บางสวรรค์

บางสวรรค์อุปรากรมาเลย์ในปีนังนิคมช่องแคบราวปี พ.ศ. 2438
ชื่อพื้นเมือง	بڠساون
ต้นทาง	มาเลเซีย

บังซาวัน (อักษรยาวี : بڠساون) เป็น ละคร หรือโอเปร่า มาเล ย์ แบบดั้งเดิมประเภทหนึ่งที่แสดงโดยคณะละครและมีดนตรีประกอบ บางครั้งก็มีการเต้นรำด้วย ^{[ 1 ]}การ แสดงละคร บังซาวันประกอบด้วยดนตรี การเต้นรำ และละครแพร่หลายในแวดวงวัฒนธรรมมาเลย์ในมาเลเซียอินโดนีเซียสิงคโปร์และบรูไนรูปแบบศิลปะนี้มีต้นกำเนิดในคาบสมุทรมาเลย์หมู่เกาะเรียวสุมาตราและชายฝั่ง บอร์เนียว

ในภาษามาเลย์ คำ ว่าบังสะวันหมายถึง "ขุนนาง" คำว่า บังสะ หมายถึง "ชาติ" หรือ "เผ่าพันธุ์" มาจากคำภาษาสันสกฤตว่า วัมสะซึ่งหมายถึง "ครอบครัว" หรือ "ราชวงศ์" ส่วนคำต่อท้าย - วันมาจากคำต่อท้ายภาษาสันสกฤตว่า - วันต์บุคคลจะถูกเรียกว่า บังสะวัน หากสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ (กษัตริย์ เจ้าชาย ฯลฯ) โรงละครถูกเรียกว่าบังสะวันเพราะส่วนใหญ่มักแสดงเรื่องราวและตำนานของขุนนางมาเลย์ที่เกิดขึ้นในอิสตานา (พระราชวังและราชสำนักมาเลย์)

ในอินโดนีเซีย โดยเฉพาะใน เกาะชวามีขุนนางอีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่าปรียายี ซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของราชวงศ์หรือตระกูลเจ้าชาย แต่เป็น ขุนนางชั้นสูงที่ทำหน้าที่บริหาร รวมถึงตำแหน่งอาดิปาติ (ผู้ว่าราชการ)

ละครบังซาวันมักมีศูนย์กลางอยู่ที่อิสตานาหรือพระราชวังมาเลย์^{[ 1 ]}เนื้อหาหลักของ ละคร บังซาวันมักอิงจากเรื่องราวการผจญภัย ความรัก และการพิชิตของสุลต่านกษัตริย์ วีรบุรุษ ขุนนาง เจ้าชาย และเจ้าหญิงแห่งมาเลย์ ซึ่งเกิดขึ้นในราชสำนักมาเลย์ต่างๆ ในหมู่เกาะ ตำนานและมหากาพย์ท้องถิ่นของมาเลย์ที่อุดมสมบูรณ์ เช่น " สุลต่านซาลาติน " ให้โครงเรื่องและธีมสำหรับการพัฒนาเรื่องราว กษัตริย์มาเลย์ เช่นเซรี ตรี บัวนาและวีรบุรุษมาเลย์ที่เป็นที่นิยม เช่น การผจญภัยของฮัง ตูอาห์แห่งมะละกา เป็นธีม บังซาวันยอดนิยมธีมอื่นๆ เช่น ละครเรื่อง "เซอูลัส นังกา" เล่าถึงประวัติศาสตร์ของรัฐสุลต่านเซียกศรีอินทราปุระ [ ^{2 ] นิทาน}พื้นบ้านที่เป็นที่นิยมก็เป็นธีมเช่นกัน ละครเรื่อง "ปังลิมา นายน" เล่าเรื่องราวของตัวละครคล้ายโรบินฮู้ดที่โลดแล่นในเคดะห์ตอนกลางช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 3 ]}

ละครบังซาวันค่อนข้างคล้ายกับโอเปร่าหรือละคร ตะวันตก ที่นำเสนอเรื่องราวผ่านการแสดงและการร้องเพลง และมีการรับบทบาทตัวละครต่างๆ ในระหว่างการแสดง เรื่องราวต่างๆ มาจากแหล่งที่หลากหลาย เช่น มาเลย์ท้องถิ่น อินโดนีเซีย อินเดีย อาหรับ จีน และตะวันตก ดนตรี การเต้นรำ และเครื่องแต่งกายจะใช้ไปตามเรื่องราวที่เล่า การแสดงจะประกอบไปด้วยดนตรีที่ประกอบด้วยเก็นดังเรบานากลอง และไวโอลิน โดยมีการบรรเลงดนตรีมาเลย์และขับร้องบทเพลงเด็นดังหรือเพลงมาเลย์

การแสดงทำโดยการด้นสดเพื่อให้เข้ากับปฏิกิริยาของผู้ชม ดังนั้นนักแสดงจึงแสดงโดยไม่มีบท^{[ 3 ]}

บังซาวันพัฒนาขึ้นครั้งแรกในปีนัง ประเทศมาเลเซีย โดยมาจากละครปาร์ซีในเอเชียใต้ที่แสดงโดยคณะละครจากภูมิภาคบอมเบย์ คณะละครท้องถิ่นคณะแรกในปีนังชื่อ Pusi Indera Bangsawan ก่อตั้งขึ้นในปี 1885 และตั้งชื่อตามมหาเศรษฐีโมฮาเหม็ด ปูซี ผู้อุปถัมภ์ศิลปะมาก่อน^{[ 4 ]}คณะ ละคร บังซาวันได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 ก่อนสงครามโลกครั้ง ที่หนึ่ง ในอาณานิคมดัตช์อีสต์อินเดียละครบังซาวันได้สร้างแรงบันดาลใจและมีอิทธิพลต่อการแสดงละครรูปแบบอื่น ๆ เช่นKomedie Stamboelและtoneelก่อนการพัฒนาและการแพร่กระจายของความบันเทิงทางวิทยุและโทรทัศน์ในภูมิภาค โรงละครและการแสดงละครสดที่เดินทางไปทั่ว เช่นบังซาวันเป็นแหล่งความบันเทิงหลักสำหรับชาวมาเลย์ท้องถิ่นในหมู่บ้านและเมืองต่าง ๆ และได้รับการคาดหวังและตื่นเต้นอย่างมาก ในลิงก้าเกาะเรียวการ แสดง บังซาวันได้รับความนิยมในหมู่ชาวบ้านจนถึงช่วงประมาณปี 1960 ถึง 1970 ^{[ 5 ]} อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันในอินโดนีเซีย เหลือคณะ บังซาวันเพียงไม่กี่คณะเท่านั้น ปัจจุบัน การหาคณะ บังซาวัน ในมาเลเซีย เป็นเรื่องยากหรือแทบเป็นไปไม่ได้เลยคณะบังซาวันยังคงดำเนินการอยู่ในสิงคโปร์^{[ 6 ]}

การเข้ามาของภาพยนตร์ในโลกที่ใช้ภาษามาเลย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ดึงดูด นักแสดง บังซาวันให้เข้ามาสู่สื่อ โดยบูรณาการธรรมเนียมของศิลปะเข้ากับวัฒนธรรมภาพและเสียงรูปแบบใหม่ ภาพยนตร์เรื่องLaila Majnun ในปี 1933 มีนัก แสดงบังซาวันเป็นนักแสดงนำ แม้แต่ บริษัท Shaw Brothersเองก็ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่คณะบังซาวันในช่วงทศวรรษ 1930 และกลุ่มนักแสดงบังซาวันก็กำกับภาพยนตร์มาเลย์ ที่สร้างโดย Shaw Brothers หลายเรื่อง ในช่วงปี 1940 และ 1941 อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความสามารถในการแสดงละครที่เกินจริงของนักแสดงเหล่านี้กลับไม่เป็นที่ดึงดูดใจผู้ชมรุ่นใหม่และผู้ชมที่มีประสบการณ์มากกว่า ซึ่งมองว่าการแสดงเหล่านั้น "ไม่เป็นธรรมชาติ" และต้องการให้สุนทรียศาสตร์ของภาพยนตร์ตรงกับของฮอลลีวูด^{[ 7 ]}นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ชาวสิงคโปร์Zubir Saidใช้เวลาในช่วงวัยเด็กนอกเกาะสุมาตราในคณะบังซาวัน และนำประสบการณ์ด้านเสียงของคณะบังซาวันมาใช้ในผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์ของเขา^{[ 8 ]}

• มากยอง
• วายัง

• บางสวรรค์เสรีเทรีบัวนา ทาง Youtube
• การแสดงบางสวรรค์โดย เทียเตอร์ มามันดา ในรายการ ปางกุงเสนี รักยัต เรียว 2556 บน Youtube