เรื่องของเบลิส
คดีเบลิส ( ภาษารัสเซีย: Дело Бейлиса ) เป็นการพิจารณาคดีในศาลที่กล่าวหาเมนาเฮม เมนเดล เบลิสว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรมอันดรีย์ ยูชชินสกี เด็กชายวัย 13 ปี ซึ่งเป็นนักเรียนชั้นเตรียมอุดมศึกษาของโรงเรียนศาสนศาสตร์เคียฟ-โซเฟีย โดยเหตุการณ์ฆาตกรรมเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2454 [หมายเหตุ 1 ]และไม่เคยมีการระบุตัวผู้กระทำความผิด
ข้อกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมตามพิธีกรรมเริ่มต้นโดยนักเคลื่อนไหวกลุ่มแบล็กฮันเดรดส์และได้รับการสนับสนุนจาก นักการเมืองและเจ้าหน้าที่ ฝ่ายขวาจัด หลายคน รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมอีวาน เชกโลวิตอฟ เจ้าหน้าที่สืบสวนท้องถิ่นที่เชื่อว่าคดีนี้เป็นการฆาตกรรมโดยมีแรงจูงใจจากการแก้แค้น ถูกปลดออกจากการสอบสวน สี่เดือนหลังจากพบศพของยูชชินสกี เบลิส ซึ่งทำงานเป็นเสมียนในโรงงานใกล้เคียง ถูกจับกุมในฐานะผู้ต้องสงสัยและถูกจำคุกเป็นเวลาสองปี
การพิจารณาคดีเกิดขึ้นที่เคียฟตั้งแต่วันที่ 25 กันยายนถึง 28 ตุลาคม พ.ศ. 2456 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]และเกิดขึ้นควบคู่ไปกับ การรณรงค์ ต่อต้านชาวยิว อย่างแข็งขัน และการประท้วงสาธารณะทั่วประเทศและในระดับนานาชาติ เบลิสได้รับการตัดสินให้พ้นผิด นักวิจัยเชื่อว่าผู้กระทำความผิดที่แท้จริงคือเวรา เชเบเรียค ผู้รับซื้อของโจร และอาชญากรจากบ้านของเธอ[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]แม้ว่าคำถามนี้ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข[ 8 ] [ 9 ]คดีของเบลิสกลายเป็นคดีที่มีชื่อเสียงที่สุดในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ[ 10 ]
เหยื่อ

Andriy "Andryusha" Yushchinskyi (1898 – 12 มีนาคม 1911) เป็นบุตรนอกสมรสของ Feodosiy Chirkov ชาวเมืองเคียฟ และ Aleksandra Yushchinskaya ผู้ขายลูกแพร์ แอปเปิล และผักใบเขียวในเคียฟ[ 11 ]เขาไม่รู้จักพ่อของเขา: ไม่นานหลังจากที่เขาเกิด Chirkov ก็ทิ้งแม่ของเขาไปหลังจากอยู่ด้วยกันเพียงสองปี และต่อมาก็ถูกเกณฑ์เข้ารับราชการทหาร ในปี 1905 Yushchinskaya แต่งงานกับ Luka Prikhodko ช่างเย็บหนังสือ
เด็กชายเติบโตขึ้นโดยปราศจากการดูแลที่เหมาะสม เนื่องจากพ่อเลี้ยงของเขายุ่งอยู่กับโรงงาน จึงกลับบ้านเฉพาะวันเสาร์และวันอาทิตย์เท่านั้น การเลี้ยงดูของเขาส่วนใหญ่อยู่ในการดูแลของป้าของเขา นาตาลยา ยูชชินสกายา ผู้ซึ่งไม่มีบุตรและค่อนข้างร่ำรวย และเป็นเจ้าของโรงงานทำกล่อง เธอยังจ่ายค่าเล่าเรียนให้เขาด้วย เมื่ออายุแปดขวบ เด็กชายได้เข้าเรียนใน "สถานสงเคราะห์" หรือ "โรงเรียนอนุบาล" ที่โบสถ์เซนต์ธีโอดอรัสในลุคยานอฟกาและในปีต่อมา เขาได้เข้าเรียนในวิทยาลัยครู[ 12 ]อันดรีย์ผูกพันกับป้าของเขามาก และเมื่อเพื่อนถามว่าเขารักแม่และพ่อเลี้ยงหรือไม่ เขาตอบว่าเขารักป้าของเขามากที่สุด[ 13 ]เด็กชายแสดงความปรารถนาที่จะเป็นบาทหลวง (“เขาชอบเครื่องแบบ เขาชอบตำแหน่ง” อธิบายโดยครูสอนของเขา นักสวดบทเพลงสดุดีแห่งโบสถ์เซนต์ธีโอดอรัส ดีคอนดมิทรี โมชูกอฟสกี[ 14 ]ซึ่งทำงานกับเด็กชายเป็นเวลาประมาณเก้าเดือน) ในปี พ.ศ. 2453 เขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนศาสนศาสตร์เคียฟ-โซเฟียณมหาวิหารเซนต์โซเฟีย
เด็กชายถูกบรรยายว่ามีความสามารถ อยากรู้อยากเห็น และกล้าหาญ เนื่องจากเขามักเดินในเวลากลางคืนและไม่กลัวความมืด เขาจึงได้รับฉายาว่าโดโมวอย (วิญญาณบ้าน) ในขณะเดียวกัน เขาก็ "เก็บตัว ไม่เข้าใกล้ใคร และเก็บตัวเงียบๆ" [หมายเหตุ 2 ] [ 15 ]
การค้นพบศพ

ยูชชินสกี วัย 13 ปี หายตัวไปในเช้าวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2454 ขณะกำลังเดินทางไปโรงเรียน ในวันที่ 20 มีนาคม ร่างของเขาถูกพบโดยเด็กชายที่กำลังเล่นอยู่ในถ้ำเล็กๆ แห่งหนึ่งในชานเมืองลุคยานอฟกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเยลันสกี นักเรียนมัธยมปลาย ร่างของเขามีบาดแผลถูกแทงด้วยเหล็ก แหลมถึง 47 แผล เลือดในศพถูกดูดออกไปเป็นจำนวนมาก มีการสรุปว่าถ้ำดังกล่าวไม่ใช่สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม[ 16 ] [ 17 ]
พบ ศพอยู่ในท่านั่ง มือถูกมัด สวมเพียงกางเกงในและถุงเท้าข้างเดียว ใกล้ๆ กันมีเสื้อแจ็กเก็ต ผ้าคาดเอว หมวก และสมุดบันทึกของเขาม้วนเป็นทรงกระบอกและซ่อนไว้ในช่องผนัง พบเศษปลอกหมอนที่มีร่องรอยของน้ำอสุจิอยู่ในกระเป๋าเสื้อคลุม ของเขา ต่อมาพบว่าปลอกหมอนนี้ถูกใช้ปิดปากเด็กชายระหว่างการฆาตกรรม[ 18 ] [ 17 ]
ศพถูกระบุตัวตนจากจารึกบนผ้าคาดเอวและสมุดบันทึก การวิเคราะห์โดยผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเนื้อหาในกระเพาะอาหาร ( ซุปบอร์ชต์จากอาหารเช้า) พบว่าเขาถูกฆ่า 3-4 ชั่วโมงหลังจากรับประทานอาหาร ซึ่งจากคำให้การของมารดาเกี่ยวกับเวลาอาหารเช้าครั้งสุดท้ายของเขา บ่งชี้ว่าเวลาเสียชีวิตประมาณ 10.00 น. ของวันที่ 12 มีนาคม[ 19 ] [ 20 ]
การปรากฏตัวของเวอร์ชัน "พิธีกรรม"

เรื่องราวเกี่ยวกับการใช้เลือดของชาวคริสต์โดยชาวยิวเพื่อจุดประสงค์ทางพิธีกรรม — " ข้อกล่าวหาเรื่องเลือด " — มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในยุคกลางข้อกล่าวหาเช่นนี้แพร่หลายในยุโรปคาทอลิกในศตวรรษที่ 18 ข้อกล่าวหานี้แทบจะเลิกใช้ในยุโรปตะวันตกในขณะที่ข้อกล่าวหาที่คล้ายกันยังคงเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอในยุโรปตะวันออกดังนั้น ในจักรวรรดิรัสเซีย โดยเฉพาะในศตวรรษที่ 19 ได้มีการริเริ่มคดีดังกล่าวขึ้นมากมาย แต่ไม่มีคดีใดที่พิสูจน์ข้อกล่าวหานี้ได้ อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวหานี้ก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกต่อต้านชาวยิว[ 21 ] [ 22 ]
ในช่วงวันแรกๆ หลังจากการค้นพบศพ จดหมายนิรนามเริ่มส่งถึงญาติของเด็กชายที่ถูกฆาตกรรม รวมถึงอัยการของศาลแขวง หัวหน้าแผนกสืบสวน และเจ้าหน้าที่อื่นๆ โดยอ้างว่าอันดรีย์ถูกชาวยิวฆ่าอย่างเป็นพิธีกรรมเพื่อเอาเลือดของชาวคริสต์มาใช้ทำขนมปังมาทซา[ 23 ]ในระหว่างงานศพของเด็กชาย มีการแจก ประกาศ ที่พิมพ์ด้วยอักษร เฮกโตแกรมที่มี ข้อความดังนี้: " ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ ! เด็กชายถูกทรมานโดยพวกยิวดังนั้นจงทุบตีพวกยิว ขับไล่พวกมันออกไป อย่าให้อภัยการหลั่งเลือดของชาวออร์โธดอกซ์!" [ 24 ] [ 25 ]ด้วยประกาศเหล่านี้ นิโคไล อันเดรเยวิช ปาฟโลวิช สมาชิกของสหภาพคนดำแห่งประชาชนรัสเซียถูกจับกุม แต่คดีของเขาก็ถูกยกเลิกในไม่ช้า ในขณะเดียวกัน สื่อของกลุ่มแบล็กฮันเดรดเริ่มเผยแพร่แนวคิดเรื่อง "การฆาตกรรมตามพิธีกรรม" อย่างจริงจังในเคียฟและเมืองหลวงต่างๆ[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]มีการชี้ให้เห็นว่าเด็กชายถูกฆ่าในวันเสาร์ก่อนวันปัสคาของชาวยิว ไม่นาน ซึ่งในปีนั้นตรงกับวันที่ 1 เมษายน[ 14เมษายนNS ]
การสืบสวนดำเนินการโดยหัวหน้าแผนกสืบสวนของเคียฟ เยฟเกนี มิชชุก การสืบสวนเบื้องต้นดำเนินการโดยผู้สืบสวนคดีสำคัญพิเศษของศาลแขวงเคียฟ วาซีลี เฟเนนโก และการกำกับดูแลโดยอัยการของศาลแขวงเคียฟนิโคไล บรันดอร์ฟนอกจากนี้ เพื่อช่วยในการสืบสวน เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายพิเศษ ผู้ช่วยหัวหน้าแผนกสืบสวนของเมืองหลวง เมคิสลาฟ คุนต์เซวิช ถูกส่งมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นระยะเวลาสั้นๆ[ 29 ]พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธความเป็นไปได้ของลักษณะ "พิธีกรรม" ของการฆาตกรรม แต่หลังจากตรวจสอบแล้ว พวกเขาไม่พบหลักฐานยืนยันเรื่องนี้ ในเบื้องต้น เวอร์ชันหลักคือแรงจูงใจด้านเงินทอง: สันนิษฐานว่าพ่อของเด็กชายซึ่งแยกทางกับแม่ของเขา ได้ทิ้งเงินจำนวนมากไว้ในชื่อของอันดรีย์ ดังนั้นความสงสัยจึงตกอยู่กับแม่ของเด็กชาย พ่อเลี้ยงของเขา ลูกา ปริโคดโก และญาติคนอื่นๆ อีกมากมาย อเล็กซานดรา ปริโคดโก ถูกจับกุมทันทีหลังจากเริ่มดำเนินคดี แต่ได้รับการปล่อยตัว ส่วนลูกา ปริโคดโก ถูกจับกุมสองครั้ง (ครั้งที่สองพร้อมกับพ่อของเขา) แต่ก็ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]นอกจากนี้ยังพบว่าหลักฐานที่ใช้กล่าวหาญาติถูกสร้างขึ้นโดยเจตนา และคำสารภาพของพ่อเลี้ยงและลุงถูกบิดเบือนโดยการสอบสวน[ 33 ]ฝ่ายขวาประกาศอย่างเปิดเผยว่าชาวยิวติดสินบนตำรวจเพื่อให้การสอบสวนดำเนินไปในทางที่ผิด[ 34 ]
ตั้งแต่เริ่มการสืบสวน การดำเนินงานเริ่มได้รับอิทธิพลจากการแทรกแซงที่ฉวยโอกาสและไม่เป็นมืออาชีพของสื่อมวลชน ไม่เพียงแต่ฝ่ายขวาปฏิกิริยาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝ่ายเสรีนิยมประชาธิปไตยด้วย ดังนั้น เซมยอน บาร์ชเชฟสกี นักข่าวของ หนังสือพิมพ์ Kievskaya Mysl ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์เสรีนิยม จึงได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการมีส่วนเกี่ยวข้องของญาติของยูชชินสกี เมื่อเรื่องราวนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่มีมูลความจริงKievskaya Myslจึงพยายามกล่าวหาพวกยิปซีที่ตั้งแคมป์อยู่ไม่ไกลจากที่เกิดเหตุว่าเป็นผู้ลงมือฆ่า[ 30 ]
การกล่าวถึงเวอร์ชัน "พิธีกรรม" ในกรณีนี้ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในวันที่ 22 เมษายน ในคำให้การของ Vera Cheberyak ซึ่งเกี่ยวกับบทสนทนาและการประกาศที่เกี่ยวข้องในงานศพ เธอกล่าวว่า: "ตอนนี้ดูเหมือนว่าชาวยิวน่าจะฆ่า Andryusha เพราะไม่มีใครต้องการการตายของ Andryusha เลย แต่ฉันไม่สามารถให้หลักฐานสนับสนุนสมมติฐานของฉันได้" [ 35 ] [ 36 ]
การนำรูปแบบพิธีกรรมมาใช้โดยการสืบสวน
นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าคดีของเบลิสมีเบื้องหลังทางการเมืองที่แข็งแกร่งอย่างไม่ต้องสงสัย[ 37 ] [ 38 ]ดังนั้น เฮนรี เรสนิก เขียนว่าในสภาวะวิกฤตทางการเมืองในปี 1911 ฝ่ายขวาของรัสเซียต้องการเหตุการณ์สำคัญเพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของตน และนั่นเป็นเหตุผลที่คดีฆาตกรรมธรรมดาเริ่มกลายเป็นคดีพิธีกรรม[ 39 ]ฮันส์ โรเกอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันเชื่อว่าการเกิดขึ้นของขบวนการปฏิวัติในรัสเซียกลายเป็นข้ออ้างให้ทางการดำเนินคดีกับชาวยิวในฐานะฆาตกรพิธีกรรม[ 40 ] [หมายเหตุ 3 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2454 สภาดู มาแห่งรัฐได้เริ่มอภิปรายร่างกฎหมายเกี่ยวกับการยกเลิกข้อจำกัดต่อชาวยิวเป็นครั้งแรก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการยกเลิกเขตการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว [ 41 ]ในขณะเดียวกันก็มีการพิจารณาร่างกฎหมายเกี่ยวกับการนำระบบเซมสโตมาใช้ในเขตตะวันตกซึ่งชาวยิวไม่มีสิทธิออกเสียง การต่อสู้เกี่ยวกับประเด็นความเท่าเทียมกันของชาวยิวมีความรุนแรงอย่างมากในขณะนั้น และเวอร์ชันพิธีกรรมของการฆาตกรรมยูชชินสกีกลายเป็นข้อโต้แย้งสำคัญในสิ่งพิมพ์ต่อต้านชาวยิว[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
เมื่อวันที่ 15 เมษายน มีการประชุมของสหภาพประชาชนรัสเซีย (URP) ที่เคียฟ ซึ่งมีการตัดสินใจที่จะเพิ่มมาตรการกล่าวหาชาวยิวว่าฆ่ายูชชินสกี[ 46 ]
เมื่อวันที่ 17 เมษายน สมาชิกของ URP ได้จัดพิธีรำลึกที่หลุมศพของยูชชินสกีและติดตั้งไม้กางเขน ในวันเดียวกันนั้น พวกเขาวางแผนที่จะสังหาร หมู่ชาวยิว แต่หลังจากหารือกับหัวหน้าตำรวจท้องถิ่นแล้ว พวกเขาก็เลื่อนออกไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง เห็นได้ชัดว่าเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการเยือนเคียฟของ ซาร์นิโคลัสที่ 2ที่กำลังจะมาถึง[หมายเหตุ 4 ] [ 47 ] ในวันเดียวกันนั้น วลาดิมีร์ โกลูเบฟนักศึกษาผู้นำองค์กรเยาวชน "นกอินทรีสองหัว" ซึ่งเป็นผู้ที่มีบทบาทมากที่สุดในกลุ่มคนดำแห่งเคียฟ ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อผู้ว่าการเคียฟ โดยเรียกร้องให้ขับไล่ชาวยิวออกจากเคียฟทันทีมากถึงสามพันคน ตามคำสั่งขององค์กร "รักชาติ" และเมื่อถูกปฏิเสธ[ 44 ]เขาจึงไปพบกับ บิชอปพาเวล ผู้แทน คนแรก ของมหานครเคียฟ พร้อมกับข้อความ "คำร้อง" ถึงพระนามอันสูงสุด ซึ่ง URP "ได้ยื่นคำร้องอย่างนอบน้อมที่สุดเพื่อขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากเคียฟ เนื่องจากพวกเขามีส่วนร่วมในการกระทำที่ผิดศีลธรรมและอาชญากรรมเท่านั้น โดยไม่หยุดยั้งแม้กระทั่งการหลั่งเลือดของชาวคริสต์เพื่อความต้องการทางศาสนาของพวกเขา ดังที่เห็นได้จากการฆาตกรรมอันดรีย์ ยูชชินสกีในพิธีกรรม" บาทหลวงขีดฆ่าวลีสุดท้าย โดยระบุว่ายังไม่สามารถพิสูจน์ลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรมได้ และแนะนำอย่างสุภาพให้ละทิ้งความคิดที่จะยื่นคำร้อง[ 48 ]ดังที่ ดร.เซอร์เกย์ เฟอร์ซอฟ แห่งวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เขียนไว้ว่า "คริสตจักรรัสเซียออร์โธดอกซ์เอง...ไม่เคยแสดงการสนับสนุน (หรืออย่างน้อยก็ 'ความเข้าใจ'—ในจิตวิญญาณของกลุ่มแบล็กฮันเดรด) ต่อแนวคิดเรื่องการมีอยู่ของการฆาตกรรมตามพิธีกรรมในหมู่ชาวยิว" ในวันเดียวกันนั้น หนังสือพิมพ์Russkoye Znamya ของกลุ่มแบล็กฮันเดรดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ได้ตีพิมพ์บทความที่รุนแรงเกี่ยวกับการ "ฆาตกรรมตามพิธีกรรม" ของยูชชินสกี โดยกล่าวหาว่าทางการไม่ดำเนินการใดๆ ในการแก้ไขคดีนี้[ 47 ]
วันต่อมาคือวันที่ 18 เมษายนฝ่ายขวาในสภาดูมาแห่งรัฐได้ตัดสินใจสอบถามเรื่องนี้ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและกระทรวงมหาดไทยกระทรวงยุติธรรมตอบสนองทันที ในวันเดียวกันนั้นเองอีวาน เชกโลวิตอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ได้ขอร้องให้ปิโอตร์ สโตลีปินรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยและประธานคณะรัฐมนตรีให้ ความสนใจเป็นพิเศษกับคดีของยูชชินสกี และได้เขียนโทรเลขถึงเคียฟ มอบหมายให้ เกออร์กี ชาปลินสกีอัยการประจำศาลเคียฟดูแลคดีนี้[หมายเหตุ 5 ]นี่คือจุดเริ่มต้นของการนำคดีของยูชชินสกีมาใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองอย่างเป็นทางการ เกออร์กี ชาปลินสกี ชาวโปแลนด์ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์ แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดกับฝ่ายขวาจัดในทุกวิถีทาง ตามคำวิจารณ์ของพนักงานคนหนึ่งว่า "ในการสนทนาของเขา เขาแสดงออกถึงความเกลียดชังชาว ยิวอย่างรุนแรง และความเกลียดชังที่เขากล่าวถึงชาวยิว" [ 49 ]ตามที่วาซีลี เฟเนนโกกล่าว ชาปลินสกีแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อการสังหารหมู่ชาวยิวอย่างเปิดเผย[หมายเหตุ 6 ] [ 50 ]
ร่างการสอบสวนซึ่งลงนามโดยผู้แทน 39 คน โดยคนแรกคือวลาดิมีร์ ปูริชเควิช ได้ถูกนำเสนอเมื่อวันที่ 29 เมษายน มีการกล่าวอ้างในนั้นว่าการฆาตกรรมตามพิธีกรรมเป็นความจริงและถูกกล่าวหาว่าเป็นฝีมือของกลุ่มอาชญากรในหมู่ชาวยิว: [ 51 ] [ 52 ]
รัฐมนตรีทราบหรือไม่ว่าในรัสเซียมีกลุ่มอาชญากรชาวยิวกลุ่มหนึ่งที่ใช้เลือดของชาวคริสต์ในพิธีกรรมบางอย่าง และสมาชิกของกลุ่มนี้ได้ทรมานยูชชินสกีในเมืองเคียฟเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1911? หากทราบแล้ว มีมาตรการใดบ้างที่กำลังดำเนินการเพื่อยุติการดำรงอยู่ของกลุ่มนี้และกิจกรรมของสมาชิกอย่างสิ้นเชิง รวมถึงการค้นหาผู้ที่เกี่ยวข้องกับการทรมานและฆาตกรรมยูชชินสกี?
อย่างไรก็ตาม การสอบถามดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยสภาดูมา[ 44 ] [ 53 ]
ในขณะเดียวกัน Shcheglovitov ได้ส่ง Aleksandr Lyadovรองผู้อำนวยการแผนกอาชญากรรมที่ 1 ไปยังเคียฟซึ่งระหว่างการพำนักในเมืองเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ในที่สุดการสืบสวนก็มุ่งเน้นไปที่ "พิธีกรรม" ตามคำกล่าวของ Fenenko "Lyadov เดินทางมาถึงเคียฟพร้อมกับความคิดเห็นที่เตรียมไว้แล้ว ในสำนักงานของอัยการประจำศาล Chaplinsky Lyadov ได้บอก Chaplinsky ต่อหน้าฉันว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมไม่สงสัยในลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรม ซึ่ง Chaplinsky ตอบว่าเขายินดีมากที่รัฐมนตรีมีความคิดเห็นเช่นเดียวกับเขา" [ 50 ] Lyadov เป็นผู้แนะนำ Chaplinsky ให้รู้จักกับ Golubev หัวหน้าองค์กร "นกอินทรีสองหัว" ซึ่งนับจากนั้นเป็นต้นมาก็เริ่มมีอิทธิพลสำคัญที่สุดต่อการสืบสวน “ทุกคนในฝ่ายบริหารของเคียฟต้องคำนึงถึงเขา (โกลูเบฟ) แม้แต่ผู้ว่าการทั่วไปก็ต้องคำนึงถึงเขาเช่นกัน” สเตปาน เบเลตสกี อดีตผู้อำนวยการกรมตำรวจกล่าว ตามที่มิชชุกกล่าว สหภาพประชาชนรัสเซียทำหน้าที่ในระหว่างการสอบสวนซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นหน้าที่ของฝ่ายอัยการในการกำกับดูแล[ 54 ]ลยาโดฟเป็นผู้กดดันทีมสอบสวน บังคับให้พวกเขายอมรับและตรวจสอบ “หลักฐาน” ที่กลุ่มแบล็กฮันเดรดนำเสนอ[ 55 ] [ 56 ]
อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของ Shcheglovitov และ Chaplinsky ขัดแย้งกับความคิดเห็นของตำรวจท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่สืบสวน ซึ่งพวกเขาต้องเอาชนะการต่อต้านอย่างรุนแรง[ 57 ]ส่งผลให้อัยการ Brandorf ถูกถอดออกจากคดี[หมายเหตุ 7 ] [ 58 ]ในขณะเดียวกัน ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมร้อยตำรวจเอกและนักสืบชื่อดังMykola Krasovskyถูกเรียกตัวไปยังเคียฟและได้รับมอบหมายให้ทำการสืบสวนลับโดยอิสระจาก Mishchuk ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 29 พฤษภาคม Mishchuk ซึ่งตามคำกล่าวของเขา ในตอนแรกไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของพิธีกรรมออกไป แต่เมื่อการสืบสวนดำเนินไป เขาก็มีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าการฆาตกรรม "ถูกกระทำโดยโลกอาชญากรรมเพื่อจำลองการฆาตกรรมตามพิธีกรรมและยั่วยุให้เกิดการสังหารหมู่ชาวยิว" ก็ถูกถอดออกจากคดีเช่นกัน และเนื่องจากแม้จะเป็นเช่นนั้น เขาก็ยังคงทำการสืบสวนต่อไป—มีการจัดฉากยั่วยุต่อเขา หลังจากนั้นเขาถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงหลักฐานและถูกจับกุม การสืบสวนจึงตกไปอยู่ในมือของ Krasovsky เขาได้รับความช่วยเหลือจากจ่าตำรวจคิริเชนโกและนักสืบสองคนคือ วิกรานอฟและโปลิชชุก ซึ่งต่อมาโปลิชชุกก็ปรากฏว่าเป็นสมาชิกของสหภาพประชาชนรัสเซีย[ 59 ]คราซอฟสกีประพฤติตนอย่างมีไหวพริบทางการทูต โดยประกาศต่อกลุ่มแบล็กฮันเดรดและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาว่าเขาไม่สงสัยในลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรม ในขณะเดียวกันเขาก็ดำเนินการค้นหาในทิศทางที่เขาคิดว่าถูกต้อง[ 60 ]เมื่อเรื่องนี้ถูกเปิดเผย เขาก็ถูกถอดออกจากคดี (ในเดือนกันยายน) และถูกส่งไปเกษียณอายุ เฟเนนโกยังคงอยู่ แต่ในความเป็นจริง การสืบสวนเริ่มถูกกำกับโดยผู้สืบสวนคดีสำคัญพิเศษนิโคไล มาชเควิชที่ส่งมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งกลายเป็นบุคคลสำคัญในการเตรียมการพิจารณาคดี "พิธีกรรม" [ 61 ]ในขณะเดียวกัน คราซอฟสกี หลังจากร้องเรียนต่อมาชเควิชว่านักกิจกรรมแบล็กฮันเดรดกำลังแทรกแซงการสืบสวนของเขา ก็ถูกจับกุมในวันรุ่งขึ้น[ 62 ]
- จีจี แชปลินสกี
- วีเอส โกลูเบฟ
การตรวจสอบ

ตามหลักพิธีกรรมนั้น สันนิษฐานกันว่าบาดแผลควรถูกกระทำต่อเหยื่อที่ยังมีชีวิตอยู่ และหากเป็นไปได้ ควรเป็นเหยื่อที่ยังมีสติอยู่ โดยมีเป้าหมายคือการรีดเลือดออกมาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จากนั้นจึงเกิดสัญญาณบ่งชี้ต่างๆ ขึ้นมา เช่น ลักษณะของบาดแผลที่เกิดขึ้นตลอดชีวิต เป็นต้น ซึ่งถือเป็นหลักฐานแสดงถึงลักษณะการฆาตกรรมตามพิธีกรรม
การชันสูตรศพที่ดำเนินการโดยนายแพทย์คาร์ปินสกีเมื่อวันที่ 22 มีนาคม (ผลการชันสูตรถูกเผยแพร่ในสื่อทันที) ไม่พบหลักฐานใด ๆ ที่บ่งชี้ว่าการฆาตกรรมมีลักษณะเป็นพิธีกรรม ผลการชันสูตรศพถูกพิจารณาว่าไม่น่าพอใจ และในวันที่ 26 มีนาคม ศาสตราจารย์โอโบโลนสกีและอัยการทูฟานอฟได้ทำการชันสูตรศพใหม่ ข้อสรุปเบื้องต้นของพวกเขาขัดแย้งกับข้อสันนิษฐานเรื่อง "พิธีกรรม" "การชันสูตรศพทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองปฏิเสธข้อสันนิษฐานเรื่องลักษณะทางเพศและพิธีกรรมของการฆาตกรรม" บิชอปฟลาเวียนแห่งเคียฟรายงานในภายหลัง เนื่องจากสื่อของกลุ่มแบล็กฮันเดรดเริ่มเขียนว่าการตรวจสอบดังกล่าวได้พิสูจน์แล้วว่าการฆาตกรรมมีลักษณะเป็นพิธีกรรม อัยการแบรนดอร์ฟจึงได้ขอคำชี้แจงจากทูฟานอฟในวันที่ 15 เมษายน และได้รับคำตอบจากเขาว่า "บาดแผลที่ศีรษะและลำคอเท่านั้นที่เกิดขึ้นในขณะที่ยูชชินสกีมีชีวิตอยู่ ส่วนบาดแผลที่เหลือ (การแทง) ในบริเวณหน้าอกและหัวใจนั้นเกิดขึ้นหลังจากเสียชีวิตแล้ว" เมื่อแชปลินสกีถามโดยตรงเกี่ยวกับลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรม ผู้เชี่ยวชาญตอบว่าพวกเขาไม่มีข้อมูลใดที่อนุญาตให้สรุปเช่นนั้นได้ และเป็นไปได้มากที่สุดว่าเป็นการกระทำเพื่อแก้แค้น แต่พวกเขากล่าวว่า "เมื่อมีการสืบสวนเพิ่มเติม พวกเขาอาจจะสามารถสรุปเกี่ยวกับคำถามเรื่องลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรมนี้ได้" [ 63 ]
รายงานการตรวจสอบได้รับการลงนามในวันที่ 25 เมษายนเท่านั้น นั่นคือหนึ่งเดือนหลังจากการชันสูตรศพและหนึ่งสัปดาห์หลังจากคำสั่งของ Shcheglovitov ข้อสรุปที่ระบุไว้ในนั้นสนับสนุนเวอร์ชัน "พิธีกรรม" อย่างชัดเจน: [ 64 ]
ลักษณะของอาวุธและการบาดเจ็บหลายแห่ง ซึ่งบางแห่งเป็นเพียงบาดแผลตื้นๆ ในรูปแบบของการแทง บ่งชี้ว่าหนึ่งในเป้าหมายของการทำร้ายคือความปรารถนาที่จะทำให้ยูชินสกีทรมานมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เลือดที่เหลืออยู่ในร่างกายของเขามีเพียงไม่ถึงหนึ่งในสามของปริมาณเลือดทั้งหมด มีเลือดเพียงเล็กน้อยติดอยู่บนกางเกงในและเสื้อผ้า ส่วนที่เหลือไหลออกไปส่วนใหญ่ผ่านทางเส้นเลือดในสมอง เส้นเลือดแดงที่ขมับซ้าย และเส้นเลือดที่คอ สาเหตุโดยตรงของการเสียชีวิตของยูชินสกีคือภาวะโลหิตจางเฉียบพลันจากบาดแผลที่ได้รับ ร่วมกับภาวะขาดอากาศหายใจ
ข้อสรุปเหล่านี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของการกล่าวหาเบลิส ได้รับการคัดค้านอย่างเป็นเอกฉันท์จากผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียและยุโรปหลังจากมีการเผยแพร่คำฟ้อง โดยชี้ให้เห็นว่าข้อสรุปเหล่านี้ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ผู้เชี่ยวชาญนำเสนอเอง: ตามข้อเท็จจริงดังกล่าว เด็กชายหมดสติจากการถูกตีที่ศีรษะก่อน จากนั้นจึงถูกบีบคอ และหลังจากนั้น—หลังเสียชีวิตหรือในขณะที่กำลังทรมาน—บาดแผลส่วนใหญ่จึงเกิดขึ้นกับเขา บาดแผลส่วนใหญ่เป็นเพียงบาดแผลตื้นๆ และไม่สามารถเป็นหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ถึงเจตนาที่จะดูดเลือดได้[ 65 ]
ตามหาฆาตกรของยูชชินสกี



ควบคู่ไปกับการเตรียมการพิจารณาคดี ชาปลินสกีได้ออกคำสั่งให้พันเอกอ เล็กซานเดอร์ ชเรเดลหัวหน้าหน่วยตำรวจเคียฟดำเนินการค้นหาผู้กระทำความผิดที่แท้จริงในคดีฆาตกรรมอย่างไม่เป็นทางการ[ 66 ]ชเรเดลได้รับคำสั่งที่คล้ายกันจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยสโตลีปิน ชเรเดลมอบหมายเรื่องนี้ให้แก่ผู้ช่วยของเขา พันโทพาเวล อิวานอฟ
ในขณะเดียวกัน ความสงสัยของตำรวจก็พุ่งเป้าไปที่เวรา วลาดิมิรอฟนา เชเบเรียค (เชเบเรียโควา) ภรรยาของวาซีลี เชเบเรียค เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์โทรเลขระดับล่าง และน้องสาวต่างมารดาของปีเตอร์ ซิงกาเยฟสกี โจรอาชีพ ตำรวจรู้จักเชเบเรียคเป็นอย่างดีในฐานะผู้ดูแลแหล่งซ่องโจรและผู้ซื้อสินค้าที่ถูกขโมย ในโลกอาชญากรรม เธอปรากฏตัวภายใต้ชื่อเล่น "เชเบเรียคกา" และ "เวอร์กา-ชิโนฟนิตซา" (แปลตรงตัวว่า "เวอร์กา [เวรา] ชิโนฟนิค ") ในคืนก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2454 โจรอาชีพ 4 คนถูกจับกุมและนำตัวไปยังแผนกสืบสวน โดยระบุว่าเป็นผู้มาเยือนแหล่งซ่องของเชเบเรียคเป็นประจำ จากนั้นจึงมีการค้นอพาร์ตเมนต์ของเชเบเรียค และพบ ปืนพก 2 กระบอกและ กระสุน[ 67 ] [ 31 ]
ครอบครัว Prikhodko เคยเป็นเพื่อนบ้านของครอบครัว Cheberyak มาก่อน และ Andriy Yushchinskyi ยังคงรักษามิตรภาพกับ Zhenya ลูกชายของพวกเขาซึ่งเป็นเพื่อนร่วมรุ่น Zhenya ในการสนทนากับนักเรียน Golubev ในตอนแรกกล่าวว่า Andriy มาหาเขาในเช้าวันที่ 12 มีนาคม และพวกเขาไปเล่นด้วยกันในที่ดิน Berner ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ในระหว่างการสอบสวน เขาเริ่มปฏิเสธเรื่องนี้และอ้างว่าเขาเห็น Andriy ครั้งสุดท้ายเมื่อประมาณ 10 วันก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม[ 68 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากที่แม่ของเขาถูกจับกุม เมื่อการควบคุมตัวเขาอ่อนลง Zhenya สารภาพกับ Fenenko ว่า Yushchinskyi มาหาเขาเพื่อขอดินปืน (Yushchinskyi มีปืนของเล่นทำเอง และตามคำบอกเล่าของญาติๆ เขาเป็นห่วงเรื่องการหาดินปืนก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม) คาซิมีร์ ชาคอฟสกี คนจุดตะเกียงให้การว่าในเช้าวันที่ 12 มีนาคม เขาเห็นอันดรีย์อยู่กับเจเนียที่บ้านของเชเบเรียค และอันดรีย์ไม่มีหนังสือและเสื้อโค้ท ซึ่งชาคอฟสกีกล่าวว่าเขาอาจจะทิ้งหนังสือและเสื้อโค้ทไว้ที่บ้านของเชเบเรียคเท่านั้น ในมือของยูชชินสกี ชาคอฟสกีสังเกตเห็นขวดบรรจุดินปืน นอกจากนี้ ตำรวจยังบันทึกข่าวลือในลุคยานอฟกาว่าในเช้าวันที่เกิดเหตุฆาตกรรม ยูชชินสกีทะเลาะกับเจเนียต่อหน้าเด็กชายอีกคนหนึ่งระหว่างเล่นด้วยกัน ในขณะเดียวกัน เจเนียขู่ว่าจะบอกแม่ของเขาว่ายูชชินสกีโดดเรียน และยูชชินสกีจึงตอบโต้ด้วยการแจ้งตำรวจว่าแม่ของเจเนียรับของโจร ตามข่าวลือ เจเนียได้แจ้งเรื่องการข่มขู่ให้แม่ของเขาทราบทันที และนี่คือสาเหตุของการฆาตกรรม[ 69 ]
ขั้นตอนการสืบสวนโดยละเอียดยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เนื่องจากคดีพิเศษเกี่ยวกับเชเบเรียค ซึ่งมีการอ้างอิงถึงในเอกสารนั้น ไม่พบตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1920 แล้ว เห็นได้ชัดว่าถูกทำลายโดยเจตนา ในเดือนมิถุนายน ผู้สืบสวนไม่สงสัยอีกต่อไปแล้วว่าเชเบเรียคเป็นหนึ่งในฆาตกร แม้ว่าแรงจูงใจในการฆาตกรรมยังคงไม่ชัดเจน ดังที่กล่าวไว้ หัวหน้าการค้นหา มิชชุก สันนิษฐานว่าอาชญากรพยายามยุยงให้เกิดการสังหารหมู่ในภายหลัง เพื่อที่จะได้มีโอกาสปล้นอย่างปลอดภัย ในวันที่ 9 มิถุนายน เชเบเรียคถูกจับกุมโดยแผนกตำรวจ[หมายเหตุ 8 ] [ 70 ] [หมายเหตุ 9 ] [ 71 ]และแบรนดอร์ฟกล่าวว่าเขาออกหมายจับอย่างลับๆ จากชาปลินสกี อันที่จริง ตามคำบอกเล่าของมิชชุก ชาปลินสกีแสดงความไม่พอใจต่อเขาว่า "ทำไมคุณถึงทรมานผู้หญิงที่บริสุทธิ์" และยืนยันว่ามิชชุก "ไม่ควรเน้นการค้นหาในบริเวณที่พบศพและที่เวรา เชเบเรียคอาศัยอยู่" ในวันที่ 13 กรกฎาคม เชเบเรียคได้รับการปล่อยตัวตามคำสั่งของชาปลินสกี ซึ่งตามคำให้การของแบรนดอร์ฟ ชาปลินสกีได้ออกคำสั่งนี้ตามคำขออย่างเด็ดขาดของโกลูเบฟ ซึ่งระบุว่าเชเบเรียคเป็นสมาชิกของ "สหภาพประชาชนรัสเซีย" ในวันที่ 22 กรกฎาคม เธอถูกจับกุมอีกครั้งพร้อมกับเบลิส และได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 7 สิงหาคม[ 72 ]
สิ่งแรกที่เธอทำหลังจากได้รับการปล่อยตัวคือไปที่โรงพยาบาล ซึ่งเจเนียที่ป่วยหนักนอนอยู่ท่ามกลางนักสืบ และพาเด็กที่กำลังจะตายกลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ในวันที่ 8 สิงหาคม เจเนียเสียชีวิต หนึ่งสัปดาห์ต่อมาวาเลนติน่าน้องสาวของเขาก็เสียชีวิต รายงานของนักสืบที่อยู่ในห้องขณะที่เจเนียเสียชีวิตบรรยายนาทีสุดท้ายของเขาไว้ดังนี้: ในภาวะเพ้อคลั่ง เขาพูดซ้ำๆ ว่า "อันดรูชา อันดรูชา อย่าตะโกน! อันดรูชา อันดรูชา ยิง!" แม่กอดเขาไว้ในอ้อมแขนตลอดเวลา และเมื่อเขาฟื้นคืนสติก็ถามว่า "บอกพวกเขา (เจ้าหน้าที่) ว่าผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคดีนี้" ซึ่งเจเนียตอบว่า "แม่ อย่าพูดถึงเรื่องนี้กับผมเลย มันทำให้ผมเจ็บปวดมาก" [ 73 ]
มีการกล่าวอ้างอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการวางยาพิษ และสื่อของกลุ่มแบล็กฮันเดรดได้เขียนโดยตรงเกี่ยวกับ "ยาพิษทองแดง" ที่พบ ในขณะเดียวกัน เชเบเรียคและกลุ่มแบล็กฮันเดรดกล่าวหาชาวยิวและมิโคลา คราซอฟสกีว่าวางยาพิษเด็ก ๆ ซึ่งนักสืบของพวกเขาได้ให้ขนมแก่เจเนีย ในขณะที่ทนายความของเบลิสกล่าวหาเชเบเรียค ความคิดเห็นหลังนี้ได้รับการสนับสนุนจากบุคคล "ที่มีความสามารถ" บางคนจากมุมมองของตำรวจ[หมายเหตุ 10 ] [ 74 ]การชันสูตรศพซึ่งทูฟานอฟมีส่วนร่วม พบว่ามีเชื้อแบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรคบิดในลำไส้และไม่มีสารพิษใด ๆ ยกเว้นบิสมัทซึ่งเจเนียได้รับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคบิด[ 75 ]เพื่อนบ้านเชื่อว่าเด็ก ๆ ป่วยเพราะหลังจากแม่ของพวกเขาถูกจับกุม ด้วยความหิว พวกเขากินลูกแพร์ดิบมากเกินไป[ 76 ]ไม่ว่าในกรณีใด Krasovsky ตั้งข้อสังเกตว่าแม่ละเลยเด็กที่ป่วย พา Zhenya ออกจากโรงพยาบาลในสภาพที่อาการหนักมาก ขัดกับคำยืนยันของเขา ไม่ส่งเด็กหญิง Valentina และ Lyudmila ซึ่งป่วยเช่นกันแต่รอดชีวิต ไปโรงพยาบาล และเห็นได้ชัดว่าต้องการให้เด็ก ๆ ตาย[ 77 ]
เมื่อวันที่ 14 กันยายน บอริส รุดซินสกี โจรจากแก๊งของเชเบริยาค ถูกจับกุมและสอบสวนโดยพันโทอีวานอฟ ในคดีของยูชชินสกีทันที เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ซินาอิดา มาลิทสกายา พนักงานขายของร้านขายไวน์ที่อยู่ใต้ห้องพักของเชเบริยาค ได้บอกกับเฟเนนโกว่า เมื่อวันที่ 12 มีนาคม เธอได้ยินเสียงผิดปกติจากห้องพักของเชเบริยาค ทำให้เธอรู้สึกระแวง ประตูห้องของเวรา เชเบริยาค ถูกปิดกระแทก และมีคนกลุ่มหนึ่งหยุดอยู่ใกล้ประตู ทันทีที่ประตูถูกปิด มาลิทสกายาได้ยินเสียงฝีเท้าเด็กจากประตูหน้าไปยังห้องข้างๆ ดูเหมือนว่าเด็กกำลังวิ่งไปที่นั่น จากนั้นก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเร็วของผู้ใหญ่ในทิศทางเดียวกัน ตามมาด้วยเสียงร้องไห้ของเด็ก และในที่สุดก็เริ่มมีเสียงเอะอะโวยวาย เด็กๆ ของเชเบริยาคไม่ได้อยู่ที่บ้าน และเสียงของเด็กก็ไม่เหมือนเสียงของเด็กๆ เชเบริยาค “แม้แต่ตอนนั้นฉันก็คิดว่ามีบางสิ่งผิดปกติและแปลกประหลาดเกิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของเชเบเรียค... เมื่อได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ในอพาร์ตเมนต์ของเชเบเรียคในเช้าวันนั้น ฉันก็รู้ได้อย่างชัดเจนว่าเด็กถูกจับตัวไปและถูกกระทำบางอย่าง” [ 78 ] [ 79 ]
ในวันเดียวกันนั้น เฟเนนโกได้รับข้อมูลว่า เชเบเรียค เกรงว่าการสืบสวนจะเปิดเผยว่า "วานกา-รีซีย์" (แปลตรงตัวว่า วานกา [อีวาน] ผมแดง) และ "โคลกา-มาโตรซิก" (แปลตรงตัวว่า โคลกา [นิโคไล] กะลาสีเรือน้อย) คือใคร เนื่องจากการจับกุมรุดซินสกี อีวานอฟแจ้งเขาว่านี่คือชื่อเล่นของโจรสองคนจากแก๊งของเชเบเรียค ได้แก่ อีวาน ลาติเชฟ และนิโคไล มันด์เซเลฟสกี[ 80 ]ลาติเชฟถูกควบคุมตัว เฟเนนโกจึงสอบปากคำเขาทันทีเกี่ยวกับการฆาตกรรมยูชชินสกี และพบกับการต่อต้านอย่างเด็ดขาด: "สำหรับคำถามที่ว่าผมไปเยี่ยมเชเบเรียโควาหรือไม่ ผมไม่ต้องการตอบจนกว่าคุณจะบอกผมว่าคุณกล่าวหาผมว่าอย่างไร และถึงแม้คุณซึ่งเป็นผู้สืบสวนจะบอกว่าไม่ได้กล่าวหาผมว่าอย่างไร ผมก็ยังไม่ต้องการตอบคำถาม" จากนั้น เฟเนนโกจึงสรุปได้ว่าลาติเชฟมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม[ 72 ]
เมื่อวันที่ 20 มกราคม ชเรเดลได้รายงานต่อหัวหน้ากรมตำรวจเบเลตสกีว่าเขามี "หลักฐานที่แน่ชัดว่าการฆาตกรรมยูชชินสกีเกิดขึ้นโดยมีเชเบเรียโควาที่กล่าวถึงข้างต้น และนักโทษอาชญากรที่ถูกจำกัดสิทธิอย่างนิโคไล มันด์เซเลฟสกี และอีวาน ลาติเชฟ ร่วมกระทำการ" รายงานฉบับนี้เขียนขึ้นในวันที่คดีที่กล่าวหาเบลิสว่าฆาตกรรมยูชชินสกีเสร็จสิ้นและส่งไปยังศาลแล้ว
นอกจากนี้ ยังมีการระบุกลุ่มผู้ร่วมกระทำความผิดของเชเบเรียคได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พบว่าในกลุ่มโจรของเชเบเรียค ในวันที่ 12 มีนาคม ซิงกาเยฟสกี รุดซินสกี และลาติเชฟ มีอิสระอยู่ในเคียฟ และพวกเขาเดินทางออกจากเคียฟโดยรถไฟด่วนไปยังมอสโกในเช้าตรู่ของวันที่ 13 มีนาคม ในวันที่ 16 มีนาคม พวกเขาถูกจับกุมในโรงเบียร์แห่งหนึ่งในมอสโกและถูกส่งตัวกลับไปยังเคียฟ แต่ก็ได้รับการปล่อยตัวในไม่ช้า คิริเชนโกสอบปากคำครอบครัวของรุดซินสกีและพบว่าในวันที่ 12 มีนาคม เขาไม่อยู่บ้านประมาณระหว่าง 8 ถึง 12 นาฬิกา และเมื่อกลับบ้านหลัง 12 นาฬิกา เขาเรียกร้องให้แม่ของเขารีบไถ่ชุดสูทที่จำนำไว้และปล่อยตัวเขา โดยบอกว่าเขาจะไปโคเวล
ทั้งหมดนี้ทำให้ Ivanov มีเหตุผลที่จะยอมรับว่าข้อมูลที่เขารวบรวมนั้นเป็น "หลักฐานที่เพียงพออย่างสมบูรณ์สำหรับการกล่าวหาไม่ใช่ Mendel Beilis แต่เป็น Vera Cheberyak, Latyshev, Rudzinsky และ Singayevsky ในคดีฆาตกรรม Yushchinskyi" และขออนุญาต Chaplinsky เพื่อจับกุม Cheberyak และ Singayevsky (Rudzinsky และ Latyshev ถูกควบคุมตัวอยู่แล้ว และ Latyshev ในวันที่ 12 มิถุนายน 1912 ได้กระโดดลงจากหน้าต่างห้องทำงานของพนักงานสอบสวน) Chaplinsky ปฏิเสธ ข้อมูลเกี่ยวกับการไขคดีฆาตกรรม Yushchinskyi ของ Ivanov ถูกรายงานโดย Chaplinsky ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม และโดยพันเอก Shredel ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย รายงานทั้งสองฉบับนี้ถูกเพิกเฉย ในขณะเดียวกัน การเตรียมการพิจารณาคดีต่อ Beilis ก็ยังคงดำเนินต่อไป[ 81 ]
เรื่องราว
เมนาเค็ม เมนเดล เบลิส
เมนาเค็ม เมนเดล เทฟเยโอวิช (โทฟเยวิช) เบลิส เกิดในปี 1874 ที่เคียฟ[ 82 ]และเป็นบุตรชายของฮาซิด ผู้เคร่งศาสนาอย่างมาก แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่สนใจศาสนาก็ตาม เขาไม่ได้ปฏิบัติตามพิธีกรรมทางศาสนาส่วนใหญ่และทำงานในวันเสาร์หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการทหาร เบลิสในวัย 22 ปีได้แต่งงานและเริ่มทำงานที่โรงงานอิฐ[ 83 ]ในโปดอลที่ถนนนิชเน-ยูร์คอฟสกายา หมายเลข 2 เขากลายเป็นพ่อของลูกห้าคน เบลิสใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ทำงานเป็นเสมียนที่โรงงานอิฐของไซต์เซฟ ซึ่งเป็นของเพื่อนของพ่อเขา มีรายได้ 50 รูเบิลต่อเดือน เขาต้องดิ้นรนทางการเงินเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนของลูกชายที่โรงเรียนมัธยมรัสเซียและเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ โดยมักทำงานตั้งแต่เช้าจนถึงดึก[ 84 ]เขารักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับชุมชนคริสเตียน รวมถึงบาทหลวงท้องถิ่นด้วย ตามที่มอริซ ซามูเอลกล่าว ชื่อเสียงของเขานั้นแข็งแกร่งมาก จนกระทั่งในช่วงการสังหารหมู่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2448 สมาชิกของสหภาพประชาชนรัสเซียได้ให้ความมั่นใจกับเขาว่าเขาไม่มีอะไรต้องกลัว[ 85 ] [หมายเหตุ 11 ]
จับกุม

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2454 เมนาเค็ม เมนเดล เบลิส อายุ 37 ปี ซึ่งขณะนั้นเป็นเสมียนอยู่ที่โรงงานอิฐของไซต์เซฟ ถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าฆาตกรรมยูชชินสกี[ 86 ] [ 87 ] [หมายเหตุ 12 ]
ตามที่ Brandorf กล่าว “ความผิดของ Beilis ถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก” โดย Golubev [ 54 ] Golubev สำรวจพื้นที่และพบว่าที่ดินของ Berners ซึ่งเป็นที่พบศพนั้นอยู่ติดกับโรงงานของชาวยิวที่ Beilis ทำงานเป็นเสมียน Golubev บอกกับ Chaplinsky ด้วยวาจาในตอนแรก และต่อมาในระหว่างการสอบสวนในวันที่ 5 และ 6 พฤษภาคม ได้ให้การเป็นพยานอย่างเป็นทางการต่อ Fenenko ว่าใกล้กับถ้ำนั้นมี “ที่ดินของชาวยิวชื่อ Zaitsev” ซึ่ง “ผู้จัดการของเขา ชาวยิวชื่อ Mendel อาศัยอยู่... ความคิดเห็นส่วนตัวของผมคือ การฆาตกรรมน่าจะเกิดขึ้นที่นี่หรือที่โรงพยาบาลของชาวยิว แน่นอน ผมไม่สามารถให้หลักฐานยืนยันเรื่องนี้ได้” [ 88 ]หลังจากนั้น ชาปลินสกีได้ร่างรายงานถึงเชกโลวิตอฟว่า "ระหว่างการเยือนเคียฟของรองผู้อำนวยการกระทรวงยุติธรรม เลียดอฟ นักศึกษาชื่อโกลูเบฟได้เข้าหาเขาและกล่าวว่าเขามีข้อมูลสำคัญ [...] โกลูเบฟเชื่อมั่นว่ายูชชินสกีถูกชาวยิวฆ่าเพื่อจุดประสงค์ทางพิธีกรรม และแสดงความคิดเห็นว่าอาชญากรรมน่าจะเกิดขึ้นที่ที่ดินของไซต์เซฟ ซึ่งเป็นที่ที่เมนเดลชาวยิวอาศัยอยู่..." รายงานนี้ถูกนำเสนอต่อซาร์ในวันที่ 18 พฤษภาคม[ 62 ]
คาซิมีร์ ชาคอฟสกี ผู้จุดตะเกียง ซึ่งในการสอบสวนครั้งแรกระบุเพียงว่าเมื่อวันที่ 12 มีนาคม เขาเห็นยูชชินสกีอยู่กับเจนยาใกล้บ้านของเชเบเรียค อ้างในการสอบสวนครั้งที่สองว่าเบลิสเป็นเพื่อนกับเชเบเรียค[ 89 ]เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ต่อหน้าชาปลินสกี ชาคอฟสกีกล่าวว่าเขา "ลืมพูดถึงรายละเอียดที่สำคัญมาก" ไปก่อนหน้านี้: ไม่กี่วันต่อมา เขาถามเจนยาว่าการออกไปเที่ยวกับยูชชินสกีเป็นอย่างไรบ้าง และเจนยาตอบว่าพวกเขาเล่นไม่ได้เพราะ "ชายคนหนึ่งที่มีเคราสีดำ คือ เมนเดล เสมียนของโรงงาน ทำให้เด็กๆ กลัวใกล้เตาเผาที่โรงงานของไซต์เซฟ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเมนเดลคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม" [ 90 ]
หลังจากนั้นไม่นาน ชาปลินสกีก็สั่งจับกุมเบลิส เนื่องจากไม่มีเหตุผลในการจับกุมตามปกติ เขาจึงขอให้เอ็นเอ็น คูลยาบโก หัวหน้าแผนกความปลอดภัย จับกุมเบลิสภายใต้ "ระเบียบว่าด้วยความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น" ฉบับพิเศษ หลังจากออกคำสั่งแล้ว ชาปลินสกีก็ไปรายงานเชกโลวิตอฟ ซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ที่ที่ดินของเขาในจังหวัดเชอร์นิโกฟคืนนั้น ตั้งแต่วันที่ 21 ถึง 22 กรกฎาคม เบลิสถูกจับกุมที่บ้านของเขาโดยกองกำลังตำรวจ 15 นาย นำโดยคูลยาบโก[ 87 ]พิงค์ฮาส ลูกชายวัยเก้าขวบของเขา ซึ่งเป็นเพื่อนของยูชชินสกี ก็ถูกควบคุมตัวที่แผนกความปลอดภัยเป็นเวลาสามวันเช่นกัน เมื่อชาปลินสกีแจ้งเรื่องนี้แก่ผู้สอบสวน เฟเนนโกปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับเบลิส แบรนดอร์ฟโต้แย้งกับแชปลินสกีว่าการดำเนินคดีกับเบลิสโดยอาศัย "หลักฐาน" ที่น่าสงสัยเช่นนี้เป็นไปไม่ได้ แต่แชปลินสกีโต้กลับว่าเขา "ไม่สามารถยอมให้ผู้หญิงออร์โธดอกซ์ถูกตั้งข้อหาใน คดี ของชาวยิวได้ " [ 91 ]ในวันที่ 3 สิงหาคม เฟเนนโกถูกบังคับให้ออกหมายจับเบลิสหลังจากได้รับคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการจากแชปลินสกี[ 92 ]ต่อมาวาซีลี มาคลาคอฟ ทนายความของเบลิส เรียกการจับกุมครั้งนี้ว่า "การยอมจำนนของเจ้าหน้าที่ต่อฝ่ายขวา ความยุติธรรมต่อการเมือง" [ 93 ]
จากคำให้การของคาซิเมียร์ ชาคอฟสกี ภรรยาของเขา อูลยานา อ้างว่าขอทานชื่ออันนา โวลคิฟนา บอกเธอว่า ขณะที่เจเนีย เชเบเรียค ยูชชินสกี และเด็กชายอีกคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่ที่ที่ดินของไซต์เซฟ ชายเคราดำที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้จับยูชชินสกีต่อหน้าเธอและลากเขาไปที่เตาเผา เอวี ซาคาโรวา ขอทานอีกคนหนึ่ง ถูกสอบสวนและปฏิเสธว่าไม่ได้สนทนากับชาคอฟสกายาเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม อูลยานายังคงยืนกราน และในขณะที่มึนเมา ได้บอกกับผู้สอบสวนโปลิชชุกว่าสามีของเธอ คาซิเมียร์ เห็นเบลิสลากยูชชินสกีไปที่เตาเผาในวันที่ 12 มีนาคมด้วยตนเอง[ 94 ]
คำกล่าวอ้างของ Ulyana Shakhovskaya เกี่ยวกับการสนทนาของเธอกับ Volkivna ได้รับการยืนยันจาก Kolya Kalyuzhny เด็กชายวัย 10 ขวบ ซึ่งในตอนแรกกล่าวเพียงว่าเขารู้จัก Yushchinskyi แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของเขา หลังจากพูดคุยกับ Shakhovskaya และนักสืบแล้ว เขาก็กลับไปหาผู้สอบสวนอีกครั้งในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาพร้อมกับคำให้การใหม่ ในศาล ครอบครัว Shakhovsky ให้การที่สับสนและขัดแย้งกัน โดยเปิดเผยว่านักสืบ Vygranov และ Polishchuk ได้ "มาเยี่ยม" พวกเขา ให้พวกเขากินเหล้า และเร่งเร้าให้พวกเขาเป็นพยานปรักปรัม Beilis โดยสัญญาว่าจะให้รางวัลหรือขู่ว่าจะเนรเทศไปยังKamchatkaหากพวกเขาปฏิเสธ นอกจากนี้ หลังจากให้การเป็นพยานครั้งแรก Shakhovsky ก็ถูกทำร้ายโดยบุคคลที่น่าจะเกี่ยวข้องกับ Cheberyak [หมายเหตุ 13 ] [ 95 ]
มิคาอิล นาโคเนชนี ช่างทำรองเท้า ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของชาคอฟสกีและคนรู้จักของเชเบเรียค บอกกับมิโคลา คราซอฟสกีว่า ชาคอฟสกีกล่าวว่าเขาจะ "โยนความผิด" ให้เบลิส เพราะเบลิสได้แจ้งความกับนักสืบเรื่องเขาขโมยฟืนโรงงาน[ 96 ] [ 97 ]นี่เป็นเพียงหลักฐานชิ้นเดียวที่ใช้กล่าวหาเบลิส จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน เมื่อมีการให้การของโคซาเชนโก
คำให้การของโคซาเชนโก


ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2454 การสืบสวน (ที่เกิดขึ้นจริง) มีความคืบหน้าอย่างมาก: มาลิทสกายาให้การเป็นพยาน คำให้การของเธอมีน้ำหนักมากกว่าหลักฐานที่น่าสงสัยต่อเบลิส อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากนั้น ในวันที่ 23 พฤศจิกายน อีวาน โคซาเชนโกได้ให้การ ซึ่งกลายเป็นหลักฐานชิ้นที่สาม[ 98 ]
อีวาน โคซาเชนโก หนึ่งในเพื่อนร่วมห้องขังของเบลิส ซึ่งเป็นผู้ร่วมมือกับตำรวจ ได้รับความไว้วางใจจากเขา เมื่อได้รับการปล่อยตัว โคซาเชนโกได้รับจดหมายจากเบลิสถึงภรรยาของเขา ซึ่งอัยการเน้นย้ำถึงคำขอให้มอบเงินให้โคซาเชนโก (เบลิสอธิบายว่าเป็นรางวัลเล็กน้อย) และวลีที่ว่า "บอกเขาว่าใครอีกบ้างที่ให้การเท็จต่อฉัน" [ 99 ]โคซาเชนโกส่งจดหมายให้ผู้คุมเรือนจำและอ้างว่าเบลิสได้มอบหมายให้เขาวางยาพิษพยานสองคน ได้แก่ "คนจุดตะเกียง" ซึ่งก็คือ ชาคอฟสกี และ "กบ" ซึ่งเป็นชื่อเล่นของนาโคเนชนี ช่างทำรองเท้า ผู้ซึ่งให้การเป็นพยานสนับสนุนเบลิสอย่างสม่ำเสมอและเปิดโปงชาคอฟสกีว่าเป็นพยานเท็จ เงินสำหรับการวางยาพิษนั้นมาจากภรรยาของเบลิส โดยมีค่าใช้จ่ายที่ "ชาวยิวทั้งชาติ" เป็นผู้รับผิดชอบ และสารสตรีกนินจะต้องได้มาจากโรงพยาบาลของชาวยิว[ 100 ]
“ที่รัก คนที่นำจดหมายฉบับนี้มาส่งเคยติดคุกกับฉันและเพิ่งได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ ฉันขอร้องคุณที่รัก โปรดรับเขาไว้เหมือนเป็นพวกเราคนหนึ่ง หากไม่มีเขา ฉันคงตายในคุกไปนานแล้ว อย่ากลัวเขาเลย เขาสามารถช่วยเหลือคุณได้มาก บอกเขาด้วยว่าใครอีกบ้างที่ให้การเท็จใส่ร้ายฉัน ไปกับเขาไปหาคุณดูโบวิก ทำไมไม่มีใครช่วยเหลือฉันเลย?! ทนายความวิเลนสกีมาเยี่ยมฉัน เขาอาศัยอยู่ที่ 30 ถนนมารินสโก-บลาโกเวชเชนสกายา เขาต้องการว่าความให้ฉันฟรี ฉันยังไม่เคยพบเขาเป็นการส่วนตัว เจ้าหน้าที่แจ้งมา ฉันทุกข์ทรมานมาห้าเดือนแล้ว ดูเหมือนไม่มีใครช่วยเหลือเลย ทุกคนรู้ว่าฉันถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรม ฉันเป็นขโมยหรือฆาตกร? ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนซื่อสัตย์ ฉันรู้สึกว่าฉันคงไม่รอดในคุกหากต้องอยู่นานกว่านี้ หากชายคนนี้ขอเงิน โปรดให้เขาเท่าที่จำเป็นสำหรับค่าใช้จ่าย มีใครพยายามประกันตัวฉันออกมาหรือไม่... นี่คือศัตรูของฉันที่ให้การเท็จใส่ร้ายฉัน เพื่อแก้แค้นเพราะ... ผมไม่ได้ให้ฟืนแก่พวกเขาหรืออนุญาตให้พวกเขาผ่านโรงงาน ตำรวจเป็นพยานว่าพวกเขาถูกกันไม่ให้เข้าไป ผมขอให้คุณและเด็กๆ โชคดี และฝากความคิดถึงถึงทุกคนด้วย ฝากความห่วงใยไปถึงคุณดูโบวิกและคุณซาสลาฟสกีด้วย ขอให้พวกเขาช่วยกันปล่อยตัวผม วันที่ 22 พฤศจิกายน” ข้อความนี้เขียนโดยนักโทษอีกคนหนึ่ง โดยมีข้อความเพิ่มเติมที่เขียนด้วยลายมือของเบลิสว่า “ไม่ต้องกังวล คุณวางใจชายคนนี้ได้เหมือนกับวางใจผม”
พันโทอีวานอฟ หลังจากตรวจสอบคำกล่าวอ้างของโคซาเชนโกผ่านตัวแทนของเขาและพบว่าเป็นเท็จ จึงเผชิญหน้ากับโคซาเชนโก ซึ่งคุกเข่าลง ยอมรับว่าคำให้การของเขาต่อเบลิสเป็นเท็จ และขออภัยโทษ ต่อมาอีวานอฟได้เล่าเรื่องนี้ให้บรรณาธิการหนังสือพิมพ์Kievlyanin สมาชิก สภาแห่งรัฐดมิทรี ปิคห์โน ฟัง และยืนยันเรื่องนี้ในระหว่างการพิจารณาคดีของ วี.วี. ชุลกิน (1914) และต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลชั่วคราวในปี 1917 ในการพิจารณาคดีครั้งหลัง เขากล่าวเพิ่มเติมว่าเขาได้แจ้งเฟเนนโก ซึ่งเสนอที่จะบันทึกเรื่องนี้ แต่ชาปลินสกีห้ามไม่ให้บันทึกข้อเท็จจริงนี้ ดังนั้น คำให้การของโคซาเชนโกจึงยังคงเป็นหลักฐานสำคัญในระหว่างการพิจารณาคดีของเบลิส[ 101 ] [ 102 ]
ผู้จัดเตรียมคำให้การเท็จน่าจะเป็นรองอัยการศาลแขวงเคียฟ Andrey Karbovsky ซึ่ง Chaplinsky ใช้เขาโดยเฉพาะสำหรับงานดังกล่าว — เขาอยู่เบื้องหลังคำให้การเท็จอื่นๆ อย่างไม่ต้องสงสัย เช่น ของ Kulinich (ดูด้านล่าง); Oskar Gruzenberg ทนายความของ Beilis ได้กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของเขากับเรื่องราวของ Kozachenko ในคำแถลงแก้ต่างของเขา[ 103 ]
คำให้การของวาซีลี เชเบริยาค
นอกจากนี้ วาซีลี สามีของเวรา เชเบเรียค ยังให้การว่า "ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะพบศพของยูชชินสกี เจนยาซึ่งกำลังเดินทางกลับจากที่ดินของไซต์เซฟ ได้บอกเขาว่าชาวยิวสองคนในชุดที่ไม่ธรรมดาได้มาเยี่ยมเบลิส เจนยาเห็นพวกเขากำลังสวดมนต์ ทันทีหลังจากพบศพ ชาวยิวเหล่านั้น ตามคำบอกเล่าของเจนยา ก็ออกจากอพาร์ตเมนต์ไป" [ 94 ]เชเบเรียคยังระบุอีกว่า "ไม่กี่วันก่อนที่จะพบศพ ประมาณสามหรือสี่วัน เจนยากลับบ้านมาด้วยอาการหอบเหนื่อยและ [...] บอกว่าเขาและอันดรูชากำลังเล่นเครื่องนวดดินเหนียวอยู่ที่โรงงานอิฐของไซต์เซฟ ซึ่งเบลิสเห็นเขาและไล่ตามเขา ในขณะที่ลูกชายของเบลิสยืนอยู่ตรงไหนสักแห่งในโรงงานและหัวเราะ ฉันไม่รู้ว่าอันดรูชาวิ่งไปไหน และฉันก็ไม่ได้ถามเจนยาเกี่ยวกับเรื่องนี้" อย่างไรก็ตาม ในคำให้การในภายหลัง มีแรบไบสองคนปรากฏตัวขึ้น ซึ่งกล่าวหาว่าพวกเขาร่วมกับเบลิสจับและลากยูชชินสกีไปต่อหน้าเซนยา
ด้วยหลักฐานชุดนี้ (คำให้การจากครอบครัวชาคอฟสกี, คาลยูซนี, โคซาเชนโก และเวรา) คดีจึงได้รับการตัดสินขั้นสุดท้ายในวันที่ 5 มกราคม 1912 และถูกส่งต่อไปยังศาลเป็นครั้งแรก
ต่อมาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2455 มีคำให้การที่ถูกสร้างขึ้นอีกฉบับหนึ่งจากเพื่อนร่วมห้องขังของเบลิส โมอิเซ คูลินิช ผู้ถูกตัดสิน ว่ามีความผิด ฐานปลอมแปลงเอกสาร ได้บอกกับรองอัยการคาร์บอฟสกีว่าเบลิสสารภาพว่าเป็นผู้ลงมือฆ่า อย่างไรก็ตาม คำโกหกนั้นชัดเจนมากจนอัยการไม่ได้ดำเนินคดีต่อในศาล[ 103 ]
การสืบสวนเอกชน
การสืบสวนของบราซูล-บรุชคอฟสกี


ตามความคิดริเริ่มของGenrikh SliozbergและArnold Margolin ทนายความจากเคีย ฟ[หมายเหตุ 14 ]ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นในปี 1911 เพื่อปกป้อง Beilis โดยมีเป้าหมายเพื่อระบุตัวผู้กระทำความผิดที่แท้จริงในคดีฆาตกรรม Yushchinskyi สมาชิกที่กระตือรือร้นในการสืบสวนนี้คือนักข่าวของRusskoye Slovoซึ่งร่วมมือกับKievskaya Mysl ด้วย คือ Sergey Brazul-Brushkovsky [ 104 ]เขาได้ร่วมงานกับนักสืบ Vygranov ซึ่งก่อนหน้านี้เคยบีบบังคับ Shakhovsky ให้ให้การเท็จ Brazul-Brushkovsky มีส่วนร่วมในคดีนี้อย่างแข็งขันตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม 1911 หลังจากที่Mykola Krasovskyลาออก ซึ่งก่อนจากไป Krasovsky ได้ชี้ให้เขาไปหา Cheberyak ว่า "คดีทั้งหมด ปริศนาทั้งหมดอยู่ที่ Vera Cheberyakova จงมุ่งเน้นไปที่ Vera Cheberyakova และถ้าคุณทำสำเร็จ คดีก็จะคลี่คลาย" ตามคำกล่าวของบราซูล-บรูสคอฟสกี เจ้าหน้าที่ศาลซึ่งถูกบีบให้ดำเนินคดีกับเบลิสทั้งที่ไม่เชื่อว่าเขามีความผิด ได้สนับสนุนให้เขาเก็บรวบรวมหลักฐานต่อต้านเชเบเรียค เพื่อใช้เป็น "จุดเริ่มต้น" ในการดำเนินคดีกับเธอ อย่างไรก็ตาม การกระทำของบราซูล-บรูสคอฟสกีนั้นประมาทเลินเล่อจนทำให้การสืบสวนส่วนตัวเสียหาย บราซูล-บรูสคอฟสกีไม่คิดว่าเชเบเรียคเป็นฆาตกรโดยตรง (ตามที่เขาอธิบายไว้ว่า เขาไม่เชื่อว่าผู้หญิงจะสามารถก่อเหตุฆาตกรรมโหดร้ายเช่นนี้ได้) ดังนั้นเขาจึงเริ่มเข้าหาเชเบเรียคและเปตรอฟคู่หูของเธอ โดยหวังว่าพวกเขาจะเปิดเผยตัวฆาตกร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาพาเชเบเรียคไปพบกับมาร์โกลินอย่างลับๆ ในเมืองคาร์คอฟ (มาร์โกลินตั้งใจจะเป็นทนายความของเบลิส ดังนั้นจึงไม่สามารถติดต่อกับพยานได้โดยตรง) เชเบเรียคให้การที่สร้างความฮือฮาในระหว่างการสืบสวนและพิจารณาคดี โดยอ้างว่ามาร์โกลินเสนอเงินให้เธอ 40,000 เหรียญเพื่อรับผิดชอบในคดีฆาตกรรม ซึ่งทำให้มาร์โกลินเสียความน่าเชื่อถือ[หมายเหตุ 15 ] [ 105 ]ต่อมา การกระทำเหล่านี้ โดยเฉพาะการเดินทางไปคาร์คอฟ ได้รับการเน้นย้ำอย่างมากในคำฟ้อง: อัยการพรรณนาว่าเป็นการสมคบคิดของชาวยิวเพื่อติดสินบนเชเบเรียคและปล่อยตัวเบลิส ในขณะเดียวกัน เชเบเรียคก็ทะเลาะกับคนรักของเธออีกครั้ง คือ พาเวล มิฟเล ชาวฝรั่งเศส (ก่อนหน้านี้ เชเบเรียคเคยทำให้มิฟเลตาบอดโดยการสาดกรดซัลฟิวริกใส่หน้าเขา แต่ต่อมาพวกเขาก็คืนดีกัน และมิฟเลก็ถอนฟ้อง) ด้วยความหึงหวง มิฟเลจึงทำร้ายเชเบเรียคด้วยสนับมือทองเหลือง ทำให้เชเบเรียคไปหาบราซูล-บรูชคอฟสกี โดยอ้างว่ายูชชินสกีถูกฆ่าโดยพี่น้องพาเวลและเยฟเกนี มิฟเล ลูกา ปริโคดโก และฟีโอดอร์ เนชินสกี (พี่ชายของแม่ของเด็กชาย ซึ่งเคยถูกจับกุมในคดีนี้มาก่อน) [ 106 ]เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2455 บราซูล-บรุชคอฟสกีได้ยื่นคำแถลงที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน การสอบสวนได้สรุปอย่างรวดเร็วว่าข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ไม่มีมูลความจริง[ 107 ]อย่างไรก็ตาม มิฟเลที่โกรธแค้นได้ยื่นฟ้องเชเบเรียค ส่งผลให้เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในระหว่างการพิจารณาคดีและต้องจำคุก 8 เดือนในข้อหาปลอมแปลงรายการในสมุดบัญชีหนี้ และต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีในข้อหาหลบหนีจากสถานีตำรวจ ซึ่งเธอถูกควบคุมตัวภายใต้ชื่อปลอมในวันก่อนการฆาตกรรมอันดรีย์ในข้อสงสัยว่าขายเครื่องประดับที่ถูกขโมย การตัดสินลงโทษอย่างเป็นทางการนี้บั่นทอนความน่าเชื่อถือของเชเบเรียคในระหว่างการพิจารณาคดีในฐานะพยานฝ่ายโจทก์และเหยื่อของการใส่ร้ายป้ายสีอย่างมาก
การมีส่วนร่วมของคราซอฟสกี

การสืบสวนส่วนตัวเริ่มมีความคืบหน้าอย่างแท้จริงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2455 เมื่อมิโคลา คราซอฟสกีซึ่งโกรธแค้นจากการถูกไล่ออกจากตำรวจและต้องการได้รับการฟื้นฟูในวิชาชีพ ได้เข้าร่วมในการสืบสวน[ 106 ]เขาได้รับข้อมูลการสืบสวนทั้งหมดจนถึงปัจจุบันจากเจ้าหน้าที่ประจำเขตคิริเชนโกเป็นการส่วนตัว และได้สัมภาษณ์พยาน รวมถึงเยคาเทรินา ดียาโคโนวา เพื่อนของเชเบเรียค ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันที่เกิดเหตุฆาตกรรมและวันต่อๆ มา ตามคำบอกเล่าของดียาโคโนวา ประมาณเที่ยงวันของวันที่ 12 มีนาคม เธอและน้องสาวชื่อเคเซเนียได้ไปเยี่ยมเชเบเรียคและพบชายสามคนอยู่ที่นั่น ได้แก่ ซิงกาเยฟสกี รุดซินสกี และลาติเชฟ พฤติกรรมของพวกเขาผิดปกติ และมีห่อขนาดใหญ่ที่ห่อด้วยพรมวางอยู่ที่มุมข้างเตียง คืนนั้น เชเบเรียคซึ่งอยู่คนเดียว ได้เชิญพวกเขาให้ค้างคืนด้วย เพราะเธอกลัว เหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในคืนถัดมา แต่ผู้หญิงทั้งสามคนกลัวมากจนหนีออกจากอพาร์ตเมนต์และไปค้างคืนที่บ้านของดียาโคโนวา เยคาเทรินาเชื่อมั่นว่าศพของยูชชินสกีอยู่ในพรม[ 108 ]คำให้การของเยคาเทรินา ดียาโคโนวา ปรากฏว่าเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น แต่เพิ่งถูกเปิดเผยในระหว่างการพิจารณาคดี[ 109 ]
เพื่อให้ได้หลักฐานที่แน่ชัด คราซอฟสกีจึงส่งอัมซอร์ คาราเยฟ นักอนาร์คิสต์ผู้เป็นที่เคารพนับถือในโลกใต้ดินของอาชญากร ซึ่งตกลงที่จะเป็นสายลับเนื่องจากคดีนี้มีความสำคัญต่อสังคม ไปติดต่อซิงกาเยฟสกี (สมาชิกเพียงคนเดียวของแก๊ง นอกเหนือจากเชเบเรียค ที่ยังลอยนวลอยู่) คาราเยฟทำให้ซิงกาเยฟสกีตกใจด้วยรายงานเท็จว่าตำรวจกำลังเตรียมจับกุมเขาในข้อหาฆาตกรรมยูชชินสกี ด้วยความตกใจ ซิงกาเยฟสกีจึงเปิดเผยรายละเอียดของการฆาตกรรมให้คาราเยฟทราบเพื่อขอความช่วยเหลือ อันที่จริง รุดซินสกี ซิงกาเยฟสกี และลาติเชฟ ได้ฆ่ายูชชินสกี โดยสงสัยว่าเขาเป็นสาเหตุของความล้มเหลวเมื่อเร็วๆ นี้ (การจับกุมเชเบริยาคในข้อหาขายแหวนที่ขโมยมาเมื่อวันที่ 8 มีนาคม การจับกุมโจร 4 คนจากแหล่งซ่อนตัวของเชเบริยาคเมื่อวันที่ 9 มีนาคม การค้นอพาร์ตเมนต์ของเชเบริยาคเมื่อวันที่ 10 มีนาคม) ("เพราะไอ้สารเลวนั่น แหล่งซ่อนตัวดีๆ แบบนั้นถึงถูกเปิดโปง") [ 110 ]เมื่อถูกถามว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ "กำจัด" ศพให้หมด ซิงกาเยฟสกีตอบว่า "นั่นเป็นวิธีที่ความคิดของรุดซินสกีในฐานะรัฐมนตรีวางแผนไว้" (เห็นได้ชัดว่ารุดซินสกีตั้งใจจะจัดฉากการฆาตกรรมตามพิธีกรรม) ปรากฏว่าลาติเชฟ "อ่อนแอในการทำงานสกปรก" และอาเจียนระหว่างการฆาตกรรม การสนทนายังคงดำเนินต่อไปต่อหน้ามาคาลิน ซึ่งกลายเป็นพยานคนที่สองในการสารภาพของซิงกาเยฟสกี คาราเยฟเสนอที่จะนำสิ่งของของอันดรีย์จากซิงกาเยฟสกีไปวางไว้กับชาวยิว อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะได้หลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้นี้ล้มเหลว เนื่องจากซิงกาเยฟสกีต้องการปรึกษารุดซินสกีและเชเบเรียคก่อน ซึ่งทั้งสองเริ่มสงสัย การเปิดเผยในหนังสือพิมพ์ในภายหลังได้เปิดโปงแผนการนี้อย่างเต็มที่ ซิงกาเยฟสกีถอนคำให้การของเขาต่อคาราเยฟและมาคาลินในระหว่างการพิจารณาคดี ดังนั้นข้อเท็จจริงที่เขาเปิดเผยเป็นการส่วนตัวต่อคาราเยฟจึงไม่สามารถยอมรับเป็นหลักฐานทางกฎหมายได้[ 111 ]ความคิดเห็นของนักวิจัยเกี่ยวกับการสารภาพของซิงกาเยฟสกีต่อคาราเยฟแตกต่างกันอเล็กซานเดอร์ ทาเกอร์พิจารณาว่าคำให้การของคาราเยฟน่าเชื่อถือ ในขณะที่เซอร์เกย์ สเตปานอฟเชื่อว่าคำสารภาพนั้นถูกสร้างขึ้นโดยมาคาลินและคาราเยฟเพื่อรีดไถเงินจากบราซูล-บรูชคอฟสกี[ 112 ]
คำแถลงของบราซูล-บรุชคอฟสกี
เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม สิบเอ็ดวันก่อนกำหนดเริ่มการพิจารณาคดีเบลิส บราซูล-บรูชคอฟสกีได้ยื่นคำแถลงใหม่ต่อพันโทอีวานอฟ โดยสรุปข้อเท็จจริงที่รวบรวมได้และระบุตัวฆาตกรที่แท้จริง เมื่อวันที่ 30-31 พฤษภาคม เขาได้เผยแพร่ข้อมูลที่รวบรวมได้ในหนังสือพิมพ์เคียฟสองฉบับที่มีแนวคิดตรงข้ามกัน คือKievskaya Mysl ซึ่ง เป็นหนังสือพิมพ์เสรีนิยม และ Kievlyaninซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ชาตินิยม นิยมระบอบกษัตริย์ และต่อต้านชาว ยิว ซึ่งมี ดมิทรี ปิคห์โนสมาชิกสภาแห่งรัฐเป็นบรรณาธิการ(ปิคห์โนได้รับข้อมูลเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับการบิดเบือนคดีผ่านทางพันโทอีวานอฟ) [ 113 ]เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2455 มีความพยายามในสภาดูมาที่จะตั้งคณะกรรมการสอบสวนเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม สภาดูมาไม่ได้พิจารณาประเด็นนี้ก่อนวันที่ 8 มิถุนายน และในวันที่ 9 มิถุนายน สภาดูมาก็ถูกยุบ[ 114 ]คราซอฟสกีถูกจับกุมทันทีในข้อหาประพฤติมิชอบทางราชการ แต่ศาลตัดสินให้เขาพ้นผิด อัมซอร์ คาราเยฟถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียทางปกครอง และมีการใช้มาตรการลับพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้เขาปรากฏตัวในการพิจารณาคดี (เขาถูกจับกุมในช่วงเวลานั้น) อย่างไรก็ตาม ทางการไม่สามารถเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงเหล่านี้ได้ และคดีของเบลิสถูกส่งไปสอบสวนเพิ่มเติมในวันที่ 20 มิถุนายน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากช่วงเวลาดังกล่าวตรงกับการเลือกตั้งสภาดูมาแห่งรัฐ ทำให้การเริ่มต้นการพิจารณาคดีไม่สะดวกสำหรับทางการ[ 115 ]ความเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของเบลิสแพร่หลายในหมู่ชาวเมืองเคียฟ[ 116 ] [ 117 ]
หลังจากมีการตีพิมพ์เผยแพร่ พยานคนใหม่ ช่างตัดผมชื่อ ชวาชโก ได้ระบุตัว รุดซินสกี จากภาพเหมือนในหนังสือพิมพ์ ในฤดูร้อนปี 1911 ชวาชโกถูกควบคุมตัวพร้อมกับรุดซินสกี ชวาชโกรายงานว่าได้ยินบทสนทนาในเวลากลางคืนระหว่างรุดซินสกีกับโจรอาชีพอีกคนหนึ่งชื่อ คริมอฟสกี ซึ่งรุดซินสกีตอบคำถามของคริมอฟสกีที่ว่า "แล้วไอ้สารเลวนั่นล่ะ?" ว่า "เราจัดการมันแล้ว ไอ้คนทรยศสกปรก" [ 118 ]ก่อนหน้านี้ ตามคำบอกเล่าของคริมอฟสกี พวกเขาวางแผนที่จะปล้นมหาวิหารเซนต์โซเฟียและอาจอนุมานได้ว่า ยูชชินสกี นักเรียนในโรงเรียนศาสนาของมหาวิหาร จะถูกใช้ในแผนการนี้[ 119 ]
การตรวจสอบเพิ่มเติม

จากการสืบสวนเพิ่มเติมที่ดำเนินการโดยนิโคไล มาชเควิชซึ่งถูกส่งมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตามคำสั่งส่วนตัวของเชกโลวิตอฟ อัยการได้รับหลักฐานเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:
- คำให้การของเวรา เชเบเรียค ระบุว่า ก่อนที่เซนยาจะเสียชีวิต เขาได้บอกกับเธอว่าเบลิสเป็นผู้ลักพาตัวยูชชินสกีไป
- คำให้การของลุดมิลา เชเบเรียค ลูกสาววัย 9 ขวบของเวรา กล่าวว่า ก่อนที่ยูชชินสกีจะเสียชีวิตไม่นาน เมื่อเด็กๆ ไปบ้านเบลิสเพื่อเอานม พวกเขาเห็นชาวยิวสองคนสวมชุดดำแปลกๆ ซึ่งทำให้พวกเขากลัวมาก ต่อมา ลุดมิลา เจนยา ยูชชินสกี ดุนยา นาโคเนชนายา และเด็กคนอื่นๆ ไปเล่นที่บ่อดิน และเห็นว่า "เมนเดล เบลิส และชาวยิวที่ขายหญ้าแห้งที่ทาทาร์กาและอาศัยอยู่กับเมนเดล [ไฟเวล ชเนียร์สัน] กำลังวิ่งมาทางพวกเขา ในทิศทางเดียวกันนั้น มีชาวยิวชราคนหนึ่งซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อน มีเคราสีเทายาวพอสมควร กำลังวิ่งช้าๆ ไปหาเด็กๆ พร้อมกับเมนเดลและพ่อค้าหญ้าแห้ง ลูกๆ ของเมนเดลก็เริ่มวิ่งหนี แต่แล้วก็หยุดที่บ่อดินใกล้บ้านที่เบลิสอาศัยอยู่และหัวเราะ" เบลิสจับเจนยาและยูชชินสกีได้ “เจเนียดิ้นหลุดออกมาได้และวิ่งกลับบ้าน [...] ฉันเห็นเพียงเมนเดล เบลิสลากอันดรูชาไปทางเตาเผาด้านล่าง” ต่อมา ตามคำบอกเล่าของลุดมิลา วาเลนตินาบอกเธอว่าเธอเห็นเบลิส ชายชรา และพ่อค้าฟางลากยูชชินสกีไปที่เตาเผา “หลังจากนั้น เราก็ไม่เห็นอันดรูชาอีกเลย” [ 120 ] [หมายเหตุ 16 ]คำให้การเหล่านี้กลายเป็นหัวใจสำคัญของการดำเนินคดี[ 121 ] [ 122 ]แม้ว่าดุนยา นาโคเนชนายา (ลูกสาวของเอ็ม. นาโคเนชนี) จะปฏิเสธคำบอกเล่าของลุดมิลาอย่างสิ้นเชิงก็ตาม
ตามที่เซอร์เกย์ สเตปานอฟได้กล่าวไว้ มาชเควิชเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่าคำให้การของเวรา เชเบเรียคปรากฏขึ้น 16 เดือนหลังจากการฆาตกรรม หลังจากที่มีการกล่าวหาเธอและหลังจากที่ "พยาน" โดยตรง — เจนยาและวาเลนตินา — เสียชีวิตไปแล้ว ไม่มีเด็กคนใดที่ถูกสอบสวน ยกเว้นลุดมิลา ลูกสาวของเชเบเรียค ยืนยันคำให้การนี้ ตามที่สเตปานอฟกล่าว มาชเควิชเข้าใจถึงความอ่อนแอของการกล่าวหาเหล่านี้ แต่กำลังทำตาม "คำสั่ง" ให้ดำเนินตามคำให้การตามพิธีกรรม[ 123 ]
เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2455 ขณะที่เบลิสอยู่ในเรือนจำ เขาได้รับสำเนาคำฟ้อง ซึ่งได้รับการอนุมัติจากศาลยุติธรรมเมื่อ 10 วันก่อนหน้านั้น[ 124 ]
ส่งเรื่องไปยังศาล
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 การสืบสวนเพิ่มเติมเสร็จสิ้นลง และคดีถูกส่งต่อไปยังศาลอีกครั้ง การติดต่อสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทราบดีถึงความอ่อนแอของหลักฐานที่ใช้กล่าวหาเบลิสและความบริสุทธิ์ที่ชัดเจนของเขา[ 125 ]
ในฤดูร้อนปี 1913 ไอ. เชกโลวิตอฟ ได้เรียกตัวอาร์คาดี คอชโก หัวหน้าแผนก สืบสวนคดีอาญาแห่งมอสโก ซึ่งถือเป็นนักสืบที่ดีที่สุดของรัสเซีย มายังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมอบหมายให้เขาทบทวนเอกสารคดีเพื่อเน้นย้ำ "สิ่งใดก็ตามที่สามารถยืนยันการมีอยู่ของพิธีกรรมได้อย่างชัดเจนที่สุด" หลังจากศึกษาคดีเป็นเวลาหนึ่งเดือน คอชโกได้แจ้งรัฐมนตรีว่าเขา "ไม่น่าจะสามารถจับกุมและคุมขังเขา [เบลิส] เป็นเวลาหลายปีในเรือนจำได้โดยอาศัยหลักฐานที่อ่อนมากในคดีนี้" [ 14 ]
อเล็กเซย์ กีร์สผู้ว่าการเคียฟเขียนถึงมาคารอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยว่า: [ 126 ]
จากข้อมูลที่มีอยู่ มีความเป็นไปได้สูงที่ศาลจะตัดสินให้จำเลยพ้นผิด เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความผิดของจำเลยในข้อกล่าวหา
ในทางกลับกัน Makarov เขียนถึง Shcheglovitov เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2455: [ 126 ] [ 127 ]
มีความเป็นไปได้สูงที่การพิจารณาคดีจะจบลงด้วยคำตัดสินยกฟ้อง เนื่องจากขาดหลักฐานที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าจำเลยมีความผิด
Shcheglovitov เองก็ยอมรับถึงความอ่อนแออย่างมากของหลักฐานที่มีต่อ Beilis และในการสนทนากับเจ้าหน้าที่ศาล เขาก็แสดงความหวังในผู้พิพากษาที่มีทักษะและโชคช่วย: [ 125 ]
อย่างไรก็ตาม คดีนี้ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมากและพลิกผันไปอย่างไม่คาดคิด ทำให้จำเป็นต้องดำเนินการพิจารณาคดีต่อไป หากไม่ทำเช่นนั้น อาจนำไปสู่ข้อกล่าวหาเรื่องการรับสินบนต่อตัวผมและรัฐบาลโดยฝ่ายชาวยิวได้
อเล็กซานเดอร์ ทาเกอร์ ตั้งข้อสังเกตว่าผลกระทบของคดีนี้ต่อชีวิตทางการเมืองของรัสเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในขณะที่ในตอนแรกคดีนี้ถูกใช้เพื่อขัดขวางโครงการเพื่อความเท่าเทียมกันของชาวยิว แต่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2455 คดีนี้กลับกลายเป็นประเด็นสำคัญของการเลือกตั้งสภาดูมาแห่งรัฐและนโยบายที่กว้างขึ้นของฝ่ายขวาในรัสเซีย[ 128 ]สถานการณ์ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากการลอบสังหารนายกรัฐมนตรีสตอลีปินในเคียฟในเดือนกันยายน พ.ศ. 2454 โดยดมิทรี โบกรอฟนัก ปฏิวัติชาวยิว [ 129 ]
การทดลอง

การจัดการพิจารณาคดี

สมาชิกบางคนของศาลยุติธรรมเคียฟเชื่อว่าควรยกฟ้องคดีเนื่องจากขาดหลักฐาน[ 130 ]ไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดในสำนักงานอัยการเคียฟเต็มใจที่จะทำหน้าที่เป็นอัยการของรัฐ ดังนั้นเชกโลวิตอฟจึงต้องส่งออสการ์ วิปเปอร์รองอัยการของศาลยุติธรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังเคียฟ[ 131 ]ก่อนการพิจารณาคดี และอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หนังสือเล่มเล็กปี 1844 ชื่อการสืบสวนการฆ่าเด็กคริสเตียนโดยชาวยิวและการใช้เลือดของพวกเขาซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของวลาดิมีร์ ดาลได้ถูกตีพิมพ์ซ้ำ[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]
การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นในเคียฟเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2456 และกินเวลานานกว่าหนึ่งเดือน นอกจากวิปเปอร์แล้ว ฝ่ายโจทก์ยังมีทนายความส่วนตัวสองคนเป็นตัวแทนโจทก์ร่วมในคดีแพ่ง ซึ่งก็คือมารดาของยูชชินสกี ได้แก่เกออร์กี ซามิสลอฟสกี สมาชิกฝ่ายขวาในสภาดูมาแห่งรัฐชุดที่ 4 และอเล็กเซย์ ชมาคอฟ ทนายความผู้มีชื่อเสียงด้านการต่อต้านชาวยิว [ 135 ]เบลิสได้รับการว่าความโดยดมิทรี กริโกโรวิช-บาร์สกี ทนายความจากเคียฟ ซึ่งมีบทบาทเล็กน้อยในการพิจารณาคดี ถูกบดบังรัศมีโดยทนายความที่มีชื่อเสียงจากเมืองหลวง ได้แก่อเล็กซานเดอร์ ซารุดนีนิโคไล คาราบเชฟสกี วาซีลี มาคลาคอฟและออสการ์ กรูเซนเบิร์กซึ่งคนหลังเป็นชาวยิวเพียงคนเดียวในฝ่ายจำเลย นอกจากนี้วลาดิมีร์ นาโบคอฟ ผู้แทนที่จำเลยไว้วางใจในศาลยัง เข้าร่วมในฐานะผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์เรช [ หมายเหตุ 17 ]

ผู้พิพากษาที่ทำหน้าที่พิจารณาคดีในตอนแรกได้ดำเนินการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม แต่ในตอนท้ายกลับแสดงอคติเข้าข้างฝ่ายโจทก์อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น เพื่อลดความน่าเชื่อถือของคาราเยฟ ตามคำขอของฝ่ายโจทก์และแม้จะมีการคัดค้านจากฝ่ายจำเลย จดหมายจากเฟโอฟิลาคตอฟ นักอนาธิปไตยที่ถูกจำคุก ซึ่งพบระหว่างการตรวจค้นและบ่งชี้ถึงการยั่วยุของคาราเยฟและผลตอบแทนทางการเงินจำนวนมาก รวมถึงการมีส่วนร่วมใน "คดีเบลิส" ถูกอ่านออกเสียง ไม่เพียงแต่คำอธิบายของเฟโอฟิลาคตอฟระหว่างการสอบสวนจะถูกละเว้นเท่านั้น แต่จดหมายที่เขาเขียนถึงศาล ซึ่งเขาชี้แจงว่าเขาเพียงแค่พูดซ้ำข่าวลือที่มืดมนเพื่อยั่วยุให้คาราเยฟพูดคุยอย่างตรงไปตรงมา ก็ถูกปกปิดจากคณะลูกขุน (อย่างผิดกฎหมาย) ด้วยเช่นกัน[ 136 ]
เวอร์ชั่นของฝ่ายอัยการ
ตามคำกล่าวของอัยการ ยูชชินสกีเป็นเหยื่อของการสังเวย ที่วางแผนไว้ล่วงหน้า โดยกำหนดเวลาให้ตรงกับการวางศิลาฤกษ์ของโบสถ์ยิวที่โรงงานอิฐ (ข้อมูลการสืบสวนระบุว่า 5 วันก่อนการฆาตกรรม การก่อสร้างอาคารที่บันทึกไว้ว่าเป็นโรงอาหารแต่ตั้งใจให้เป็นโบสถ์ยิวได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งต้องผ่านกระบวนการทางราชการที่ยาวนานเพื่อขอใบอนุญาตการก่อสร้าง) [หมายเหตุ 18 ]สำหรับการสังเวย ยูชชินสกีถูกกล่าวหาว่าตกเป็นเป้าหมายของบรรดาผู้ทรงศีลที่เดินทางมาจากต่างประเทศ ยูชชินสกีถูกเลือกให้เป็นเหยื่อมานานแล้ว โดยมีการเฝ้าระวังไว้ล่วงหน้า ในตอนแรก ฟาอิเวล ชเนียร์สัน ผู้รู้จักของเบลิส ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามาจาก ตระกูล ชาบัดของบรรดาผู้ทรงศีล จะล่อลวงยูชชินสกีไปยังโรงงานโดยสัญญาว่าจะพาเขาไปพบพ่อของเขา (ซึ่งยูชชินสกีปรารถนาที่จะพบ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากยูชชินสกีมาที่โรงงานพร้อมกับเด็กคนอื่นๆ เบลิสจึงลักพาตัวเขาไปที่เตาเผาและประกอบพิธีกรรมบูชายัญ
ต่อมา อัยการได้นำเสนอข้อมูลเวอร์ชันใหม่เกี่ยวกับสถานที่เกิดเหตุสังเวย: ระหว่างการสอบสวน โรงนาและสำนักงานที่อยู่ติดกันในโรงงานเกิดไฟไหม้ ทำให้สำนักงานที่อยู่ใกล้โรงนาถูกระบุว่าเป็นสถานที่เกิดเหตุ โดยไฟไหม้เกิดจากการพยายามปกปิดหลักฐาน โรงนาเกิดไฟไหม้สองวันก่อนการตรวจสอบตามกำหนดภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน[ 137 ]
จากนั้นศพของเด็กชายก็ถูกนำผ่านรูในรั้วและซ่อนไว้ในถ้ำ อัยการเสนอว่าผู้ร่วมสมรู้ร่วมคิดของเบลิส ได้แก่ ทซาดิกิมต่างชาติ เอทิงเกอร์ และแลนเดา ความไม่สอดคล้องกัน คำให้การที่ขัดแย้งกัน และประเด็นอื่นๆ ทั้งหมดถูกอธิบายโดยอัยการว่าเป็นผลมาจากการสมคบคิดของชาวยิวโดยรวม ซึ่งกล่าวหาว่าข่มขู่และติดสินบนพยานและแม้แต่ผู้สืบสวน (คราซอฟสกีและมิชชุก) อัยการให้ความสนใจอย่างมากต่อการกระทำของมาร์โกลินและบราซูล-บรุชคอฟสกี ซึ่งถือเป็นการแสดงออกเฉพาะของการสมคบคิดนี้[ 89 ]
คำให้การของพยาน

ฝ่ายโจทก์มีพยาน 6 ปาก ได้แก่ คู่สามีภรรยาชาคอฟสกี ซาคาโรวา (โวลคิฟนา) คู่สามีภรรยาเชเบเรียค และลุดมิลา ลูกสาวของพวกเขา[ 138 ]การพิจารณาคดีเปิดเผยความเท็จของคำให้การที่ฝ่ายโจทก์ใช้เป็นพื้นฐานในการดำเนินคดี
Mikhail Nakonechny ซึ่งถูกเรียกเป็นพยานฝ่ายโจทก์ อ้างว่า Shakhovsky จงใจใส่ร้าย Beilis ว่า Beilis ไม่สามารถจับกุม Yushchinskyi ในเวลากลางวันแสกๆ ต่อหน้าเด็กๆ จำนวนมากโดยไม่มีใครรู้เป็นเวลานานขนาดนั้น และเด็กๆ ไม่น่าจะอยู่ที่โรงงาน Zaitsev ในเวลานั้น เพราะพวกเขากำลังเล่นอยู่ใกล้บ้านของ Cheberyak [ 139 ]
Dunya Nakonechnaya ทั้งระหว่างการสอบสวนและการเผชิญหน้ากัน ได้ปฏิเสธคำให้การของ Lyudmila Cheberyak โดยอุทานอย่างโกรธเคืองต่อเรื่องราวของเธอว่า “ใครไล่เราไป? จำไว้ก่อนที่จะโกหก!” หลังจากนั้น Lyudmila ก็ร้องไห้โฮออกมาพลางพูดว่า “ฉันกลัว!” Lyudmila กล่าวด้วยความหวาดกลัวอย่างแท้จริงว่านักสืบขู่เธอว่าจะเผชิญชะตากรรมเดียวกับ Zhenya พี่ชายของเธอ หากเธอไม่ให้การตามที่ต้องการ แต่ถึงแม้อัยการจะพยายามอย่างเต็มที่ เธอก็ยังคงชี้ไปที่ Polishchuk ไม่ใช่ Vygranov หรือ Krasovsky ซึ่งเพิ่งให้การเป็นพยานอย่างละเอียดเพื่อสนับสนุนเวอร์ชันพิธีกรรม[ 140 ]นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยว่าในฤดูหนาวปี 1911 เด็กๆ ไม่สามารถไป Beilis เพื่อซื้อนมได้ เนื่องจากเขาขายวัวของเขาไปนานแล้วและกำลังซื้อนมจาก Bykova คนหนึ่ง[ 141 ]ยิ่งไปกว่านั้น การสอบสวนคนงานโรงงานจำนวนมากพบว่า ในวันที่ 12 มีนาคม โรงงานยังคงทำงานอยู่ โดยมีคนขับรถบรรทุกขนอิฐ ทำให้ยากที่จะก่ออาชญากรรมโดยไม่ถูกสังเกต และเบลิสก็อยู่ในสำนักงาน ซึ่งเขาทำงานอย่างต่อเนื่อง วาซีลี เชเบเรียค ถูกฝ่ายจำเลยจับได้ว่าให้การขัดแย้งกับคำให้การครั้งแรกของเขาต่อผู้สอบสวน ซึ่งจบลงด้วยประโยคที่ว่า: "ผมไม่รู้ว่าอันดรูชาวิ่งไปไหน และผมไม่ได้ถามเจเนียเกี่ยวกับเรื่องนี้" [ 142 ]พยานเชคอฟสกายาให้การว่า ในห้องพยาน เวรา เชเบเรียค ได้สอนเด็กชายนาซาร์ ซารุตสกี ให้กล่าวอ้างว่าเบลิสจับตัวยูชชินสกีต่อหน้าเขา แต่เด็กชายปฏิเสธ ซึ่งได้รับการยืนยันจากตัวเด็กชายเองในการเผชิญหน้ากับเชเบเรียค แม้จะถูกกดดันอย่างชัดเจนจากฝ่ายอัยการและตัวเชเบเรียคเองก็ตาม[ 143 ]โวลคิฟนา (ซาคาโรวา) ไม่ยืนยันคำให้การของชาคอฟสกายาและกล่าวว่าเธอไม่รู้เรื่องคดียูชชินสกีเลย คำให้การของชาคอฟสกายาเกี่ยวกับการสนทนากับโวลคิฟนายังขัดแย้งกับนิโคไล คาลยูซนี เด็กชายที่อยู่ในเหตุการณ์การพบกันของพวกเขาในวันที่ 12 มีนาคมด้วย[ 144 ]

tzadikim Etinger และ Landau ผู้ลึกลับซึ่งต่อมาพบว่าเป็นญาติของ Zaytsev เจ้าของโรงงาน ได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีและให้การเป็นพยาน โดยเปิดเผยว่าทั้งสองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีหรือกับtzadikเลย[ 145 ] [ 146 ] Shneerson ก็ได้ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีเช่นกัน และพบว่าเป็น ทหารผ่านศึก สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นและเป็นพ่อค้าขายหญ้าแห้งรายย่อย เป็นญาติห่างๆ หรืออาจจะเป็นเพียงผู้มีชื่อเดียวกันกับบรรดารับบี Chabad และไม่สนใจศาสนา (เขายังอ้างว่าไม่เคยได้ยินชื่อ Hasidim หรือ Chabad Shneerson มาก่อนเลย) [ 147 ]
ครอบครัว Shakhovsky ให้การที่สับสน แต่ปรากฏว่าพวกเขาได้รับการฝึกฝนจาก Polishchuk และ Vygranov ให้ชี้ไปที่ Beilis และ Shakhovsky ถูกทำร้ายร่างกาย ซึ่งน่าจะเป็นฝีมือของคนของ Cheberyak ซึ่งเขาไม่ได้ปฏิเสธ Shakhovsky ยืนยันว่าได้สนทนากับ Zhenya Cheberyak และเรื่องราวของชายเคราดำที่ไล่เด็กๆ ออกไป แต่ตอนนี้ปฏิเสธว่า Zhenya ไม่ได้พูดถึง Beilis Ulyana Shakhovskaya ถอนคำให้การในการสอบสวนเบื้องต้นทั้งหมด Kozachenko ไม่ปรากฏตัวในศาล คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของเขาถูกอ่าน แต่ไม่ได้รับการยืนยันจากเพื่อนร่วมห้องขังของเขา Kucheryavy และขัดแย้งโดยตรงกับคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของ Pukhalsky ผู้เขียนจดหมายของ Beilis [ 148 ]
พยานฝ่ายจำเลยสองคนอ้างว่าลวดลายบนปลอกหมอนที่พบในกระเป๋าของเหยื่อคล้ายกับปลอกหมอนในบ้านของเชเบเรียค และปลอกหมอนหนึ่งใบในห้องส่วนกลางหายไปหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรม[ 149 ]
เวรา เชเบเรียค ในระหว่างการพิจารณาคดี

ในความเป็นจริง การพิจารณาคดีไม่ได้มุ่งเน้นไปที่เบลิส (ซึ่งแทบไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลยตลอดหลายวัน) แต่เน้นไปที่เวรา เชเบเรียค เธอแสดงความสงบเยือกเย็นและความมีไหวพริบอย่างน่าทึ่งในศาล ผู้สื่อข่าวของนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า: "เชเบเรียคยังคงเป็นจุดสนใจของการพิจารณาคดี เธอนั่งด้วยสีหน้าเหมือนสฟิงซ์ และเมื่อเผชิญหน้ากับพยานที่ให้การต่อต้านเธอ เธอก็หาคำตอบได้เสมอ" [ 150 ]อย่างไรก็ตาม คำให้การจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าเชเบเรียคเป็นอาชญากรอย่างชัดเจน และเธอก็มีส่วนทำให้เกิดความประทับใจนี้ นอกจากความพยายามที่เปิดเผยในการบีบบังคับเด็กชายซารุตสกีให้การเท็จแล้ว เธอยังข่มขู่พยานเชอร์เนียโคว่าในห้องพิจารณาคดีอย่างเปิดเผย ซึ่งเชอร์เนียโคว่าได้ให้การตอบโต้โดยกล่าวเสริมว่า "เธอทำได้ทุกอย่าง" [ 151 ]ในที่สุด แม้แต่อัยการฝ่ายแพ่ง ชมาคอฟ ก็ยอมรับว่ามีความเป็นไปได้ที่เชเบเรียคจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม แต่เป็นเพียงผู้สมรู้ร่วมคิดกับเบลิสเท่านั้น บันทึกส่วนตัวของ Shmakov เผยให้เห็นว่าเขาไม่สงสัยเลยว่าการฆาตกรรม Yushchinskyi เป็นฝีมือของ Cheberyak [หมายเหตุ 19 ] [ 152 ]
Makhalin และ Singaevsky ในการพิจารณาคดี

เหตุการณ์ในวันที่ 17 และ 18 ของการพิจารณาคดีสร้างความประทับใจอย่างมากต่อสาธารณชน ได้แก่ การสอบสวนมาคาลิน ตามด้วยการสอบสวนซิงกาเยฟสกีและการเผชิญหน้ากันระหว่างเขากับมาคาลิน มาคาลินสร้างความประทับใจที่ดีต่อผู้ชม ซิงกาเยฟสกีปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา โดยอ้างเป็นข้อแก้ตัวว่าในคืนวันที่ 13 มีนาคม เขา รุดซินสกี และลาติเชฟ ได้ปล้นร้านขายแว่นตาบนถนนเครชชาติค (ซิงกาเยฟสกีและรุดซินสกีสารภาพเรื่องนี้ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1912 เพื่อสร้างข้อแก้ตัว และคดีจึงถูกปิดลงอย่างรวดเร็ว) คำถามของกรุเซนเบิร์กเกี่ยวกับเหตุผลที่การลักทรัพย์ในคืนวันที่ 13 ไม่สอดคล้องกับการฆาตกรรมในเช้าวันที่ 12 ทำให้เขาจนปัญญา อย่างไรก็ตาม ฝ่ายอัยการได้เข้ามาช่วยเหลือโจร โดยซามิสลอฟสกีอธิบายในนามของเขาว่า การปล้นต้องมีการเตรียมการอย่างละเอียดถี่ถ้วน ดังนั้นจึงไม่สอดคล้องกับการฆาตกรรม ซิงกาเยฟสกีเพียงแค่พยักหน้าเห็นด้วย ในระหว่างการเผชิญหน้ากับมาคาลิน ซิงกาเยฟสกีเกิดอาการประหม่า และตามคำบอกเล่าของพยานผู้เห็นเหตุการณ์ เขาแสดงอาการ "หวาดกลัวอย่างสุดขีด" [ 153 ]เขานิ่งเงียบไปหลายนาที ทำให้เกิดความรู้สึกว่าเขากำลังจะสารภาพ[ 154 ]อย่างไรก็ตาม ซามิสลอฟสกีเข้ามาแทรกแซง โดยถามคำถามชี้นำซิงกาเยฟสกีด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกว่ามีการสมรู้ร่วมคิดโดยตรงระหว่างอัยการกับอาชญากร "เป็นเรื่องแปลกประหลาดอย่างยิ่งที่อัยการต้องปกป้องบุคคลที่ต้องสงสัยอย่างหนักจากการตรวจสอบของศาล" วลาดิมีร์ โคโรเลนโกเขียน ไว้ [ 155 ]แม้ว่าซิงกาเยฟสกีจะไม่ยืนยันการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม แต่เขายืนยันว่ารู้จักคาราเยฟและมาคาลิน และรายละเอียดรองหลายประการของคำให้การของพวกเขา ซึ่งช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือของพวกเขาอย่างมาก จนกระทั่งตามที่นักวิเคราะห์ตำรวจ ลูบิมอฟ กล่าว ประชาชนเชื่อมั่นว่าเบลิสจะได้รับการปล่อยตัว[ 156 ] [ 157 ]
การตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ
ระหว่างการพิจารณาคดี มีการตรวจร่างกายทางการแพทย์ จิตเวช และศาสนศาสตร์ เพื่อพิจารณาว่าการฆาตกรรมของยูชชินสกีเป็นพิธีกรรมหรือไม่[ 158 ]
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2456 ศาลเริ่มทบทวนการตรวจทางการแพทย์ ก่อนอื่น ศาลได้อ่านบันทึกการชันสูตรพลิกศพครั้งแรกของยูชชินสกีอย่างละเอียด ซึ่งดำเนินการโดยแพทย์เคียฟ ทีเอ็น คาร์ปินสกี เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2454 บันทึกการชันสูตรพลิกศพครั้งที่สอง ซึ่งดำเนินการโดยศาสตราจารย์ เอ็นเอ โอโบโลนสกี และอัยการเอ็นเอ็น ทรูฟานอฟ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2454 และการตรวจสอบชิ้นส่วนต่างๆ ของร่างกายและเสื้อผ้าของยูชชินสกีเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2454 [ 159 ]ศาสตราจารย์ดมิทรี โคโซโรตอฟและทรูฟานอฟ ถูกเรียกตัวมาให้ข้อสรุป (โอโบโลนสกีเสียชีวิตไปแล้ว) ฝ่ายจำเลยเสนอผู้เชี่ยวชาญของตนเอง ได้แก่ ศาสตราจารย์ศัลยกรรม เอเอ คาดยาน จากวอร์ซอ และศาสตราจารย์เยฟเกนี ปาฟลอฟศัลยแพทย์ ประจำศาล [ 159 ]เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ศาลขอให้ผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่คนตอบคำถามเกี่ยวกับลักษณะของบาดแผลบนร่างกายของยูชชินสกี หลังจากหารือกันตลอดทั้งวัน ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ และในเช้าวันที่ 16 ตุลาคม ศาลได้ขอให้พวกเขานำเสนอข้อสรุปแยกกัน ซึ่งพวกเขาก็ได้ทำเช่นนั้น[ 160 ]
ตามที่ศาสตราจารย์ Kadyan กล่าวว่า "Yushchinskyi เสียเลือดจากบาดแผลอย่างแน่นอน แต่ไม่มีหลักฐานของการจงใจทำให้เสียเลือด" ตามที่แพทย์ประจำศาล Pavlov กล่าวว่า "การแทงบริเวณหัวใจ เช่นเดียวกับบาดแผลจากกระสุนปืน ทำให้เกิดเลือดออกภายในอย่างมากและเลือดออกภายนอกเพียงเล็กน้อย บาดแผลเหล่านี้ไม่ใช่ช่องทางในการเก็บเลือด การเก็บเลือดจากบาดแผลขนาดใหญ่เพียงแผลเดียวจะสะดวกกว่ามาก หากบาดแผลเช่นนั้นเกิดขึ้นกับ Yushchinskyi... เป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าคนโดยปราศจากเลือด และเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินแผนการของฆาตกร..." [ 161 ] Bekhterev ยังยืนยันด้วยว่าที่จริงแล้วมีบาดแผล 14 แผลที่ขมับด้านขวา ตามที่ดร. Karpinsky บันทึกไว้ในระหว่างการชันสูตรศพครั้งแรก[ 162 ]ไม่ใช่ 13 แผลอย่างที่อัยการอ้าง โดยให้ ความหมาย เชิงคาบาลาห์กับจำนวนดังกล่าวว่าเป็นตัวบ่งชี้สำคัญของลักษณะพิธีกรรมของการฆาตกรรม (บาดแผลหนึ่งเป็นแผลคู่ เกิดจากการแทงสองครั้งที่ซ้อนทับกัน) [ 163 ]
ผู้เชี่ยวชาญที่สนับสนุนฝ่ายโจทก์ ได้แก่ แพทย์ศาสตราจารย์ดมิทรี โคโซโรตอฟ และจิตแพทย์ศาสตราจารย์อีวาน ซิโครสกี ซึ่งเป็น นักชาตินิยมเคียฟที่มีชื่อเสียง[ 164 ] ต่างสนับสนุนเวอร์ชันของฝ่ายโจทก์ หลังจาก การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์มีการเปิดเผยว่าโคโซโรตอฟได้รับเงิน 4,000 รูเบิลจากกองทุนลับของกรมตำรวจเพื่อแลกกับการให้การเป็นพยาน[ 165 ] [ 166 ]ฝ่ายจำเลยประท้วงการสอบสวนของซิโครสกี โดยระบุว่าคำพูดอันยาวนานของเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรมตามพิธีกรรมของชาวยิวนั้นเกินขอบเขตความสามารถของเขาในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวช อย่างไรก็ตาม ศาลเพิกเฉยต่อการประท้วงนี้ การสอบสวนของซิโครสกีทำให้เกิดความไม่พอใจในแวดวงวิชาชีพ ศาสตราจารย์วลาดิมีร์ เซอร์บสกีอธิบายโดยใช้คำพูดของซิโครสกีเองว่าเป็น "อาชญากรรมที่มีคุณสมบัติซับซ้อน" [ 167 ]วารสารNeuropathology and Psychiatryระบุว่า Sikorsky "ทำให้วิทยาศาสตร์รัสเซียเสื่อมเสียและต้องอับอายขายหน้า" เป็นต้น[ 168 ]สมาคมจิตแพทย์ได้ออกมติถือว่าการตรวจของ Sikorsky นั้น "เป็นวิทยาศาสตร์เทียม ไม่สอดคล้องกับข้อมูลเชิงวัตถุจากการชันสูตรศพของ Yushchinskyi และไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา" [ 161 ]จิตแพทย์ Mikhail Buyanov สังเกตเห็นการปฏิเสธการตรวจของ Sikorsky อย่างกว้างขวางจากเพื่อนร่วมงาน และเขียนว่า "จิตแพทย์ไม่เคยมีความสามัคคีและมีหลักการในการแสดงความรังเกียจต่อการใช้จิตวิทยาในทางที่ผิดทางการเมือง เช่นนี้มาก่อน " [ 169 ]การประชุมแพทย์ Pirogov แห่งรัสเซียครั้งที่ 12 ในฤดูใบไม้ผลิปี 1913 ได้ผ่านมติคัดค้านการตรวจของ Sikorsky และต่อมาในปีเดียวกันนั้น การประชุมแพทย์นานาชาติในลอนดอนและการประชุมนักธรรมชาติวิทยาและแพทย์ชาวเยอรมันครั้งที่ 86 ในเวียนนาก็ได้ประณามการตรวจดังกล่าวเช่นกัน[ 170 ]
ในการสอบสวนทางศาสนศาสตร์ ฝ่ายจำเลยมีนักวิชาการชื่อดังอย่างPavel Kokovtsovซึ่งถือเป็นหนึ่งในนักภาษาฮีบรูและภาษาเซมิติกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา[ 171 ] ศาสตราจารย์ Ivan Troitskyจากสถาบันศาสนศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบุคคลสำคัญทางศาสนายิวและรับบีประจำราชสำนักมอ สโก Yaakov Mazehและศาสตราจารย์Pavel Tikhomirovซึ่งได้แสดงให้เห็นถึงความไร้สาระของการกล่าวหาชาวยิวว่าใช้เลือดเพื่อจุดประสงค์ทางพิธีกรรม ก่อนหน้านี้ ในระหว่างการส่งคดีไปยังศาลในเบื้องต้น ศาสตราจารย์Alexander Glagolev จากสถาบันศาสนศาสตร์เคียฟ ได้ ให้ข้อสรุปที่คล้ายกัน [ 172 ] [ 64 ]
ไม่มีตัวแทนจากคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตกลงที่จะทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญฝ่ายโจทก์ ดังนั้นการยืนยันการฆาตกรรมตามพิธีกรรมในศาสนายูดายจึงถูกมอบหมายให้แก่บาทหลวงคาทอลิกจากทาชเคนต์จัสตินัส ปราไนติสซึ่งถูกเนรเทศไปยังเอเชียกลางเนื่องจากฉ้อโกงและเผชิญข้อหากรรโชกทรัพย์[ 173 ] [ 166 ]ปราไนติสโต้แย้งว่าศาสนายูดายกำหนดให้เกลียดชังผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวและการฆาตกรรมตามพิธีกรรม โดยอ้างถึงทัลมุดและตำราคาบาลา[ 174 ]อย่างไรก็ตาม ฝ่ายจำเลยเปิดโปงความไม่รู้อย่างสิ้นเชิงของเขาเกี่ยวกับวรรณกรรมทางศาสนายิว (เขาไม่สามารถตอบคำถามหลายชุดเกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของทัลมุดได้) เขาปฏิเสธที่จะชี้ให้เห็นข้อความที่อ้างถึงในข้อความของชาวยิว และในที่สุดก็ยอมรับว่าอ้างอิงทัลมุดจากฉบับแปลภาษาเยอรมันที่ปลอมแปลง โดยไม่ได้ตั้งใจ Shmakov ได้ทำให้ Pranaitis เสื่อมเสียชื่อเสียงมากขึ้นไปอีก: ในความพยายามที่จะพิสูจน์ความเกลียดชังมนุษย์ของศาสนายิวโดยใช้ไม่เพียงแต่คัมภีร์ทัลมุด แต่ยังรวมถึงพันธสัญญาเดิมด้วย เขาได้ตั้งคำถามที่เกี่ยวข้องกับพระคัมภีร์หลายข้อกับ Pranaitis ซึ่งเลือกที่จะหลีกเลี่ยง[ 175 ]ตามรายงานของตำรวจ "เนื่องจากความรู้ที่ไม่เชี่ยวชาญ การสอบสวนของ Pranaitis จึงไม่มีน้ำหนักมากนัก" [ 176 ]นักภาษาฮีบรูที่มีชื่อเสียงอย่าง Troitsky และ Kokovtsov พร้อมด้วย Tikhomirov ได้เน้นย้ำถึงข้อห้ามพื้นฐานเกี่ยวกับการบริโภคเลือดในศาสนายิว และแสดงให้เห็นว่าประเพณีทางศาสนาของชาวยิวตระหนักถึงศีลธรรมสากลและภาระผูกพันทางศีลธรรมของชาวยิวที่มีต่อผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวที่ปฏิบัติตามสิ่งที่เรียกว่า " กฎเจ็ดประการของโนอาห์ " (กฎศีลธรรมทั่วไปที่มอบให้กับมนุษยชาติทั้งหมดตามประเพณี) และศีลธรรมของทัลมุดสามารถแสดงออกได้ในถ้อยคำของพระกิตติคุณว่า "จงทำกับผู้อื่นอย่างที่ท่านอยากให้ผู้อื่นทำกับท่าน" [ 177 ]จุดอ่อนในการนำเสนอของนักวิชาการภาษาฮีบรูคือความคุ้นเคยกับวรรณกรรมต่อต้านยิวเฉพาะเจาะจงที่จำกัด ซึ่งทำให้พวกเขาไม่สามารถตอบคำถามบางข้อของ Zamyslovsky และ Shmakov ที่อ้างอิงจากวรรณกรรมดังกล่าวได้โดยตรง อย่างไรก็ตาม ในกรณีอื่นๆ พวกเขาร่วมกับ Tikhomirov และ Mazeh ได้แสดงให้เห็นถึงการปลอมแปลงในการแปลและการตีความตามอำเภอใจของคำพูดที่ยกมานอกบริบทจากฝ่ายตรงข้าม[ 178 ] [ 64 ]ในที่สุด ฝ่ายโจทก์ก็แพ้ทั้งข้อโต้แย้งทางจิตวิทยาและทางศาสนศาสตร์[ 179 ]
- ศาสตราจารย์ อีวาน เอ. ซิกอร์สกี
- ศาสตราจารย์ ดีพี โคโซโรตอฟ
- วีเอ็ม เบคเทเรฟ
- เจ. ปราไนติส
- นักวิชาการ พี.เค. โคคอฟต์ซอฟ
- ศาสตราจารย์ ไอจี ทรอยต์สกี
- รับบี วาย. มาเซห์
- ศาสตราจารย์ เอ.เอ. กลากอเลฟ
การป้องกัน
ฝ่ายจำเลยโดยทั่วไปสนับสนุนคำอธิบายเกี่ยวกับการฆาตกรรมของยูชชินสกีดังนี้ หลังจากที่จับกุมโจรได้สี่คนและตรวจค้นบ้านของเชเบริยาคเมื่อวันที่ 10 มีนาคม สมาชิกแก๊งเชื่อว่ามีคนทรยศพวกเขา ในเช้าวันที่ 12 มีนาคม แทนที่จะไปโรงเรียน ยูชชินสกีได้พบกับเจนยา เชเบริยาค และพวกเขาก็เดินเล่นไปรอบๆ ชานเมือง ระหว่างการทะเลาะวิวาท ยูชชินสกีขู่เจนยาว่าเขาจะเปิดเผยที่ซ่อนของพวกโจรในอพาร์ตเมนต์ของแม่ของเขา ซึ่งเขารู้เรื่องนี้เพราะเขามักไปใช้เวลาอยู่ที่บ้านของเชเบริยาค เจนยาจึงรีบไปบอกเวราผู้เป็นแม่ของเขา และอีวาน ลาติเชฟ บอริส รุดซินสกี และปิโอตร์ ซิงกาเยฟสกี ซึ่งอยู่ที่บ้านของเวราในเวลานั้น ได้ยินเข้า ล่อลวงยูชชินสกีไปยังบ้านเชเบเรียคโดยความช่วยเหลือของเจนยา โจรฆ่าเขาและทิ้งศพไว้ในถ้ำในเวลากลางคืน จากนั้นก็เดินทางไปมอสโก ซึ่งพวกเขาถูกจับกุมในวันที่ 16 มีนาคม[ 67 ]เช่นเดียวกับฝ่ายโจทก์ ฝ่ายจำเลยก็อาศัยคำให้การที่ไร้สาระและพยานที่น่าสงสัยเช่นกัน[ 180 ]
ตัวอย่างเช่น ความคิดเห็นของ Mykola Krasovskyเกี่ยวกับแนวโน้มอาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้นของ Yushchinskyi ซึ่งอาจทำให้เขามีประโยชน์ในการปล้นมหาวิหารนั้น ไม่ได้รับการยืนยันจากพยานคนใดเลย มีการเปิดเผยว่า Yekaterina Dyakova ซึ่งอ้างว่าเห็นบางสิ่งที่ห่อด้วยพรมถูกนำออกจากอพาร์ตเมนต์ของ Cheberyak นั้น เห็นในความฝัน Makhalin และ Karaev ปรากฏว่าเป็นอดีตผู้ให้ข้อมูลแก่ตำรวจซึ่งถูกยุติการให้บริการเนื่องจากไม่น่าเชื่อถืออย่างสิ้นเชิง[ 181 ]
อย่างไรก็ตาม ทนายฝ่ายจำเลยได้แสดงให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันของข้อกล่าวหาต่อเบลิสได้สำเร็จ โดย วีเอ มาคลาคอฟ ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงต่อไปนี้ที่บ่งชี้ว่าเวรา เชเบเรียคมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมยูชชินสกี:
- ยูชชินสกีไปอยู่ที่บ้านของตระกูลเชเบริยากก่อนเสียชีวิต แต่เวราปกปิดเรื่องนี้ไว้
- จนกระทั่งเบลิสถูกจับกุมและบราซูล-บรูชคอฟสกีเปิดเผยเรื่องราวต่อสาธารณะ เวราจึงได้รายงานว่าเบลิสเป็นผู้ลักพาตัวอันดรีย์ ตามคำบอกเล่าของลูกๆ ของเธอ แม้กระทั่งตอนที่ตัวเธอเองตกเป็นผู้ต้องสงสัยและถูกจับกุมก็ตาม
- คำให้การของคิริเชนโกที่ระบุว่าแม่ห้ามเจเนียไม่ให้ "พูด" เกี่ยวกับการฆาตกรรม
- คำให้การของชาคอฟสกี คนจุดตะเกียง ซึ่งเห็นอันดรีย์ครั้งสุดท้ายที่บ้านของเชเบริยาคกับเซนยา
- สถานการณ์การเสียชีวิตของเจเนีย เชเบเรียค (ข้อเท็จจริงที่ว่าแม่พาลูกที่กำลังจะตายออกจากโรงพยาบาล ซึ่งอธิบายได้เพียงอย่างเดียวคือความต้องการควบคุมเขาตลอดเวลา; คำพูดเพ้อเจ้อของเจเนียเป็นหลักฐานว่าเขาถูกหลอกหลอนด้วยภาพเหตุการณ์ฆาตกรรม; พฤติกรรมของเวราที่บีบบังคับให้ลูกชายยืนยันความบริสุทธิ์ของเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย)
แม้แต่ Zamyslovsky ก็ยังยอมรับถึงความน่าเชื่อถือของหลักฐานที่ฝ่ายจำเลยรวบรวมไว้เพื่อต่อต้าน Cheberyak [ 182 ]
มาคลาคอฟยังเน้นย้ำถึงอคติที่เห็นได้ชัดในการสืบสวน เช่น แม้จะมีหลักฐาน แต่เชเบเรียคก็ไม่ถูกจับกุมและหลักฐานที่กล่าวหาเธอก็ไม่ได้ถูกติดตามต่อ เส้นผมที่พบในร่างกายของยูชชินสกีถูกนำไปเปรียบเทียบกับของเบลิสเท่านั้น ไม่ได้นำไปเปรียบเทียบกับผู้ต้องสงสัยคนอื่น ดินเหนียวบนร่างกายและเสื้อผ้าถูกนำไปเปรียบเทียบกับโรงงานของซายต์เซฟ แต่ไม่ได้นำไปเปรียบเทียบกับบ้านของเชเบเรียค พรมจากบ้านของเชเบเรียคซึ่งอ้างว่ามีคราบเลือดก็ไม่ได้ถูกตรวจสอบอย่างถูกต้อง เป็นต้น ในส่วนของข้อกล่าวหาต่อเบลิส ฝ่ายจำเลยปฏิเสธคำให้การสำคัญของลุดมิลา เชเบเรียค เด็กหญิง โดยชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระของสมมติฐานที่ว่าการลักพาตัวเด็กในเวลากลางวันแสกๆ ที่มีพยานเห็นจำนวนมาก จะไม่เป็นที่รู้กันในทันที (ฝ่ายอัยการยอมรับความไร้สาระนี้ แต่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น) "คุณทำได้แค่ไล่จับลูกไก่ในเล้าไก่ต่อหน้าผู้ชมเท่านั้น!" กริโกโรวิช-บาร์สกีกล่าวอย่างประชดประชัน พยานมิคาอิล นาโคเนชนี ยังยืนยันอีกว่า หากเด็กๆ ได้เห็นเหตุการณ์ดังกล่าว คนทั้งถนนคงรู้เรื่องการลักพาตัวยูชชินสกีภายในหนึ่งชั่วโมง[ 183 ]ฝ่ายจำเลยยังปฏิเสธคำให้การของโคซาเชนโก โดยกล่าวว่าเป็นการยั่วยุและไร้สาระ (นาโคเนชนี ซึ่งเบลิสถูกกล่าวหาว่าพยายามวางยาพิษ ให้การเป็นพยานที่เป็นประโยชน์ต่อเบลิสอย่างสม่ำเสมอ)
Maklakov ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า การตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญครั้งที่สองได้หักล้างข้อมูลที่อัยการใช้เป็นหลักฐาน: เด็กชายไม่ได้ถูกถอดเสื้อผ้าก่อนถูกฆาตกรรม แต่ถูกฆ่าในขณะที่ยังสวมเสื้อผ้าอยู่; มือของเขาไม่ได้ถูกมัดระหว่างการฆาตกรรม (มือของเขาถูกมัดหลังจากเสียชีวิตแล้วเท่านั้น); เขาถูกฆ่าในขณะที่หมดสติหลังจากถูกตีที่ศีรษะอย่างรุนแรง; ข้ออ้างที่ว่าฆาตกรตั้งใจจะดูดเลือดของเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากการตรวจสอบใหม่ เนื่องจากไม่มีเส้นเลือดใหญ่ถูกตี และบาดแผลเป็นบาดแผลจากการแทง ไม่ใช่บาดแผลจากการถูกฟัน; การตีนั้นมุ่งเป้าไปที่หัวใจ ซึ่งหมายความว่าเป้าหมายเดียวของฆาตกรคือการฆาตกรรม ตามคำกล่าวอ้างของฝ่ายจำเลย การฆาตกรรมเกิดขึ้นโดยฉับพลัน ซึ่งอธิบายถึงความโหดร้ายของมัน: เนื่องจากไม่มีอาวุธที่เหมาะสม ฆาตกรจึงแทงเด็กชายที่หมดสติซ้ำๆ ด้วยของมีคม—น่าจะเป็นเหล็กแหลม—พยายามแทงให้โดนหัวใจจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในที่สุด หลังจากนั้น พวกเขาได้จัดฉาก "การฆาตกรรมตามพิธีกรรมของชาวยิว" โดยการจัดการกับศพและอาจแจกใบปลิวที่เกี่ยวข้องในงานศพ[ 184 ]
ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อจาก Maklakov นั้น Gruzenberg ได้ให้เหตุผลโดยละเอียดเกี่ยวกับความผิดของ Cheberyak โดยกล่าวถึงหลักฐานทั้งหมดที่อยู่ตรงข้ามกับเธอและหักล้างข้อโต้แย้งของฝ่ายโจทก์[ 185 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Gruzenberg ได้ดึงความสนใจของผู้พิพากษาไปที่การยอมรับโดยอ้อมของ Singaevsky: เมื่อถูกถามว่าเขาได้รับการเสนอให้วางสิ่งของของ Yushchinskyi ไว้กับ "tzadik" หรือไม่ เขาตอบว่า "Makhalin เป็นคนเสนอ" อย่างไรก็ตาม Gruzenberg ตั้งข้อสังเกตว่า ข้อเสนอแนะดังกล่าวจะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อ Singaevsky สารภาพกับ Makhalin ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการฆาตกรรมและรู้ที่อยู่ของสิ่งของเหล่านั้น Zarudny อุทิศสุนทรพจน์ของเขาส่วนใหญ่เพื่อหักล้างข้อโต้แย้งของฝ่ายโจทก์เกี่ยวกับ "การใส่ร้ายป้ายสีเลือด" [ 186 ] Grigorovich-Barsky แสดงให้เห็นถึงความไม่สำคัญของหลักฐานโดยตรงที่อยู่ตรงข้ามกับ Beilis [ 187 ]
คณะลูกขุน

เจ้าหน้าที่จงใจบิดเบือนการคัดเลือกคณะลูกขุนเพื่อให้ได้คำตัดสินว่ามีความผิด คณะลูกขุนถูกเลือกจากพลเมืองที่มีการศึกษาน้อยกว่าโดยเฉพาะ[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ]เจ้าหน้าที่พยายามทำให้แน่ใจว่าคณะลูกขุนมีอคติต่อชาวยิว[ 192 ]
คณะลูกขุนประกอบด้วยชาวนา 7 คน พลเมือง 2 คน และเจ้าหน้าที่ระดับล่าง 3 คน ดังที่วาซีลี ชุลกินได้กล่าวไว้ว่า "มีการพูดคุยและซุบซิบกันมากมายในเคียฟเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อในคดีอาญาเล็กน้อย ศาลมีศาสตราจารย์ 3 คน ผู้มีการศึกษา 10 คน และชาวนาเพียง 2 คนในบรรดาลูกขุน แต่ในคดีของเบลิส ลูกขุน 10 คนจากทั้งหมด 12 คนได้รับการศึกษาเพียงระดับโรงเรียนในชนบท และบางคนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้" [ 193 ]ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ดียาเชนโก "หลักฐานที่ใช้กล่าวหาเบลิสนั้นอ่อนมาก แต่ฝ่ายโจทก์นำเสนอได้ดี คณะลูกขุนที่ไม่มีการศึกษาอาจตัดสินว่ามีความผิดเนื่องจากความเกลียดชังทางเชื้อชาติ" ต่อมาปรากฏว่าลูกขุน 5 คน รวมทั้งหัวหน้าคณะลูกขุน เป็นสมาชิกของสหภาพประชาชนรัสเซีย คณะลูกขุนอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องก่อนและระหว่างการพิจารณาคดี: ระหว่างการพิจารณาคดี พวกเขาถูกแยกออกจาก "โลกภายนอก" และมีตำรวจที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ศาลคอยให้บริการ ซึ่งตำรวจเหล่านั้นจะรายงานอารมณ์ของคณะลูกขุนและได้ยินคำพูดต่างๆ เป็นประจำ[ 194 ]
เพื่อสร้างแรงกดดันทางศีลธรรมต่อคณะลูกขุน อัยการยังได้นำและแสดงพระธาตุของกาเบรียลแห่งเบียลีสตอก ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นนักบุญโดยคริสตจักรออร์โธดอกซ์ในปี พ.ศ. 2363 ในข้อหา "ใส่ร้ายป้ายสีด้วยเลือด" [ 195 ]
ก่อนคำตัดสิน Korolenko ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับองค์ประกอบของคณะลูกขุนและผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ของการพิจารณาคดีว่า: [ 196 ]
การทดสอบที่พวกเขาต้องเผชิญต่อหน้าสายตาชาวโลกนั้นรุนแรง และหากคณะลูกขุนสามารถผ่านพ้นการทดสอบนี้ไปได้อย่างมีเกียรติ ก็จะหมายความว่าในรัสเซียจะไม่มีเงื่อนไขใดที่สามารถบีบเค้นการกล่าวหาตามพิธีกรรมจากจิตสำนึกของประชาชนได้อีกต่อไป
คำตัดสิน
ตามที่Vladimir Korolenko กล่าว บทสรุปของผู้พิพากษาที่ทำหน้าที่พิจารณาคดีนั้นมีอคติและมีผลเทียบเท่ากับคำแถลงของอัยการฉบับใหม่ ทำให้ฝ่ายจำเลยประท้วง[ 197 ] [ 198 ]คณะลูกขุนได้รับคำถามสองข้อ ข้อหนึ่งเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการฆาตกรรม และอีกข้อหนึ่งเกี่ยวกับความผิดของ Beilis คำถามแรกเป็นการรวมข้อเท็จจริงของการฆาตกรรม สถานที่เกิดเหตุ และวิธีการฆาตกรรม ดังนั้น เมื่อคณะลูกขุนยืนยันว่ามีการฆาตกรรม คณะลูกขุนจะต้องยอมรับพร้อมกันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่โรงงานของ Zaytsev โดยมีบาดแผลถูกแทงหลายแห่ง ทำให้มีเลือดออกมากและเสียชีวิต[ 199 ] [หมายเหตุ 20 ]
คณะลูกขุนลงมติเป็นบวกในคำถามแรกและเป็นลบในคำถามที่สอง (เกี่ยวกับความผิดของเบลิส) และในวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2456 เวลา 18.00 น. เบลิสได้รับการตัดสินให้พ้นผิดและปล่อยตัวทันที[ 200 ]
ในวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งวรรณกรรมที่มีลักษณะต่อต้านชาวยิว มีการกล่าวอ้างว่าคะแนนเสียงของลูกขุนแบ่งเท่าๆ กัน ข้อกล่าวอ้างนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกทันทีหลังจากการพิจารณาคดีในหนังสือพิมพ์Novoye Vremya ของเซนต์ปีเตอร์ส เบิร์ก[ 201 ] [ 202 ]โดยอ้างถึงลูกขุนคนหนึ่งที่อ้างว่าได้สารภาพกับแม่ของยูชชินสกี มีเรื่องเล่าว่าในระหว่างการอภิปรายคำตัดสินเบื้องต้น ลูกขุนเจ็ดคนลงคะแนนให้ตัดสินว่ามีความผิด แต่เมื่อถึงการลงคะแนนครั้งสุดท้าย ลูกขุนคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวนาได้ลุกขึ้น ทำเครื่องหมายกางเขนต่อหน้ารูปเคารพ และกล่าวว่า "ไม่ ฉันไม่ต้องการรับบาปไว้ในใจ—เขาบริสุทธิ์!" [ 203 ]อย่างไรก็ตาม ฝ่ายตรงข้ามของข้อกล่าวอ้างเรื่องคะแนนเสียงแบ่งเท่าๆ กัน โต้แย้งว่าไม่สามารถทราบคะแนนเสียงของลูกขุนได้ เนื่องจากได้รับการคุ้มครองโดยความลับของห้องพิจารณาคดี ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย[ 202 ]
อนาคตของเบลิสและบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

หลังจากการพิจารณาคดีสิ้นสุดลงไม่นาน เบลิสก็ออกจากรัสเซียพร้อมครอบครัว เขาอาศัยอยู่ในปาเลสไตน์ ระยะหนึ่ง และเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาในปี 1935 โดยได้เขียนหนังสือชื่อThe Story of My Sufferings [ 204 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษายิดดิชและได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรกในปี2005 [ 205 ] [ 206 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2460 Zamyslovsky ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับคดี Beilis โดยได้รับทุนสนับสนุน 25,000 รูเบิลจากกองทุนลับ[ 207 ] Golubev เสียชีวิตที่แนวหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 Pranaitis และ Shmakov เสียชีวิตก่อนการปฏิวัติ และ Sikorsky เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2462 [ 208 ]
หลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์รัฐบาลชั่วคราวได้จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลชั่วคราวขึ้นเพื่อสืบสวนกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเจ้าหน้าที่ซาร์ การละเมิดในคดีเบลิสถือเป็นกระบวนการแยกต่างหาก คณะกรรมการได้จับกุมเชกโลวิตอฟ มาคารอฟ เบเล็ตสกี วิปเปอร์ และผู้เข้าร่วมการพิจารณาคดีอีกหลายคน โดยมุ่งที่จะตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลละเมิดกฎหมายและข้อบังคับของตนเองเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการหรือไม่ นอกจากการสอบสวนที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการเองแล้ว กลุ่มผู้สืบสวนที่นำโดยฟีโอดอร์ เวเรนิตซิน ยังได้ดำเนินการสืบสวน ซึ่งผลลัพธ์เหล่านั้นถูกนำมาใช้ในระหว่างการสอบสวน[ 209 ]การสอบสวนบุคคลที่เกี่ยวข้องและการเปิดเผยเอกสารลับเผยให้เห็นการกระทำที่ไม่พึงประสงค์หลายอย่างที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อนของเจ้าหน้าที่ในกรณีนี้ อย่างไรก็ตาม การสืบสวนไม่เสร็จสิ้นเนื่องจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมและการยุบรัฐบาลชั่วคราว ต่อมาศาลปฏิวัติสูงสุดแห่งรัสเซียโซเวียตได้ใช้เอกสารของคณะกรรมการ[ 210 ] [ 211 ]
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Shcheglovitov (เชื่อกันว่าสั่งให้ทำการสอบสวนในฐานะคดีฆาตกรรมตามพิธีกรรม) ถูกประหารชีวิตโดยพวกบอลเชวิก[ 212 ]ตามคำสั่งของหน่วยCheka แห่งเคียฟ Vera Cheberyak ถูกจับกุมและประหารชีวิตในเดือนมีนาคม-เมษายน พ.ศ. 2462 [ 213 ]ในช่วงเวลาเดียวกัน Singaevsky ก็ถูกประหารชีวิตโดยพวกบอลเชวิกเช่นกัน อัยการ Vipper ถูกพบในKalugaขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่โซเวียตในคณะกรรมการอาหารประจำจังหวัด และถูกส่งตัวโดยศาลปฏิวัติมอสโกในปี พ.ศ. 2462 ไปยังค่ายโซเวียตในข้อหา "ช่วยเหลือรัฐบาลซาร์ในการจัดฉากคดี Beilis " เขาเสียชีวิตในระหว่างถูกคุมขัง[ 208 ]
อาร์โนลด์ มาร์โกลิน ได้เป็นสมาชิกของศาลฎีกาแห่งสาธารณรัฐประชาชนยูเครนในช่วงที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการตั้งแต่ปี 1918 มาร์โกลินดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และต่อมาดำรงตำแหน่งผู้แทนทางการทูตในสหราชอาณาจักร เขาเสียชีวิตในปี 1956 ในสหรัฐอเมริกา[ 214 ]
วาซีลี มาคลาคอฟ ดำรงตำแหน่งกรรมาธิการของคณะกรรมการชั่วคราวแห่งสภาดูมาในกระทรวงยุติธรรมระหว่างการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ต่อมาเขากลายเป็นบุคคลสำคัญในการอพยพของฝ่ายขาวจากรัสเซียและเสียชีวิตในปี 1957 ที่สวิตเซอร์แลนด์
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 Mykola Krasovsky ได้รับการแต่งตั้งจากสภากลางยูเครนให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการแผนกสืบสวนคดีอาญาของกองกำลังอาสาสมัครเคียฟ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2461 เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมใต้ดินต่อต้านเยอรมัน ถูกจับกุมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2461 และถูกศาลทหารเยอรมันตัดสินจำคุก 2 ปี หลังจากรัฐยูเครนล่มสลายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 เขาได้รับการปล่อยตัว ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2462 เขาทำงานในกระทรวงมหาดไทยของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนต่อมาได้ย้ายไปที่กองบัญชาการทหารของกองทัพประชาชนยูเครนซึ่งตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2463 เขาเป็นหัวหน้าสำนักงานข้อมูล (หน่วยข่าวกรองและหน่วยต่อต้านข่าวกรอง) หลังจากอพยพไปโปแลนด์ เขาทำงานในแผนกที่สอง (ข่าวกรองและหน่วยต่อต้านข่าวกรอง) ของกองบัญชาการทหารโปแลนด์เป็นระยะเวลาสั้นๆ ก่อนจะกลับไปดำรงตำแหน่งเดิมในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2464 ชะตากรรมของเขาหลังจากนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 215 ]
ปฏิกิริยาของประชาชน


คดีเบลิสถือเป็นจุดสูงสุดของการกดขี่ข่มเหงชุมชนชาวยิวในจักรวรรดิรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อชาวยิวถูกกล่าวหาว่าเป็นแพะรับบาปสำหรับความท้าทายและปัญหาที่จักรวรรดิรัสเซียกำลังเผชิญอยู่ในขณะนั้น[ 116 ] [ 216 ]การพิจารณาคดีนี้ยังคงโดดเด่นเนื่องจากก่อให้เกิดเสียงสะท้อนจากสาธารณชนอย่างมากในสื่อทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา บุคคลสาธารณะชาวรัสเซียและยูเครนส่วนใหญ่คัดค้านการใส่ร้ายป้ายสี ครั้งใหม่นี้ [ 1 ]
เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2454 มีการตีพิมพ์ คำประท้วงชื่อ "ถึงสังคมรัสเซีย (เกี่ยวกับข้อกล่าวหาใส่ร้ายชาวยิวเรื่องการใช้เลือด)" ซึ่งร่างโดย วลาดิมีร์ โคโรเลนโกและลงนามโดยนักเขียน นักวิชาการ และบุคคลสำคัญ 82 คน ในบรรดาผู้ลงนาม นอกจากโคโรเลนโกเองแล้ว ยังมีซินาอิดา กิปปิอุส , ดมิทรี เมเรชคอฟสกี , อเล็กซานเดอร์ บล็อก , [หมายเหตุ 21 ]แม็กซิม กอร์กี , ฟีโอดอร์ โซโลกุบ , ลีโอนิด อันเดรเยฟและวิอาเชสลาฟ อิวานอฟคำอุทธรณ์ระบุว่า "ข้อกล่าวหาใส่ร้ายเรื่องการใช้เลือด" เดิมทีถูกกล่าวหาต่อชาวคริสต์ยุคแรก และอ้างถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระสังฆราชเกรกอรีแห่งกรีก ผู้ซึ่งเรียกตำนานเรื่องชาวยิวใช้เลือดของชาวคริสต์ว่าเป็น "อคติที่น่ารังเกียจของผู้ที่อ่อนแอในศรัทธา"
การรณรงค์ต่อต้านคดี Beilis มีมิติระหว่างประเทศที่ทรงพลัง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2455 มีการประท้วงที่ลงนามโดยปัญญาชนชาวเยอรมัน 206 คน รวมถึงThomas Mann , Gerhart HauptmannและWerner Sombartเกิดขึ้นในเยอรมนี ตามมาด้วยการประท้วงจากบุคคลสาธารณะชาวอังกฤษ 240 คน ซึ่งลงนามโดยผู้นำคริสตจักรทั้งหมด นำโดยอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีRandall Thomas Davidsonประธานสภาผู้แทนราษฎรอดีตประธานราชวิทยาลัยศิลปะEdward John Poynter , HG Wells , Oliver Joseph Lodge , Austen Chamberlain , Arthur James Balfour , James George Frazer , Thomas Hardyและคนอื่นๆ การประท้วงของฝรั่งเศสซึ่งรวบรวมลายเซ็นได้ 150 ลายเซ็น รวมถึงAnatole FranceและOctave Mirbeau [ 217 ]
ในบรรดาผู้ปกป้องเบลิสมีนักชาตินิยมรัสเซียและผู้ต่อต้านชาวยิวที่มีชื่อเสียง เช่น บรรณาธิการหนังสือพิมพ์Kievlyaninดมิทรี ปิคห์โนและหลังจากที่เขาเสียชีวิตวาซีลี ชุลกิน [ 218 ] [ 195 ] เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 ปิคห์โนได้ตีพิมพ์บทความเปิดโปงของคราซอฟสกีภายใต้หัวข้อข่าวว่า"พวกคุณเองนั่นแหละที่ถวายเครื่องบูชายัญมนุษย์!"ซึ่งกลายเป็นหัวข้อถกเถียงในสภาดูมาทันที ตั้งแต่วันแรกของการพิจารณาคดี ชุลกินเริ่มตีพิมพ์บทความชุดหนึ่งในKievlyaninวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายโจทก์อย่างรุนแรง: [ 219 ] [ 121 ]
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทนายความ แค่เป็นคนที่มีเหตุผลก็เข้าใจได้ว่า ข้อกล่าวหาต่อเบลิสเป็นเรื่องไร้สาระที่ทนายความฝ่ายจำเลยคนไหนก็สามารถหักล้างได้ง่ายๆ อดไม่ได้ที่จะรู้สึกละอายใจต่อสำนักงานอัยการเคียฟและระบบยุติธรรมของรัสเซียทั้งหมด ที่กล้าเผชิญหน้ากับการตัดสินของคนทั้งโลกด้วยหลักฐานที่อ่อนแอเช่นนี้
ความคิดเห็นของ Shulgin มีน้ำหนักมาก ดังที่Maurice Samuelเขียนไว้ว่า "บทความนี้มาจากนักนิยมระบอบกษัตริย์และผู้ต่อต้านชาวยิวที่มีชื่อเสียง ดังก้องไปทั่วรัสเซียราวกับเสียงฟ้าร้อง และเสียงสะท้อนยังดังก้องไปถึงโลกตะวันตก" [ 220 ] Mikhail Menshikovยอมรับว่า Shulgin "ด้วยข้อความเพียงไม่กี่บรรทัดในหนังสือพิมพ์ ได้ทำลายผลงานสองปีของสำนักงานอัยการเคียฟ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานตุลาการระดับสูงสุด ให้กลายเป็นฝุ่นผง" [ 221 ]
รัฐบาลตอบโต้ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์การพิจารณาคดีด้วยมาตรการปราบปราม ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ระบุว่ามีการบันทึกกรณีการปราบปรามสื่อระหว่าง 66 ถึง 102 กรณีในช่วงระหว่างและที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดี ตามที่เลออน ทรอตสกีกล่าว มีการปรับเงิน 34 ครั้ง รวมเป็นเงิน 10,400 รูเบิล ยึดสิ่งพิมพ์ 30 ฉบับ จับกุมบรรณาธิการ 4 คน และปิดหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับก่อนการพิจารณาคดี อเล็กซานเดอร์ ทาเกอร์อ้างว่ามีการจับกุมบรรณาธิการ 6 คน ดำเนินคดี 8 คน ยึดหนังสือพิมพ์ 36 ฉบับ ปิด 3 ฉบับ และปรับเงิน 43 ครั้ง รวมเป็นเงิน 12,850 รูเบิล[ 222 ]
แม้แต่ Kievlyaninผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์ก็ยังเผชิญกับการปราบปราม: ฉบับวันที่ 27 กันยายน ซึ่งมีบทบรรณาธิการของ Shulgin กล่าวหา Chaplinsky ว่าข่มขู่ผู้ใต้บังคับบัญชาและขัดขวางความพยายามในการสืบสวนคดีอย่างเต็มที่เพื่อประโยชน์ของกลุ่ม Black Hundreds ถูกยึด ในปี 1914 Shulgin ถูกตัดสินจำคุก 3 เดือนในข้อหาหมิ่นประมาทจากข้อกล่าวหานี้ แต่ไม่ถูกจับกุมเนื่องจากสถานะของเขาในฐานะผู้แทนสภาดูมา และในไม่ช้าจักรพรรดิก็ยกเลิกคำตัดสิน[ 223 ]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 25 ตุลาคม 1916 แผนกอุทธรณ์คดีอาญาของวุฒิสภา โดยมี Chaplinsky เข้าร่วม "ซึ่งเป็นความอัปยศทั่วไปและขัดต่อธรรมเนียมปฏิบัติของวุฒิสภามายาวนาน" ได้ยืนยันคำตัดสินว่า Shulgin มีความผิด Maklakov ยังถูกตัดสินจำคุก 3 เดือนในข้อหาเขียนบทความที่ระบุว่าคำตัดสินของคณะลูกขุนช่วยรักษาชื่อเสียงที่ดีของศาลไว้ได้ เช่นเดียวกับบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์Russkie VedomostiและRusskaya Myslที่ตีพิมพ์บทความของเขา อย่างไรก็ตาม คำตัดสินนั้นไม่ได้ถูกบังคับใช้ เนื่องจากศาลยุติธรรมจงใจชะลอการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติ[ 224 ]ระหว่างปี 1913 ถึง 1915 ทนายความ 25 คนจากศาลยุติธรรมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกดำเนินคดีในข้อหาแถลงการณ์ร่วมกันประณามการพิจารณาคดี[ 225 ]
การพิจารณาคดีนี้ถูกล้อเลียนอย่างแข็งขันในวรรณกรรม รวมถึงในนิตยสารSatirikonและNovyi Satirikon นิตยสาร Satirikon ฉบับแรกตีพิมพ์บทกวีของVsevolod Knyazevชื่อBeilisiadaซึ่งชื่อนี้กลายเป็นที่รู้จักกันทั่วไปอย่างรวดเร็ว ส่วนนิตยสาร Novyi Satirikon อุทิศฉบับพิเศษให้กับการพิจารณาคดีนี้ ซึ่งต่อมาถูกทางการยึดไป ภายในฉบับพิเศษนี้ประกอบด้วย "พจนานุกรมคำศัพท์ฉบับสมบูรณ์" โดย Foma Opiskin (นามแฝงของArkady Averchenko ) ซึ่งมีรายการต่างๆ เช่น: [ 226 ]
ก – การพ้นผิด – คำที่หนังสือพิมพ์ฝ่ายขวาที่มีความรู้ไม่มากนักชื่นชอบเป็นพิเศษ อย่างที่ทราบกันดี ความคาดหวังของพวกเขาไม่เป็นไปตามที่หวัง
เพื่อเป็นการประท้วงกรณีของเบลิส ได้มีการจัดการประท้วงหยุดงาน การชุมนุมของนักศึกษา และกิจกรรมอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน[ 227 ]ในกรณีที่ศาลตัดสินว่ามีความผิด ได้มีการวางแผนการประท้วงหยุดงานทั่วไปในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก[ 227 ]ในขณะเดียวกัน สื่อของกลุ่มแบล็กฮันเดรดก็ยังคงดำเนินแคมเปญต่อต้านชาวยิวต่อไป หนังสือพิมพ์เซมชินา ซึ่งเป็นสื่อของสหภาพประชาชนรัสเซีย ได้เขียนไว้ว่า: [ 3 ]
ลูกๆ ที่รัก จงระวังและหลีกหนีให้ไกลจากศัตรูเก่าแก่ ผู้ทรมาน และฆาตกรเด็ก ผู้ถูกสาปแช่งโดยพระเจ้าและมนุษย์ – ชาวยิว! ทันทีที่พวกเจ้าเห็นใบหน้าอันชั่วร้ายของเขาหรือได้กลิ่นเหม็นอับของชาวยิว จงวิ่งหนีเขาไปราวกับหนีโรคระบาด
หนังสือพิมพ์Russkoe Znamyaเรียกร้องอย่างเปิดเผยให้มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว: [ 228 ]
รัฐบาลต้องยอมรับว่าชาวยิวเป็นชนชาติที่อันตรายต่อมนุษยชาติไม่ต่างจากหมาป่า แมงป่อง งูพิษ แมงมุมพิษ และสัตว์ร้ายอื่นๆ ที่สมควรถูกกำจัดเพราะการทำร้ายมนุษย์ ซึ่งการทำลายล้างเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยกฎหมาย... ชาวยิวต้องถูกจัดให้อยู่ในสภาพที่พวกเขาจะค่อยๆ สูญพันธุ์ไป นี่คือหน้าที่ของรัฐบาลและประชาชนที่ดีที่สุดของประเทศในขณะนี้
สิ่งพิมพ์ของสำนักพิมพ์ Black Hundred ซึ่งปลุกปั่นความหวาดระแวงต่อต้านชาวยิว ทำหน้าที่เหมือนการติดเชื้อไวรัส ก่อให้เกิดความหวาดกลัวในหมู่ประชาชน และถึงขั้นเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงต่อชาวยิว[ 229 ]
ความตึงเครียดของประชาชนถึงจุดสูงสุดในวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2456 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการพิจารณาคดี[ 230 ]สมาชิกขององค์กรนิยมระบอบกษัตริย์ "นกอินทรีสองหัว" ได้จัดพิธีรำลึกถึงยูชชินสกีที่มหาวิหารเซนต์โซเฟีย ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับศาล มีความหวาดกลัวว่าจะเกิดการสังหารหมู่[ 231 ] [ 232 ]ทางการได้ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษ โดยตำรวจได้วางกำลังรักษาการณ์ทั่วเคียฟ[ 233 ]คำตัดสินยกฟ้องได้ขจัดความหวาดกลัวและความกังวลทั้งหมด[ 234 ]
ในบรรดานักปัญญาชนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงวาซีลี โรซานอฟสนับสนุนเวอร์ชัน "พิธีกรรม" (ด้วยเหตุผลทางการเมือง โดยเชื่อว่า "แอกของชาวยิว" กำลังลงมาสู่รัสเซียและจำเป็นต้องหยุดยั้ง) [ 235 ]โดยตีพิมพ์บทความชุดหนึ่งในหนังสือพิมพ์Novoye Vremya ในหัวข้อ "ความสัมพันธ์ทางกลิ่นและสัมผัสของชาวยิวกับเลือด" (ซึ่งทำให้เขาถูกขับออกจากสมาคมศาสนาและปรัชญาแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) พาเวล ฟลอเรนสกี ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของโรซานอฟก็สนับสนุนมุมมองนี้เช่นกัน
ฟลอเรนสกีซึ่งเชื่อมั่นในเรื่องการฆาตกรรมตามพิธีกรรมของชาวยิว ได้ส่งบทความสองชิ้นให้โรซานอฟเพื่อตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยชื่อผู้เขียน ได้แก่ บทความเรื่อง "ศาสตราจารย์ ดี.เอ. ควอลสัน เกี่ยวกับการฆาตกรรม ตามพิธีกรรม " และบทความเรื่อง "ชาวยิวและชะตากรรมของชาวคริสต์"โรซานอฟได้รวมบทความทั้งสองไว้ในภาคผนวกของหนังสือของเขาเรื่อง "ความสัมพันธ์ทางกลิ่นและสัมผัสของชาวยิวกับเลือด" ศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ บรอนซอฟแห่งสถาบันศาสนศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ได้วิพากษ์วิจารณ์การประท้วงของโคโรเลนโกอย่างรุนแรงในวารสารเซอร์คอฟนี เวสต์นิ ก
จนถึงปัจจุบัน การตอบรับเชิงบวกของคณะลูกขุนต่อคำถามแรกของศาล ซึ่งรวมเอาข้อเท็จจริงของการฆาตกรรม สถานที่เกิดเหตุ และลักษณะของการฆาตกรรม ถือเป็นเหตุผลให้ผู้สนับสนุนการใส่ร้ายป้ายสีเลือดอ้างว่าการฆาตกรรมตามพิธีกรรมได้รับการพิสูจน์ในศาลแล้ว[ 236 ]
อเล็กซานเดอร์ ทาเกอร์ เขียนว่า "ทั้งประเทศ ยกเว้นฝ่ายขวาจัด ต่างก็ต่อต้านการพิจารณาคดี ไม่เพียงแต่กลุ่มใต้ดินปฏิวัติเท่านั้น แต่ฝ่ายค้านสายกลางและเสรีนิยมก็ต่อต้านรัฐบาลในระดับที่แตกต่างกันไปเกี่ยวกับการพิจารณาคดี" [ 237 ]บุคคลสาธารณะจากทุกฝ่ายทางการเมืองต่างพูดถึงการต่อต้านการพิจารณาคดีของเบลิสว่าเป็นการเผชิญหน้าโดยตรงกับเจ้าหน้าที่
นักชาตินิยมรัสเซียMikhail Menshikovวิพากษ์วิจารณ์ Shulgin สำหรับบทความของเขา: [ 238 ]
สำหรับสำนักพิมพ์ที่น่าเชื่อถือและมีธรรมเนียมปฏิบัติแบบเคียฟลียานินแล้วการไม่กล่าวหาเจ้าหน้าที่โดยไม่มีมูลความจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่พวกเขากำลังถูกกดดันจากกองกำลังที่เป็นปรปักษ์ต่อรัสเซีย การโจมตีสำนักงานอัยการของนายชุลกินนั้น เท่ากับว่าเขากำลังเข้าร่วมกับกลุ่มก่อการร้ายชาวยิวไม่ใช่หรือ? (...) นายชุลกินรู้ดีว่าการสอบสวนดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลไม่เพียงแต่ของอัยการเคียฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้มีอำนาจทางตุลาการระดับสูงสุดด้วย (...) ในกรณีเช่นนี้ การออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาที่สร้างขึ้นอย่างจริงจังเช่นนี้ต่อสาธารณะก่อนการพิจารณาคดีนั้นเหมาะสมหรือไม่?
The same idea, though expressed differently, was voiced by social democrat Leon Trotsky:[145]
Since the gang of "ritualists", starting with the boy's murderers, Kiev thieves, and continuing with the police and judicial authorities, is crowned by the Tsar of All Russia, the agitation against the blood libel, regardless of the intentions of liberal politicians and editors, took on a distinctly revolutionary, anti-monarchist character.
Outcome of the case
| Date | Event |
|---|---|
| March 12, 1911 | Murder of Yushchinskyi (presumably by a gang of thieves associated with Vera Cheberyak) |
| March 20 | Discovery of Yushchinskyi's body and initiation of a criminal case |
| March 22 | First autopsy by Karpinsky and transfer of the case to investigator Fenenko |
| March 26 | Second autopsy by Obolonsky and Trufanov |
| March 27 | Funeral of Yushchinskyi |
| April 18 | Oversight of the case assigned to Chaplinsky |
| June 9 | First arrest of Vera Cheberyak |
| July 13 | Chaplinsky's order to release Vera Cheberyak |
| July 22 | Arrest of Beilis by the security department |
| August 2 | Chaplinsky's proposal to charge Beilis as a suspect in the murder |
| August 3 | Formal charges brought against Beilis |
| August 7 | Release of Vera Cheberyak |
| January 5, 1912 | Conclusion of the preliminary investigation |
| January 14 | Case referred to court |
| January 18 | First statement by Brazul-Brushkovsky |
| January 20 | Approval of the first indictment |
| May 5 | Second statement by Brazul-Brushkovsky |
| May 30–31 | Publication of Brazul-Brushkovsky's materials |
| June 19–20 | Case sent for further investigation |
| May 22 | Investigation assigned to Nikolay Mashkevich |
| May 24, 1913 | Approval of the second indictment |
| September 25 | Beilis brought to trial |
| September 25 – October 28 | Court hearings |
| October 28 | Beilis acquitted by the jury |
The acquittal of Beilis was evident, but the trial failed to resolve the question of who actually murdered Yushchinskyi. Despite widespread belief in the guilt of Vera Cheberyak and her accomplice thieves, this version was not properly investigated. The head of the Moscow detective police, Arkady Koshko, wrote in his memoirs that the establishment of the truth was hindered by public uproar and several unprofessional actions by the investigation. The actions of lawyers from the Jewish community, as well as bribery and threats against witnesses, contributed to the confusion. Other versions, beyond the ritual murder and gang revenge theories, such as a killing by a maniac, were simply not considered.[8] Just a few days after the trial ended, another attempt to stage a ritual murder occurred in Kiev, known as the Fastov Case, but it was relatively quickly debunked.
เลออน ทรอตสกี อธิบายผลลัพธ์ของการพิจารณาคดีว่าเป็น "ความล้มเหลวทางศีลธรรม" ของรัฐบาล[ 145 ] "การพิจารณาคดีเบลิสเป็นสึชิมะของตำรวจ ซึ่งจะไม่มีวันได้รับการให้อภัย" ลูบิมอฟ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ได้รับมอบหมายให้วิเคราะห์ความคืบหน้าของการพิจารณาคดีเขียนไว้ ตามลูบิมอฟ ทั้งอเล็กซานเดอร์ ทาเกอร์ และอเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินต่างเรียกการพิจารณาคดีนี้ว่า "สึชิมะทางตุลาการ" [ 240 ]
สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือความพยายามอย่างโจ่งแจ้งของอัยการและเจ้าหน้าที่ ทั้งในระหว่างและนอกการพิจารณาคดี เพื่อปกป้องเชเบเรียคและผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ารัฐบาลสมรู้ร่วมคิดกับอาชญากร[ 241 ] [ 242 ] “บ้านสองชั้น [ของเชเบเรียค] บนถนนยูร์คอฟสกายา ได้รับการคุ้มครอง และการสงสัยในความน่าเชื่อถือของบ้านหลังนี้กลายเป็นเรื่องอันตรายอย่างยิ่ง (...) ราวกับว่ามีธงชาติที่มองไม่เห็นลอยอยู่เหนือบ้านหลังนั้น” โคโรเลนโกเขียนไว้ ในคำพูดเสียดสีของทรอตสกี ตำรวจ “ปรับและยึดหนังสือพิมพ์ที่เปิดโปงแก๊งโจรของเชเบเรียคด้วยความกระตือรือร้น ราวกับว่าเป็นการดูหมิ่นพระมหากษัตริย์โดยตรง” [ 243 ]
การพ้นผิดของเบลิสทำให้ความคิดเห็นของประชาชนสงบลงอย่างมาก เนื่องจากชายผู้บริสุทธิ์ไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิด โคโรเลนโกเขียนถึงความประทับใจของเขาเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการพิจารณาคดีว่า: "ความยินดีนั้นมากมายมหาศาล (...) ความยินดีร่วมกันเช่นนั้น ความยินดีที่ท่วมท้นจนบดบังความประทับใจของกลุ่มแบล็กฮันเดรดนับพันที่รวมตัวกันเป็นคราบดำที่มหาวิหารเซนต์โซเฟีย... ผมดีใจที่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง" [ 244 ] [ 245 ]
การพิจารณาคดีเบลิสจัดขึ้นในปีที่ราชวงศ์โรมานอฟฉลองครบรอบ 300 ปีแห่งการปกครองรัสเซียด้วยการพิจารณาคดีนี้ ระบอบซาร์ได้สร้างอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่เหมาะสมสำหรับตนเอง โดยนำเสนอภาพบุคคลต่างๆ อย่างชัดเจน ซึ่งค่อยๆ ไต่เต้าจากรังโจรขึ้นสู่บัลลังก์ – จากเชเบเรียคไปจนถึงซาร์[ 241 ]
ตามที่วิกเตอร์ เชอร์นอฟ กล่าว ความล้มเหลวของฝ่ายโจทก์ในการพิจารณาคดีเบลิส "เป็นส่วนหนึ่งของหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของการต่อสู้ของสาธารณชนรัสเซียต่อต้านภัยร้ายของการต่อต้านชาวยิว" [ 246 ]นักประวัติศาสตร์ชามูเอล เอททิงเกอร์เขียนว่า "กลุ่มหัวก้าวหน้าในวงกว้าง" มองว่าการยกฟ้อง "เป็นการพ่ายแพ้อย่างชัดเจนของทางการและเป็นชัยชนะของความคิดเห็นสาธารณะแบบเสรีนิยมและหัวรุนแรง" [ 45 ]การประเมินที่คล้ายกันนี้พบได้ในสารานุกรมชาวยิวฉบับย่อ[ 247 ]
ประวัติศาสตร์นิพนธ์
คดี Beilis ก่อให้เกิดวรรณกรรมจำนวนมาก ระหว่างปี พ.ศ. 2454 ถึง พ.ศ. 2456 (ในช่วงการสืบสวนและพิจารณาคดี) มีหนังสือและจุลสารมากกว่า 80 เล่มที่ตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหาก[ 248 ]
เอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับคดีเบลิสคือบันทึกการถอดเสียงการพิจารณาคดีสามเล่ม ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในเคียฟในปี 1913 โดยริเริ่มจากหนังสือพิมพ์Kievskaya Myslและตีพิมพ์ซ้ำในมอสโกในปี 2006 ในฉบับย่อโดยสำนักพิมพ์Russkaya Ideya
หลังจากการปฏิวัติรัสเซียและการเปิดคลังเอกสารของซาร์ เอกสารลับจำนวนมากก่อนหน้านี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ทำให้เห็นถึงการกระทำที่ไม่เป็นธรรมและผิดกฎหมายของเจ้าหน้าที่ในคดีเบลิส เอกสารบางส่วนจากการสอบสวนและคำให้การของคณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลชั่วคราวถูกรวมอยู่ในหนังสือชุด 7 เล่มชื่อ " การล่มสลายของระบอบซาร์"ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อความคิดเห็นสาธารณะในคดีเบลิส[ 249 ]เอกสารเหล่านี้ยังสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าเวรา เชเบเรียคและโจรผู้ร่วมกระทำความผิดเป็นผู้กระทำความผิดที่แท้จริง งานที่ครอบคลุมที่สุดที่ขจัดข้อสงสัยที่เหลืออยู่เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของเบลิสและลักษณะที่ถูกสร้างขึ้นของการกล่าวหาฆาตกรรมตามพิธีกรรมคือหนังสือสำคัญโดยทนายความชาวโซเวียตอเล็กซานเดอร์ เซมโยโนวิช ทาเกอร์ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1933 เพื่อเป็นการรำลึกครบรอบ 20 ปีของการพิจารณาคดี[ 7 ] หนังสือเล่ม นี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี 1934 และ 1995
ความสนใจของสาธารณชนในคดีเบลิสกลับมาอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1960 ด้วยการออก นวนิยายขายดีเรื่อง The Fixerของ นักเขียนชาวอเมริกัน Bernard Malamudและงานศึกษาเรื่อง Blood Libel: The Strange History of the Beilis Case ของMaurice Samuel [ 250 ] อย่างไรก็ตามในสิ่งพิมพ์ของโซเวียตหลังปี 1934 คดีเบลิสแทบจะไม่ถูกกล่าวถึงเลย ยกเว้นเพียงบทความสั้นๆ ใน สารานุกรม โซเวียตฉบับใหญ่[ 251 ]
การวิจัยกลับมาดำเนินต่อในช่วงทศวรรษ 1990 หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 28-29 ตุลาคม พ.ศ. 2536 มีการจัดการประชุมวิชาการนานาชาติขึ้นที่เคียฟเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 80 ปีของการสิ้นสุดการพิจารณาคดี[ 252 ] ในปีเดียวกันนั้นเอง จิตแพทย์มิคาอิล บูยานอฟ ได้ตีพิมพ์ หนังสือชื่อThe Beilis Caseโดยมีบทหนึ่งที่อุทิศให้กับการวิเคราะห์การตรวจทางจิตเวชอย่างละเอียด
ในปี พ.ศ. 2542 เอกสารทั้งหมดที่ค้นพบจากคณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลชั่วคราวได้รับการตีพิมพ์พร้อมคำนำโดยGenry Reznik แม้ว่าจะพบเพียงส่วนแรกของแฟ้มการสอบสวนสามเล่มของคณะกรรมการในหอจดหมายเหตุของรัฐ แต่ Nikolay Muraviovประธานคณะกรรมการได้คัดลอกเอกสารคดีทั้งหมด และเอกสารเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้[ 253 ]
กรณีของ Beilis ยังคงได้รับการศึกษาในศตวรรษที่ 21 [ 250 ]ในปี 2006 Leonid Katsisตีพิมพ์หนังสือ 500 หน้าBlood Libel and Russian Thought: A Historical-Theological Study of the Beilis Case ( Russian : Кровавый навет и русская мысль: Историко-теологическое иследование дела Бейлиса ) และในปี 2550 Andris GrutupsเสนอมุมมองทางกฎหมายในBeilisiada: The Case of Mendel Beilis' Accusation of Ritual Murder (แปลจากภาษาลัตเวีย) [ 254 ]
หัวข้อนี้ยังมีการกล่าวถึงในการศึกษาจำนวนมาก เช่น Corruption ของSemyon Reznik โดย Hatred (2001), The Black Hundred in Russia ของ Sergey Stepanov ( Russian : Чёрная сотня в России ) (2005), Lev Lurye's 22 Deaths, 63 Versions ( Russian : 22 смерти, 63 версии ) (2011) และอื่นๆ
ในด้านวัฒนธรรม
คดีเบลิสเป็นแรงบันดาลใจให้โชเล็ม อเลเคม นักเขียนร้อยแก้วชาวยิวคนสำคัญในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขียนนวนิยายเรื่อง Blood Jestผลงานชิ้นนี้เสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2456 ก่อนที่การพิจารณาคดีจะเริ่มต้นขึ้น[ 255 ]ในระหว่างการพิจารณาคดีเบลิสฟีโอดอร์ โซโลกูบได้เขียนThe Eerie Lullabyซึ่งเขาประณามทั้งฆาตกรตัวจริงของเด็กและผู้จัดงานพิจารณาคดี โดยใช้น้ำเสียงแบบวัตถุวิสัยที่ผู้อ่านสามารถตีความผลงานนี้ได้ทั้งในฐานะการให้เหตุผลสนับสนุนการฆาตกรรมหรือการยั่วยุที่เลวร้าย[ 256 ]
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรก ซึ่งอิงจากการสืบสวนส่วนตัวของ I. Krasovsky และ S. Brazul-Brushkovsky ถ่ายทำโดยผู้กำกับภาพVladimir Dobrzhanskyสำหรับโรงภาพยนตร์ Kiev Cinema Expressซึ่งเป็นของ Yu. Shantser ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2455 ทั้งในรอบฉายส่วนตัวและต่างประเทศ ภาพยนตร์สารคดีอีกเรื่องหนึ่งผลิตโดยบริษัท Pathé Brothersออกฉายในปี พ.ศ. 2456 แต่ถูกแบนในรัสเซีย[ 257 ]
ในระหว่างการพิจารณาคดีควบคู่ไปกับสารคดีต่างๆ ผู้กำกับIosif Soyferเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องMysteries of Kyiv หรือ The Beilis Trialภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกขายไปต่างประเทศและฉายในหลายประเทศในยุโรปตะวันตกและสหรัฐอเมริกา[ 257 ] [ 258 ]
หลังจากการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460 Nikolay Breshko-Breshkovskyได้กำกับภาพยนตร์เรื่องVera Cheberyakอีก เรื่องหนึ่ง [ 259 ] [ 260 ]
ในปี 1968 ภาพยนตร์เรื่องThe Fixerซึ่งสร้างจาก นวนิยายชื่อเดียวกันของ เบอร์นาร์ด มาลามุดที่อุทิศให้กับคดีเบลิส ได้ออกฉายในสหรัฐอเมริกา
ในปี พ.ศ. 2536 ผู้กำกับGrigory Ilugdinได้สร้างสารคดีเรื่องThe Long Night of Menachem Beilis [ 261 ] ในปี พ.ศ. 2546 ผู้กำกับOleksandr Muratovได้สร้างสารคดีเรื่องArnold Margolin – An Outstanding Ukrainian and Jew [ 214 ]
ธีมนี้ยังสะท้อนให้เห็นในนิยายช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วย นอกจากThe Fixerแล้ว ยังมีนิยายเรื่องอื่นๆ ที่กล่าวถึงคดี Beilis เช่นThe Pale Horse of the Jew Beilis ของ Gely Ryabov [ 262 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑วันที่ระบุใช้รูปแบบเก่าตามธรรมเนียมของจักรวรรดิรัสเซียในสมัยนั้น
- ↑คำกล่าวของ อี. บ็อกดานอฟ ครูของอันดรีย์รายงานการถอดเสียงเกี่ยวกับคดีเบลิส (เป็นภาษารัสเซีย) เล่ม 1 ปี 1934 หน้า 59
- ↑ในขณะเดียวกัน ร็อกเกอร์ตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อพิจารณาถึงสภาพทางการเมืองแล้ว ไม่ควรพูดถึงรัฐบาลของสตอลีปินในฐานะที่เป็นองค์รวม แต่ควรพูดถึงในฐานะกลุ่มของรัฐมนตรีแต่ละคน ซึ่งมักเข้าถึงจักรพรรดิได้โดยตรงและดำเนินตามเป้าหมายทางการเมืองของตนเอง
- ↑จากจดหมายของพันโทซาโมควาโลฟถึงหัวหน้าแผนกความมั่นคง เคี ยฟ พันโทคูลยาบโก: "เรียน นิโคไล นิโคลาเยวิช ผมขอรายงานว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี โกลูเบฟสงบลงแล้ว พวกเขาตัดสินใจเลื่อนการกระทำออกไปจนกว่าพระมหากษัตริย์จะเสด็จออกจากเคียฟ (...) แต่การทำร้ายชาวยิวอย่างที่กล่าวไปแล้วนั้น ถูกเลื่อนออกไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วง" การกล่าวถึงการหารือเรื่องแนวคิดการสังหารหมู่ระหว่างโกลูเบฟและหัวหน้าตำรวจนั้น ปรากฏอยู่ในจดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการของประธานศาลแขวงเคียฟ ชาปลินสกี; จากคำให้การของเฟเนนโก ผู้สอบสวนคดีสำคัญพิเศษของศาลแขวงเคียฟ ต่อคณะกรรมการสอบสวนของรัฐบาลชั่วคราว ระบุว่า ในเดือนพฤษภาคม โกลูเบฟ หัวหน้าองค์กร "นกอินทรีสองหัว" ได้หารือแนวคิดเดียวกันนี้กับลยาโดฟ รองผู้อำนวยการแผนกที่ 1 ของกระทรวงยุติธรรมซึ่งลยาโดฟก็ชี้ให้เห็นถึงความไม่เหมาะสมของเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อพิจารณาถึงการเสด็จมาของพระมหากษัตริย์ด้วย
- ↑หัวหน้าสำนักงานอัยการของดินแดนตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด ไม่ควรสับสนกับอัยการของศาลแขวง
- ↑จากคำให้การของเฟเนนโกต่อหน้า ESC (คณะกรรมการสอบสวนพิเศษของรัฐบาลชั่วคราว ): "ต่อหน้าผม สมาชิกสภาแห่งรัฐผู้ล่วงลับ ดมิทรี ปิคห์โนได้มาหาเลียดอฟ เลียดอฟแสดงความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในพิธีกรรมที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ปิคห์โนไม่ได้คัดค้าน แต่ตั้งข้อสังเกตว่ากรณีนี้อาจก่อให้เกิดการสังหารหมู่ชาวยิว ซึ่งแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง จากนั้นชาปลินสกีกล่าวกับปิคห์โนว่า จริงๆ แล้วเขาไม่รังเกียจที่จะ 'ทุบตีชาวยิวสักหน่อย'"
- ↑แบรนดอร์ฟอ้างในการพิจารณาคดีว่า "ชาปลินสกีแนะนำผมว่า ถ้าผมไม่อยากทำลายอาชีพการงานของตัวเอง อย่าไปแจ้งรัฐมนตรีเชกโลวิตอฟว่าผมไม่พบหลักฐานการฆาตกรรมตามพิธีกรรมในคดีของยูชชินสกี"
- ↑เชเบเรียคพยายามโยนความสงสัยไปที่ฟีโอดอร์ เนซินสกี ผู้ต้องสงสัยก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นลุงของเด็กชาย ในระหว่างการสอบสวน เธอระบุว่า "เมื่อพบศพของยูชชินสกี เจนยาบอกฉันในวันนั้นว่า 'เห็นไหมแม่ ฉันบอกแม่แล้วว่าฟีโอดอร์บอกว่าชาวยิวฆ่าอันดรูชา!'"
- ↑เจนยา—ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการยุยงของเธอ—ให้การว่าในเย็นวันที่ 12 มีนาคม เขาเห็นเนซินสกีอยู่ในโรงเบียร์ของดอบซานสกี โดยมีดินปกคลุมทั่วตัว และเนซินสกีบอกเขาว่า "อันดรูชาไม่อยู่ที่นี่แล้ว เขาถูกหั่นเป็นชิ้นๆ"
- ↑ในรายงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ลูบิมอฟ ซึ่งได้รับมอบหมายให้วิเคราะห์คดีของเบลิส มีข้อความว่า "เป็นไปได้ที่แม่ของพวกเขาจะวางยาพิษพวกเขาเอง และตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญแล้ว นี่เป็นไปได้มากกว่า" ในความเห็นของทาเกอร์ บุคคลผู้นั้นคือ พันโท พาเวล อิวานอฟ
- ↑อย่างเป็นทางการสหภาพประชาชนรัสเซียได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1905 แต่กระบวนการเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม เมื่อเฮกูเมน อาร์เซนี เสนอแนวคิดนี้ในการประชุมที่บ้านของเขา
- ↑โรงงานแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อโรงงานที่โรงพยาบาลศัลยกรรมของชาวยิว เนื่องจากกำไรของโรงงานถูกยกให้แก่โรงพยาบาลแห่งนี้โดย ไอเอ็ม ไซต์เซฟ ผู้เสียชีวิตในปี 1907 โดยมี เอ็มไอ ไซต์เซฟ บุตรชายของเขาเป็นผู้จัดการ
- ↑การสอบสวนของชาคอฟสกีสิ้นสุดลง:คาราบเชฟสกี: "คุณเป็นคนแรกในบริเวณนั้นที่บอกว่าคุณเห็นยูชชินสกีผู้เสียชีวิตอยู่กับเจนยา เชเบเรียคในวันที่ 12 มีนาคมใช่ไหม? จากนั้นคุณบอกว่าคุณถูกข่มขู่และมีคนทำร้ายคุณ คนเหล่านั้นเป็นชาวยิวหรือชาวรัสเซีย? พยาน: ชาวรัสเซีย คาราบเชฟสกี: อาจจะมาจากกลุ่มของเชเบเรียค? พยาน: อาจจะ ผมไม่รู้ คาราบเชฟสกี: ไม่ว่ากรณีใด ก็ไม่ใช่ชาวยิวใช่ไหม? พยาน: ไม่ใช่ครับ "
- ↑อาร์โนลด์เป็นบุตรชายของเดวิด มาร์โกลิน เศรษฐีชาวเคี ย
- ↑มาร์โกลินปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่าไม่มีการพูดคุยเรื่องเงิน ในขณะที่คราซอฟสกีให้การในระหว่างการสอบสวนว่ามาร์โกลินสัญญาว่าจะให้เงินเชเบเรียคเพื่อแลกกับการเปิดเผยคดีฆาตกรรม และให้โอกาสเธอเดินทางไปยังที่ใดก็ได้หากเธอตกอยู่ในอันตรายจากอาชญากร แต่เขากลับถอนคำให้การนี้ในระหว่างการพิจารณาคดี
- ↑คำให้การของลุดมิลา เชเบริยาคในศาลและการเผชิญหน้าของเธอกับดุนยา นาโคเนชนายา
- ↑ในระหว่างการพิจารณาคดีแบบปิด (ซึ่งเกิดขึ้นสองครั้ง) นาโบโคฟยังคงอยู่ในห้องพิจารณาคดีในฐานะหนึ่งในสามตัวแทนที่จำเลยมีสิทธิ์แต่งตั้งตามกฎหมาย
- ↑จากคำให้การของ MI Zaytsev การก่อสร้างศาสนสถานเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ สามสัปดาห์ก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม ซึ่งตรงกับวันครบรอบการเสียชีวิตของ Zaytsev ผู้พ่อ โดยมีตำรวจอยู่ในที่เกิดเหตุด้วย
- ↑ทาเกอร์ได้ยกข้อความบางส่วนจากบันทึกประจำวันของชมาคอฟหลังจากที่เชเบเรียคถูกสอบปากคำในศาล (ซึ่งเธออ้างเท็จว่าได้บอกเฟเนนโกทันทีเกี่ยวกับเรื่องราวของเจเนียเรื่องการลักพาตัวอันดรีย์โดยเบลิส) ว่า: "วันที่ 22 เมษายน, 24 มิถุนายน, 11 กรกฎาคม, 26 กรกฎาคม, 13 กันยายน 1911 เฟเนนโกสอบปากคำเชเบเรียค และเธอก็ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเจเนียเรื่องการมาเยี่ยมของอันดรีย์เลย เชเบเรียคผู้ชั่วร้ายโกหกเรื่องที่พูดถึงเจเนีย นั่นแหละคือทั้งหมดของคดี"
- "มีหลักฐานพิสูจน์ได้หรือไม่ว่า เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1911 ในกรุงเคียฟ ที่ ถนน ลุคยานอฟกาบนถนนเวอร์คเน-ยูร์คอฟสกายา ในโรงงานอิฐแห่งหนึ่งซึ่งเป็นของโรงพยาบาลผ่าตัดของชาวยิวและบริหารงานโดยพ่อค้าชื่อมาร์ค อิโอโนฟ ไซต์เซฟ เด็กชายอายุ 13 ปีชื่ออันดรีย์ ยูชชินสกี ถูกแทงที่บริเวณข้างขมับ ท้ายทอย และขมับ รวมถึงลำคอ โดยมีบาดแผลที่เส้นเลือดในสมอง เส้นเลือดแดงที่ขมับซ้าย และเส้นเลือดที่คอ ทำให้เลือดไหลออกมามาก และเมื่อยูชชินสกีเสียเลือดไปถึง 5 แก้ว เขาก็ถูกแทงซ้ำที่ลำตัวด้วยอาวุธเดียวกัน ทำให้ปอด ตับ ไตข้างขวา และหัวใจได้รับความเสียหาย ซึ่งเป็นจุดที่ถูกแทงครั้งสุดท้าย บาดแผลทั้งหมด 47 แผลนี้ทำให้ยูชชินสกีทรมานอย่างแสนสาหัส" นำไปสู่การเสียเลือดจนเกือบหมดตัว และทำให้เขาเสียชีวิตใช่หรือไม่ (คดีฆาตกรรมยูชชินสกีและคดีเบลิส ) คำอธิบายสาเหตุการตายนั้นจงใจใช้ถ้อยคำที่บ่งชี้ว่าเป็นการตายจากการเสียเลือดจนหมดตัว แม้แต่ในคำฟ้องก็ระบุว่า "การถูกแทงทะลุหัวใจ" เป็นสาเหตุการตายโดยตรงก็ตาม
- ↑ ที่น่าสนใจคือ มีรายงานบางฉบับระบุว่า ในช่วงการพิจารณาคดีบล็อกยอมรับว่าตนเองมีแนวโน้มต่อต้านชาวยิว ( เก็บถาวรเมื่อ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine )
บรรณานุกรม
แหล่งข้อมูลภาษารัสเซีย
- บอนช์-บรูวิช, วลาดิมีร์ ดิมิตรีวิช (1921) Знамение времени. Убийство Андрея Ющинского и дело Бейлиса [ The Sign of the Times: The Murder of Andriy Yushchinskyi and the Beilis Case ] (ในภาษารัสเซีย) ( ฉบับ พิมพ์ครั้งที่ 2) มอสโก: GIZ พี 195. โอซีแอลซี10000 .
- บูยานอฟ, มิคาอิล อิวาโนวิช (1993) Дело Бейлиса [ คดี Beilis ] (ภาษารัสเซีย) มอสโก: Prometey. พี 125. ไอเอสบีเอ็น 978-5-7042-0724-5.
- บัดนิทสกี้, โอวี (1996) "В чужом пиру похмелье (евреи и русская революция)" [อาการเมาค้างจากงานเลี้ยงของคนอื่น (ชาวยิวและการปฏิวัติรัสเซีย) ] เวสนิค เอวรีย์สโคโก ยูนิเวอร์ซิเตต้า วี มอสโก (ภาษารัสเซีย) 13 (3) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2012-07-19 . สืบค้นเมื่อ2025-08-14 .
- ดอร์ฟแมน, เอ็ม. (2007) "Кровавый навет: опыт деконструкции" [ Blood Libel: An Experience of Destruction ] . โนตา เบเน (ภาษารัสเซีย)
- กรัทอัพส์, แอนดริส (2007) Бейлисада: Дело об обвинении Менделя Бейлиса в ритуальном убийстве [ Beilisiada: The Case of Mendel Beilis' Accusation of Ritual Murder ] (ในภาษารัสเซีย) แปลโดย Rezone, V. Riga: Atēna พี472. ไอเอสบีเอ็น 978-9984-34-295-5.
- คัตซิส, เลโอนิด ฟริโดวิช (2549) Кровавый навет и русская мысль. Историко-теологическое исследование дела Бейлиса [ Blood Libel and Russian Thought: A Historical-Theological Study of the Beilis Case ] (ในภาษารัสเซีย) มอสโก/เยรูซาเลม: Mosty kultury / Gesharim พี 496. ไอเอสบีเอ็น 978-5-93273-216-8.
- เรซนิค, เกนรี มาร์โควิช (1999) Дело Менделя Бейлиса: материалы Чрезвычайной следственной комиссии Временного правительства о судебном процессе พ.ศ. 2456 по обвинению в ритуальном убийстве [ คดี Mendel Beilis: เนื้อหาของคณะกรรมการสอบสวนวิสามัญของรัฐบาลเฉพาะกาลว่าด้วยการพิจารณาคดีฆาตกรรมในพิธีกรรม พ.ศ. 2456 ] (ในภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Dmitry Bulanin พี 393. ไอเอสบีเอ็น 978-5-86007-197-1. OCLC 1000 .
- เคเรนสกี เอเอฟ (1993) "Дело Менделя Бейлиса" [ คดี Mendel Beilis ] Россия на историческом повороте. Мемуары [ รัสเซีย ณ จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์: บันทึกความทรงจำ] (ในภาษารัสเซีย) มอสโก: เรสปูบลิกา. พี 384. ไอเอสบีเอ็น 978-5-250-01571-4. OCLC 40000 .
- Lurye, Lev Yakovlevich (2011) อังเดร ยูชชินสกี้( Andriy Yushchinskyi ) 22 смерти, 63 версии [ 22 Deaths, 63 Versions ] . หน้าต่างสู่ประวัติศาสตร์ (ภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: BKhV-Peterburg หน้า151– 163. ไอเอสบีเอ็น 978-5-9775-0549-9.
- มาคลาคอฟ, วาซิลี อเล็กเซวิช (2559) Krasheninnikov, Pavel Vladimirovich (เอ็ด) Из воспоминаний [ จากความทรงจำ] . ทนายความผู้เปลี่ยนแปลงกฎหมาย รัฐ และสังคม (ภาษารัสเซีย) มอสโก: สถานะ. พี 320. ไอเอสบีเอ็น 978-5-8354-1246-4.
- เพตซิตสกี้, เลฟ อิโอซิโฟวิช (1913) О ритуальных убийствах и деле Бейлиса [ On Ritual Murders and the Beilis Case ] (ในภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ตัวอักษรของห้างหุ้นส่วน "สาธารณประโยชน์" พี32.
- พิดซาเรนโก, อเล็กซานเดอร์ มิคาอิโลวิช (2549) Не ритуальное убийство на лукьяновке. Криминальный сыск Киева в нач. XX วิ[ ไม่ใช่การฆาตกรรมตามพิธีกรรมใน Lukyanovka: การสืบสวนคดีอาญาในเคียฟในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ] (ในภาษารัสเซีย) เคียฟ: KVIT พี 219. ไอเอสบีเอ็น 978-966-7192-89-1.
- โปปอฟ, วยาเชสลาฟ เลโอนิโดวิช (1995) ศาสตราจารย์ Д. พี. Косоротов (Попытка реабилитации) [ Professor DP Kosorotov (ความพยายามในการฟื้นฟูสมรรถภาพ) ] (ในภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สถาบันการแพทย์ทหาร SM Kirov
- เรซนิค, เซมยอน เอฟิโมวิช (1991) "Истоки: дело Бейлиса" [ Origins: The Beilis Case ] . Красное и коричневое [ แดงและน้ำตาล] (ในภาษารัสเซีย) วอชิงตัน: ไวซอฟ หน้า12–46 .
- ซามูเอล, มอริซ (1975) KRовавый навет. Странная история дела Бейлиса [ Blood Libel: ประวัติศาสตร์อันแปลกประหลาดของคดี Beilis ] (ในภาษารัสเซีย) แปลโดย Monas, R. New York: Waldon Press พี 294.
- สเตปานอฟ, เซอร์เกย์ อเล็กซานโดรวิช (2548) "Глава VII. POпулизм и антисемитизм" [บทที่ 7: ประชานิยมและลัทธิต่อต้านชาวยิว] . Чёрная сотня [ Black Hundred ] (ในภาษารัสเซีย) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) มอสโก: Eksmo, Yauza. หน้า360– 395 ISBN 978-5-699-08156-1.
- ทาเกอร์, อเล็กซานเดอร์ เซมโยโนวิช (1934) царская Россия и дело Бейлиса [ ซาร์รัสเซียและคดีเบลิส] (ในภาษารัสเซีย) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) มอสโก: OGIZ โอซีแอลซี10,000 .
- ชูบ, เดวิด นาตาโนวิช (1969) "Владимир Короленко и Советская власть" [วลาดิเมียร์ โคโรเลนโก และมหาอำนาจโซเวียต] . Политические деятели России (1850-х—1920-х) [ บุคคลสำคัญทางการเมืองของรัสเซีย (ค.ศ. 1850–1920) ] (ในภาษารัสเซีย) นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Waldon. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ11-12-2550 สืบค้นเมื่อ2025-08-10 .
- Shulgin, Vasily Vitalyevich (2545) "ไบลิซิอาดา" [ไบลิซิอาดา] . ผู้ซื้อ: Мемуары. โอเค. Сны [ ผู้เห็นเหตุการณ์คนสุดท้าย: บันทึกความทรงจำ, บทความ, ความฝัน] . ยุคและโชคชะตา (ภาษารัสเซีย) มอสโก: OLMA Media Group พี 587. ไอเอสบีเอ็น 978-5-94850-028-7.
- เอตทิงเกอร์, ชมูเอล (2001) "Глава пятнадцатая: Правительственный антисемитизм в России и в Восточной Европе до Февральской революции" [บทที่สิบห้า: ลัทธิต่อต้านยิวโดยรัฐบาล ในรัสเซียและยุโรปตะวันออก ก่อนการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์] История еврейского народа [ ประวัติศาสตร์ชาวยิว] (ในภาษารัสเซีย) เยรูซาเลม/มอสโก: Gesharim/วัฒนธรรมส่วนใหญ่ พี 688. ไอเอสบีเอ็น 5-93273-050-1. OCLC 3000 .
ภาษาอื่นๆ
- คูรัส, ไอ., เอ็ด. (1994) Справа Бейліса. Погляд із сьогодення [ The Beilis Case: A View from Today ] (ในภาษายูเครน) เคียฟ: วาร์ตา พี 112. ไอเอสบีเอ็น 978-5-7702-0792-7.
- โรเกอร์, ฮันส์ (1996). แพะรับบาปในการพิจารณาคดี: เรื่องราวของเมนเดล ไบลิส . สำนักพิมพ์ CIS. ISBN 1-56062-166-4.
- เลคิน, เอเซเคียล (1993). บันทึกการพิจารณาคดีเบลิส: การพิจารณาคดีต่อต้านชาวยิวที่เขย่าโลก . เจสัน อารอนสัน. ISBN 0-87668-179-8.
- คดีเบลิส: การวิจัยและเอกสารสมัยใหม่ 1999 ISBN 5-7349-0016-8.
- ลินเดมันน์, อัลเบิร์ต เอส. (1992). ชาวยิวผู้ถูกกล่าวหา: คดีต่อต้านชาวยิวสามคดี (เดรย์ฟัส, ไบลิส และแฟรงค์), 1894–1915 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-44761-4.