บ็อกการ์ต

ตุ๊กตาแบนนิสเตอร์ฮอลล์ บ็อกการ์ตที่เชื่อกันว่าสิงสถิตอยู่ในแบนนิสเตอร์ฮอลล์ในไฮเออร์วอลตันเมืองเพรสตัน ปรากฏในสองรูปแบบ
ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต
ชื่ออื่น	บ็อกการ์ด (ในยอร์กเชียร์ )
การจัดกลุ่ม	สิ่งมีชีวิตในตำนานพื้นบ้าน
การจัดกลุ่มย่อย	วิญญาณประจำบ้านหรือยักษ์ที่สิงสถิตอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
เอนทิตีที่คล้ายกัน	ดูที่นี่
นิทานพื้นบ้าน	นิทานพื้นบ้านอังกฤษ
ต้นทาง
ประเทศ	อังกฤษ
ภูมิภาค	บางส่วนของภาคเหนือของอังกฤษโดยเฉพาะภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
ที่อยู่อาศัย	ทั้งภายในบ้านและนอกบ้านในชนบท

บ็อกการ์ตเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติจากนิทานพื้นบ้านของอังกฤษนักภาษาศาสตร์ภาษาถิ่นElizabeth Wrightอธิบายบ็อกการ์ตว่าเป็น "ชื่อทั่วไปสำหรับวิญญาณ" ^{[ 1 ]}นักคติชนวิทยา Simon Young นิยามมันว่า "วิญญาณเหนือธรรมชาติที่คลุมเครือหรือชั่วร้ายที่อยู่โดดเดี่ยว" ^{[ 2 ]} นักคติชนวิทยา ชาวฮาลิแฟกซ์ Kai Roberts กล่าวว่าบ็อกการ์ต "อาจถูกใช้เพื่ออ้างถึงอะไรก็ได้ตั้งแต่ฮอบก็อบลิน บนยอดเขาไปจนถึงนางฟ้าประจำบ้าน ตั้งแต่วิญญาณไร้หัวไปจนถึง โพลเตอร์ไกสต์ต้นแบบ" ^{[ 3 ]}ดังที่คำนิยามที่กว้างขวางเหล่านี้ชี้ให้เห็น บ็อกการ์ตสามารถพบได้ทั้งในและนอกบ้าน ในฐานะวิญญาณประจำบ้านหรือวิญญาณชั่วร้ายที่กำหนดโดยภูมิศาสตร์ท้องถิ่น วิญญาณประจำถิ่นที่อาศัยอยู่ในลักษณะทางภูมิประเทศ หนังสือLancashire Folklore ปี 1867 โดยHarlandและ Wilkinson ได้แยกความแตกต่างระหว่าง "บ็อกการ์ตประจำบ้าน" กับประเภทอื่นๆ^{[ 4 ]}คำอธิบายทั่วไปแสดงให้เห็นว่าบ็อกการ์ตนั้นมีเจตนาร้ายกล่าวกันว่าบ็อกการ์ตจะคลานเข้าไปในเตียงของผู้คนในเวลากลางคืนและวางมือที่เย็นชื้นลงบนใบหน้าของพวกเขา บางครั้งเขาก็จะดึงผ้าปูที่นอนออกจากพวกเขา^{[ 5 ]}บ็อกการ์ตประจำบ้านอาจติดตามครอบครัวไปทุกที่ที่พวกเขาหนีไป แหล่งข้อมูลจากแลงคาเชอร์รายงานความเชื่อที่ว่าไม่ควรตั้งชื่อให้บ็อกการ์ต: หากบ็อกการ์ตได้รับชื่อ มันจะไม่สามารถใช้เหตุผลหรือโน้มน้าวได้ แต่มันจะกลายเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้และทำลายล้าง (ดูชื่อจริง ) ^{[ 6 ]}

Boggart เขียนได้หลายรูปแบบ เช่น "boggard" (โดยเฉพาะในยอร์กเชอร์ ), "baggard", "bogerd", "boggat", "bogard", "boggerd", "boggert", "bugart", "buggard" และ "buggart" ^{[ 7 ]} Boggart เป็น รูปแบบ ภาษาถิ่นแลงคาเชอร์ โดยทั่วไป รูปแบบเหล่านี้ทั้งหมดชี้ให้เห็นถึงต้นกำเนิดจากคำภาษาอังกฤษยุคกลางbugge (วิญญาณหรือสัตว์ประหลาด) โดยมีคำต่อท้ายที่ขยายความทำให้ boggart กลายเป็นbugge ตัวใหญ่มาก นอกจากนี้ยังทำให้ boggart เป็นญาติทางภาษาที่ใกล้ชิดกับ " bogle " (หรือ boggle ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาสกอต), 'bugaboo', " bugbear ", "bug", " bogeyman " และ "bogie" ซึ่งทั้งหมดนี้ก็มาจากbugge เช่น กันBuggeอาจเกี่ยวข้องกับคำศัพท์เหนือธรรมชาติอื่นๆ ของอังกฤษและไอร์แลนด์เช่น "bucca", "pwca", " Puck " และ " pooka " แต่เรื่องนี้ยังไม่แน่นอน^{[ 8 ]}

ในภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ คำว่า 'boggart' บางครั้งถูกใช้ในเชิงพรรณนา ในแลงคาเชอร์ม้าที่ตกใจหรือวิ่งหนีจะถูกกล่าวว่า "took boggarts" ซึ่งก็คือ ถูกทำให้ตกใจโดย boggart ที่มักจะมองไม่เห็น^{[ 9 ]}ดูเหมือนว่า 'Boggart muck' จะเป็นคำที่ใช้เรียกมูลนกฮูกในหลายพื้นที่ของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ^{[ 10 ]}

เรื่องเล่าพื้นบ้านที่บันทึกไว้เกี่ยวกับบ็อกการ์ตนั้นมีความหลากหลายอย่างมากในแง่ของรูปลักษณ์และขนาด หลายเรื่องถูกอธิบายว่ามีรูปร่างคล้ายมนุษย์ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะหยาบคาย น่าเกลียดมาก และมักมีลักษณะเหมือนสัตว์หนังสือ Saga-book of the Viking Clubเล่มที่ 3 ปี 1902 ซึ่งตีพิมพ์โดย Viking Society for Northern Research ได้บรรยายถึงบ็อกการ์ตบางตนว่า "เป็นชายร่างเตี้ยมีขนดก แข็งแรงเหมือนม้าอายุหกขวบ และมีแขนยาวเกือบเท่าเสาผูกเรือ" ^{[ 11 ]}

บันทึกอื่นๆ อธิบายว่าบ็อกการ์ตมีรูปร่างเหมือนสัตว์ร้ายอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น "บ็อกการ์ตแห่งลองการ์ เฮเด" จากยอร์กเชอร์กล่าวกันว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวขนาดเท่าลูกวัว มีขนยาวและดวงตากลมโต มันลากโซ่ยาวตามหลังตัวเองซึ่งส่งเสียงเหมือนเสียงเห่าของสุนัขล่าสัตว์^{[ 12 ]} "บ็อกการ์ตแห่งแฮคเคนซอลล์ ฮอลล์ " ในแลงคาเชอร์มีรูปร่างเหมือนม้าตัวใหญ่^{[ 13 ]}

กล่าวกันว่าบ็อกการ์ตแห่งแลงคาเชอร์อย่างน้อยหนึ่งตนบางครั้งก็แปลงร่างเป็นสัตว์ต่างๆ หรือแม้แต่สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวยิ่งกว่า^{[ 14 ]}กล่าวกันว่าบ็อกการ์ตแห่งแลงคาเชอร์มีผู้นำหรือนายที่เรียกว่า 'Owd Hob' ซึ่งมีรูปร่างเป็นซาไทร์หรือปีศาจต้นแบบ: มีเขา กีบเท้าแยก และหาง^{[ 15 ]}

ชื่อของบ็อกการ์ตอย่างน้อยหนึ่งตัวในแลงคาเชอร์ได้รับการบันทึกไว้ว่าคือ "นัท-แนน" ซึ่งบินไปมาพร้อมกับเสียงกรีดร้องแหลมคมท่ามกลางพุ่มไม้เฮเซล ใน โมสตันใกล้เมืองแมนเชสเตอร์^{[ 16 ]}ในยอร์กเชอร์ บ็อกการ์ตยังอาศัยอยู่ในสถานที่กลางแจ้งอีกด้วย กล่าวกันว่าบ็อกการ์ตตัวหนึ่งสิงสถิตอยู่ในถ้ำฮา ซึ่งเป็นถ้ำหินปูนที่กิ๊กเกิลสวิกใกล้เมืองเซตเทิล^{[ 17 ]}

ในนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับ บ็อกการ์ต แห่งแลงคาเชอร์ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1861 ผู้เขียนเอ็ดวิน วอห์ได้สนทนากับคู่สามีภรรยาสูงอายุคู่หนึ่งในเย็นวันหนึ่งเกี่ยวกับบ็อกการ์ตในท้องถิ่นของพวกเขา พวกเขายืนยันว่าบ็อกการ์ตถูกฝังไว้ที่ทางโค้งใกล้ๆ ใต้ต้นแอช พร้อมกับไก่ตัวผู้ที่ถูกตอกหลักไว้ แม้จะถูกฝังแล้ว บ็อกการ์ตก็ยังสามารถสร้างปัญหาได้ คู่สามีภรรยาสูงอายุอ้างว่า เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ภรรยาของชาวนาได้ยินเสียงประตูถูกกระแทกในบ้านไร่ของเธอในเวลากลางคืน จากนั้นก็มีเสียงหัวเราะดังลั่น เธอจึงมองออกไปเห็นเทียนสามเล่มส่องแสงสีฟ้า และสิ่งมีชีวิตที่มีดวงตาสีแดงลุกโชนกระโดดไปมา เช้าวันรุ่งขึ้นพบรอยกีบเท้าจำนวนมากอยู่นอกบ้าน คู่สามีภรรยาอ้างว่าบ็อกการ์ตได้ปลดม้าของพวกเขาและพลิกคว่ำเกวียนของพวกเขาเป็นบางครั้ง “อย่าเอ่ยชื่อมัน [บ็อกการ์ต]” หญิงชราพูดซ้ำ และสามีของเธอกล่าวว่าเขาจะไม่ขุดใกล้หลุมฝังศพของมัน^{[ 18 ]}

ในนิทานเก่าแก่เรื่องหนึ่งซึ่งกล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากหมู่บ้านมัมบีใน ชนบทของ ลินคอล์นเชียร์บ็อกการ์ตถูกบรรยายว่าค่อนข้างเตี้ย ขนดก และมีกลิ่นเหม็น ในเรื่องเล่า ชาวนาเสนอข้อตกลงกับบ็อกการ์ตที่อาศัยอยู่ในที่ดินของเขา บ็อกการ์ตสามารถเลือกส่วนของพืชผลที่อยู่เหนือพื้นดินหรือส่วนที่อยู่ใต้ดินก็ได้ เมื่อบ็อกการ์ตเลือกส่วนที่อยู่ใต้ดิน ชาวนาจึงปลูกข้าวบาร์เลย์ เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยว บ็อกการ์ตก็เหลือเพียงตอข้าว บ็อกการ์ตจึงเรียกร้องส่วนที่อยู่เหนือพื้นดินแทนในครั้งต่อไป ชาวนาจึงปลูกมันฝรั่ง บ็อกการ์ตโกรธแค้นและออกจากพื้นที่ไปโดยไม่มีอะไรเหลือให้เห็นอีก^{[ 19 ]}

การเล่าเรื่องอีกแบบหนึ่งประกอบด้วยตอนที่สามซึ่งชาวนาและบ็อกการ์ตจะเก็บเกี่ยวพืชผล (ข้าวสาลี) จากคนละฝั่งของทุ่งนา โดยแต่ละคนจะได้สิ่งที่ตนเก็บเกี่ยว อย่างไรก็ตาม ชาวนาได้ปักแท่งเหล็กไว้ในส่วนของบ็อกการ์ตก่อนการเก็บเกี่ยว ซึ่งทำให้เคียวของบ็อกการ์ตทื่อลงและทำให้ชาวนาสามารถเก็บเกี่ยวได้เกือบทั้งทุ่งนา^{[ 20 ]}

เรื่องราวนี้เหมือนกับนิทานยุโรปเรื่อง"ชาวนาและปีศาจ"ซึ่งมีการอ้างถึงในงานเขียนภาษาฝรั่งเศสหลายชิ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด (ดู Bonne Continuation, Nina M. Furry et Hannelore Jarausch)

คำว่า 'boggart' มักเกี่ยวข้องกับแลงคาเชอร์ โดยเฉพาะ แต่แผนที่การกระจายแสดงให้เห็นว่า "Boggartdom" (พื้นที่ที่พบเรื่องราวของบ็อกการ์ต) ขยายไปถึงเชสเชอร์ ตอนเหนือ เดอร์บีเชอร์ส่วนใหญ่ลินคอล์นเชอร์ตอนเหนือ เวสต์ไรดิง เก่าของยอร์ก เชอร์ บางส่วนของ นอร์ธ ไรดิง ชายแดนของเวสต์มอร์แลนด์และ อาจรวมถึง นอตติงแฮมเชอร์และอาจเคยขยายไปไกลถึงคลีฟแลนด์ ทางเหนือและ สเกกเนสทางใต้^{[ 21 ]}ในส่วนอื่นๆ ของอังกฤษตอนเหนือและที่ราบต่ำ ของสกอตแลนด์ มีการใช้คำอื่นแทน 'bog' เช่น ' bogie ' และ ' bogle '

สถานที่ทางภูมิศาสตร์และสถานที่สำคัญทางสถาปัตยกรรมหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อตามบ็อกการ์ต ที่โด่งดังที่สุดคือสวนสาธารณะขนาดใหญ่ของเทศบาลชื่อBoggart Hole Cloughซึ่งมีพรมแดนติดกับ Moston และBlackleyในแมนเชสเตอร์คำว่า "Clough" เป็นคำในภาษาถิ่นทางเหนือที่หมายถึงหุบเขาที่มีหน้าผาสูงชันและมีป่าไม้ปกคลุม ส่วนใหญ่ของ Boggart Hole Clough ประกอบด้วยหุบเขาเหล่านี้และกล่าวกันว่ามีบ็อกการ์ตอาศัยอยู่^{[ 22 ]}หุบเขานี้เป็นฉากของเรื่องราวเกี่ยวกับบ็อกการ์ตหลายเรื่อง รวมถึงเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเกษตรกรในท้องถิ่นชื่อ George Cheetham และครอบครัวของเขาที่ถูกบังคับให้ต้องออกจากบ้านเนื่องจากการถูกบ็อกการ์ตทรมาน อย่างไรก็ตาม ขณะที่พวกเขากำลังขนทรัพย์สินออกไปในรถเข็น ก็ได้ยินเสียงของบ็อกการ์ตดังออกมาจากถังนมบนรถเข็น พวกเขาไม่สามารถหนีบ็อกการ์ตได้ จึงกลับไปที่ฟาร์มของพวกเขา^{[ 23 ]}

บน ทุ่งแซด เดิลเวิร์ธมัว ร์มีหินบ็อกการ์ต (Boggart Stones) ซึ่งเป็นที่ฝังศพของพอลีน รีด และเลสลีย์ แอนน์ ดาวนีย์ เด็กหญิงที่พวกเขาลักพาตัวไปในปี 1963 และ 1964 โดยฆาตกรต่อเนื่อง เอียน เบรดี้ และไมรา ฮินด์ลีย์ ได้ฝังศพเด็กทั้งสองไว้ใต้บริเวณหินบ็อกการ์ต (แผนที่ OS ปี 1864) นอกจากนี้ยังมีสะพานบ็อกการ์ต (Boggart Bridge) ในเมืองเบิร์นลี ย์ มณฑลแลงคาเชอร์ ตามความเชื่อดั้งเดิม ผู้ใดก็ตามที่ข้ามสะพานนี้จะต้องมอบสิ่งมีชีวิตให้แก่บ็อกการ์ต มิฉะนั้นจะสูญเสียวิญญาณไป และยังมีหลุมบ่อบ็อกการ์ต (Boggarts Roaring Holes) ซึ่งเป็นกลุ่มหลุมบนทุ่งนิวบีมอสส์ ใกล้กับ แคล ปแฮมในยอร์กเชอร์เดลส์ตามตำนานเล่าว่า หลุมบ่อเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของบ็อกการ์ตที่น่าเกลียดน่ากลัวและกินเนื้อคน ซึ่งเสียงคำรามอย่างโกรธเกรี้ยวของพวกมันดังก้องมาจากถ้ำมืดเบื้องล่าง (จึงเป็นที่มาของชื่อ) ใน ย่าน ซีครอฟต์ของเมืองลีดส์ในเวสต์ยอร์กเชอร์มีโครงการบ้านจัดสรรของเทศบาลชื่อ บ็อกการ์ต ฮิลล์ (Boggart Hill) โดยถนนบ็อกการ์ต ฮิลล์ ไดรฟ์ (Boggart Hill Drive), สวนบ็อกการ์ต ฮิลล์ การ์เดนส์ (Boggart Hill Gardens) และเนินเขาบ็อกการ์ต (Boggart Hill) ล้วนตั้งชื่อตามโครงการบ้านจัดสรรนี้ ส่วนถนนบ็อกการ์ด เลน (Boggard Lane) ซึ่งอยู่ระหว่างหมู่บ้านออททิบริดจ์ (Ougtibridge)และวอร์รัล (Worrall)ในเซาท์ยอร์กเชอร์ เชื่อกันว่ามีที่มาจากคำว่า "บ็อกการ์ต" (Boggart) นอกจากนี้ยังมีถนนบ็อกการ์ต เลน (Boggart Lane) ที่สเกลแมนธอร์ป (Skelmanthorpe ) อีกด้วย

บนพัคดวงจันทร์ของยูเรนัสมีหลุมอุกกาบาตแห่งหนึ่งชื่อโบเกิล เพื่อเป็นการให้เกียรติระบบการตั้งชื่อบนดวงจันทร์ดวงนี้ ซึ่งลักษณะทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดตั้งชื่อตามวิญญาณซุกซนต่างๆ

ในปี 2019 นักคติชนวิทยา Simon Young ได้เริ่มทำการสำรวจเพื่อทดสอบความเข้าใจสมัยใหม่เกี่ยวกับคำว่า 'boggart' ในอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Lancashire , Cheshire , DerbyshireและYorkshire Young รวบรวมเรื่องราวได้ 1,100 เรื่อง รวมถึงเรื่องเชิงลบประมาณ 400 เรื่อง ("จากคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุที่บอกว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่อง boggart มาก่อนตอนที่ยังเด็ก") ^{[ 24 ]}การสำรวจนี้เผยแพร่ทางออนไลน์โดยUniversity of Exeter Pressในรูปแบบไฟล์ PDF ที่เข้าถึงได้ฟรี^{[ 25 ]}

ความเชื่อมโยงระหว่างคำว่า boggart และ 'bog' ขึ้นอยู่กับรากศัพท์พื้นบ้าน : ไม่มีการเชื่อมโยงที่ชัดเจนในแหล่งข้อมูลก่อนหน้านี้หลายแหล่งระหว่าง boggart กับคำว่า 'bog' แม้ว่าจะพบเห็นได้บ่อยในบันทึกหลังสงคราม^{[ 31 ]}อย่างไรก็ตาม ในลินคอล์นเชอร์ ความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดของ boggart กับพื้นที่ชุ่มน้ำได้รับการยืนยันในบันทึกในศตวรรษที่ 19 ในบันทึกนี้ยังมีการใช้คำอธิบายว่า 'swamp bogles' อีกด้วย^{[ 32 ]}ในปี 1882 วารสารรายสัปดาห์All the Year Round ซึ่งในขณะนั้นมี Charles Dickens Jr.เป็นบรรณาธิการ ได้บรรยายถึง boggart ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชุ่มน้ำ ซึ่งรีดนมวัวของชาวนาในเวลากลางคืน^{[ 33 ]}ในแลงคาเชอร์ เมื่อมีคนหลงทางในพื้นที่ชุ่มน้ำและไม่เคยมีใครเห็นอีกเลย ผู้คนก็มั่นใจว่า boggart ได้จับคนโชคร้ายคนนั้นไปและกินเขาเสีย^{[ 15 ]}

• Young, Simon, บรรณาธิการ. The Boggart Sourcebook: Texts and Memories for the Study of the British Supernatural . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอ็กเซเตอร์ ( doi : 10.47788/QXUA4856 ). อีบุ๊ก

• Bannister Hall (Preston)ที่ fairyist.com