เอียน เบรดี้เกิดใน ย่าน กอร์บัลส์ของ เมืองกลาสโก ว์ในชื่อเอียน ดันแคน สจ๊วตเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2481 โดยมีมารดาชื่อ มาร์กาเร็ต "เพ็กกี้" สจ๊วต ซึ่ง เป็น พนักงานเสิร์ฟในร้านน้ำชา ที่ยังไม่ได้แต่งงาน ^{[ 4 ]}ไม่เคยมีการระบุตัวตนของบิดาของเบรดี้อย่างน่าเชื่อถือ แม้ว่ามารดาของเขาจะกล่าวว่าเขาเป็นนักข่าวที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ในกลาสโกว์ ซึ่งเสียชีวิตไปสามเดือนก่อนที่เบรดี้จะเกิด มารดาของเบรดี้ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย และหลังจากนั้นไม่กี่เดือนก็จำต้องฝากลูกชายไว้ในความดูแลของแมรี่และจอห์น สโลน คู่สามีภรรยาในท้องถิ่นที่มีลูกสี่คน เบรดี้จึงใช้นามสกุลของครอบครัวและเป็นที่รู้จักในชื่อเอียน สโลนมารดาของเขายังคงมาเยี่ยมเขาตลอดช่วงวัยเด็ก^{[ 5 ]}

เมื่ออายุ 9 ขวบ แบรดี้ไปเที่ยวทะเลสาบโลคโลมอนด์กับครอบครัว ซึ่งมีรายงานว่าเขาค้นพบความชื่นชอบในธรรมชาติกลางแจ้ง ไม่กี่เดือนต่อมา ครอบครัวย้ายไปอยู่บ้านพักของเทศบาลหลัง ใหม่ ในพื้นที่แออัดที่พอลล็อกผู้เขียนหลายคนระบุว่าแบรดี้ทรมานสัตว์มีรายงานว่าเขาโอ้อวดว่าฆ่าแมวตัวแรกเมื่ออายุเพียง 10 ขวบ จากนั้นก็เผาแมวอีกตัวทั้งเป็น ขว้างก้อนหินใส่สุนัข และตัดหัวกระต่าย^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม แบรดี้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการทารุณกรรมสัตว์โดยเฉพาะ^{[ 7 ]}

พฤติกรรมของแบรดี้แย่ลงเมื่อเขาเข้าเรียนที่Shawlands Academyซึ่งเป็นโรงเรียนสำหรับนักเรียนที่มีผลการเรียนดีกว่าค่าเฉลี่ย^{[ 8 ]}ในช่วงวัยรุ่น เขาถูกนำตัวขึ้นศาลเยาวชน สองครั้ง ในข้อหาบุกรุกบ้านแบรดี้ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปีและไปทำงานเป็นเด็กชงชาที่ อู่ต่อเรือ Harland and Wolffในโกแวนเก้าเดือนต่อมา เขาเริ่มทำงานเป็นเด็กส่งของให้กับร้านขายเนื้อ แบรดี้มีแฟนสาวชื่ออีฟลิน แกรนท์ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลงเมื่อเขาขู่เธอด้วยมีดพับหลังจากที่เธอไปงานเต้นรำกับเด็กผู้ชายคนอื่น เขาถูกนำตัวขึ้นศาลอีกครั้ง คราวนี้มีข้อหาถึงเก้าข้อหา^{[ 9 ]}และไม่นานก่อนวันเกิดครบ 17 ปีของเขา เขาถูกคุมประพฤติโดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องอาศัยอยู่กับแม่ของเขา^{[ 10 ]}ในเวลานั้น แม่ของแบรดี้ได้ย้ายไปแมนเชสเตอร์และแต่งงานกับพ่อค้าผลไม้ชาวไอริชชื่อแพทริก แบรดี้ แพทริกหางานให้เอียนเป็นคนแบกผลไม้ที่ตลาดสมิธฟิลด์และเอียนก็ใช้นามสกุลของแพทริก^{[ 11 ]}

ภายในหนึ่งปีหลังจากย้ายไปแมนเชสเตอร์ แบรดี้ถูกจับได้พร้อมกับกระสอบที่เต็มไปด้วยตราประทับตะกั่วที่เขาขโมยมาและพยายามลักลอบนำออกจากตลาด เขาถูกส่งไปที่เรือนจำสแตรงเวย์เป็นเวลาสามเดือน^{[ 12 ]}เนื่องจากเขายังอายุไม่ถึง 18 ปี แบรดี้จึงถูกตัดสินจำคุกสองปีในสถานดัดสันดานเพื่อ "ฝึกอบรม" ^{[ 13 ]}เขาถูกส่งไปยังแลตช์เมียร์เฮาส์ในลอนดอน [ ^{12 ]}จากนั้นไปยังสถานดัดสันดานแฮทฟิลด์ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์หลังจากถูกจับได้ว่าเมาสุราที่เขาปรุงเอง แบรดี้ถูกย้ายไปยังหน่วยที่เข้มงวดกว่ามากใน^ฮัลล์ [ ^{14 ] แบ}รดี้ได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 14 พฤศจิกายน 1957 และกลับไปที่แมนเชสเตอร์ ที่ซึ่งเขาทำงานใช้แรงงานซึ่งเขาเกลียด และถูกไล่ออกจากงานอีกงานหนึ่งในโรงเบียร์ เขาตัดสินใจที่จะ "พัฒนาตัวเอง" โดยไปเอาคู่มือการสอนการทำบัญชีจากห้องสมุดสาธารณะในท้องถิ่นมา ซึ่งทำให้พ่อแม่ของเขา "ประหลาดใจ" ที่เขาศึกษาด้วยตัวเองในห้องเป็นเวลาหลายชั่วโมง^{[ 15 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2492 แบรดี้ได้สมัครและได้รับการเสนองานธุรการที่ Millwards Merchandising ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายสารเคมีขายส่งที่ตั้งอยู่ในกอร์ตันเพื่อนร่วมงานมองว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่เงียบขรึม ตรงต่อเวลา แต่ใจร้อน แบรดี้อ่านหนังสือหลายเล่ม รวมถึงTeach Yourself German , Mein Kampfและหนังสือเกี่ยวกับความโหดร้ายของนาซีเขาได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศสมาร์กีส์ เดอ ซาดซึ่งชื่อของเขาเป็น แรงบันดาลใจ ทางด้านนิรุกติศาสตร์ของคำว่า "ซาดิสม์" แบรดี้ขี่รถจักรยานยนต์ Tiger Cubซึ่งเขาใช้ไปเที่ยวที่เพนไนน์^{[ 16 ]}

ไมรา ฮินด์ลีย์เกิดที่ครัมป์ซอลล์เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ^{[ 17 ] [ 18 ]}โดยมีพ่อแม่ชื่อ บ็อบ และ เนลลี ฮินด์ลีย์ และเติบโตในกอร์ตัน ซึ่งในขณะนั้นเป็นย่านชนชั้นแรงงานของแมนเชสเตอร์ที่เต็มไปด้วยบ้านเรือนสลัมสไตล์วิคตอเรียน พ่อของเธอเป็น คนติดสุราและมักใช้ความรุนแรงกับภรรยาและลูกๆ บ้านของครอบครัวอยู่ในสภาพทรุดโทรม และฮินด์ลีย์ถูกบังคับให้นอนบนเตียงเดี่ยวข้างเตียงคู่ของพ่อแม่ สถานการณ์ความเป็นอยู่ของพวกเขายิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อมอรีน น้องสาวของฮินด์ลีย์เกิดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2489 ปีต่อมา ไมราซึ่งอายุ 5 ขวบถูกส่งไปอาศัยอยู่กับยายของเธอในบริเวณใกล้เคียง^{[ 19 ]}

During the Second World War, Hindley's father had served with the Parachute Regiment and was stationed in North Africa, Cyprus and Italy.^[20] He had been known as a hard man while in the army and he expected his daughter to be equally tough; he taught her to fight and insisted that she stick up for herself. When Hindley was about eight years old, a local boy scratched her cheeks, drawing blood. She burst into tears and ran to her father, who threatened to "leather" her if she did not retaliate; Hindley found the boy and knocked him down with a series of punches. As she wrote later, "At eight years old I'd scored my first victory."^[21] Malcolm MacCulloch, professor of forensic psychiatry at Cardiff University, has written that Hindley's "relationship with her father brutalised her ... She was not only used to violence in the home but rewarded for it outside. When this happens at a young age, it can distort a person's reaction to such situations for life."^[22]

In June 1957,^[23] one of Hindley's closest friends, thirteen-year-old Michael Higgins, invited Hindley to go swimming with friends at a local disused reservoir, but she instead went out elsewhere with another friend. Higgins drowned in the reservoir; and Hindley –a good swimmer –was deeply upset and blamed herself. She took up a collection for a wreath; his funeral was held at St Francis's Monastery in Gorton Lane.

The monastery where Hindley had been baptised a Catholic as an infant in 1942 had a lasting effect on her.^[24] Hindley's father had insisted she have a Catholic baptism; her mother agreed on the condition that she not be sent to a Catholic school, believing that "all the monks taught was the catechism".^[25] Hindley was increasingly drawn to the Roman Catholic Church after she started at Ryder Brow Secondary Modern and began taking instruction for formal reception into the Church soon after Higgins's funeral. She took the confirmation name of Veronica and received her First Communion in November 1958.

งานแรกของฮินด์ลีย์คือการเป็นเสมียนฝึกหัดที่บริษัทวิศวกรรมไฟฟ้าในท้องถิ่น เธอวิ่งไปทำธุระ พิมพ์ดีด ชงชา และเป็นที่ชื่นชอบมากพอที่เมื่อเธอทำเงินค่าจ้างสัปดาห์แรกหาย ผู้หญิงคนอื่นๆ จึงร่วมกันรวบรวมเงินเพื่อชดเชยให้^{[ 26 ]}เมื่ออายุ 17 ปี ฮินด์ลีย์หมั้นหมายหลังจากคบหาดูใจกันได้ไม่นาน แต่ยกเลิกการหมั้นในอีกหลายเดือนต่อมาหลังจากตัดสินใจว่าชายหนุ่มยังไม่เป็นผู้ใหญ่และไม่สามารถมอบชีวิตที่เธอต้องการได้^{[ 27 ]}เธอเรียนยูโด สัปดาห์ละครั้ง ที่โรงเรียนในท้องถิ่น แต่พบว่าคู่ฝึกไม่ค่อยอยากฝึกกับเธอเพราะเธอมักจะปล่อยมือช้าฮินด์ลีย์ได้งานที่ Bratby and Hinchliffe บริษัทวิศวกรรมในกอร์ตัน แต่ถูกไล่ออกเนื่องจากขาดงานหลังจากหกเดือน^{[ 28 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2504 ฮินด์ลีย์ซึ่งมีอายุ 18 ปี ได้เข้าร่วมงานกับมิลล์เวิร์ดส์ในตำแหน่งพนักงานพิมพ์ดีด^{[ 29 ]}ไม่นานเธอก็หลงใหลในตัวเบรดี้^{[ 30 ]}ฮินด์ลีย์เริ่มเขียนบันทึกประจำวัน และถึงแม้ว่าเธอจะมีนัดเดทกับผู้ชายคนอื่น แต่บันทึกบางส่วนก็บรรยายถึงความหลงใหลของเธอที่มีต่อเบรดี้ ซึ่งในที่สุดเธอก็ได้พูดคุยกับเขาเป็นครั้งแรกในวันที่ 27 กรกฎาคม^{[ 31 ]}ในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา เธอยังคงเขียนบันทึกต่อไป แต่ก็เริ่มรู้สึกผิดหวังกับเบรดี้มากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งวันที่ 22 ธันวาคม เมื่อเขาชวนเธอไปดูหนัง^{[ 32 ] [ a ]}

การออกเดทของแบรดี้และฮินด์ลีย์เป็นไปตามรูปแบบปกติ: ไปดูหนัง–โดยปกติจะเป็นหนังเรท X –จากนั้นกลับไปที่บ้านของฮินด์ลีย์เพื่อดื่มไวน์เยอรมัน^{[ 34 ]}แบรดี้ให้หนังสืออ่านแก่ฮินด์ลีย์ และทั้งคู่ใช้เวลาพักกลางวันอ่านออกเสียงให้กันฟังจากเรื่องราวความโหดร้ายของนาซี ฮินด์ลีย์เริ่มเลียนแบบอุดมคติของ ความสมบูรณ์แบบ ของชาวอารยันโดยการฟอกผมให้เป็นสีบลอนด์และทาลิปสติกสีแดงเข้ม^{[ 35 ]}บางครั้งเธอก็แสดงความกังวลเกี่ยวกับบางแง่มุมของนิสัยของแบรดี้ ในจดหมายถึงเพื่อนสมัยเด็ก เธอพูดถึงเหตุการณ์ที่เธอถูกแบรดี้วางยา แต่ก็เขียนถึงความหลงใหลในตัวเขาด้วย ไม่กี่เดือนต่อมา เธอขอให้เพื่อนทำลายจดหมายฉบับนั้น^{[ 36 ]} ในคำร้องขอ ปล่อยตัวชั่วคราวความยาว 30,000 คำที่ยื่นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเมอร์ลิน รีส์ฮินด์ลีย์กล่าวว่า:  

ภายในไม่กี่เดือนเขา [แบรดี้] ก็ทำให้ฉันเชื่อว่าไม่มีพระเจ้าเลย: เขาสามารถบอกฉันได้ว่าโลกแบน ดวงจันทร์ทำจากชีสสีเขียว และดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก ฉันก็จะเชื่อเขา เพราะเขามีความสามารถในการโน้มน้าวใจมาก^{[ 37 ]}

ฮินด์ลีย์เริ่มเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเธอมากขึ้น โดยสวมรองเท้าบูทสูง กระโปรงสั้น และแจ็กเก็ตหนังซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่ถือว่าล่อแหลมสำหรับยุคนั้น ทั้งเธอและเบรดี้เริ่มไม่ค่อยเข้าสังคมกับเพื่อนร่วมงาน^{[ 38 ]}ทั้งคู่ไปที่ห้องสมุดเป็นประจำ ยืมหนังสือเกี่ยวกับปรัชญารวมถึงหนังสือเกี่ยวกับอาชญากรรมและการทรมาน^{[ 39 ]}พวกเขายังอ่านงานเขียนของเดอ ซาดฟรีดริช นีทเช^{[ 39 ]}และ อาชญากรรมและ การลงโทษของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี^{[ 35 ] [ 40 ] [ b ]}แม้ว่าฮินด์ลีย์จะไม่ใช่ผู้ขับขี่ที่มีคุณสมบัติ (เธอผ่านการทดสอบเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1963 หลังจากสอบตกสามครั้ง) ^{[ 43 ]}เธอมักจะเช่ารถตู้ ซึ่งทั้งคู่ใช้วางแผนปล้นธนาคาร 

ฮินด์ลีย์เป็นเพื่อนกับจอร์จ คลิเธโรว์ ประธานชมรมยิงปืนเชดเดิล และได้ไปเยี่ยมชมสนามยิงปืน ในท้องถิ่นสองแห่งหลายครั้ง คลิเธโรว์แม้จะงุนงงกับความสนใจของเธอ แต่ก็จัดการให้เธอซื้อปืน ไรเฟิลขนาด . 22 จากร้านขายปืนในแมนเชสเตอร์ เธอยังขอเข้าร่วมชมรมปืนพก แต่เธอเป็นคนยิงไม่แม่นและมีอารมณ์ฉุนเฉียว คลิเธโรว์จึงบอกเธอว่าเธอไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม เธอสามารถซื้อปืนWebley .45และSmith & Wesson .38จากสมาชิกคนอื่นๆ ของชมรมได้^{[ 44 ]}แผนการปล้นของเบรดี้และฮินด์ลีย์ล้มเหลว แต่พวกเขากลับสนใจการถ่ายภาพ เบรดี้มีกล้องBox Brownie อยู่แล้ว ซึ่งเขาใช้ถ่ายภาพฮินด์ลีย์และสุนัขของเธอชื่อพัพเพ็ต แต่เขาได้อัพเกรดเป็นรุ่นที่ทันสมัยกว่า และยังซื้อไฟและ อุปกรณ์ ห้องมืด อีกด้วย ทั้งคู่ถ่ายภาพซึ่งกันและกัน ซึ่งในเวลานั้นถือว่าเป็นภาพที่โจ่งแจ้ง สำหรับฮินด์ลีย์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนจากนิสัยที่ขี้อายและเคร่งครัดของเธอในอดีต^{[ 45 ]}

ต่อมาฮินด์ลีย์อ้างว่าเบรดี้เริ่มพูดถึง "การก่อเหตุฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ" ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2506 ^{[ 47 ]}และมักจะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับ นวนิยายเรื่อง Compulsionของเมเยอร์ เลวินซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2499 และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2492 เรื่องราวนี้เล่าถึงเหตุการณ์สมมติของ คดี ลีโอโปลด์และโลบชายหนุ่มสองคนจากครอบครัวร่ำรวยที่พยายามก่อเหตุฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบของเด็กชายอายุสิบสองปี และรอดพ้นจากโทษประหารชีวิตเนื่องจากอายุยังน้อย^{[ 48 ]}

ในขั้นตอนนี้ แบรดี้ได้ย้ายเข้าไปอยู่กับฮินด์ลีย์ที่บ้านของยายของเธอในถนนแบนน็อค กอร์ตัน และในวันที่ 12 กรกฎาคม ทั้งสองได้ฆาตกรรมเหยื่อรายแรกของพวกเขา คือ พอลีน รีด อายุ 16 ปี รีดเรียนอยู่ที่โรงเรียนเดียวกับมอรีน น้องสาวของฮินด์ลีย์ และเคยมีความสัมพันธ์สั้นๆ กับเดวิด สมิธ วัยรุ่นในท้องถิ่นที่มีประวัติอาชญากรรมเล็กน้อย 3 ครั้ง ตำรวจไม่พบใครที่เห็นรีดก่อนที่เธอจะหายตัวไป และถึงแม้ว่าสมิธซึ่งอายุ 15 ปีจะอยู่ในกลุ่มคนที่ถูกตำรวจสอบปากคำ แต่เขาก็พ้นผิดจากการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเธอ แบรดี้และฮินด์ลีย์ไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนที่ถูกสอบปากคำ^{[ 49 ]}

เหยื่อรายต่อไปของคู่รักคู่นี้ คือ จอห์น คิลไบรด์ เด็กชายวัย 12 ปี ถูกล่อลวงออกจากตลาดในเมืองแอชตัน-อันเดอร์-ไลน์เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน และถูกฆาตกรรมบนทุ่งแซดเดิลเวิร์ธซึ่งศพของเขาถูกฝังไว้ที่นั่น มีการค้นหาครั้งใหญ่ โดยมีการรวบรวมคำให้การกว่า 700 ฉบับ และพิมพ์โปสเตอร์ "คนหาย" 500 ใบ แปดวันหลังจากที่เขาไม่กลับบ้าน อาสาสมัคร 2,000 คนได้ค้นหาพื้นที่รกร้างและอาคารร้าง^{[ 50 ]} ฮินด์ลีย์เช่ารถยนต์หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คิลไบรด์หายตัวไป และอีกครั้งในวันที่ 21 ธันวาคม เห็นได้ชัดว่าเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ฝังศพที่ทุ่งแซดเดิลเวิร์ธไม่ได้ถูกรบกวน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 เธอซื้อรถ ออสติน ทราเวลเลอร์มือสองแต่ไม่นานหลังจากนั้นก็แลกเปลี่ยนเป็นรถกระบะมินิ

Keith Bennett, also aged 12, disappeared in the Longsight district of Manchester on 16 June 1964. His stepfather, Jimmy Johnson, became a suspect; in the two years following Bennett's disappearance, Johnson was taken for questioning on four occasions. Detectives searched under the floorboards of the family home, and on discovering that the houses in the row were connected, extended the search to the entire street.^[51]

Maureen Hindley married David Smith on 15 August 1964. The marriage was hastily arranged and performed at a register office. None of Maureen's family attended. Hindley did not approve of the marriage, and her mother was embarrassed, as eighteen-year-old Maureen was then seven months pregnant and was marrying the sixteen-year-old Smith. The younger couple then moved into Smith's father's house in the Ancoats district, although they were soon rehoused in a tower block flat on the new Hattersley overspill housing estate.

The day after the wedding, Brady suggested that the four take a day-trip to Windermere. This was the first time Brady and Smith had met properly, and Brady was apparently impressed by Smith's demeanour. The two talked about society, the distribution of wealth and the possibility of robbing a bank. The young Smith was similarly impressed by Brady, who throughout the day had paid for his food and wine. The trip to the Lake District was the first of many outings. Hindley was apparently jealous of their friendship but became closer to her sister.^[52]

Meanwhile in 1964, Brady, Hindley and her grandmother were rehoused as part of the postwar slum clearances in Manchester, moving to 16 Wardle Brook Avenue –a newly built council house on the Hattersley overspill estate, near the Cheshire town of Hyde. Brady and Hindley became friendly with Patricia Hodges, the eleven-year-old daughter of a neighbour. Hodges accompanied the couple on their trips to Saddleworth Moor to collect peat, something that many householders on the new estate did to improve the soil in their gardens, which were full of clay and builder's rubble.^[53] The couple never harmed Hodges, since she lived only a few doors away, which would have made it easier for police to solve any disappearance.^[54]

เช้าตรู่ของวันบ็อกซิ่งเดย์พ.ศ. 2507 ฮินด์ลีย์ทิ้งคุณยายไว้ที่บ้านญาติและปฏิเสธที่จะอนุญาตให้คุณยายกลับไปที่ถนนวอร์ดเดิลบรู๊คในคืนนั้น^{[ 55 ]}ในวันเดียวกันนั้น เลสลีย์ แอนน์ ดาวนีย์ เด็กหญิงวัย 10 ขวบหายตัวไปจากงานรื่นเริงในแอนโคตส์^{[ 56 ]}แม้จะมีการค้นหาอย่างกว้างขวาง แต่ก็ไม่พบตัวเธอ อลัน เวสต์ พ่อเลี้ยงของดาวนีย์ ถูกตำรวจมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัยและถูกสอบปากคำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอ แต่ก็ไม่พบหลักฐานใดๆ และการหายตัวไปยังคงไม่ได้รับการคลี่คลายเป็นเวลาเกือบหนึ่งปี วันรุ่งขึ้น ฮินด์ลีย์พาคุณยายกลับบ้าน^{[ 57 ]}

ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ฮอดจ์สได้หยุดไปเยี่ยมเยียนถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค อเวนิว แต่สมิธยังคงมาเยี่ยมเยียนเป็นประจำ เบรดี้ให้หนังสือแก่สมิธอ่าน และทั้งสองได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการปล้นและการฆาตกรรม^{[ 58 ]}ในวันเกิดครบรอบ 23 ปีของฮินด์ลีย์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2508 น้องสาวและน้องเขยของเธอ ซึ่งก่อนหน้านั้นอาศัยอยู่กับญาติ ได้ย้ายไปอยู่ที่อันเดอร์วูด คอร์ท ซึ่งเป็นอาคารชุดหลายชั้นแห่งใหม่ที่ไม่ไกลจากถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค อเวนิว ทั้งสองคู่เริ่มพบปะกันบ่อยขึ้น แต่โดยปกติแล้วจะเป็นไปตามเงื่อนไขของเบรดี้เท่านั้น^{[ 59 ] [ 60 ]}

หลายปีต่อมา ฮินด์ลีย์อ้างว่าเธอมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมก็เพราะเบรดี้วางยา เธอ ข่มขู่เธอด้วยภาพลามกอนาจารที่เขาถ่ายไว้ และขู่ว่าจะฆ่ามอรีน เธอยังอ้างอีกว่าระหว่างเดินทางกลับบ้านจากแซดเดิลเวิร์ธมัวร์หลังจากการฆาตกรรมรีด เบรดี้ได้เตือนเธอว่าเธอจะลงเอยอยู่ในหลุมศพเดียวกับเหยื่อของพวกเขา^{[ 30 ]}ในปี 2008 ทนายความ ของเธอ แอนดรูว์ แมคคูอีย์ รายงานว่าเธอเล่าให้เขาฟังว่า:

ฉันควรจะถูกแขวนคอ ฉันสมควรได้รับมัน อาชญากรรมของฉันร้ายแรงกว่าของแบรดี้ เพราะฉันล่อลวงเด็กๆ และพวกเขาคงไม่ขึ้นรถหากไม่มีบทบาทของฉัน... ฉันถือว่าตัวเองเลวร้ายกว่าแบรดี้มาโดยตลอด^{[ 61 ]}

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2506 แบรดี้บอกฮินด์ลีย์ว่าเขาต้องการก่อเหตุฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ หลังจากเลิกงาน เขาสั่งให้เธอขับรถตู้ที่ยืมมาไปรอบๆ บริเวณนั้น ในขณะที่เขาขับมอเตอร์ไซค์ตามไป เมื่อเขาพบเหยื่อที่น่าจะเป็นไปได้ เขาจะกระพริบไฟหน้า^{[ 62 ]}ขณะขับรถลงไปตามถนนกอร์ตันเลน แบรดี้เห็นเด็กหญิงคนหนึ่งและส่งสัญญาณให้ฮินด์ลีย์ แต่ฮินด์ลีย์ไม่ได้หยุดเพราะเธอจำได้ว่าเด็กหญิงคนนั้นเป็นเพื่อนบ้านวัยแปดขวบของแม่เธอ^{[ 63 ]}หลังจากเวลา 19:30  น. เล็กน้อย ^{[ 64 ]}แบรดี้ส่งสัญญาณให้ฮินด์ลีย์หยุดรถเพื่อรับพอลีน รีด วัยสิบหกปี เพื่อนร่วมโรงเรียนของมอรีน น้องสาวของฮินด์ลีย์ ซึ่งกำลังอยู่บนถนนฟร็อกซ์เมอร์เพื่อไปงานเต้นรำ ฮินด์ลีย์เสนอให้รีดขึ้นรถไปด้วย ในช่วงเวลาต่างๆ ฮินด์ลีย์ให้คำให้การที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับขอบเขตที่เธอและเบรดี้ต้องรับผิดชอบในการเลือกรีดเป็นเหยื่อรายแรกของพวกเขา^{[ 65 ]}แต่เธอกล่าวว่าเธอรู้สึกว่าการหายตัวไปของวัยรุ่นจะได้รับความสนใจน้อยกว่าการหายตัวไปของเด็กเล็ก^{[ 66 ]}

เมื่อรีดขึ้นรถตู้แล้ว ฮินด์ลีย์ขอให้เธอช่วยค้นหาถุงมือราคาแพงที่หายไปบนทุ่งแซดเดิลเวิร์ธ รีดยังตกลงและพวกเขาก็ขับรถไปที่นั่น เมื่อเบรดี้มาถึงด้วยรถจักรยานยนต์ ฮินด์ลีย์บอกรีดว่าเขาจะช่วยค้นหาด้วย ต่อมาฮินด์ลีย์อ้างว่าเธอรออยู่ในรถตู้ขณะที่เบรดี้พารีดขึ้นไปบนทุ่ง เบรดี้กลับมาคนเดียวหลังจากนั้นประมาณสามสิบนาที และพาฮินด์ลีย์ไปยังจุดที่รีดกำลังจะตาย เสื้อผ้าของรีดกระจัดกระจายและเธอเกือบถูกตัดศีรษะ^{[ 67 ]}ด้วยบาดแผลสองแผลที่คอ รวมถึงบาดแผลยาวสี่นิ้วที่พาดผ่านกล่องเสียงของเธอ "ซึ่งเกิดจากแรงอย่างมาก" และมีปกเสื้อโค้ทและโซ่คล้องคอของเธอถูกดันเข้าไป^{[ 68 ]}เมื่อฮินด์ลีย์ถามเบรดี้ว่าเขาข่มขืนรีดหรือไม่ เบรดี้ตอบว่า "แน่นอน ฉันทำ" ฮินด์ลีย์อยู่กับรีดขณะที่เบรดี้ไปเอาพลั่วที่เขาซ่อนไว้ใกล้ๆ ในการมาเยือนครั้งก่อน จากนั้นก็กลับไปที่รถตู้ขณะที่เบรดี้ฝังรีด จากคำบอกเล่าของแบรดี้ ฮินด์ลีย์ไม่เพียงแต่อยู่ในเหตุการณ์โจมตีเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการล่วงละเมิดทางเพศด้วย^{[ 69 ]}

ในช่วงเย็นของวันที่ 23 พฤศจิกายน 1963 ณ ตลาดแห่งหนึ่งในเมืองแอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ แบรดี้และฮินด์ลีย์ได้เสนอให้จอห์น คิลไบรด์ เด็กชายวัย 12 ปี นั่งรถกลับบ้านด้วยกัน พร้อมทั้งสัญญาว่า จะให้ เหล้าเชอร์รี่ หนึ่งขวด เมื่อคิลไบรด์ขึ้นไปนั่งในรถ ฟอร์ด แองเกลียที่ฮินด์ลีย์เช่าแล้วแบรดี้ก็บอกว่าพวกเขาจะต้องแวะไปที่บ้านเพื่อเอาเหล้าเชอร์รี่ จากนั้นแบรดี้ก็เสนอให้แวะไปอีกทางหนึ่ง คราวนี้เพื่อตามหาถุงมือที่ฮินด์ลีย์ทำหายบนทุ่งแซดเดิลเวิร์ธ^{[ 70 ]} เมื่อพวกเขาไปถึงทุ่ง แบรดี้ก็พาคิลไบรด์ไปด้วย ขณะที่ฮินด์ลีย์รออยู่ในรถ แบรดี้ได้ข่มขืนคิลไบรด์และพยายามกรีดคอเขาด้วย มีดฟันเลื่อยขนาด 6 นิ้วก่อนที่จะบีบคอเขาด้วยเชือกรองเท้าหรือเชือกเส้นเล็กๆ จากนั้นเขาก็ฝังศพของคิลไบรด์ในหลุมตื้นๆ และหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถ่ายรูปฮินด์ลีย์และสุนัขของเธอที่ยืนอยู่บนพื้นดินที่เพิ่งถูกขุดขึ้นมา^{[ 71 ]}

ช่วงต้นเย็นของวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2507 ฮินด์ลีย์ขอความช่วยเหลือจากคีธ เบนเน็ตต์ วัย 12 ปี ซึ่งกำลังเดินทางไปบ้านยายของเขาที่ลองไซท์^{[ 72 ]}ให้ช่วยขนกล่องใส่รถมินิของเธอ หลังจากนั้นเธอบอกว่าจะขับรถไปส่งเขาที่บ้าน เบรดี้อยู่ในรถตู้ด้านหลัง ฮินด์ลีย์ขับรถไปจอดที่จุดพักรถบนทุ่งแซดเดิลเวิร์ธ และเบรดี้ก็ออกไปกับเบนเน็ตต์ โดยอ้างว่ากำลังมองหาถุงมือที่หายไป หลังจากนั้นประมาณ 30 นาที เบรดี้ก็กลับมาคนเดียวพร้อมกับพลั่วที่เขาซ่อนไว้ที่นั่นก่อนหน้านี้ และเมื่อตอบคำถามของฮินด์ลีย์ เขาก็บอกว่าเขาได้ล่วงละเมิดทางเพศเบนเน็ตต์และบีบคอเขาด้วยเชือก^{[ 73 ]}

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2507 แบรดี้และฮินด์ลีย์ไปเที่ยวงานรื่นเริงในแอนโคตส์ และสังเกตเห็นว่าเลสลีย์ แอนน์ ดาวนีย์ เด็กหญิงวัย 10 ขวบดูเหมือนจะอยู่คนเดียว พวกเขาเข้าไปหาเธอและจงใจทำของที่ถืออยู่ตก จากนั้นขอให้เธอช่วยยกของไปที่รถของพวกเขา แล้วพาไปยังถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค อเวนิว ที่บ้าน ดาวนีย์ถูกถอดเสื้อผ้า ปิดปาก และถูกบังคับให้โพสท่าถ่ายรูปก่อนที่จะถูกข่มขืนและฆ่า อาจจะถูกรัดคอด้วยเชือก การโจมตีครั้งนี้ถูกบันทึกไว้ในเทปเสียงแบบรีล-ทู-รีลโดยมีเสียงของทั้งแบรดี้และฮินด์ลีย์ปรากฏอยู่ ขณะที่เหยื่อกรีดร้องและขอความเมตตา ต่อมาฮินด์ลีย์ยืนยันว่าเธอไปเตรียมอ่างอาบน้ำให้ดาวนีย์และพบว่าเหยื่อเสียชีวิตแล้วเมื่อเธอกลับมา แบรดี้อ้างว่าฮินด์ลีย์เป็นผู้ลงมือฆ่า ในเช้าวันรุ่งขึ้น แบรดี้และฮินด์ลีย์ขับรถพาศพของดาวนีย์ไปยังแซดเดิลเวิร์ธ มัวร์^{[ 74 ]}และฝังเธอในหลุมตื้นๆ โดยที่เธอเปลือยกาย และมีเสื้อผ้าอยู่ที่เท้าของเธอ^{[ 75 ]}  

ในเย็นวันที่ 6 ตุลาคม 1965 ฮินด์ลีย์ขับรถพาเบรดี้ไปที่สถานีรถไฟแมนเชสเตอร์เซ็นทรัลซึ่งเธอรออยู่ข้างนอกในรถขณะที่เขาเลือกเหยื่อ หลังจากนั้นไม่กี่นาที เบรดี้ก็ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับเอ็ดเวิร์ด อีแวนส์ วัย 17 ปี วิศวกรฝึกหัดที่อาศัยอยู่ในอาร์ดวิกซึ่งเขาแนะนำฮินด์ลีย์ว่าเป็นน้องสาวของเขา เบรดี้อ้างในภายหลังว่าเขาไปรับอีแวนส์เพื่อมีเพศสัมพันธ์ พวกเขาขับรถไปที่บ้านของเบรดี้และฮินด์ลีย์ที่ถนนวอร์ดเดิลบรู๊คอเวนิว ซึ่งพวกเขานั่งพักผ่อนดื่มไวน์กัน

ในบางช่วงเวลา แบรดี้ได้ส่งฮินด์ลีย์ไปตามเดวิด สมิธ น้องเขยของเธอ^{[ 76 ]}แม้ว่าครอบครัวของฮินด์ลีย์จะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของมอรีนกับสมิธ แต่แบรดี้ก็พยายามสร้างมิตรภาพกับน้องเขยของเขา ซึ่งทำให้ฮินด์ลีย์กังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะเธอรู้สึกว่ามันเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของพวกเขา^{[ 77 ]}ฮินด์ลีย์กลับมาพร้อมกับสมิธและบอกให้เขารอสัญญาณจากเธอ ซึ่งเป็นไฟกระพริบอยู่ข้างนอก เมื่อสัญญาณมาถึง สมิธก็เคาะประตูและพบกับแบรดี้ ซึ่งถามว่าเขามาเอา "ขวดไวน์ขนาดเล็ก" หรือไม่^{[ 76 ]}และทิ้งเขาไว้ในครัว โดยบอกว่าเขาจะไปเอาไวน์ สมิธได้บอกกับตำรวจในภายหลังว่า:

ฉันรอประมาณหนึ่งหรือสองนาที จากนั้นทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังมาก มันฟังดูเหมือนเสียงผู้หญิง เสียงแหลมสูงมาก จากนั้นเสียงกรีดร้องก็ดังต่อเนื่องกันไปเรื่อยๆ ดังมาก จากนั้นฉันได้ยินไมราตะโกนว่า "เดฟ ช่วยเขาด้วย" ดังมาก เมื่อฉันวิ่งเข้าไป ฉันก็ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นและเห็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เขานอนเอาหัวและไหล่พิงโซฟา ขาทั้งสองข้างอยู่บนพื้น เขานอนหงายอยู่ เอียนยืนอยู่เหนือเขา หันหน้าเข้าหาเขา โดยวางขาทั้งสองข้างไว้ข้างๆ ขาของเด็กหนุ่ม เด็กหนุ่มยังคงกรีดร้อง ... เอียนถือขวานอยู่ในมือ ... เขายกมันขึ้นเหนือศีรษะและฟาดเด็กหนุ่มที่ด้านซ้ายของศีรษะด้วยขวาน ฉันได้ยินเสียงฟาด มันเป็นการฟาดที่รุนแรงมาก ฟังดูน่ากลัว^{[ 78 ]}

จากนั้นสมิธก็เห็นเบรดี้บีบคออีแวนส์ด้วยสายไฟ^{[ 79 ]}เบรดี้ข้อเท้าแพลงระหว่างการต่อสู้ และร่างของอีแวนส์หนักเกินกว่าที่สมิธจะแบกไปที่รถได้ด้วยตัวเอง พวกเขาจึงห่อร่างด้วยแผ่นพลาสติกแล้วนำไปไว้ในห้องนอนสำรองโดยตั้งใจจะกำจัดทิ้งในภายหลัง^{[ 80 ]}

หลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมอีแวนส์ สมิธตกลงที่จะกลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อช่วยขนศพไปที่รถก่อนที่จะนำไปทิ้งที่ทุ่งแซดเดิลเวิร์ธ เขามาถึงบ้านประมาณตี 3  และขอให้ภรรยาชงชาให้ดื่ม ซึ่งเขาดื่มก่อนที่จะอาเจียนและเล่าสิ่งที่เขาเห็นให้เธอฟัง เวลา 6:10  น. หลังจากรอจนถึงรุ่งเช้าและเตรียมไขควงและมีดทำขนมปังไว้เผื่อเบรดี้วางแผนจะดักรอเขา สมิธ จึงโทรแจ้งตำรวจจากตู้โทรศัพท์สาธารณะในบริเวณนั้น เขาถูกตำรวจมารับตัวจากตู้โทรศัพท์และถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจไฮด์ ที่นั่นเขาเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังถึงสิ่งที่เขาเห็นเมื่อคืนก่อน^{[ 81 ]}  

ผู้กำกับตำรวจบ็อบ ทัลบอต แห่ง สถานีตำรวจ สตาลิบริดจ์ไปที่ถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค พร้อมกับสารวัตรนักสืบเขาใส่ชุดคนส่งขนมปังทับเครื่องแบบ และถามฮินด์ลีย์ที่ประตูหลังว่าสามีของเธออยู่บ้านหรือไม่ เมื่อเธอปฏิเสธว่าเธอไม่มีสามีหรือว่ามีผู้ชายอยู่ในบ้าน ทัลบอตจึงแนะนำตัว ฮินด์ลีย์พาเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น ซึ่งเบรดี้กำลังนอนอยู่บนโซฟาเขียนจดหมายถึงนายจ้างเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้าของเขา^{[ 82 ]}ทัลบอตอธิบายว่าเขากำลังสืบสวน "เหตุการณ์ความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับอาวุธปืน" ซึ่งมีรายงานว่าเกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน^{[ 83 ]}ฮินด์ลีย์ปฏิเสธว่าไม่มีความรุนแรงใดๆ และอนุญาตให้ตำรวจตรวจค้นบ้าน เมื่อตำรวจขอกุญแจห้องนอนสำรองที่ล็อกอยู่ เธอบอกว่ามันอยู่ที่ที่ทำงานของเธอ แต่หลังจากที่ตำรวจเสนอจะพาเธอไปเอากุญแจ เบรดี้ก็บอกให้เธอมอบกุญแจให้ พบศพของอีแวนส์ในห้องนอน และเบรดี้ถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าฆาตกรรม^{[ 83 ]}ขณะที่แบรดี้กำลังแต่งตัว เขาพูดว่า "ผมกับเอ็ดดี้ทะเลาะกัน และสถานการณ์ก็บานปลาย" ^{[ 84 ]}

แม้ว่าในตอนแรกฮินด์ลีย์จะไม่ถูกจับกุม แต่เธอเรียกร้องที่จะไปกับเบรดี้ที่สถานีตำรวจพร้อมกับสุนัขของเธอ^{[ 85 ]}เธอปฏิเสธที่จะให้การใดๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของอีแวนส์ นอกเหนือจากการอ้างว่าเป็นอุบัติเหตุ และได้รับอนุญาตให้กลับบ้านโดยมีเงื่อนไขว่าเธอต้องกลับมาในวันรุ่งขึ้น^{[ 86 ]}ในช่วงสี่วันถัดมา ฮินด์ลีย์ไปเยี่ยมเจ้านายของเธอและขอให้ถูกไล่ออกเพื่อที่เธอจะได้มีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือการว่างงานในโอกาสหนึ่ง เธอพบซองจดหมายที่เป็นของเบรดี้ ซึ่งเธอนำไปเผาในที่เขี่ยบุหรี่ เธออ้างว่าเธอไม่ได้เปิดมัน แต่เชื่อว่ามันมีแผนการปล้นธนาคารอยู่ข้างใน

ในระหว่างนี้ ตำรวจได้รวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมและเริ่มมั่นใจว่าฮินด์ลีย์มีส่วนเกี่ยวข้องในการฆาตกรรมอีแวนส์และเหยื่อรายอื่นๆ ที่เป็นไปได้ ในวันที่ 11 ตุลาคม เธอถูกจับกุมและควบคุมตัว เธอถูกตั้งข้อหาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมอีแวนส์และถูกส่งตัวไป คุมขัง ที่เรือนจำริสลีย์^{[ 86 ]}

ตำรวจที่ตรวจค้นถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค อเวนิว พบสมุดแบบฝึกหัดเก่าที่มีชื่อ "จอห์น คิลไบรด์" ซึ่งทำให้พวกเขาสงสัยว่าเบรดี้และฮินด์ลีย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของเด็กและวัยรุ่นคนอื่นๆ ที่ยังไม่สามารถคลี่คลายได้^{[ 87 ]}เบรดี้บอกกับตำรวจว่าเขาและอีแวนส์ทะเลาะกัน แต่ยืนยันว่าเขาและสมิธเป็นผู้ฆ่าอีแวนส์ และฮินด์ลีย์ "ทำตามที่ได้รับคำสั่งเท่านั้น" ^{[ 88 ]}

สมิธกล่าวว่าเบรดี้ขอให้เขาส่งคืนสิ่งของที่อาจเป็นหลักฐานความผิด เช่น "หนังสือที่น่าสงสัย" ซึ่งเบรดี้ได้บรรจุลงในกระเป๋าเดินทาง เขาไม่รู้ว่ากระเป๋าเดินทางเหล่านั้นมีอะไรอยู่ข้างในหรืออยู่ที่ไหน แม้ว่าเขาจะกล่าวว่าเบรดี้ "ชอบสถานีรถไฟ" การค้นหาที่สำนักงานรับฝากสัมภาระทำให้พบกระเป๋าเดินทางที่สถานีแมนเชสเตอร์เซ็นทรัลในวันที่ 15 ตุลาคม^{[ 89 ]}ต่อมาพบตั๋วรับฝากสัมภาระในสมุดสวดมนต์ของฮินด์ลีย์^{[ 90 ]}ภายในกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งมี–ท่ามกลางเครื่องแต่งกาย บันทึก รูปถ่าย และฟิล์มเนกาทีฟต่างๆ–รูปถ่ายลามกอนาจาร 9 รูปของเด็กสาวคนหนึ่ง ซึ่งต่อมาระบุว่าเป็นดาวนีย์ เปลือยกายและมีผ้าพันคอปิดปาก และเทปบันทึกเสียงความยาว 16 นาทีของเด็กสาวคนหนึ่งที่ระบุตัวเองว่า "เลสลีย์ แอนน์ เวสตัน" ^{[ c ]}กรีดร้อง ร้องไห้ และอ้อนวอนขอให้ได้กลับบ้านไปหาแม่ของเธอ^{[ 92 ] [ 93 ]}ตำรวจขอให้แม่ของดาวนีย์ดูรูปถ่ายสองรูปที่ถือว่าเหมาะสมเพื่อใช้ในการระบุตัวลูกสาวของเธอ และเพื่อตรวจสอบว่าเสียงจากการบันทึกนั้นเป็นเสียงของลูกสาวของเธอด้วย^{[ 94 ]}  

เจ้าหน้าที่ที่ทำการสอบถามตามบ้านใกล้เคียงได้พูดคุยกับฮอดจ์ส ซึ่งเคยถูกเบรดี้และฮินด์ลีย์พาไปที่แซดเดิลเวิร์ธมัวร์หลายครั้ง และสามารถชี้จุดโปรดของพวกเขาตามถนน A635ได้^{[ 95 ]}ตำรวจเริ่มค้นหาพื้นที่ทันที และในวันที่ 16 ตุลาคม พบกระดูกแขนโผล่ออกมาจากพีท ซึ่งในตอนแรกคาดว่าเป็นของคิลไบรด์ แต่ในวันรุ่งขึ้นได้รับการระบุว่าเป็นของดาวนีย์ ซึ่งร่างกายของเธอยังคงสามารถมองเห็นได้ชัดเจน แม่ของเธอสามารถระบุเสื้อผ้าที่ถูกฝังอยู่ในหลุมศพได้เช่นกัน^{[ 96 ]}

ในกระเป๋าเดินทางมีรูปถ่ายหลายรูปที่เป็นภาพของทุ่งมัวร์ สมิธบอกตำรวจว่าเบรดี้โอ้อวดเรื่อง "หลักฐานภาพถ่าย" ของการฆาตกรรมหลายครั้ง และเจ้าหน้าที่ซึ่งตกใจกับการตัดสินใจของเบรดี้ที่จะนำภาพทิวทัศน์ที่ดูเหมือนไม่มีพิษภัยออกจากบ้าน จึงขอความช่วยเหลือจากคนในพื้นที่ให้ช่วยหาตำแหน่งที่ตรงกับรูปถ่าย ในวันที่ 21 ตุลาคม พวกเขาพบศพของคิลไบรด์ที่ " เน่าเปื่อย อย่างมาก " ซึ่งแม่ของเขาต้องระบุตัวตนจากเสื้อผ้า^{[ 97 ]}ในวันเดียวกันนั้น เบรดี้และฮินด์ลีย์ซึ่งถูกควบคุมตัวอยู่แล้วในข้อหาฆาตกรรมอีแวนส์ ได้ไปปรากฏตัวที่ศาลแขวง ไฮด์ ในข้อหาฆาตกรรมดาวนีย์ แต่ละคนถูกนำตัวขึ้นศาลแยกกันและถูกคุมขังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 98 ]}พวกเขาปรากฏตัวเพียงสองนาทีในวันที่ 28 ตุลาคม และถูกคุมขังอีกครั้ง^{[ 99 ]}

เจ้าหน้าที่สืบสวนสงสัยว่าแบรดี้และฮินด์ลีย์เป็นผู้ฆาตกรรมเด็กและวัยรุ่นที่หายตัวไปคนอื่นๆ ที่หายตัวไปจากพื้นที่ในและรอบๆ แมนเชสเตอร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การค้นหายังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังจากพบศพของคิลไบรด์ แต่เมื่อฤดูหนาวมาถึง การค้นหาก็ยุติลงในเดือนพฤศจิกายน หนังสือพิมพ์หลายฉบับยังกระตือรือร้นที่จะระบุชื่อเหยื่อรายอื่นๆ ที่อาจตกเป็นเหยื่อของ "คดีฆาตกรรมมัวร์ส" โดยรีดและเบนเน็ตต์เป็นหนึ่งในนั้น^{[ 100 ]}

เมื่อได้รับหลักฐานจากเทปบันทึกเสียง แบรดี้ก็ยอมรับว่าได้ถ่ายรูปดาวนีย์ แต่ยืนยันว่าเธอถูกพามาที่ถนนวอร์ดเดิล บรู๊ค อเวนิวโดยชายสองคน ซึ่งต่อมาได้พาเธอกลับไปในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ภายในวันที่ 2 ธันวาคม แบรดี้ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมคิลไบรด์ ดาวนีย์ และอีแวนส์ ส่วนฮินด์ลีย์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมดาวนีย์และอีแวนส์ และเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมคิลไบรด์^{[ 101 ]}ในการพิจารณาคดีเบื้องต้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม แบรดี้ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอีแวนส์ คิลไบรด์ และดาวนีย์ และฮินด์ลีย์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอีแวนส์และดาวนีย์ รวมทั้งข้อหาให้ที่พักพิงแก่แบรดี้โดยรู้ว่าเขาเป็นผู้ฆ่าคิลไบรด์คำแถลงเปิดคดีของฝ่ายโจทก์ จัดขึ้น ในห้องพิจารณาคดีแทนที่จะเป็นในศาลเปิด^{[ 102 ]}และฝ่ายจำเลยขอให้มีการกำหนดเงื่อนไขที่คล้ายกัน แต่ถูกปฏิเสธ^{[ 103 ]}การพิจารณาคดีดำเนินต่อไปต่อหน้าผู้พิพากษาสามคนในไฮด์เป็นเวลาสิบเอ็ดวันในช่วงเดือนธันวาคม ซึ่งในตอนท้ายทั้งคู่ถูกส่งตัวไปพิจารณาคดีที่ศาลเชสเตอร์แอสไซส์^{[ 35 ] [ 104 ]}

ภาพถ่ายจำนวนมากที่แบรดี้และฮินด์ลีย์ถ่ายบนทุ่งโล่งนั้นมีสุนัขของฮินด์ลีย์ชื่อพัพเพ็ตอยู่ด้วย บางครั้งก็เป็นตอนที่พัพเพ็ตยังเป็นลูกสุนัข เพื่อช่วยในการระบุอายุของภาพถ่าย นักสืบจึงให้สัตวแพทย์ตรวจสุนัขเพื่อกำหนดอายุของมัน การตรวจต้องใช้ยาสลบซึ่งพัพเพ็ตไม่ฟื้นคืนสติ ฮินด์ลีย์โกรธมากและกล่าวหาตำรวจว่าฆ่าสุนัขซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่นักสืบได้เห็นปฏิกิริยาทางอารมณ์จากเธอ^{[ 105 ]}ฮินด์ลีย์เขียนจดหมายถึงแม่ของเธอว่า: 

ฉันรู้สึกราวกับว่าหัวใจของฉันถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรทำร้ายฉันได้มากกว่านี้อีกแล้ว สิ่งเดียวที่พอจะปลอบใจได้ก็คือ อาจจะมีคนโง่สักคนจับหุ่นเชิดไปทำร้ายมันก็ได้^{[ 106 ]}

การพิจารณาคดีที่กินเวลาสิบสี่วันเริ่มต้นขึ้นในห้องพิจารณาคดีที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ ณ ศาล Chester Assizes ต่อหน้าผู้พิพากษาFenton Atkinsonเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2509 ^{[ 35 ]}แท่นจำเลยติดตั้งกระจกกันกระสุนเพื่อปกป้อง Brady และ Hindley เนื่องจากเกรงว่าจะมีคนพยายามฆ่าพวกเขา เนื่องจากความโกรธแค้นของประชาชนต่ออาชญากรรมดังกล่าว^{[ 107 ]}มาตรการรักษาความปลอดภัยที่ซับซ้อนอื่นๆ ได้แก่ ระบบกระจายเสียงสาธารณะราคา 2,500 ปอนด์ และอุปกรณ์โทรศัพท์ราคา 500 ปอนด์^{[ 107 ]}นักข่าวทั้งในและต่างประเทศที่รายงานข่าวการพิจารณาคดีได้จองห้องพักโรงแรมส่วนใหญ่ของเมือง^{[ 108 ]}ผู้ชม–บางคนเดินทางมาเป็นชั่วโมง–จะยืนอยู่ด้านนอกศาล Chester Assizes ทุกวันในระหว่างการพิจารณาคดี^{[ 108 ]}  

แบรดี้และฮินด์ลีย์ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอีแวนส์ ดาวนีย์ และคิลไบรด์^{[ 109 ]}อัยการสูงสุดเซอร์เอลวิน โจนส์เป็นผู้นำการดำเนินคดี โดยมีวิลเลียม มาร์ส-โจนส์เป็น ผู้ช่วย ^{[ 35 ]}แบรดี้ได้รับการว่าความโดยเอมลิน ฮูสัน QC สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเสรีนิยม^{[ 110 ]}และฮินด์ลีย์ได้รับการว่าความโดยก็อดฟรีย์ ไฮล์เพิร์น QC ผู้พิพากษาประจำศาลซัลฟอร์ดตั้งแต่ปี 1964 ทั้งคู่เป็นทนายความอาวุโสของพระราชินี^{[ 111 ] [ 112 ]}

สมิธเป็นพยานหลักของฝ่ายโจทก์ ก่อนการพิจารณาคดี หนังสือพิมพ์ นิวส์ออฟเดอะเวิลด์เสนอเงิน 1,000 ปอนด์ให้สมิธเพื่อแลกกับสิทธิ์ในเรื่องราวของเขานิตยสารพีเพิล ของอเมริกา เสนอราคาแข่งขันที่ 6,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับประมาณ20,000 ปอนด์ และ100,000 ปอนด์ ตามลำดับในปี 2025 ) ^{[ 113 ]}เมื่อสมิธยอมรับข้อเสนอของนิวส์ออฟเดอะเวิลด์–บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์สัญญาว่าจะจ่ายเงินเพิ่มเติมในอนาคตสำหรับการเผยแพร่ซ้ำและการตีพิมพ์เป็นตอน ๆ –เขาตกลงที่จะรับเงิน 15 ปอนด์ต่อสัปดาห์จนกว่าจะถึงการพิจารณาคดี และ 1,000 ปอนด์เป็นเงินก้อนเดียวหากเบรดี้และฮินด์ลีย์ถูกตัดสินว่ามีความผิด^{[ 114 ]}ในระหว่างการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาและทนายความฝ่ายจำเลยได้สอบถามสมิธและภรรยาของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับลักษณะของข้อตกลง ในตอนแรก สมิธปฏิเสธที่จะระบุชื่อหนังสือพิมพ์ โดยเสี่ยงต่อการถูกดูหมิ่นศาลเมื่อในที่สุดเขาระบุชื่อนิวส์ออฟเดอะเวิลด์โจนส์ในฐานะอัยการสูงสุดได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำการสอบสวนทันที^{[ 115 ]}เมื่อเปรียบเทียบคำให้การของสมิธกับคำแถลงเบื้องต้นของเขาต่อตำรวจ แอตกินสันแม้จะอธิบายการกระทำของหนังสือพิมพ์ว่าเป็น "การแทรกแซงกระบวนการยุติธรรมอย่างร้ายแรง" ก็สรุปว่าหนังสือพิมพ์นั้น "ไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ" จากแรงจูงใจทางการเงิน โจนส์ตัดสินใจไม่ฟ้องร้องหนังสือพิมพ์นิวส์ออฟเดอะเวิลด์ด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน^{[ 116 ]}    

ทั้งแบรดี้และฮินด์ลีย์ให้การปฏิเสธว่าไม่ผิด^{[ 117 ]}แบรดี้ให้การเป็นพยานนานกว่าแปดชั่วโมง ส่วนฮินด์ลีย์ให้การหกชั่วโมง^{[ 118 ]}แบรดี้ยอมรับว่าใช้ขวาน ฟาดอีแวนส์ แต่กล่าวอ้างว่ามีคนอื่นฆ่าอีแวนส์ โดยอ้างถึงคำแถลงของแพทย์นิติเวชที่ระบุว่าการเสียชีวิตของเขา "เร่งให้เร็วขึ้นด้วยการบีบคอ" ทั้งๆ ที่แบรดี้เป็นผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าบีบคอเขา "ความเย่อหยิ่งที่สงบและไม่ปิดบังของแบรดี้ไม่ได้ทำให้คณะลูกขุนชื่นชอบเขา [ และ] ความจู้จี้จุกจิกของเขาก็เช่นกัน" ดันแคน สแตฟฟ์ เขียนไว้^{[ 119 ]}ฮินด์ลีย์ปฏิเสธว่าไม่รู้ว่าภาพถ่ายของแซดเดิลเวิร์ธมัวร์ที่ตำรวจพบนั้นถ่ายใกล้กับหลุมศพของเหยื่อ^{[ 120 ]}

เทปบันทึกเสียงความยาวสิบหกนาที^{[ 96 ] [ d ]}ของดาวนีย์ ซึ่งได้ยินเสียงของเบรดี้และฮินด์ลีย์ ถูกเปิดในศาล ฮินด์ลีย์ยอมรับว่าทัศนคติของเธอที่มีต่อดาวนีย์นั้น "หยาบคายและโหดร้าย" แต่อ้างว่านั่นเป็นเพราะเธอกลัวว่าจะมีคนได้ยินเสียงกรีดร้องของเด็ก ฮินด์ลีย์อ้างว่าขณะที่ดาวนีย์กำลังถูกถอดเสื้อผ้า เธออยู่ "ชั้นล่าง" ขณะที่ถ่ายภาพลามกอนาจาร เธอ "มองออกไปนอกหน้าต่าง" และขณะที่ดาวนีย์กำลังถูกบีบคอ เธอ "กำลังเปิดน้ำในอ่างอาบน้ำ" ^{[ 120 ]}

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม หลังจากพิจารณาคดีนานกว่าสองชั่วโมงเล็กน้อย^{[ 122 ]}คณะลูกขุนตัดสินว่าแบรดี้มีความผิดในคดีฆาตกรรมทั้งสามคดี และฮินด์ลีย์มีความผิดในคดีฆาตกรรมดาวนีย์และอีแวนส์ เนื่องจากโทษประหารชีวิตในคดีฆาตกรรมถูกยกเลิกไปเมื่อ หกเดือนก่อนหน้านี้ ผู้พิพากษาจึงตัดสินลงโทษจำ คุกตลอดชีวิตซึ่งเป็นโทษเดียวที่กฎหมายอนุญาตสำหรับคดีฆาตกรรมแบรดี้ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตสามครั้ง และฮินด์ลีย์ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตสองครั้ง บวกกับโทษจำคุกเจ็ดปีในข้อหาให้ที่พักพิงแก่แบรดี้โดยรู้ว่าเขาเป็นผู้ฆ่าคิลไบรด์^{[ 35 ]}แบรดี้ถูกนำตัวไปที่เรือนจำเดอร์แฮมและฮินด์ลีย์ถูกส่งไปยังเรือนจำฮอลโลเวย์^{[ 120 ]}

ในคำกล่าวปิดท้าย นายจัสติส แอตกินสัน บรรยายถึงการฆาตกรรมว่าเป็น "เรื่องน่าสยดสยองอย่างแท้จริง" และกล่าวหาว่าจำเลยเป็น "ฆาตกรโรคจิตสองคนที่เลวทรามที่สุด" ^{[ 3 ]}เขาแนะนำให้จำเลยต้องอยู่ในคุก "เป็นเวลานานมาก" ก่อนที่จะได้รับการพิจารณาปล่อยตัวชั่วคราวแต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่แน่นอนผู้ใดที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตจะต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก แต่สามารถได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีเงื่อนไขโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยตามคำแนะนำของคณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวชั่วคราว

แอตกินสันอธิบายว่าเบรดี้ "ชั่วร้ายเกินกว่าจะเชื่อได้" และกล่าวว่าเขาไม่เห็นความเป็นไปได้ที่สมเหตุสมผลในการปฏิรูปและความเหมาะสมสำหรับการปล่อยตัวชั่วคราวสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอไปสำหรับฮินด์ลีย์เมื่อ "พ้นจากอิทธิพลของ [เบรดี้]" ^{[ 123 ]}ตลอดการพิจารณาคดี เบรดี้และฮินด์ลีย์ "ยึดมั่นในกลยุทธ์การโกหกอย่างเคร่งครัด" ^{[ 124 ]}และต่อมาฮินด์ลีย์ถูกอธิบายว่าเป็น "พยานที่เงียบขรึม ควบคุมอารมณ์ ไร้อารมณ์ และโกหกอย่างไม่สำนึกผิด" ^{[ 35 ]}

นับตั้งแต่เริ่มการค้นหาในพื้นที่ทุ่งโล่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2508 สื่อระดับชาติได้พยายามระบุชื่อเด็กและวัยรุ่นที่หายตัวไปจากภูมิภาคนี้ว่าเป็นเหยื่อที่เป็นไปได้ของแบรดี้และฮินด์ลีย์ ซึ่งรวมถึงสตีเฟน เจนนิงส์ เด็กชายวัย 3 ขวบจากเวสต์ยอร์กเชอร์ซึ่งถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 ศพของเขาถูกพบฝังอยู่ในทุ่งนาในปี พ.ศ. 2531 แต่ในปีต่อมา วิลเลียม เจนนิงส์ บิดาของเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม^{[ 125 ]}เจนนิเฟอร์ ไทจ์ เด็กหญิงวัย 14 ปีที่หายตัวไปจาก สถานสงเคราะห์เด็ก ในโอลด์แฮม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 ถูกกล่าวถึงในสื่อมากกว่า 40 ปีต่อมาว่าเป็นเหยื่อที่เป็นไปได้ แต่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 ตำรวจเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ (GMP) ยืนยันว่าเธอยังมีชีวิตอยู่^{[ 126 ]}เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากมีการกล่าวอ้างในปี พ.ศ. 2547 ว่าฮินด์ลีย์ได้บอกกับผู้ต้องขังคนอื่นว่าเธอและแบรดี้ได้ฆาตกรรมเหยื่อรายที่ 6 ซึ่งเป็นเด็กหญิงวัยรุ่น^{[ 127 ]}

ในปี พ.ศ. 2528 แบรดี้อ้างว่าได้บอกกับเฟร็ด แฮร์ริสันนักข่าวที่ทำงานให้กับเดอะซันเดย์พีเพิลว่าเขาได้ฆ่ารีดและเบนเน็ตต์^{[ 128 ]}ซึ่งเป็นสิ่งที่ตำรวจสงสัยอยู่แล้ว เนื่องจากทั้งสองอาศัยอยู่ใกล้กับแบรดี้และฮินด์ลีย์ และหายตัวไปในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ พ.ศ. 2503 ตำรวจเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์จึงเปิดการสอบสวนขึ้นใหม่ โดยมี หัวหน้า หน่วยสืบสวนอาชญากรรม (CID) ของตำรวจเกรทเทอ ร์แมนเชสเตอร์ คือ ปีเตอร์ ท็อปปิง ^{[ 129 ]}

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 DCS Topping ได้ไปเยี่ยม Brady ซึ่งขณะนั้นถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำ GartreeในLeicestershireแต่พบว่าเขา "ดูถูกดูแคลนข้อเสนอแนะใดๆ ว่าเขาสารภาพว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรมมากกว่านั้น" ^{[ 130 ]}อย่างไรก็ตาม ตำรวจตัดสินใจที่จะค้นหา Saddleworth Moor อีกครั้ง โดยใช้ภาพถ่ายที่ Brady และ Hindley ถ่ายไว้เพื่อช่วยระบุตำแหน่งที่อาจเป็นที่ฝังศพ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2529 แม่ของ Bennett ได้เขียนจดหมายถึง Hindley เพื่อขอร้องให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของเธอ ซึ่ง Hindley ดูเหมือนจะ "รู้สึกสะเทือนใจอย่างแท้จริง" กับจดหมายฉบับนี้^{[ 131 ]}จดหมายลงท้ายว่า: "ฉันเป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง ฉันทำงานในครัวของโรงพยาบาล Christie'sฉันใช้เวลาถึงห้าสัปดาห์ในการเขียนจดหมายฉบับนี้ เพราะมันสำคัญมากสำหรับฉันที่คุณจะต้องเข้าใจว่ามันคืออะไร มันคือคำขอความช่วยเหลือ โปรดเถอะ คุณ Hindley ช่วยฉันด้วย" ^{[ 132 ]}

ตำรวจไปเยี่ยมฮินด์ลีย์–ซึ่งขณะนั้นถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำคุกแฮมวูดในเคนต์–ไม่กี่วันหลังจากที่เธอได้รับจดหมาย และถึงแม้เธอจะปฏิเสธที่จะยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม แต่เธอก็ตกลงที่จะช่วยเหลือโดยการดูรูปถ่ายและแผนที่เพื่อพยายามระบุจุดที่เธอเคยไปกับเบรดี้^{[ 133 ]}เธอแสดงความสนใจเป็นพิเศษในรูปถ่ายของพื้นที่รอบๆ ฮอลลินบราวน์โนลล์และไชนีบรูค แต่กล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะแน่ใจในตำแหน่งโดยไม่ต้องไปเยี่ยมชมทุ่งโล่ง^{[ 134 ]}รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยดักลาส เฮิร์ดเห็นด้วยกับท็อปปิงว่าการไปเยี่ยมเยียนนั้นคุ้มค่าที่จะเสี่ยง แม้จะมีปัญหาด้านความปลอดภัยที่เกิดจากภัยคุกคามต่อฮินด์ลีย์^{[ 135 ]}ในปี 1989 ท็อปปิงเขียนว่าเขารู้สึก "ค่อนข้างเยาะเย้ย" เกี่ยวกับแรงจูงใจของฮินด์ลีย์ในการช่วยเหลือตำรวจ แม้ว่าจดหมายของวินนี่ จอห์นสันอาจมีส่วนเกี่ยวข้อง แต่เขาเชื่อว่าฮินด์ลีย์ซึ่งรู้ถึงสภาพจิตใจที่ "ไม่มั่นคง" ของเบรดี้ กังวลว่าเขาอาจจะร่วมมือกับตำรวจและได้รับประโยชน์จากการยอมรับจากสาธารณชน^{[ 136 ]}  

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2529 ฮินด์ลีย์ได้เดินทางไปช่วยเหลือการค้นหาของตำรวจบนทุ่งโล่งเป็นครั้งแรกจากทั้งหมดสองครั้ง^{[ 137 ]}ตำรวจปิดถนนทุกสายที่เข้าสู่ทุ่งโล่ง ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ 200 นายลาดตระเวน บางนายมีอาวุธ ฮินด์ลีย์และทนายความของเธอออกจากคุกแฮมวูดเวลา 4:30  น. บินไปยังทุ่งโล่งด้วยเฮลิคอปเตอร์จากสนามบินใกล้เมดสโตนจากนั้นก็ถูกพาไปขับรถและเดินสำรวจพื้นที่จนถึงเวลา 15:00  น. ฮินด์ลีย์มีปัญหาในการเชื่อมโยงสิ่งที่เธอเห็นกับความทรงจำของเธอ และดูเหมือนจะกังวลกับเฮลิคอปเตอร์ที่บินอยู่เหนือศีรษะ^{[ 135 ]}สื่อมวลชนบรรยายการเยี่ยมชมครั้งนี้ว่าเป็น "ความล้มเหลว" "การประชาสัมพันธ์" และ "การสิ้นเปลืองเงินอย่างไร้สติ" ^{[ 138 ]}แต่ท็อปปิงปกป้องการกระทำดังกล่าว โดยกล่าวว่า " เราจำเป็นต้องค้นหาทุ่งโล่งอย่างเป็นระบบและละเอียดถี่ถ้วน ... การค้นหาเช่นนี้เป็นไปไม่ได้เลยหากทำเป็นการส่วนตัว" ^{[ 138 ]}

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม เดวิด สมิธ ซึ่งขณะนั้นอายุ 38 ปี ใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงบนทุ่งโล่งเพื่อช่วยตำรวจระบุพื้นที่เพิ่มเติมที่จะต้องค้นหา^{[ 139 ]}ท็อปปิ้งยังคงไปเยี่ยมฮินด์ลีย์ในเรือนจำพร้อมกับทนายความของเธอ ไมเคิล ฟิชเชอร์ และที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเธอ ปีเตอร์ ทิมส์ ซึ่งเคยเป็นผู้ว่าการเรือนจำก่อนที่จะมาเป็นบาทหลวงนิกายเมธอดิสต์^{[ 138 ]}

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ฮินด์ลีย์สารภาพอย่างเป็นทางการว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมทั้งห้าครั้ง^{[ 140 ]}แต่เรื่องนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะเป็นเวลานานกว่าหนึ่งเดือน^{[ 141 ]}เทปบันทึกเสียงคำให้การของเธอยาวกว่าสิบเจ็ดชั่วโมง ท็อปปิ้งอธิบายว่าเป็น "การแสดงที่เตรียมมาอย่างดี ซึ่งผมเชื่อว่าเธอเล่าให้ผมฟังเท่าที่เธอต้องการให้ผมรู้ และไม่มากไปกว่านั้น" ^{[ 142 ]}เขากล่าวเสริมว่า "ผมรู้สึกประหลาดใจกับข้อเท็จจริงที่ว่า [ในการบอกเล่าของฮินด์ลีย์] เธอไม่เคยอยู่ที่นั่นเมื่อเกิดเหตุฆาตกรรม เธออยู่ในรถ อยู่บนเนินเขา ในห้องน้ำ และแม้แต่ในกรณีของการฆาตกรรมอีแวนส์ ก็อยู่ในห้องครัว" เขารู้สึกว่า "ผมได้เห็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากกว่าการสารภาพที่แท้จริง" ^{[ 143 ]} Topping ยังเป็นหนึ่งในผู้ที่แสดงความสงสัยต่อสาธารณะว่าการสำนึกผิดและการฟื้นฟูของ Hindley ที่ได้รับการรายงานนั้นเป็นของจริงหรือเป็นเพียงกลอุบายเพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการปล่อยตัว

ตำรวจไปเยี่ยมแบรดี้ในเรือนจำอีกครั้งและบอกเขาเกี่ยวกับการสารภาพของฮินด์ลีย์ ซึ่งในตอนแรกเขาปฏิเสธที่จะเชื่อ เมื่อได้รับรายละเอียดบางส่วนที่ฮินด์ลีย์ให้ไว้เกี่ยวกับการลักพาตัวรีด แบรดี้จึงตัดสินใจว่าเขาพร้อมที่จะสารภาพเช่นกัน แต่มีเงื่อนไขเดียวคือ หลังจากนั้นทันทีเขาต้องได้รับวิธีการฆ่าตัวตายซึ่งเป็นคำขอที่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถทำได้^{[ 144 ]}

At about the same time, Johnson sent Hindley another letter, again pleading with her to assist police in finding the body of her son Keith. In the letter, Johnson was sympathetic to Hindley over the criticism surrounding her first visit. Hindley, who had not replied to the first letter, responded by thanking Johnson for both letters, explaining that her decision not to reply to the first resulted from the negative publicity that surrounded it. She claimed that, had Johnson written to her fourteen years earlier, she would have confessed and helped police. She also paid tribute to Topping and thanked Johnson for her sincerity.^[145] Hindley made her second visit to the moor in March 1987. This time, the level of security surrounding her visit was considerably higher. She stayed overnight in Manchester, at the flat of the police chief in charge of GMP training at Sedgley Park, and visited the moor twice.^[146] Hindley confirmed to police that the two areas in which they were concentrating their search—Hollin Brown Knoll and Hoe Grain—were correct, although she was unable to locate either of the graves. She did, though, later remember that as Reade was being buried she had been sitting next to her on a patch of grass and could see the rocks of Hollin Brown Knoll silhouetted against the night sky.^[147]

In April 1987, news of Hindley's confession became public. Amidst strong media interest, Lord Longford renewed his call for Hindley to be paroled, writing that continuing her detention to satisfy "mob emotion" was not right. Fisher persuaded Hindley to release a public statement, which touched on her reasons for denying her guilt previously, her religious experiences in prison and the letter from Johnson. She said that she saw no possibility of release and also exonerated Smith from any part in the murders other than that of Evans.^[148]

ในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา ความสนใจในการค้นหาลดลง แต่เบาะแสของฮินด์ลีย์ได้มุ่งเน้นความพยายามไปที่พื้นที่เฉพาะแห่งหนึ่ง ในวันที่ 1 กรกฎาคม หลังจากการค้นหานานกว่า 100 วัน พวกเขาพบศพของรีดอยู่ลึก 3 ฟุต (0.9 เมตร)ใต้พื้นผิว ห่างจากจุดที่พบศพของดาวนีย์100 หลา (90 เมตร) ^{[ 149 ]}เบรดี้ให้ความร่วมมือกับตำรวจมาสักระยะหนึ่งแล้ว และเมื่อข่าวนี้มาถึงเขา เขาจึงสารภาพอย่างเป็นทางการกับท็อปปิ้ง^{[ 150 ]}และในแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชน เขากล่าวว่าเขาจะช่วยเหลือตำรวจในการค้นหาด้วย เขาถูกนำตัวไปยังทุ่งโล่งในวันที่ 3 กรกฎาคม แต่ดูเหมือนจะหลงทาง โดยโทษว่าเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การค้นหาถูกยกเลิกในเวลา 15.00 น. ซึ่งในเวลานั้นมีฝูงชนจำนวนมากจากสื่อมวลชนและนักข่าวโทรทัศน์มารวมตัวกันบนทุ่งโล่ง^{[ 151 ]}  

ท็อปปิ้งปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เบรดี้ไปเยี่ยมทุ่งโล่งเป็นครั้งที่สอง^{[ 150 ]}ก่อนที่ตำรวจจะยุติการค้นหาในวันที่ 24 สิงหาคม^{[ 153 ]}เบรดี้ถูกพาไปที่ทุ่งโล่งเป็นครั้งที่สองในวันที่ 8 ธันวาคม และอ้างว่าพบที่ฝังศพของเบนเน็ตต์^{[ 154 ] [ 155 ]}แต่ไม่พบศพ^{[ 156 ]}

ไม่นานหลังจากที่เขาไปเยือนทุ่งโล่งเป็นครั้งแรก แบรดี้ได้เขียนจดหมายถึง นักข่าว บีบีซีโดยให้รายละเอียดคร่าวๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตเพิ่มเติมอีก 5 รายที่เขาอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง ได้แก่ ชายคนหนึ่งใน ย่านพิ คคาดิลลีของแมนเชสเตอร์ เหยื่ออีกรายบนทุ่งแซดเดิลเวิร์ธ อีก 2 รายในสกอตแลนด์ และหญิงคนหนึ่งซึ่งศพถูกทิ้งลงในคลอง^{[ 157 ]}ตำรวจไม่พบคดีอาชญากรรมที่ยังไม่คลี่คลายใดๆ ที่ตรงกับรายละเอียดที่เขาให้มา จึงตัดสินใจว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะเริ่มต้นการสอบสวนอย่างเป็นทางการ^{[ 158 ] [ 159 ]}ฮินด์ลีย์บอกกับท็อปปิงว่าเธอไม่รู้เรื่องการฆาตกรรมเหล่านี้เลย^{[ 150 ]}

แม้ว่าแบรดี้และฮินด์ลีย์จะสารภาพว่าได้ฆ่ารีดและเบนเน็ตต์แล้ว แต่อัยการสูงสุด (DPP) ตัดสินใจว่าการพิจารณาคดีเพิ่มเติมจะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ เนื่องจากทั้งคู่ถูกจำคุกตลอดชีวิตอยู่แล้ว จึงไม่สามารถลงโทษเพิ่มเติมได้อีก^{[ 14 ]}

ในปี 2546 ตำรวจได้เริ่มปฏิบัติการ Maida และค้นหาร่างของเบนเน็ตต์บนทุ่งโล่งอีกครั้ง^{[ 160 ]}คราวนี้ใช้ทรัพยากรที่ทันสมัย ​​เช่นดาวเทียมสอดแนม ของสหรัฐฯ ซึ่งสามารถตรวจจับการรบกวนของดินได้^{[ 161 ]}ในช่วงกลางปี ​​2552 GMP กล่าวว่าพวกเขาได้ใช้ทุกวิถีทางในการค้นหาเบนเน็ตต์แล้ว และ "มีเพียงความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญหรือหลักฐานใหม่เท่านั้นที่จะทำให้การค้นหาร่างของเขาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง" ^{[ 162 ]}มีการระบุว่าการมีส่วนร่วมเพิ่มเติมใดๆ ของเบรดี้จะเป็นไปในรูปแบบ "เดินผ่านทุ่งโล่งเสมือนจริง" โดยใช้แบบจำลอง 3 มิติ แทนที่จะเป็นการไปเยี่ยมชมทุ่งโล่งด้วยตนเอง^{[ 163 ]}เงินบริจาคจากประชาชนได้สนับสนุนการค้นหาโดยอาสาสมัครจากทีมค้นหาและกู้ภัยของเวลส์ในปี 2553 ^{[ 164 ]}

ในปี 2555 มีการกล่าวอ้างว่าแบรดี้อาจให้รายละเอียดเกี่ยวกับที่ตั้งของศพของเบนเน็ตต์แก่ผู้มาเยี่ยมในเรือนจำ ต่อมาหญิงคนหนึ่งถูกจับกุมในข้อหาขัดขวางการฝังศพโดยไม่มีเหตุอันควร แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือนสำนักงานอัยการสูงสุดประกาศว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินคดี^{[ 165 ]}ในปี 2560 ตำรวจขอให้ศาลสั่งให้เปิดกระเป๋าเอกสารสองใบที่ล็อกไว้ซึ่งเป็นของแบรดี้ โดยอ้างว่าอาจมีเบาะแสเกี่ยวกับที่ตั้งของศพของเบนเน็ตต์ คำร้องดังกล่าวถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่น่าจะมีการดำเนินคดี^{[ 166 ]}

เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2022 GMP เริ่มค้นหาซากศพมนุษย์บนทุ่งโล่งหลังจากได้รับข้อมูลจากนักสืบสมัครเล่นและนักเขียน Russell Edwards ^{[ 167 ] [ 168 ]}ซึ่งมีรายงานว่าพบกะโหลกศีรษะ^{[ 169 ]}หลังจากเห็นภาพถ่ายของกระดูกขากรรไกร โฆษกของตำรวจกล่าวถึงเอกลักษณ์ของซากศพว่า "ยังเร็วเกินไปที่จะแน่ใจ" ^{[ 170 ]}เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ตำรวจรายงานว่าไม่พบซากศพเพิ่มเติม^{[ 171 ]}เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ตำรวจประกาศว่าพวกเขาได้ยุติการค้นหาโดยไม่พบร่องรอยของซากศพมนุษย์ใดๆ^{[ 172 ]}

หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิด แบรดี้ถูกย้ายไปเรือนจำเดอร์แฮม ซึ่งเขาขออยู่ใน ห้อง ขังเดี่ยว^{[ 173 ]}เขาใช้เวลา 19 ปีในเรือนจำทั่วไปก่อนที่จะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2528 และถูกส่งไปยังโรงพยาบาลพาร์คเลนที่มีความปลอดภัยสูง ซึ่งปัจจุบันคือโรงพยาบาลแอชเวิร์ธในเมืองแม็กฮัลล์เมอร์ซีย์ไซด์ [ ^{174 ] เขา}ทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการได้รับการปล่อยตัว^{[ 175 ]}

ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นแนะนำว่าโทษจำคุกตลอดชีวิตของแบรดี้ควรหมายถึงจำคุกตลอดชีวิตจริง ๆ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนต่อ ๆ มาก็เห็นด้วยกับการตัดสินใจนั้น ในปี 1982 ลอร์ด หัวหน้าผู้พิพากษาลอร์ดเลนกล่าวถึงแบรดี้ว่า "นี่คือกรณีที่ควรให้คน ๆ หนึ่งอยู่ในคุกจนกว่าจะตาย" ^{[ 176 ]}การเสียชีวิตของจอห์น สตราฟเฟน ในเดือนพฤศจิกายน 2007 ซึ่งใช้เวลา 55 ปีในคุกในข้อหาฆาตกรรมเด็ก 3 คน ทำให้แบรดี้กลายเป็นนักโทษที่รับโทษนานที่สุดในอังกฤษและเวลส์^{[ 177 ]}

แม้ว่าแบรดี้จะปฏิเสธที่จะทำงานร่วมกับจิตแพทย์ของแอชเวิร์ธ แต่บางครั้งเขาก็ติดต่อกับบุคคลภายนอกโรงพยาบาลซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าหน้าที่เรือนจำ^{[ 178 ]}รวมถึงลอร์ดลองฟอร์ด นักเขียนโคลิน วิลสัน และนักข่าวหลายคน^{[ 179 ]}ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขียนในปี 2005 แบรดี้อ้างว่าการฆาตกรรมเป็นเพียง " การฝึกฝน เพื่อการดำรงอยู่เป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี ซึ่งสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 1964" เขากล่าวอ้างว่าในเวลานั้น เขาและฮินด์ลีย์ได้หันมาสนใจการปล้นโดยใช้อาวุธ ซึ่งพวกเขาได้เริ่มเตรียมการโดยการจัดหาปืนและยานพาหนะ^{[ e ] [ 181 ]}  

ระหว่างการปฏิสัมพันธ์หลายปีกับนักจิตวิทยาด้านนิติเวช คริส คาวลีย์ ซึ่งรวมถึงการพบปะแบบตัวต่อตัว^{[ 182 ]}เบรดี้บอกเขาถึง "ความหลงใหลในสุนทรียศาสตร์ที่เขามีต่อปืน" ^{[ 183 ]}แม้ว่าเขาจะไม่เคยใช้ปืนฆ่าใครเลยก็ตาม เขาบ่นอย่างขมขื่นเกี่ยวกับสภาพที่แอชเวิร์ธ ซึ่งเขาเกลียด^{[ 184 ]}ในปี 1999 ข้อมือขวาของเขาหักในสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็น "การโจมตีที่ไม่ได้รับการยั่วยุเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง" โดยเจ้าหน้าที่^{[ 185 ]}ต่อมาเบรดี้จึงอดอาหารประท้วงแต่ในขณะที่กฎหมายอังกฤษอนุญาตให้ผู้ป่วยปฏิเสธการรักษาได้ ผู้ที่ได้รับการรักษาสำหรับความผิดปกติทางจิตภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพจิตปี 1983ไม่มีสิทธิ์ดังกล่าวหากการรักษานั้นเป็นการรักษาความผิดปกติทางจิตของพวกเขา^{[ 186 ]}ดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้กินอาหารและถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลอื่นเพื่อทำการทดสอบหลังจากที่เขาล้มป่วย^{[ 187 ]}แบรดี้ฟื้นตัวและในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ได้ขอให้ศาลพิจารณาทบทวนความถูกต้องตามกฎหมายของการตัดสินใจบังคับป้อนอาหารให้เขา แต่ศาลปฏิเสธคำร้อง^{[ 186 ] [ 188 ]}

ไมราเป็นโรคทางสมองที่อาจถึงแก่ชีวิต ในขณะที่ฉันต้องต่อสู้เพื่อที่จะตาย ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เป้าหมายของฉันคือการตายและปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งนี้ไปตลอดกาล ดังนั้นคุณจะเห็นว่าการฆ่าตัวตายของฉันนั้นสมเหตุสมผลและเป็นไปตามหลักปฏิบัติ ฉันเสียใจเพียงอย่างเดียวที่ไม่ได้ทำเช่นนี้เมื่อหลายสิบปีก่อน และฉันกระตือรือร้นที่จะออกจากบ่อโคลนนี้ในโลงศพ^{[ 188 ]}

ในปี 2001 แบรดี้เขียนหนังสือชื่อThe Gates of Janusซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ใต้ดินของอเมริกาชื่อFeral Houseหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเป็นการวิเคราะห์การฆาตกรรมต่อเนื่องและฆาตกรต่อเนื่องราย ต่างๆ ของแบรดี้ ได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจเมื่อมีการประกาศในสหราชอาณาจักร^{[ 189 ]}ในหนังสือเล่มนี้ แบรดี้เล่าถึงมิตรภาพของเขาในคุกกับ "นักวางยาพิษในถ้วยชา" เกรแฮม ยังผู้ซึ่งชื่นชมนาซีเยอรมนี เช่นเดียวกับแบร ดี้^{[ 190 ]}

ตามที่ Cowley กล่าว Brady รู้สึกเสียใจกับการถูกจำคุกของ Hindley และผลที่ตามมาจากการกระทำของพวกเขา แต่ไม่ได้เสียใจกับอาชญากรรมเหล่านั้นโดยตรง เขาเห็นว่าไม่มีประโยชน์ที่จะกล่าวขอโทษต่อสาธารณะใดๆ แต่เขา "แสดงความสำนึกผิดผ่านการกระทำ" แทน^{[ 191 ]}การถอดความข้อความคลาสสิกเป็นอักษรเบรลล์ เป็นเวลา 20 ปี สิ้นสุดลงเมื่อเจ้าหน้าที่ยึดเครื่องแปลของ Brady เนื่องจากเกรงว่ามันอาจถูกนำไปใช้เป็นอาวุธ เขาเคยเสนอที่จะบริจาคไตข้างหนึ่งให้กับ "ใครก็ได้ที่ต้องการ" ^{[ 192 ]}แต่ถูกขัดขวางไม่ให้ทำเช่นนั้น ตามที่ Wilson กล่าว "เป็นเพราะความพยายามที่จะแสดงความสำนึกผิดเหล่านี้ถูกปฏิเสธกลับมา เขาจึงเริ่มคิดที่จะฆ่าตัวตาย" ^{[ 193 ]}ในปี 2006 เจ้าหน้าที่สกัด กั้นยา พาราเซตามอล 50 เม็ด ที่ซ่อนอยู่ภายในนวนิยายอาชญากรรมที่ถูกเจาะเป็นรูซึ่งเพื่อนหญิงส่งให้ Brady ^{[ 194 ]}

คีธ เบนเน็ตต์ แม่ของเหยื่อที่ยังไม่ถูกค้นพบอีกคนหนึ่ง ได้รับจดหมายจากเบรดี้เมื่อปลายปี 2548 ซึ่งเธอเล่าว่า ในจดหมายนั้น เขาอ้างว่าเขาสามารถพาตำรวจเข้าไปใกล้ ศพของลูกชายเธอได้ในระยะ 20 หลา (18 เมตร)แต่เจ้าหน้าที่ไม่อนุญาต เขาไม่ได้เอ่ยถึงเบนเน็ตต์โดยตรง และไม่ได้อ้างว่าเขาสามารถพานักสืบไปที่หลุมศพได้โดยตรง แต่พูดถึง "ความชัดเจน" ของความทรงจำของเขา^{[ 195 ]} 

ในปี 2012 แบรดี้ได้ยื่นคำร้องขอให้กลับเข้าเรือนจำ โดยย้ำความปรารถนาที่จะอดอาหารจนตาย^{[ 196 ]}ในการพิจารณาคดีสุขภาพจิตในเดือนมิถุนายนปีถัดมา เขาอ้างว่าเขาไม่ได้ป่วยเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวงอย่างที่แพทย์ของเขาที่แอชเวิร์ธยืนยัน แต่เป็นโรคบุคลิกภาพผิดปกติคำร้องของแบรดี้ถูกปฏิเสธ และผู้พิพากษากล่าวว่าเขา "ยังคงทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางจิต ซึ่งมีลักษณะและระดับที่ทำให้เหมาะสมที่เขาจะได้รับการรักษาทางการแพทย์ต่อไป" ^{[ 197 ]}

หลังจากได้รับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตเอียน เบรดี้ เสียชีวิตด้วยโรคปอดอุดกั้นที่โรงพยาบาลแอชเวิร์ธเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2017 ^{[ 198 ]}การไต่สวนพบว่าเขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ และการอดอาหารประท้วงของเขาไม่ได้เป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดการเสียชีวิต^{[ 199 ]}เบรดี้ปฏิเสธอาหารและของเหลวเป็นเวลานานกว่าสี่สิบแปดชั่วโมงในหลายโอกาส ทำให้เขาต้องใส่สายให้อาหารทางจมูกแม้ว่าการไต่สวนจะระบุว่าดัชนีมวลกาย ของเขา ไม่ได้เป็นสาเหตุที่น่าเป็นห่วง^{[ 200 ]}เขาถูกเผาโดยไม่มีพิธี และเถ้ากระดูกของเขาถูกนำไปทิ้งลงทะเลในเวลากลางคืน^{[ 201 ] [ 202 ]}

หลังจากการพิจารณาคดีสิ้นสุดลง ฮินด์ลีย์ได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาของเธอแต่ไม่สำเร็จ^{[ 203 ]}เธอติดต่อกับเบรดี้ทางจดหมายจนถึงปี 1971 เมื่อเธอยุติความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งสองยังคงติดต่อกันเป็นครั้งคราวเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 204 ]}แต่ฮินด์ลีย์ตกหลุมรักกับผู้คุมเรือนจำคนหนึ่งของเธอ แพทริเซีย เคิร์นส์ อดีตผู้ช่วยผู้ว่าการอ้างว่าความสัมพันธ์เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องผิดปกติในเรือนจำฮอลโลเวย์ในเวลานั้น เนื่องจาก "เจ้าหน้าที่หลายคนเป็นเกย์และมีส่วนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทั้งกับเจ้าหน้าที่ด้วยกันเองหรือกับนักโทษ" ^{[ 205 ]}

ฮินด์ลีย์ยื่นคำร้องสำเร็จเพื่อขอเปลี่ยนสถานะ นักโทษ ประเภท A ของเธอ เป็นประเภท B ซึ่งทำให้ผู้ว่าการโดโรธี วิงสามารถพาเธอไปเดินเล่นรอบแฮมป์สเตด ฮีธซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายที่ไม่เป็นทางการของเธอในการแนะนำนักโทษของเธอกลับสู่โลกภายนอกเมื่อเธอรู้สึกว่าพวกเขาพร้อมแล้ว การออกไปเดินเล่นครั้งนี้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในสื่อระดับชาติและทำให้วิงได้รับการตำหนิอย่างเป็นทางการจากโรเบิร์ต คาร์รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้น ^{[ 206 ]}ด้วยความช่วยเหลือจากแคร์นส์ และผู้ติดต่อภายนอกของนักโทษอีกคนหนึ่งคือแม็กซีน ครอฟต์ ฮินด์ลีย์วางแผนหลบหนีออกจากเรือนจำแต่แผนถูกขัดขวางเมื่อตำรวจนอกเวลาราชการดักจับรอยกุญแจเรือนจำได้ แคร์นส์ถูกตัดสินจำคุก 6 ปีในข้อหามีส่วนร่วมในแผนการดังกล่าว^{[ 207 ]}

ฮินด์ลีย์ได้รับแจ้งว่าเธอควรถูกจำคุกเป็นเวลา 25 ปี ก่อนที่จะได้รับการพิจารณาปล่อยตัวชั่วคราวหัวหน้าผู้พิพากษาเห็นด้วยกับคำแนะนำนั้นในปี 1982 แต่ในเดือนมกราคม 1985 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยลีออน บริตตันได้เพิ่มโทษจำคุกของเธอเป็น 30 ปี^{[ 176 ]}ในเวลานั้น ฮินด์ลีย์อ้างว่าเธอกลับใจเป็นคาทอลิกแล้ว แม่ของดาวนีย์เป็นศูนย์กลางของการรณรงค์เพื่อให้แน่ใจว่าฮินด์ลีย์จะไม่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ และจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 เธอให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์เป็นประจำทุกครั้งที่มีข่าวลือเกี่ยวกับการปล่อยตัวฮินด์ลีย์^{[ 208 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1985 นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์บอกกับบริตตันว่าโทษจำคุกขั้นต่ำที่เขาเสนอไว้ 30 ปีสำหรับฮินด์ลีย์และ 40 ปีสำหรับเบรดี้ นั้นสั้นเกินไป โดยกล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่านักโทษทั้งสองคนนี้ควรได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเลย อาชญากรรมของพวกเขานั้นน่าสยดสยองและโหดร้ายที่สุดในยุคปัจจุบัน" ^{[ 209 ] [ 210 ]}

ในปี 1987 ฮินด์ลีย์ยอมรับว่าคำร้องขอทัณฑ์บนที่เธอยื่นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเมื่อแปดปีก่อนนั้น "โดยรวมแล้ว ...เป็นเรื่องโกหกทั้งสิ้น" ^{[ 211 ]}และสำหรับนักข่าวบางคน ความร่วมมือของเธอในการค้นหาที่แซดเดิลเวิร์ธมัวร์ "ดูเหมือนจะเป็นท่าทีที่เสแสร้งเพื่อเอาใจเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน" ^{[ 212 ]}เดวิด แวดดิงตันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้นได้ออกคำสั่งจำคุกตลอดชีวิตแก่ฮินด์ลีย์ในเดือนกรกฎาคม 1990 หลังจากที่เธอสารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมมากกว่าที่เธอยอมรับ^{[ 176 ]}ฮินด์ลีย์ไม่ได้รับแจ้งถึงการตัดสินใจนี้จนกระทั่งปี 1994 เมื่อ คำตัดสินของ คณะลูกขุนใหญ่บังคับให้กรมราชทัณฑ์แจ้งนักโทษที่ถูกจำคุกตลอดชีวิตทุกคนถึงระยะเวลาขั้นต่ำที่พวกเขาต้องรับโทษในเรือนจำก่อนที่จะได้รับการพิจารณาทัณฑ์บน^{[ 213 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 คณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวแนะนำให้ย้ายฮินด์ลีย์ไปเรือนจำแบบเปิด [ ^{214 ] เธอ}ปฏิเสธความคิดนี้ และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2541 เธอถูกย้ายไปเรือนจำไฮพอยต์ซึ่งเป็นเรือนจำระดับ ความ ปลอดภัย ปานกลาง ^{[ 215 ]}คำตัดสินของศาลฎีกาเปิดโอกาสให้เธอได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ฮินด์ลีย์ได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งจำคุกตลอดชีวิตถึงสามครั้ง โดยอ้างว่าเธอเป็นผู้หญิงที่กลับตัวกลับใจแล้วและไม่เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป แต่ศาลได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเธอทุกครั้ง^{[ 216 ] [ 217 ]}

เมื่อปี 2545 นักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตอีกคนหนึ่งได้ท้าทายอำนาจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในการกำหนดระยะเวลาขั้นต่ำ ฮินด์ลีย์และนักโทษอีกหลายร้อยคนซึ่งโทษจำคุกของพวกเขาถูกเพิ่มขึ้นโดยนักการเมือง ดูเหมือนว่าจะได้รับการปล่อยตัว^{[ 218 ]}การปล่อยตัวฮินด์ลีย์ดูเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว และผู้สนับสนุนได้วางแผนที่จะให้เธอมีอัตลักษณ์ใหม่^{[ 219 ]}รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเดวิด บลันเก็ตต์สั่งให้ตำรวจเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์หาข้อกล่าวหาใหม่ต่อฮินด์ลีย์เพื่อป้องกันการปล่อยตัวเธอ การสืบสวนนำโดยผู้กำกับโทนี่ เบรตต์ และในเบื้องต้นได้พิจารณาที่จะตั้งข้อหาฮินด์ลีย์ในคดีฆาตกรรมรีดและเบนเน็ตต์ แต่คำแนะนำจากทนายความของรัฐบาลคือ เนื่องจากการตัดสินใจของอัยการสูงสุดเมื่อสิบห้าปีก่อน การพิจารณาคดีใหม่จึงอาจถูกพิจารณาว่าเป็นการใช้อำนาจในทางที่ผิด^{[ 220 ]}

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2545 คณะตุลาการเห็นพ้องต้องกันว่าผู้พิพากษา ไม่ใช่นักการเมือง ควรเป็นผู้ตัดสินว่าอาชญากรควรถูกจำคุกนานแค่ไหน และได้ถอดอำนาจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในการกำหนดโทษขั้นต่ำ^{[ 221 ]}ก่อนหน้านั้นไม่นาน เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2545 ฮินด์ลีย์ อายุ 60 ปี และสูบบุหรี่จัดเสียชีวิตจาก โรคปอดบวม ที่โรงพยาบาลเวสต์ซัฟฟอล์ก [ ^{222 ] เธอ}ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ ตีบ ในปี 2542 และเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากเกิดภาวะหลอดเลือดในสมองโป่งพอง^{[ 223 ] [ 224 ]}ทีมงานถ่ายทำ "ยืนเรียงแถวอยู่หลังแผงกั้นเหล็ก" ด้านนอก แต่ไม่มีญาติของฮินด์ลีย์อยู่ในกลุ่มคนเล็กๆ เพียง 8-10 คนที่เข้าร่วมพิธีสั้นๆ ที่ฌาปนสถานเคมบริดจ์^{[ 225 ]}ความรู้สึกที่รุนแรงเช่นนี้เกิดขึ้นมากกว่า 35 ปีหลังจากการฆาตกรรม ทำให้มีรายงานว่าผู้ประกอบการฌาปนกิจในท้องถิ่น 20 รายปฏิเสธที่จะจัดการฌาปนกิจศพของเธอ^{[ 226 ]}สี่เดือนต่อมา เถ้ากระดูกของเธอถูกโปรยโดยอดีตคู่รักของเธอ แพทริเซีย แคร์นส์ ห่างจากแซดเดิลเวิร์ธมัวร์ไม่ถึง10 ไมล์ (16 กม.)ในสวนสาธารณะสเตลีบริดจ์^{[ 227 ] [ 228 ]}หนังสือพิมพ์แมนเชสเตอร์อีฟนิงนิวส์รายงานถึงความกังวลที่อาจเกิดขึ้นว่าสิ่งนี้จะส่งผลให้ผู้เยี่ยมชมเลือกที่จะหลีกเลี่ยงหรือทำลายสวนสาธารณะ^{[ 229 ]} 

ภาพถ่ายและเทปบันทึกเสียงการทรมานของ Lesley Ann Downey ที่ถูกนำมาแสดงในศาล และการตอบสนองอย่างไม่แยแสของ Brady และ Hindley ช่วยทำให้ชื่อเสียงที่ไม่ดีของพวกเขายังคงอยู่ Brady ซึ่งกล่าวว่าเขาไม่ต้องการได้รับการปล่อยตัว แทบจะไม่ถูกกล่าวถึงในข่าว แต่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ Hindley ที่จะได้รับการปล่อยตัวมีส่วนทำให้เธอยังคงเป็นบุคคลที่ถูกเกลียดชังจากสาธารณชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอไม่ยอมสารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม Reade และ Bennett เป็นเวลา 20 ปี^{[ 256 ]}บทบาทของ Hindley ในอาชญากรรมยังละเมิดบรรทัดฐานทางเพศ การทรยศต่อบทบาทของแม่ของเธอทำให้สาธารณชนมองว่าเธอเป็น "ความชั่วร้ายโดยกำเนิด" และทำให้เธอกลายเป็น "ตัวอย่าง" ของความตื่นตระหนกทางศีลธรรมเกี่ยวกับการฆาตกรรมต่อเนื่องและการล่วงละเมิด ทางเพศเด็ก ในทศวรรษต่อมา^{[ 257 ]}ภาพถ่ายใบหน้าของเธอที่ถูกนำมาพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้งซึ่งถ่ายหลังจากที่เธอถูกจับกุมไม่นานนั้น นักวิจารณ์บางคนบรรยายว่าคล้ายกับเมดูซ่า ในตำนาน และตามที่เฮเลน เบิร์ช ผู้เขียนกล่าวไว้ว่า ภาพนี้ได้กลายเป็น "สัญลักษณ์ของความชั่วร้ายของผู้หญิง" ^{[ 212 ] [ 258 ]}

ใน นิทรรศการศิลปะ Sensation ปี 1997 ภาพวาดMyraก่อให้เกิดความขัดแย้ง เนื่องจากเป็นการจำลองภาพถ่ายของ Hindley หลังจากที่เธอถูกจับกุมไม่นาน ซึ่งประกอบด้วยรอยมือของเด็กๆ^{[ 259 ]}ด้วยสถานะของ Hindley ในฐานะจำเลยร่วมในการพิจารณาคดีฆาตกรรมต่อเนื่องครั้งแรกที่จัดขึ้นนับตั้งแต่มีการยกเลิกโทษประหารชีวิต^{[ 260 ]}การแก้แค้นจึงเป็นประเด็นสำคัญในหมู่ผู้ที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าเธอไม่ควรได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ แม้แต่แม่ของ Hindley ก็ยังยืนยันว่าเธอควรตายในเรือนจำ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะกลัวความปลอดภัยของ Hindley นักวิจารณ์บางคนแสดงความคิดเห็นว่าในบรรดาคนทั้งสอง Hindley นั้น "ชั่วร้ายกว่า" ^{[ 261 ]}

ลอร์ดลองฟอร์ด ผู้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก ได้รณรงค์เพื่อขอปล่อยตัวอาชญากรที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฮินด์ลีย์ ซึ่งทำให้เขาถูกเยาะเย้ยจากสาธารณชนและสื่อแท็บลอยด์อย่างต่อเนื่อง เขาบรรยายถึงฮินด์ลีย์ว่าเป็นบุคคลที่ "น่ารัก" และกล่าวว่า "คุณอาจเกลียดชังสิ่งที่ผู้คนทำ แต่ไม่ควรเกลียดชังสิ่งที่พวกเขาเป็น เพราะบุคลิกภาพของมนุษย์นั้นศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าพฤติกรรมของมนุษย์มักจะน่าสยดสยองก็ตาม" ^{[ 262 ]}หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ตราหน้าเขาว่าเป็น "คนบ้า" และ "คนดีแต่ทำน้อย" ที่สนับสนุนฮินด์ลีย์ ซึ่งพวกเขาบรรยายว่าเป็นคนชั่วร้าย ฮินด์ลีย์กลายเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับสื่อมวลชนมาอย่างยาวนาน ซึ่งตีพิมพ์เรื่องราวที่แต่งเติมเกี่ยวกับชีวิตที่ "สุขสบาย" ของเธอในเรือนจำคุกแฮมวูดระดับ "5 ดาว" และความสัมพันธ์ของเธอกับเจ้าหน้าที่เรือนจำและนักโทษคนอื่นๆ^{[ 263 ]}

หนังสือเรื่องThe Loathsome CoupleโดยEdward Gorey (Mead, 1977) ได้รับแรงบันดาลใจจากคดีฆาตกรรมมัวร์ส^{[ 264 ]}เพลง " Suffer Little Children " ของ วงThe Smiths จากแมนเชสเตอร์ จากอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันในปี 1984ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากคดีนี้เช่นกัน^{[ 265 ]}คดีนี้ถูกนำเสนอในละครโทรทัศน์สองเรื่องในปี 2006 ได้แก่See No Evil: The Moors MurdersและLongford ^{[ 266 ] [ 267 ]}ตอน " White Bear " จากซีรีส์รวมเรื่องสั้นBlack Mirror ทาง Netflix (ซึ่งในขณะนั้นเป็นเจ้าของและออกอากาศทางช่องChannel 4 ของอังกฤษ) ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากคดีฆาตกรรมนี้^{[ 268 ] [ 269 ]}