ยุทธการที่อินเวอร์คีธิง
ส่วนหนึ่งของสงครามแองโกล-สก็อตแลนด์
ภาพประกอบการบุกโจมตีของเซอร์ เฮคเตอร์ แมคลีน ที่อินเวอร์คีธิง (ปี 1873)
วันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1651 ที่ตั้ง อินเวอร์คีธิง สก็อตแลนด์ 56°02′53″เหนือ03°24′57″ตะวันตก / 56.04806°N 3.41583°W / 56.04806; -3.41583 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่กรณี
สกอตแลนด์	อังกฤษ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เจมส์ โฮลบอร์น	จอห์น แลมเบิร์ต
ความแข็งแกร่ง
มากกว่า 4,000	4,000
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 800 คนถูกจับ 1,000 คน	เสียชีวิต 8 รายบาดเจ็บจำนวนไม่ทราบแน่ชัด
สนามรบที่ลงทะเบียน
ชื่อทางการ	ยุทธการที่อินเวอร์คีธิง ครั้งที่ 2
กำหนดให้	30 พฤศจิกายน 2554
หมายเลขอ้างอิง	บีทีแอล23
อินเวอร์คีธิง สถานที่เกิดการสู้รบอยู่ในภาคใต้ของสกอตแลนด์

ยุทธการอินเวอร์คีธิงเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1651 ระหว่างกองทัพอังกฤษภายใต้การนำของจอห์น แลมเบิร์ตและกองทัพสกอตแลนด์ที่นำโดยเจมส์ โฮลบอร์นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรุกรานสกอตแลนด์ของอังกฤษยุทธการนี้เกิดขึ้นใกล้กับคอคอดของคาบสมุทรเฟอร์รีทางใต้ของอินเวอร์คีธิงซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมือง

ระบอบรัฐสภาอังกฤษได้ทำการพิจารณาคดี ตัดสิน และประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งทั้งสกอตแลนด์และอังกฤษในฐานะกษัตริย์องค์เดียวในเดือนมกราคม ค.ศ. 1649 ชาวสกอตยอมรับพระโอรสของพระองค์ ซึ่งมีพระนามว่าชาร์ลส์ เช่นกัน ในฐานะกษัตริย์แห่งบริเตน และเริ่มระดมพลกองทัพกองทัพอังกฤษภายใต้การนำของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์บุกสกอตแลนด์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1650 กองทัพสกอตแลนด์ภายใต้การบัญชาการของเดวิด เลสลีปฏิเสธการสู้รบจนกระทั่งวันที่ 3 กันยายน เมื่อพวกเขาพ่ายแพ้อย่างยับเยินในยุทธการที่ดันบาร์อังกฤษยึดครองเอดินบะระและชาวสกอตถอนตัวไปยังจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่สเตอร์ลิงเกือบหนึ่งปีที่ผ่านมา ความพยายามทั้งหมดในการบุกโจมตีหรือเลี่ยงสเตอร์ลิง หรือล่อให้ชาวสกอตออกมาสู้รบอีกครั้ง ล้มเหลว ในวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1651 ทหารอังกฤษ 1,600 นาย ข้ามอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธณ จุดที่แคบที่สุดด้วยเรือท้องแบนที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ และขึ้นฝั่งที่นอร์ทควีนส์เฟอร์รีบนคาบสมุทรเฟอร์รี ชาวสกอตส่งกองกำลังไปปิดล้อมกองทัพอังกฤษ และอังกฤษก็เสริมกำลังเข้ายึดพื้นที่ ในวันที่ 20 กรกฎาคม ชาวสกอตเคลื่อนทัพเข้าโจมตีอังกฤษ และในการปะทะกันช่วงสั้นๆ ก็พ่ายแพ้ไปในที่สุด

แลมเบิร์ตยึดท่าเรือน้ำลึกเบิร์นติสแลนด์ได้สำเร็จ และครอมเวลล์ได้ลำเลียงกองทัพอังกฤษส่วนใหญ่ข้ามมา จากนั้นเขาก็เดินทัพต่อไปและยึดเมืองเพิร์ธซึ่งเป็นที่ตั้งชั่วคราวของรัฐบาลสกอตแลนด์ ชาร์ลส์และเลสลีนำกองทัพสกอตแลนด์ลงใต้และบุกอังกฤษ ครอมเวลล์ไล่ตามพวกเขาไป โดยทิ้งกำลังพล 6,000 นายไว้เพื่อกวาดล้างการต่อต้านที่เหลืออยู่ในสกอตแลนด์ ชาร์ลส์และกองทัพสกอตแลนด์พ่ายแพ้อย่างราบคาบในวันที่ 3 กันยายน ในยุทธการที่วูสเตอร์ในวันเดียวกันนั้นเอง เมืองสำคัญสุดท้ายของสกอตแลนด์ที่ยังคงต่อต้านอยู่ คือเมืองดันดีก็ยอมจำนน

ในปี ค.ศ. 1639 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1640 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งเป็นกษัตริย์ของทั้งสกอตแลนด์และอังกฤษในฐานะกษัตริย์องค์เดียวทรงทำสงครามกับพสกนิกรชาวสกอตของพระองค์ในสงครามบิชอป สงครามเหล่านี้เกิดขึ้นจากการที่ชาวสกอตปฏิเสธที่จะยอมรับความพยายามของพระเจ้าชาร์ลส์ในการปฏิรูปค ริสต จักรแห่งสกอตแลนด์หรือที่รู้จักกันในชื่อเคิร์ก เพื่อให้สอดคล้องกับหลักปฏิบัติทางศาสนาของอังกฤษ^{[ 1 ]}พระเจ้าชาร์ลส์ไม่ประสบความสำเร็จ และการประนีประนอมที่ตามมาทำให้กลุ่มโคเวแนนเตอร์ยึดครองรัฐบาลสกอตแลนด์ พวกเขากำหนดให้ผู้ดำรงตำแหน่งพลเรือน สมาชิกรัฐสภา และนักบวชทุกคนต้องลงนามในพันธสัญญาแห่งชาติและมอบอำนาจให้รัฐสภาสกอตแลนด์อนุมัติที่ปรึกษาของกษัตริย์ทั้งหมดในสกอตแลนด์^{[ 2 ]}หลังจากความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นหลายปี ซึ่งส่วนหนึ่งเกิดจากความพ่ายแพ้ของพระเจ้าชาร์ลส์ในสงครามบิชอปและความจำเป็นในการหาเงินทุน ความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าชาร์ลส์และรัฐสภาอังกฤษ ของพระองค์ ก็แตกหักลงด้วยความขัดแย้งทางอาวุธ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกในปี ค.ศ. 1642 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในอังกฤษ ผู้สนับสนุนของชาร์ลส์ หรือที่เรียกว่า รอยัลลิสต์ถูกต่อต้านโดยกองกำลังผสมของฝ่ายรัฐสภาและชาวสกอต ซึ่งในปี 1643 ได้ก่อตั้งพันธมิตรที่ผูกพันกันด้วยสนธิสัญญาศักดิ์สิทธิ์ (Solemn League and Covenant ) ซึ่งรัฐสภาอังกฤษตกลงที่จะปฏิรูปคริสตจักรของอังกฤษให้คล้ายคลึงกับคริสตจักรของสกอตแลนด์เพื่อแลกกับความช่วยเหลือทางทหารจากชาวสกอต^{[ 5 ]}หลังจากสงครามสี่ปี รอยัลลิสต์ก็พ่ายแพ้ และชาร์ลส์ยอมจำนนต่อชาวสกอต^{[ 6 ]}หลังจากการเจรจาที่ไร้ผลหลายเดือน ชาวสกอตได้ส่งตัวชาร์ลส์ให้กับกองกำลังรัฐสภาอังกฤษเพื่อแลกกับการชำระเงิน และออกจากอังกฤษในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1647 ^{[ 7 ]}สภาทหารอังกฤษกดดันให้ชาร์ลส์ยอมรับข้อเสนอเบื้องต้น (Heads of Proposals ) ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่ผ่อนปรนกว่าและไม่จำเป็นต้องมีการปฏิรูปคริสตจักรแบบเพร สไบทีเรียน ^{[ 8 ]}แต่เขากลับลงนามในข้อเสนอที่รู้จักกันในชื่อสัญญา (Engagement ) ซึ่งได้มีการเจรจาต่อรองกับคณะผู้แทนชาวสกอต ชาร์ลส์ตกลงที่จะยืนยันพันธสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในทั้งสองราชอาณาจักร และยอมรับนิกายเพรสไบทีเรียนในอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงทดลองสามปีก็ตาม เพื่อแลกกับความช่วยเหลือจากชาวสกอตในการทวงบัลลังก์คืนในอังกฤษ^{[ 9 ]}

หลังจากการต่อสู้ทางการเมืองที่ยืดเยื้อ ผู้สนับสนุนการหมั้นหมายได้รับเสียงข้างมากในรัฐสก็อตแลนด์ ซึ่งในขณะนั้นสงครามได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในอังกฤษระหว่างฝ่ายนิยมกษัตริย์และฝ่ายรัฐสภา ชาวสก็อตส่งกองทัพภายใต้การบัญชาการของดยุคแห่งแฮมิลตันเข้าไปในอังกฤษเพื่อต่อสู้ในนามของกษัตริย์ในเดือนกรกฎาคม แต่กองทัพดังกล่าวพ่ายแพ้อย่างหนักที่เพรสตันโดยกองกำลังที่นำโดยโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ [ ^{10 ] การ}พ่ายแพ้ของกองทัพฝ่ายหมั้นหมายนำไปสู่ความวุ่นวายทางการเมืองในสก็อตแลนด์มากขึ้น และฝ่ายที่ต่อต้านการหมั้นหมายก็สามารถกลับมาควบคุมรัฐบาลได้อีกครั้ง^{[ 10 ] [ 11 ]}

ด้วยความโมโหจากการนองเลือดที่ยืดเยื้อ กองทัพรัฐสภาจึงกวาดล้างรัฐสภาอังกฤษและจัดตั้งรัฐสภาส่วนที่เหลือ (Rump Parliament)ซึ่งได้พิจารณาคดีชาร์ลส์ในข้อหากบฏต่อประชาชนอังกฤษเขาถูกประหารชีวิตในวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1649 ^{[ 12 ]}และสาธารณรัฐ คอมมอนเวลธ์ ก็ถูกสถาปนาขึ้น^{[ 13 ]}รัฐสภาสกอตแลนด์ซึ่งไม่ได้รับการปรึกษาก่อนการประหารชีวิตกษัตริย์ ได้ประกาศให้พระโอรสของพระองค์ ซึ่งมีชื่อว่าชาร์ลส์เช่นกันเป็นกษัตริย์แห่งบริเตน^{[ 14 ] [ 15 ]}ก่อนที่พวกเขาจะอนุญาตให้เขากลับจากการลี้ภัยในสาธารณรัฐดัตช์เพื่อขึ้นครองราชย์ พวกเขาเรียกร้องให้เขาลงนามในพันธสัญญา 2 ฉบับก่อน คือ การยอมรับอำนาจของคริสตจักรในเรื่องศาสนาและอำนาจของรัฐสภาในเรื่องกิจการพลเรือน^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}ในตอนแรกชาร์ลส์ที่ 2 ลังเลที่จะยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้ แต่หลังจากที่การรณรงค์ของครอมเวลล์ในไอร์แลนด์บดขยี้ผู้สนับสนุนฝ่ายนิยมกษัตริย์ของเขาที่นั่น^{[ 19 ]}เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องยอมรับเงื่อนไขของสกอตแลนด์และลงนามในสนธิสัญญาเบรดาเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1650 รัฐสภาสกอตแลนด์ได้เริ่มดำเนินการเกณฑ์ทหารอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุนกษัตริย์องค์ใหม่ และชาร์ลส์ได้ออกเดินทางไปยังสกอตแลนด์ โดยขึ้นฝั่งในวันที่ 23 มิถุนายน^{[ 20 ]}

รูปแบบการจัดทัพ อุปกรณ์ และยุทธวิธีของทหารราบมีความคล้ายคลึงกันในกองทัพทั้งสอง^{[ 21 ]}กรมทหารเป็นหน่วยยุทธวิธีมาตรฐาน แต่ขนาดของกรมทหารไม่ได้กำหนดมาตรฐานและแตกต่างกันอย่างมาก กรมทหารราบประกอบด้วยทั้งพลปืนคาบศิลาและพลหอก^{[ 22 ]}พลปืนคาบศิลาติดอาวุธด้วยปืนคาบศิลาที่มีลำกล้องยาว 4 ฟุต (1.2 เมตร) และส่วนใหญ่ ใช้กลไกการจุดชนวน แบบใช้ไม้ขีดไฟซึ่งอาศัยปลายที่ลุก ไหม้ของ ไม้ขีดไฟเส้นเล็กที่ชุบด้วยดินประสิว จุดชนวนดินปืนของอาวุธเมื่อดึงไก ปืนเหล่านี้มีความน่าเชื่อถือและทนทาน^{[ 23 ]}ในปี ค.ศ. 1650 ยุทธวิธีของพลปืนคาบศิลาอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากการยิงทีละแถวเพื่อรักษาการยิงให้คงที่ ไปเป็นการยิงพร้อมกันทั้งหน่วยเพื่อสร้างความตกใจ^{[ 24 ] [ 25 ]}

พลหอกมีอาวุธเป็นหอกยาวที่ทำจากไม้ ปลายหอกทำจากเหล็ก หอกที่แจกจ่ายให้กับกองทัพทั้งสองมีความยาว 18 ฟุต (5.5 เมตร) แต่ระหว่างการเดินทัพมักจะถูกตัดให้สั้นลงเหลือประมาณ 15 ฟุต (4.6 เมตร) เพื่อให้พกพาสะดวกยิ่งขึ้น พลหอกถือดาบธรรมดาและโดยทั่วไปจะสวมหมวกเหล็กแต่ไม่มีเกราะอื่น^{[ 26 ]}คู่มือทางทหารในสมัยนั้นแนะนำอัตราส่วนของพลปืนคาบศิษย์สองคนต่อพลหอกหนึ่งคน แต่ในทางปฏิบัติผู้บัญชาการมักพยายามเพิ่มจำนวนพลปืนคาบศิษย์ให้มากที่สุด และอัตราส่วนที่สูงกว่านั้นก็กลายเป็นกฎ^{[หมายเหตุ 1 ] [ 22 ]}

กองทัพทั้งสองฝ่ายจัดตั้งกรมทหารราบเป็นกองพลน้อยกองพลละ 3 กรม ซึ่งโดยทั่วไปจะจัดกำลังโดยให้ 2 กรมอยู่ด้านหน้า และกรมที่ 3 อยู่ด้านหลังเป็นกำลังสำรองทหารในแต่ละหน่วยจะจัดแถว 4 หรือ 5 แถวในรูปแบบที่ไม่แน่นหนานัก โดยมีระยะห่างระหว่างแถว ประมาณ 3 ฟุต (0.9 เมตร) ดังนั้นกรมทหารราบ 600 นายอาจจัดแถวกว้าง 120 นาย และลึก 5 นาย ทำให้มีระยะห่างระหว่างแถว 360 ฟุต (110 เมตร) และความลึก 15 ฟุต (4.6 เมตร) ^{[ 22 ]}พลหอกจะประจำอยู่ตรงกลางของขบวนในลักษณะ "ตั้งรับ" โดยมีพลปืนคาบศิลาแบ่งอยู่ด้านข้าง ยุทธวิธีปกติในการต่อสู้กับทหารราบคือให้พลปืนคาบศิลายิงใส่ฝ่ายตรงข้าม และเมื่อคิดว่าฝ่ายตรงข้ามอ่อนแอหรือเสียขวัญกำลังใจมากพอแล้ว พลหอกก็จะเคลื่อนที่ไปข้างหน้า พยายามฝ่าแนวกลางของศัตรู สิ่งนี้เรียกว่า "การผลักดันด้วยหอก" ^{[ 24 ] [ 25 ]}พลปืนคาบศิษย์จะรุกคืบเข้าปะทะกับศัตรูด้วยด้ามปืนคาบศิษย์^{[หมายเหตุ 2 ]}ซึ่งหุ้มด้วยเหล็กเพื่อจุดประสงค์นี้ และพยายามโอบล้อมกองกำลังฝ่ายตรงข้าม^{[ 28 ] [ 29 ]}

หลักการทางทหารในการต่อต้านทหารม้าเรียกร้องให้หน่วยทหารราบกระชับระยะห่างระหว่างแถวให้เหลือประมาณ 18 นิ้ว (46 ซม.) ต่อคน และเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มีประสิทธิภาพในการต่อต้านทหารราบ ทหารม้าจำเป็นต้องแทรกตัวเข้าไปในขบวนของทหารราบ และหากทหารม้าอยู่รวมกันอย่างหนาแน่นก็จะไม่สามารถทำได้ เป็นที่ยอมรับกันว่าตราบใดที่ขวัญกำลังใจของทหารราบยังคงอยู่ ทหารม้าก็แทบจะทำอะไรไม่ได้เลยกับด้านหน้าของขบวนดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ด้านข้างและด้านหลังจะมีความเปราะบางมากขึ้นเมื่อทหารราบอยู่รวมกันอย่างหนาแน่นมากขึ้น เนื่องจากทำให้การเคลื่อนที่หรือการหันหน่วยทำได้ยากขึ้น^{[ 24 ]}

ทหารม้าอังกฤษส่วนใหญ่ขี่ม้าขนาดใหญ่สำหรับยุคนั้น ทหารม้าสวมหมวกเหล็กทรงหางกุ้งซึ่งปกป้องศีรษะ และโดยปกติแล้วจะปกป้องคอ แก้ม และใบหน้าด้วย พวกเขาสวมเสื้อแจ็กเก็ตหนังหนาที่ไม่ผ่านการฟอก และรองเท้าบูทสูงถึงต้นขา เกราะป้องกันตัว – เกราะอกและหลังที่ทำจากโลหะ – เป็นสิ่งที่ไม่ค่อยพบเห็น แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยใช้ แต่ละคนมีอาวุธเป็นปืนพกสองกระบอกและดาบหนึ่งเล่ม ปืนพกมีความยาว 18 นิ้ว (46 ซม.) ถึง 24 นิ้ว (61 ซม.) และมีระยะยิงหวังผลที่จำกัดมาก ปืนพกของทหารม้าส่วนใหญ่แต่ไม่ใช่ทั้งหมดใช้กลไกจุดไฟแบบหินเหล็กไฟ ซึ่งมีความน่าเชื่อถือมากกว่ากลไกจุดไฟแบบใช้ไม้ขีดไฟในสภาพอากาศชื้นหรือมีลมแรง กลไกจุดไฟแบบหินเหล็กไฟมีราคาแพงกว่าแบบใช้ไม้ขีดไฟ และมักสงวนไว้สำหรับทหารม้า ซึ่งพบว่าการจุดไฟและใช้ไม้ขีดไฟที่ติดช้าในขณะที่ควบคุมม้าเป็นเรื่องไม่สะดวก ดาบมีลักษณะตรง ยาว 3 ฟุต (90 ซม.) และมีประสิทธิภาพทั้งในการฟันและแทง^{[ 26 ]}โดยปกติแล้วทหารม้าจะประจำการอยู่ที่ปีกทั้งสองข้างของทหารราบ^{[ 25 ]}

ทหารม้าชาวสก็อตมีอุปกรณ์คล้ายคลึงกัน คือ สวมหมวกเหล็ก พกปืนพกและดาบ และไม่มีเกราะป้องกันตัว แม้ว่าหลายคนจะถือหอกแทนปืนพก ก็ตาม ^{[ 30 ]}ความแตกต่างหลักคือ ม้าของชาวสก็อตมีขนาดเล็กกว่าและเบากว่า ทำให้พวกมันคล่องแคล่วว่องไวกว่า แต่ทำให้เสียเปรียบในการเผชิญหน้าแบบประชิดตัว กลยุทธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับความคล่องตัวและการโจมตีแล้วถอยหนี ผู้บัญชาการของพวกเขายอมรับว่าพวกเขาไม่สามารถต้านทานทหารอังกฤษได้ในการเผชิญหน้าแบบประชิดตัว^{[ 31 ] [ 32 ]}กลยุทธ์ของทหารม้าอังกฤษมีจุดประสงค์เพื่อใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของพวกเขา พวกเขาจะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในรูปแบบที่แน่นหนา ขาของผู้ขี่ม้าเกี่ยวกัน ไม่เร็วกว่าการวิ่งเหยาะๆ เพื่อรักษารูปแบบ พวกเขาจะยิงปืนพกในระยะใกล้มาก และเมื่อเข้าปะทะจะพยายามใช้น้ำหนักของม้าและมวลของขบวนเพื่อผลักดันฝ่ายตรงข้ามกลับและทะลวงผ่านแถวของพวกเขา^{[ 33 ]}

กองทัพทั้งสองมีทหารม้าดรากูนทหารเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากทหารราบติดม้าโดยใช้ม้าเพื่อเพิ่ม ความคล่องตัว ในการปฏิบัติการและลงจากม้าเพื่อต่อสู้ด้วยหอกหรือปืนคาบศิษย์ ภายในปี 1650 พวกเขาส่วนใหญ่กลายเป็นทหารม้าเฉพาะทาง ไม่มีใครถือหอก ทหารม้าดรากูนของอังกฤษได้เปลี่ยนปืนคาบศิษย์เป็นปืนสั้น (ปืนคาบศิษย์แบบลำกล้องสั้นกว่าของทหารราบ) หรือบางครั้งก็เป็นปืนพก และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นหน่วยทหารม้า^{[ 34 ]}ทหารม้าดรากูนของสกอตแลนด์อยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงนี้ และถือทั้งปืนคาบศิษย์แบบจุดชนวนและดาบของทหารม้า^{[ 31 ]} ทหารม้าดรากูนมักทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนม หรือเป็น กองหลังของกองทัพ^{[ 26 ]}

สกอตแลนด์กำลังเสริมกำลังทางทหารอย่างแข็งขัน และผู้นำของเครือจักรภพอังกฤษรู้สึกถูกคุกคาม พวกเขาจึงกดดันโทมัส แฟร์แฟ็กซ์นายพลแห่งกองทัพนิวโมเดลซึ่งในขณะนั้นถือเป็นกองทัพของรัฐสภา ให้ทำการโจมตีแบบชิงลงมือก่อน [ ^{35 ] แฟร์}แฟ็กซ์ไม่เต็มใจที่จะโจมตีพันธมิตรเก่าของเขาก่อน เพราะเชื่อว่าอังกฤษและสกอตแลนด์ยังคงผูกพันกันด้วยสนธิสัญญาศักดิ์สิทธิ์^{[ 35 ]}โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพนิวโมเดล และนำกองทัพข้ามแม่น้ำทวีดเข้าสู่สกอตแลนด์ในวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1650 และด้วยเหตุนี้จึงเริ่มต้นสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สาม^{[ 36 ]}

เมื่อสนธิสัญญาเบรดาได้รับการลงนาม รัฐสภาสกอตแลนด์ก็เริ่มเกณฑ์ทหารเพื่อจัดตั้งกองทัพใหม่ ภายใต้การบัญชาการของนายพลเดวิด เลสลีผู้ มากประสบการณ์ ^{[ 20 ]}เมื่อครอมเวลล์เข้าสู่สกอตแลนด์ เลสลีมีทหารราบประมาณ 8,000–9,500 นาย และทหารม้า 2,000–3,000 นาย แม้ว่าจำนวนเหล่านี้จะผันผวนในระหว่างการรบก็ตาม^{[ 37 ]}รัฐบาลได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อกวาดล้างกองทัพจากผู้ต้องสงสัยว่าสนับสนุนการหมั้นหมาย รวมถึงชายที่ถูกมองว่าทำบาปหรือไม่พึงประสงค์^{[หมายเหตุ 3 ] [ 36 ]}สิ่งนี้ถูกต่อต้านอย่างไม่สำเร็จโดยขุนนางชาวสกอตจำนวนมากและผู้นำทางทหารที่มีประสบการณ์มากกว่า รวมถึงเลสลี การกวาดล้างได้กำจัดชายและนายทหารที่มีประสบการณ์จำนวนมาก และกองทัพส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหารเกณฑ์ใหม่ที่มีการฝึกฝนหรือประสบการณ์น้อย^{[ 39 ]}

เลสลีได้เตรียมแนวป้องกันด้วยคันดินระหว่างเอดินบะระ เมืองหลวงของสกอตแลนด์และลีธ [ ^{40 ]}ใช้ กลยุทธ์ เผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง^{ตั้งแต่}ที่นั่นไปจนถึงชายแดนสกอตแลนด์ และปล่อยให้ครอมเวลล์รุกคืบไปโดยไม่มีการต่อต้าน^{[ 39 ]}การขาดแคลนเสบียงและความเป็นปรปักษ์ของคนท้องถิ่นที่มีต่อผู้รุกรานชาวอังกฤษ บังคับให้ครอมเวลล์ต้องพึ่งพาเสบียงทางทะเลเป็นระยะๆ^{[ 41 ]}ครอมเวลล์พยายามนำชาวสกอตเข้าสู่การต่อสู้ที่เอดินบะระ แต่เขาไม่สามารถล่อเลสลีออกมาได้^{[ 42 ]}การโจมตีของครอมเวลล์เกิดขึ้นพร้อมกับการเสด็จเยือนกองทัพสกอตแลนด์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ซึ่งพระองค์ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น สมาชิกของรัฐบาลโคเวแนนเตอร์กังวลว่าสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาจะถูกบิดเบือนด้วยความรู้สึกจงรักภักดีส่วนตัวต่อพระมหากษัตริย์ จึงสั่งให้มีการกวาดล้างครั้งใหม่ ซึ่งปลดเจ้าหน้าที่ 80 นายและทหารของเลสลี 4,000 นาย^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ครอมเวลล์ถอนทัพ^{[ 41 ]}กองทัพอังกฤษมาถึงดันบาร์ในวันที่ 1 กันยายน^{[ 43 ]}โดยใช้เวลาสองวันในการเดินทัพ 17 ไมล์ (27 กม.) สุดท้าย โดยถูกทหารสก็อตไล่ตามโจมตีทั้งกลางวันและกลางคืน^{[ 44 ]}กองทัพสก็อตโอบล้อมกองทัพอังกฤษ และกองกำลังส่วนหนึ่งปิดกั้นถนนไปยังเบอร์วิกและอังกฤษที่ช่องเขาค็อกเบิร์นสแพธซึ่งป้องกันได้ง่าย กองกำลังหลักของสก็อตตั้งค่ายอยู่บนเนินเขาดูนฮิลล์ ซึ่งแทบจะไม่มีใครสามารถบุกได้ ห่างจากดันบาร์ไปทางใต้ 2 ไมล์ (3 กม.) ซึ่งสามารถมองเห็นเมืองและถนนเลียบชายฝั่งที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้จากเมือง^{[ 45 ] [ 46 ]}เมื่อวันที่ 2 กันยายน ครอมเวลล์สำรวจสถานการณ์และเขียนจดหมายถึงผู้ว่าการเมืองนิวคาสเซิลเพื่อเตือนให้เตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานของสก็อตที่อาจเกิดขึ้น^{[ 47 ]}

เลสลี เชื่อว่ากองทัพอังกฤษอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังและอยู่ภายใต้แรงกดดันให้กำจัดให้เร็วที่สุด^{[ 48 ] [ 49 ]}เลสลีจึงเคลื่อนทัพออกจากเนินเขาไปยังตำแหน่งที่จะโจมตีดันบาร์^{[ 50 ] [ 45 ]}ในคืนวันที่ 2/3 กันยายน ครอมเวลล์ได้เคลื่อนทัพของเขาเพื่อที่จะสามารถโจมตีปีกขวาของกองทัพสกอตแลนด์อย่างเข้มข้นก่อนรุ่งสาง ชาวสกอตถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว แต่ก็ต่อต้านอย่างแข็งขัน^{[ 30 ] [ 51 ]}กองทหารม้าของพวกเขาถูกกองทัพอังกฤษผลักดันกลับ^{[ 52 ]}ในขณะที่เลสลีไม่สามารถส่งทหารราบส่วนใหญ่เข้าสู่การรบได้เนื่องจากลักษณะภูมิประเทศ^{[ 53 ] [ 54 ]}การรบยังไม่ตัดสินผล เมื่อครอมเวลล์นำกองทหารม้าสำรองของเขาเข้าโจมตีด้านข้างของกองพลทหารราบสกอตแลนด์สองกองพลที่สามารถเข้าปะทะกับกองทัพอังกฤษและบุกทะลวงแนวรบของสกอตแลนด์ได้^{[ 55 ] [ 56 ]}เลสลี่ทำการถอนทัพพร้อมรบ แต่ทหารสก็อตประมาณ 6,000 นายจากกองทัพ 12,000 นายถูกจับเป็นเชลย และมีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บประมาณ 1,500 นาย^{[ 57 ] [ 58 ]}

เมื่อข่าวความพ่ายแพ้มาถึงเอดินบะระ ผู้คนจำนวนมากต่างหนีออกจากเมืองด้วยความตื่นตระหนก แต่เลสลีพยายามรวบรวมกองทัพที่เหลืออยู่และสร้างแนวป้องกันใหม่ที่สเตอร์ลิงนี่เป็นจุดคอขวด แคบๆ ที่ปิดกั้นการเข้าถึงทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นแหล่งเสบียงและกำลังพลที่สำคัญของชาวสกอต ที่นั่นเขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล นักบวช และชนชั้นสูงทางการค้าของเอดินบะระ ครอมเวลล์ยึดเอดินบะระและท่าเรือลีธได้โดยไม่ยากนัก^{[ 59 ]}ปราสาทเอดินบะระต้านทานอยู่ได้จนถึงเดือนธันวาคม^{[ 60 ]}นักประวัติศาสตร์ออสติน วูลริชอธิบายพฤติกรรมของกองทหารที่เข้ายึดครองว่าเป็น "ตัวอย่างที่ดี" และสังเกตว่าหลังจากนั้นไม่นาน ผู้ลี้ภัยจำนวนมากก็กลับมายังเมือง และชีวิตทางเศรษฐกิจของเมืองก็กลับคืนสู่สภาพปกติ^{[ 61 ]}

หลังความพ่ายแพ้ที่ดันบาร์ เลสลีพยายามลาออกจากตำแหน่งหัวหน้ากองทัพ แต่รัฐบาลสกอตแลนด์ไม่อนุญาต ส่วนใหญ่เป็นเพราะไม่มีผู้สืบทอดตำแหน่งที่เหมาะสม^{[ 61 ]}นายทหารหลายคนของเขาปฏิเสธที่จะรับคำสั่งจากเขาและออกไปเข้าร่วมกองทัพใหม่ที่กำลังถูกจัดตั้งขึ้นโดยสมาคมตะวันตก^{[ 61 ]} ในรัฐบาล สกอตแลนด์ฝ่ายที่เน้นการปฏิบัติจริงโทษการกวาดล้างว่าเป็นสาเหตุของความพ่ายแพ้ของเลสลีและพยายามนำกลุ่มผู้มีส่วนร่วมกลับเข้ามาร่วมด้วย ส่วนฝ่ายที่ยึดมั่นในหลักคำสอนมากกว่าคิดว่าพระเจ้าทอดทิ้งพวกเขาเพราะการกวาดล้างยังไม่ครอบคลุมมากพอ และโต้แย้งว่ามีความศรัทธามากเกินไปในเจ้าชายทางโลกที่ไม่มุ่งมั่นต่อพันธสัญญามากพอ^{[ 62 ]}กลุ่มหัวรุนแรงเหล่านี้ได้ออกคำประท้วงตะวันตก ที่สร้างความแตกแยก ซึ่งตำหนิรัฐบาลที่ล้มเหลวในการกวาดล้างกองทัพอย่างเหมาะสมและทำให้ความแตกแยกในหมู่ชาวสกอตกว้างขึ้นไปอีก^{[ 63 ]}กลุ่ม Remonstrants ซึ่งเป็นชื่อที่กลุ่มนี้ใช้ ได้เข้าควบคุมกองทัพ Western Association และพยายามเจรจากับ Cromwell โดยเรียกร้องให้เขาออกจากสกอตแลนด์และปล่อยให้พวกเขาควบคุมแทน Cromwell ปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาและทำลายกองทัพของพวกเขาในการรบที่ Hieton ⁽ใกล้ใจกลางเมืองแฮมิลตัน ในปัจจุบัน ) ในวันที่ 1 ธันวาคม^{[ 60 ] [ 64 ]}ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1651 พระเจ้าชาร์ลส์ได้รับการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการที่Scone [ ^{65 ]}

ในช่วงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1650 ชาร์ลส์และรัฐบาลสกอตแลนด์ได้คืนดีกับกลุ่มผู้ให้คำมั่นสัญญาที่ถูกกำจัดออกไป และกับหัวหน้าเผ่าไฮแลนด์ที่ถูกกีดกันออกไปเนื่องจากปฏิเสธที่จะลงนามในพันธสัญญา^{[ 60 ]}กลุ่มที่แข่งขันกันเหล่านี้มีการประสานงานที่ไม่ดี^{[ 66 ]}และจนกระทั่งปลายฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1651 พวกเขาจึงได้รวมเข้ากับกองทัพสกอตแลนด์อย่างสมบูรณ์^{[ 60 ]}ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1651 กองทัพอังกฤษพยายามโอบล้อมเมืองสเตอร์ลิงโดยการส่งกองกำลังข้ามอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธแต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 67 ]}ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ กองทัพอังกฤษรุกคืบเข้าใส่เมืองสเตอร์ลิง จากนั้นก็ถอยทัพเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ครอมเวลล์เองก็ล้มป่วย^{[ 68 ]}

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน กองทัพสกอตแลนด์เคลื่อนทัพลงใต้ กองทัพอังกฤษเคลื่อนทัพขึ้นเหนือจากเอดินบะระเพื่อมาพบกับพวกเขา แต่เลสลีวางกำลังทหารของเขาไว้ทางเหนือของฟอล์กเคิร์กหลังแม่น้ำคาร์รอนตำแหน่งนี้แข็งแกร่งเกินกว่าที่ครอมเวลล์จะโจมตีได้ เลสลีต่อต้านการยั่วยุให้ต่อสู้แบบเปิดอีกครั้ง และในที่สุดก็ถอนทัพ ครอมเวลล์ติดตามและพยายามเลี่ยงเมืองสเตอร์ลิง แต่ก็ทำไม่ได้^{[ 67 ]}จากนั้นเขาก็เดินทัพไปยังกลาสโกว์และส่งกองกำลังจู่โจมเข้าไปในดินแดนที่สกอตแลนด์ยึดครอง กองทัพสกอตแลนด์ติดตามกองทัพอังกฤษ เคลื่อนทัพไปทางตะวันตกเฉียงใต้ไปยังตำแหน่งที่แข็งแกร่งอีกแห่งที่คิลซิธในวันที่ 13 กรกฎาคม^{[ 69 ] [ 70 ]}กองทัพอังกฤษเคลื่อนทัพกลับไปทางตะวันออก และกองทัพสกอตแลนด์กลับไปยังแม่น้ำคาร์รอน กองทัพอังกฤษบุกโจมตีและยึดตำแหน่งรอบนอกของสกอตแลนด์ที่คัลเลนดาร์เฮาส์ได้ แต่เลสลียังคงปฏิเสธที่จะออกมาต่อสู้ ครอมเวลล์อาจตั้งใจให้การกระทำนี้ไม่ใช่เพื่อยั่วยุเลสลีให้เข้าสู่การต่อสู้ แต่เพื่อดึงความสนใจของกองทัพสกอตแลนด์ออกจากกิจกรรมที่เกิดขึ้นทางตะวันออกมากกว่า^{[ 70 ]}

ยุทธการที่ดันบาร์

ดันบาร์

เอดินบะระ

เบิร์นติสแลนด์

สเตอร์ลิง

อินเวอร์คีธิง

เพิร์ธ

สถานที่เกิดการสู้รบอยู่ในบริเวณทางตะวันออกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ และสถานที่อื่นๆ ที่กล่าวถึงในเนื้อหา

ปลายปี ค.ศ. 1650 สภาแห่งรัฐ ซึ่งเป็นหน่วยงานบริหารของเครือจักรภพอังกฤษ ได้สั่งให้สร้างเรือท้องแบนจำนวน 50 ลำ ซึ่งมาถึงเมืองลีธในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1651 ^{[ 71 ]}ชาวสกอตคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการพยายามข้ามแม่น้ำฟอร์ธอีกครั้ง จึงได้ตั้งกองทหารรักษาการณ์ที่เบิร์นติสแลนด์ [ ^{72 ] ใน}ช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 17 กรกฎาคม^{[ 72 ]}กองกำลังอังกฤษซึ่งประกอบด้วยกองทหารรักษาการณ์ของลีธ กองทหารราบของแดเนียล และกองทหารม้า 4 กองของพันเอกโรเบิร์ต โอเวอร์ตันได้ขึ้นเรือท้องแบน^{[ 70 ]}พวกเขามีจำนวนรวม 1,600 นาย ภายใต้การบัญชาการโดยรวมของโอเวอร์ตัน^{[ 73 ]}และพวกเขาข้ามแม่น้ำที่จุดแคบที่สุดของอ่าวฟอร์ธ โดยขึ้นฝั่งที่นอร์ทควีนส์ เฟอร์ รีบ นคาบสมุทร เฟอร์รีกองทหารสก็อตแลนด์ที่เบิร์นติสแลนด์เคลื่อนพลไปยังจุดขึ้นฝั่งของอังกฤษ ส่งคนไปขอการเสริมกำลังจากสเตอร์ลิงและดันเฟอร์มลินและขุดหลุมเพื่อรอรับการเสริมกำลัง ในอีกสี่วันต่อมา อังกฤษได้ขนส่งกำลังพลที่เหลือข้ามแม่น้ำฟอร์ธ และพลตรีจอห์น แลมเบิร์ตก็เข้ารับตำแหน่งบัญชาการ^{[ 72 ] [ 73 ]}

เมื่อถึงเช้าวันที่ 20 กรกฎาคม กองทัพอังกฤษได้รวบรวมกองทหารราบ 4 กองและกองทหารม้า 3 กองไว้ที่ชายฝั่งทางเหนือของแม่น้ำฟอร์ธ กองทหารเหล่านี้ประกอบด้วยหน่วยทหารผ่านศึกที่มีประสบการณ์และทหารที่เพิ่งเกณฑ์มาใหม่ โดยกองทหารม้าหนึ่งกองอาจประกอบด้วยทหารอาสาสมัคร นักประวัติศาสตร์Stuart Reidแนะนำว่ากองทัพอังกฤษเป็น "กองกำลังที่จัดตั้งขึ้นอย่างเร่งด่วน" ^{[ 74 ]}พวกเขามีจำนวนรวมประมาณ 4,000 นาย^{[ 69 ]}

ชาวสกอตมีกองทหารราบ 3 กองพลภายใต้ การนำของพลตรีเจมส์ โฮลบอร์นและทหารไฮแลนเดอร์ 500 นาย นำโดย เฮคเตอร์ แมคลีนแห่งดูอาร์ตและกองทหารม้า 3 กองพลภายใต้การบัญชาการของจอห์น บราวน์แห่งฟอร์เดลล์พร้อมด้วยหน่วยทหารม้าขนาดเล็กอีกจำนวนหนึ่ง เชื่อกันว่าทหารรักษาการณ์ส่วนใหญ่ที่เบิร์นติสแลนด์ก็อยู่ในที่นั้นด้วย แต่ไม่ทราบจำนวนที่แน่ชัด^{[ 75 ]}นักประวัติศาสตร์ออสติน วูลริชระบุว่าชาวสกอตมีทหารมากกว่า 4,000 นาย^{[ 69 ]}

คาบสมุทรเฟอร์รีถูกแยกออกจากส่วนอื่นๆ ของไฟฟ์ด้วยคอคอด แคบๆ กว้างประมาณครึ่งไมล์ (800 เมตร) และมีเนินเขาเฟอร์รีเป็นจุดเด่น สูง 240 ฟุต (73 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล ถัดจากคาบสมุทรไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ พื้นที่ก็สูงขึ้นอีกครั้งเป็นเนินเขาคาสท์แลนด์ สูง 207 ฟุต (63 เมตร) เนินเขานี้ควบคุมทั้งถนนเลียบชายฝั่งซึ่งวิ่งผ่านหมู่บ้านอินเวอร์คีธิงทางด้านตะวันออก และเส้นทางเหนือไปยังดันเฟอร์มลิน และเป็นตำแหน่งป้องกันที่แข็งแกร่งตามธรรมชาติ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ชาวสกอตได้รุกคืบผ่านเนินเขาเหล่านี้ แต่จากนั้นก็เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ใกล้กับคอคอดและสนามเพลาะ ของอังกฤษ บนเนินเขาเฟอร์รี โฮลบอร์นเชื่อว่าชาวสกอตมีจำนวนน้อยกว่ากองกำลังอังกฤษที่เพิ่งเสริมกำลัง จึงสั่งให้ทหารของเขาล่าถอย แลมเบิร์ตซึ่งก็มีความเห็นเช่นเดียวกันว่าเขามีกำลังพลมากกว่า จึงส่งกองทหารม้าไปก่อกวนกองหลังของชาวสกอต โฮลบอร์นหันไปเผชิญหน้ากับอังกฤษทันทีในรูปแบบการรบที่เนินลาดด้านล่างของคาสท์แลนด์ฮิลล์^{[ 76 ]}

รายละเอียดของการรบไม่แน่ชัด แต่ดูเหมือนว่ากองพลทหารราบสก็อตแลนด์จะตั้งแถวอยู่ตรงกลาง โดยมีทหารม้าของบราวน์อยู่ทางขวา และหน่วยทหารม้าขนาดเล็กและชาวไฮแลนด์อยู่ทางซ้าย ฝ่ายอังกฤษก็มีทหารราบอยู่ตรงกลางเช่นกัน โดยมีทหารม้ากระจายอย่างเท่าเทียมกันระหว่างปีกทั้งสองข้าง แต่มีน้ำหนักมากที่สุดทางด้านขวา^{[ 77 ] [ 78 ]}จากนั้นการสู้รบก็หยุดชะงักไปหนึ่งชั่วโมงครึ่ง โดยไม่มีฝ่ายใดต้องการเริ่มการรบ เมื่อผู้ส่งสารมาถึงแลมเบิร์ตพร้อมข่าวว่ากำลังเสริมของสก็อตแลนด์กำลังเดินทางมาจากสเตอร์ลิง เขาจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องเริ่มการรุก^{[ 77 ]}

กองพลทหารม้าของบราวน์ซึ่งเผชิญหน้ากับปีกข้างที่อ่อนแอกว่าของอังกฤษได้เข้าโจมตีและ ทำให้ทหารม้าอังกฤษบางส่วน แตกพ่ายทหารม้าของบราวน์ทั้งหมดถูกส่งไปต่อสู้ในครั้งนี้ ดังนั้นจึงไม่มีกองกำลังสำรองที่จะใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบ อังกฤษได้รักษากองกำลังสำรองไว้ซึ่งเข้าโจมตีตอบโต้ชาวสกอตที่แตกกระเจิง ทำให้พวกเขาแตกพ่ายไปทีละคนและจับตัวบราวน์ได้^{[ 77 ]}ซึ่งต่อมาเสียชีวิตจากบาดแผล^{[ 70 ]}การต่อสู้ดำเนินไปในทำนองเดียวกันที่ปีกอีกข้าง ชาวสกอตประสบความสำเร็จในตอนแรกก่อนที่จะถูกทหารม้าสำรองของอังกฤษซึ่งน่าจะนำโดยแลมเบิร์ตเอง ทำให้แตกพ่าย หลังจากการต่อสู้ แลมเบิร์ตพบกระสุนปืนสองนัดฝังอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตของเขา^{[ 77 ]}การต่อสู้ส่วนนี้จบลงในเวลาไม่ถึง 30 นาที^{[ 70 ]}

ทหารราบไม่ได้เข้าปะทะระหว่างการดวลของทหารม้า และมีข้อเสนอแนะร่วมสมัยว่าโฮลบอร์นล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากความสำเร็จเบื้องต้นของทหารม้าสก็อตแลนด์ด้วยการรุกคืบอย่างรวดเร็วของทหารราบของเขา เมื่อพ่ายแพ้ในการรบ ทหารราบสก็อตแลนด์พยายามถอยออกจากสนามรบ พวกเขาถูกทหารม้าอังกฤษไล่ล่าเป็นระยะทาง 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร) โดยสองกองพันสามารถหลบหนีไปได้อย่างเป็นระเบียบ ในขณะที่กองพันที่สามและทหารไฮแลนเดอร์ของดูอาร์ตถูกทำลายล้าง ทหารจำนวนมากถูกจับเป็นเชลยและดูอาร์ตถูกสังหาร^{[ 79 ] [ 80 ]}โฮลบอร์นเป็นหนึ่งในผู้ที่หลบหนีไปได้ เขาถูกพิจารณาคดีในศาลทหารแต่ได้รับการยกเว้นความผิด^{[ 81 ]}

แลมเบิร์ตอ้างว่าได้สังหารศัตรูไป 2,000 คน และจับกุมได้ 1,400 คน ส่วนฝ่ายอังกฤษเสียชีวิตเพียง 8 คน และบาดเจ็บอีกจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 82 ]}เซอร์เจมส์ บัลฟอร์ นายทหารอาวุโสในกองทัพสกอตแลนด์ เขียนบันทึกประจำวันของเขาว่า ชาวสกอตเสียชีวิตทั้งหมดประมาณ 800 คน^{[ 83 ]}แหล่งข้อมูลสมัยใหม่เชื่อว่าชาวสกอตถูกจับเป็นเชลยประมาณ 1,000 คน^{[ 84 ]}สถานที่เกิดการรบได้รับการกำหนดโดยHistoric Environment Scotlandในบัญชีรายชื่อสนามรบทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นสนามรบที่มีความสำคัญระดับชาติ^{[ 81 ]}

หลังจากการรบ แลมเบิร์ตได้เดินทัพไปทางตะวันออก 6 ไมล์ (10 กม.) และเข้ายึดท่าเรือน้ำลึกเบิร์นติสแลนด์^{[ 71 ]}ครอมเวลล์ยึดเกาะอินช์การ์วีซึ่งเป็นป้อมปราการ และขนส่งกองทัพอังกฤษส่วนใหญ่ไปยังเบิร์นติสแลนด์ โดยรวบรวมกำลังพลได้ 13,000 ถึง 14,000 นายภายในวันที่ 26 กรกฎาคม เหลือเพียง 8 กองพันเท่านั้นที่อยู่ทางใต้ของแม่น้ำฟอร์ธ ซึ่งทั้งหมดประจำการอยู่ที่เอดินบะระ^{[ 79 ]}เมื่อตระหนักว่านี่เป็นการเปิดทางให้ชาวสกอตเข้าสู่อังกฤษ ครอมเวลล์จึงออกคำสั่งฉุกเฉินเกี่ยวกับมาตรการที่จะใช้หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น^{[ 79 ] [ 69 ]}จากนั้นเขาก็เพิกเฉยต่อกองทัพสกอตแลนด์ที่สเตอร์ลิง และในวันที่ 31 กรกฎาคม ก็เดินทัพไปยังที่ตั้งของรัฐบาลสกอตแลนด์ที่เพิร์ธซึ่งเขาได้ทำการปิดล้อมเพิร์ธยอมจำนนหลังจากสองวัน ทำให้กองทัพสกอตแลนด์ถูกตัดขาดจากกำลังเสริม เสบียง และยุทโธปกรณ์^{[ 71 ] [ 85 ] [ 86 ]}ชาร์ลส์และเลสลีเห็นว่าไม่มีหวังที่จะได้รับชัยชนะหากพวกเขาอยู่เผชิญหน้ากับครอมเวลล์ จึงเดินทัพลงใต้และบุกอังกฤษด้วยความหวังอย่างยิ่งที่จะจุดประกายการลุกฮือของฝ่ายนิยมกษัตริย์^{[ 85 ]}ครอมเวลล์และแลมเบิร์ตตามมา โดยคอยติดตามกองทัพสกอตแลนด์ ขณะที่ปล่อยให้พลเอกจอร์จ มังก์พร้อมกับทหารที่ประสบการณ์น้อยที่สุด 6,000 นาย คอยกวาดล้างการต่อต้านของสกอตแลนด์ที่เหลืออยู่^{[ 87 ]}

ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม มองค์ได้ยึดเมืองสเตอร์ลิงอาลิธและเซนต์แอนด รูว์ได้สำเร็จ ดันดีและอเบอร์ดีนเป็นป้อมปราการสำคัญสุดท้ายของสกอตแลนด์ มองค์ได้รวมพลทหารเต็มกำลังอยู่นอกเมืองดันดีในวันที่ 26 สิงหาคม และเรียกร้องให้เมืองยอมจำนน ผู้ว่าการเชื่อว่ากำแพงเมืองและกองกำลังท้องถิ่นแข็งแกร่งพอที่จะต้านทานกองทัพอังกฤษได้ จึงปฏิเสธ ด้วยความโกรธที่ต้องเสี่ยงชีวิตทหารของตนด้วยการโจมตีในขณะที่สงครามใกล้จะจบลงแล้ว มองค์จึงอนุญาตให้ปล้นสะดม เมืองได้เมื่อยึดเมืองได้แล้ว หลังจาก การระดมยิงเป็นเวลาสามวัน^{[ 88 ]}กองทหารอังกฤษที่หิวโหยและเหนื่อยล้าจากสงคราม^{[ 89 ]}ได้บุกโจมตีท่าเรือทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออกในวันที่ 1 กันยายน^{[ 88 ]}บุกเข้าไปในเมืองและปล้นสะดมอย่างทั่วถึง พลเรือนหลายร้อยคน รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ถูกสังหาร^{[ 90 ]}ต่อมาได้มีการบังคับใช้ระเบียบวินัยทางทหารอย่างเข้มงวด^{[ 91 ]}เมื่อได้ยินข่าวจากดันดี อเบอร์ดีนก็ยอมจำนนทันที เป็นการยุติการต่อต้านที่มีประสิทธิภาพของสกอตแลนด์^{[ 92 ]}

ในขณะเดียวกัน ครอมเวลล์และกองกำลังของเขาได้เข้ายึดกองทัพสกอตแลนด์ที่วูสเตอร์และในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1651 ก็เอาชนะพวกเขาในการรบที่วูสเตอร์เลสลีพร้อมกับผู้บัญชาการฝ่ายนิยมกษัตริย์ส่วนใหญ่ถูกจับ เขาถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอน และจะอยู่ที่นั่นจนกระทั่ง การฟื้นฟูราชวงศ์ในปี ค.ศ. 1660 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 เองก็สามารถหลบหนีออกจากสนามรบได้^{[ 93 ]}รัฐบาลโคเวแนนเตอร์ของสกอตแลนด์ถูกยกเลิก และผู้บัญชาการชาวอังกฤษได้บังคับใช้การปกครองโดยทหาร^{[ 94 ]}

หลังจากครอมเวลล์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1658 ก็เกิดความวุ่นวายทางการเมือง ในที่สุดม็องก์ก็นำกองทัพของเขาลงใต้ ข้ามแม่น้ำทวีดเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1660 และเข้าสู่ลอนดอนเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ซึ่งเขาได้ประกาศจัดการเลือกตั้งรัฐสภาใหม่ รัฐสภาใหม่ได้เชิญชาร์ลส์กลับมาเป็นพระมหากษัตริย์ของทั้งอังกฤษและสกอตแลนด์ ซึ่งยังคงเป็นราชอาณาจักรที่แยกจากกัน เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม^{[ 95 ]}สกอตแลนด์และอังกฤษรวมกันเป็นประเทศเดียวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1707 ^{[ 96 ]}

บทกวีThe Clan MacLeanและElegy for Calum I' MacLeanโดยSorley MacLeanเขียนขึ้นเกี่ยวกับยุทธการที่ Inverkeithing ^{[ 97 ]}