ ตริออมฟ์ ในปี 2015
• 
  ขบวนพาเหรดทางทหาร ในวันชาติฝรั่งเศส (วันบาสตีล)ปี 2017
• 
  ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2024ที่ปารีส

การ ออกแบบ ฐานเสาเป็นผลงานของฌอง-ฟรองซัวส์ ชาลแกร็ง (ค.ศ. 1739–1811) ใน รูปแบบ นีโอคลาสสิกของสถาปัตยกรรมโรมันโบราณ ในบรรดาประติมากรชั้นนำ ชาวฝรั่งเศสที่มีผลงานปรากฏอยู่บนประตูชัย ได้แก่ฌอง-ปิแอร์ กอร์โตต์ , ฟรองซัว ส์ รูเด , อองตวน เอเต็กซ์ , เจมส์ ปราดิเยร์และอองรี เลอแมร์

ประติมากรรมหลักไม่ได้เป็นส่วน หนึ่งของ แถบประดับ ตกแต่ง แต่ได้รับการออกแบบให้เป็นเหมือนถ้วยรางวัลอิสระที่ประดับอยู่บนกำแพงหินขนาดใหญ่คล้าย กับ งานประดับตกแต่งทองสัมฤทธิ์ปิดทองบนเฟอร์นิเจอร์สมัยจักรวรรดิกลุ่มประติมากรรมสี่กลุ่มที่ฐานของประตูชัย ได้แก่ชัยชนะในปี 1810 (โดย ฌอง-ปิแอร์ กอร์โตต์) การต่อต้านในปี 1814และสันติภาพในปี 1815 (ทั้งสองชิ้นโดย อองตวน เอเท็กซ์) และที่โด่งดังที่สุดคือการออกเดินทางของอาสาสมัครในปี 1792หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า เพลงชาติฝรั่งเศส ( La Marseillaise ) (โดย ฟรองซัวส์ รูเด) ใบหน้าของภาพเชิงเปรียบเทียบของฝรั่งเศสที่เรียกร้องให้ประชาชนของเธอ ออกมาในประติมากรรมชิ้นสุดท้ายนี้ ถูกนำมาใช้เป็นหัวเข็มขัดสำหรับยศจอมพลแห่งฝรั่งเศสประติมากรรมที่แสดงถึงชัยชนะการต่อต้านและสันติภาพเป็นการรำลึกถึงชัยชนะของนโปเลียนการรุกรานฝรั่งเศสในปี 1814และการสิ้นสุดของสงครามในปี 1815 ^{[ 23 ]}

บนชั้นลอยเหนือภาพสลักรูปทหารอันวิจิตรงดงาม มีโล่ 30 อันสลักชื่อชัยชนะครั้งสำคัญของฝรั่งเศสในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียน [ ^{24 ] ผนัง}ด้านในของอนุสาวรีย์มีรายชื่อนายทหาร 660 นายซึ่งรวมถึงนายพลฝรั่งเศส 558 นายจากจักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 1 [ ^{25 ] ชื่อ} ของผู้ที่เสียชีวิตในการรบจะถูกขีดเส้นใต้ นอกจากนี้ ยังมีการจารึกชื่อชัยชนะครั้งสำคัญของฝรั่งเศสในสงครามนโปเลียนไว้ที่ด้านสั้นของเสาทั้งสี่ต้น โดยไม่นับรวมการรบที่เกิดขึ้นในช่วงร้อยวัน^{[ 26 ]}

ภายในอนุสรณ์สถาน มีนิทรรศการถาวรที่ออกแบบโดยศิลปินMaurice Benayounและสถาปนิก Christophe Girault ซึ่งเปิดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ^{[ 27 ]}

ใต้ซุ้มประตูคือสุสานทหารนิรนามจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ฝังศพในวันสงบศึกปี 1920 ^{[ 28 ]}เปลวไฟนิรันดร์ลุกโชนเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตที่ไม่เคยได้รับการระบุตัวตน (ปัจจุบันอยู่ในสงครามโลกทั้งสองครั้ง) ^{[ 29 ]}

พิธีจะจัดขึ้นที่สุสานทหารนิรนามทุกวันที่ 11 พฤศจิกายน เนื่องในวันครบรอบการลงนามสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918ระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและเยอรมนีเดิมทีมีการตัดสินใจเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1919 ว่าจะฝังศพทหารนิรนามไว้ในปองเตองแต่การรณรงค์เขียนจดหมายสาธารณะนำไปสู่การตัดสินใจที่จะฝังศพเขาไว้ใต้ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ โลงศพถูกนำไปไว้ในโบสถ์บนชั้นหนึ่งของประตูชัยเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1920 และนำไปไว้ในที่ฝังศพสุดท้ายเมื่อวันที่ 28 มกราคม 1921 ^{[ 29 ]}แผ่นหินด้านบนมีจารึกว่า: Ici repose un soldat français mort pour la Patrie, 1914–1918 (" ที่นี่คือที่ฝังศพของทหารฝรั่งเศสผู้เสียชีวิตเพื่อปิตุภูมิ 1914–1918 ") ^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแจ็กเกอลีน เคนเนดีได้ไปแสดงความเคารพที่สุสานทหารนิรนาม โดยมีประธานาธิบดีชาร์ลส์ เดอ โกลล์ ร่วมเดินทางไปด้วย หลังจากเหตุการณ์ลอบสังหารประธานาธิบดีเคนเนดี ในปี พ.ศ. 2506 นางเคนเนดีได้ระลึกถึงเปลวไฟนิรันดร์ที่ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ และได้ขอให้มีการวางเปลวไฟนิรันดร์ไว้ข้างหลุมศพของสามีของเธอที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันในรัฐเวอร์จิเนีย^{[ 30 ]}

• กลุ่มประติมากรรมหลักสี่กลุ่มบนเสาแต่ละต้นของประตูโค้ง ได้แก่:
  • การออกเดินทางของเหล่าอาสาสมัครในปี 1792หรือที่เรียกว่าLa MarseillaiseโดยFrançois Rude (ด้านหน้าทางใต้ ขวา) กลุ่มประติมากรรมนี้เฉลิมฉลองอุดมการณ์ของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งในช่วงยุทธการวัลมีเหนือเหล่าอาสาสมัครคือรูปจำลองของเสรีภาพที่มีปีก กลุ่มประติมากรรมนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการเกณฑ์ทหารในช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและกระตุ้นให้ชาวฝรั่งเศสลงทุนในเงินกู้สงครามในปี 1915–1916 ^{[ 31 ]}
  • ภาพเขียนชุด "ชัยชนะแห่งปี 1810"โดยฌอง-ปิแอร์ กอร์โตต์ (ด้านหน้าทิศใต้ ซ้าย) ภาพเขียนชุดนี้สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองสนธิสัญญาเชินบรุน น์ โดยมีภาพของนโปเลียนสวมมงกุฎโดยเทพีแห่งชัยชนะ
  • ภาพเขียน " การต่อต้านในปี 1814"โดยอองตวน เอเท็กซ์ (ด้านหน้าทิศเหนือ ขวา) กลุ่มประติมากรรมนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการต่อต้านของชาวฝรั่งเศสต่อกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงครามพันธมิตรครั้งที่หก
  • ภาพเขียน "สันติภาพปี 1815"โดยอองตวน เอเท็กซ์ (ด้านหน้าทิศเหนือ ซ้าย) กลุ่มประติมากรรมนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงสนธิสัญญาปารีสซึ่งลงนามกันในปีนั้น

• 
  การออกเดินทางของเหล่าอาสาสมัครในปี 1792 ( La Marseillaise )
• 
  ชัยชนะในปี ค.ศ. 1810
• 
  การต่อต้านในปี ค.ศ. 1814
• 
  สนธิสัญญาสันติภาพปี ค.ศ. 1815

• ภาพนูนต่ำ 6 ชิ้นที่แกะสลักอยู่บนด้านหน้าของซุ้มประตู แสดงถึงช่วงเวลาสำคัญของการปฏิวัติฝรั่งเศสและยุคของนโปเลียนได้แก่:
  • ภาพ วาด " ยุทธการที่อาบูคีร์ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1799"โดยแบร์นาร์ด เซอร์เร (ด้านหน้าทิศใต้ ซ้าย)
  • ภาพเขียน "พิธีศพของนายพลมาร์โซ 21 กันยายน ค.ศ. 1796"โดยอองรี เลอแมร์ (ด้านหน้าทิศใต้ ขวา)
  • ภาพวาด "ยุทธการที่เจมาปส์ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1792"โดยคาร์โล มาโรเชตติ (ด้านหน้าฝั่งตะวันออก)
  • ภาพเขียน "การยึดครองเมืองอเล็กซานเดรีย 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1798"โดยจอห์น-เอเตียน ชาปอนนิแยร์ (ด้านหน้าทิศเหนือ ซ้าย)
  • ภาพเขียน "การข้ามสะพานอาร์โคเล 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1796"โดยฌอง-ฌาคส์ เฟอแชร์ (ด้านหน้าทิศเหนือ ขวา)
  • ยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2348โดยธีโอดอร์ เกชเตอร์ (ส่วนหน้าด้านตะวันตก)

• 
  ยุทธการที่เจมาปส์ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1792
• 
  ยุทธการออสเตอลิทซ์ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1805

• 
  ยุทธการที่อาบูคีร์ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1799
• 
  พิธีศพของนายพลมาร์โซ 21 กันยายน ค.ศ. 1796
• 
  การยึดครองเมืองอเล็กซานเดรีย 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1798
• 
  การข้ามสะพานอาร์โคเล่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1796

• อนุสาวรีย์แห่งนี้สลักชื่อของสมรภูมิรบ 158 ครั้งที่เกิดขึ้นระหว่างสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งและจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่ง โดยในจำนวนนี้ 30 สมรภูมิรบสลักอยู่บนชั้นบนสุด:

• มีการสลักเรื่องราวการรบ 96 ครั้งไว้บนผนังด้านใน ใต้ซุ้มประตูขนาดใหญ่:

• ชื่อของผู้นำทางทหาร 660 คนที่รับราชการในช่วงสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งและจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งถูกสลักไว้บนผนังด้านในของซุ้มประตูเล็กๆ^{[ 32 ] [ 33 ]}ชื่อที่ขีดเส้นใต้หมายถึงผู้ที่เสียชีวิตในสนามรบ:

• 
  เสาหลักทางเหนือ
• 
  เสาหลักทิศตะวันออก
• 
  เสาหลักทางใต้
• 
  เสาหลักด้านตะวันตก

• ส่วนโค้งด้านบนของซุ้มประตู ขนาดใหญ่ ประดับด้วยรูปเชิงสัญลักษณ์ที่แสดงถึงตัวละครในเทพปกรณัมโรมัน (โดยเจมส์ พราเดียร์ ):

• 
  รูปปั้นเทพีฟีม (ด้านหน้าทิศเหนือ บริเวณโค้งด้านซ้าย)
• 
  รูปปั้นพระแม่วิกตอเรีย (ด้านหน้าทิศเหนือ บริเวณช่องแสงด้านขวา)
• 
  รูปเทพีเฟม (ด้านหน้าทิศใต้, ส่วนโค้งด้านซ้าย)
• 
  รูปเทพีเฟม (ด้านหน้าอาคารฝั่งใต้, ส่วนโค้งด้านขวา)

• เพดานประดับด้วยดอกกุหลาบ แกะสลัก :

• 
  เพดานของซุ้มประตูขนาดใหญ่และเล็ก
• 
  ธงชาติฝรั่งเศสแขวนอยู่จากส่วนโค้งของซุ้มประตูขนาดใหญ่
• 
  เพดานของซุ้มประตูขนาดใหญ่
• 
  เพดานของซุ้มประตูขนาดใหญ่และเล็ก

• ภายในประตูชัย:

• 
  บันไดวนที่ตั้งอยู่ภายในเสาของซุ้มประตู
• 
  พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บนชั้นใต้หลังคาใต้ระเบียงดาดฟ้า
• 
  อนุสาวรีย์สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• 
  พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บนชั้นใต้หลังคาใต้ระเบียงดาดฟ้า

• มีแผ่นป้ายหลายแผ่นอยู่ที่ฐานอนุสาวรีย์:

• 
  แผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงการประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐเมื่อวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1870
• 
  แผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงการกลับคืน สู่ฝรั่งเศสของแคว้นอัลซาสและลอร์เรน เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1918
• 
  แผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษผู้ต่อสู้เพื่อฝรั่งเศส ใน กองทัพและขบวนการต่อต้าน ระหว่างปี 1939-1945
• 
  แผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงคำอุทธรณ์ของนายพลเดอโกลล์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 1940

สามารถเดินทางไปยังประตูชัย Arc de Triomphe ได้โดยรถไฟ RERและรถไฟใต้ดินโดยสถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีCharles de Gaulle–Étoileเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่นบริเวณวงเวียนซึ่งมีประตูชัยเป็นศูนย์กลาง ผู้คนจึงต้องใช้ทางลอดใต้ดินสองแห่งที่สามารถเข้าถึงได้จากถนนChamps-Élyséesและ ถนน Grande Arméeบันไดวน 240 ขั้นนำผู้เยี่ยมชมไปยังชั้นพิพิธภัณฑ์ในห้องใต้หลังคาของอนุสาวรีย์ ซึ่งมีการจัดแสดงแบบจำลองขนาดใหญ่ของประตูชัยและนิทรรศการแบบอินเทอร์แอคทีฟเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การก่อสร้าง และความสำคัญทางวัฒนธรรม อีก 40 ขั้นนำไปสู่ดาดฟ้าซึ่งสามารถมองเห็นทัศนียภาพแบบพาโนรามาของปารีสได้^{[ 34 ]}มีลิฟต์ให้บริการสำหรับการเข้าถึงพิพิธภัณฑ์และดาดฟ้า^{[ 35 ]}

ที่ตั้งของประตูชัยอาร์ก รวมถึงจัตุรัสปลาซ เดอ เลตัวล์ นั้น กระจายอยู่ในสามเขตการปกครองได้แก่ เขตที่ 16 (ทางใต้และตะวันตก) เขตที่ 17 (ทางเหนือ) และเขตที่8 (ทางตะวันออก)

• 
  ทิวทัศน์ของปารีสจากดาดฟ้าของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์

แม้ว่าสิ่งก่อสร้างหลายแห่งทั่วโลกจะมีลักษณะคล้ายกับประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ แต่บางแห่งก็ได้รับแรงบันดาลใจจากประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์จริงๆ แบบจำลองที่ใช้การออกแบบของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์เป็นต้นแบบ ได้แก่ อนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 1 โรสเด ล ในแคนซัสซิตี้ สหรัฐอเมริกา (1924); ประตูชัยอาร์ กเดอทริออมฟ์ในบูคาเรสต์ โรมาเนีย (1936); ประตูชัย อาร์ กเดอทริออมฟ์ในเปียงยาง เกาหลีเหนือ (1982); แบบจำลองขนาดเล็กที่คาสิโนปารีสในลาสเวกัส สหรัฐอเมริกา (1999); และอนุสาวรีย์ซิมปังลิมา กูมุลในเคดิรี อินโดนีเซีย (2008) ^{[ 36 ]}

• 
  ซุ้มประตูโรสเดลในเมืองแคนซัสซิตี้ สหรัฐอเมริกา
• 
  Arcul de Triumfในเมืองบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย
• 
  ซุ้มประตูชัยในกรุงเปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ
• 
  คาสิโนปารีสในลาสเวกัส สหรัฐอเมริกา
• 
  อนุสาวรีย์ Simpang Lima Gumulในเมือง Kediri ประเทศอินโดนีเซีย

• ชื่อที่จารึกไว้บนประตูชัย
• สมรภูมิรบที่จารึกไว้บนประตูชัย
• รายชื่อผลงานของเจมส์ พราเดียร์
• สุสานของนโปเลียน
• แกลเลอรี เดส์ บาตายล์
• ขบวนพาเหรดทางทหารในวันบาสตีล
• อาร์คูล เดอ ทริอุมฟ์ โรมาเนีย
• รายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวในปารีส
• รายชื่อซุ้มประตูชัยหลังยุคโรมัน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมLa Flamme sous l'Arc de Triomphe (ภาษาฝรั่งเศส)
• เผยโฉมความยิ่งใหญ่ของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์: สัญลักษณ์แห่งความหรูหราของปารีส
• คำจารึกบน Arc de Triomphe
• คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของประตูชัย
• ภาพถ่ายดาวเทียมของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์บน Google Maps
• วิวจากดาดฟ้าของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์บน YouTube