อ่าน 9 นาที
รถไฟอังกฤษ รุ่น 508
รถไฟโดยสาร ไฟฟ้าแบบหลายตู้ (EMU) รุ่น British Rail Class 508 ( 4PER ) ผลิตโดย British Rail Engineering Limited ที่ โรงงานผลิตรถไฟ Holgate Road ในเมืองยอร์ก ในปี 1979 และ 1980...
รถไฟอังกฤษ รุ่น 508
| รถไฟอังกฤษ รุ่น 508 | |
|---|---|
Merseyrailชั้น 508 ที่ไฮทาวน์ | |
ภายในของรถไฟรุ่น Class 508 ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่โดย Merseyrail | |
| ประเภทหุ้น | รถไฟฟ้าหลายยูนิต |
| พร้อมให้บริการ | 17 ธันวาคม 2522–16 มกราคม 2567 [ 1 ] |
| ผู้ผลิต | บริษัท บริติช เรล เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด |
| หมายเลขคำสั่งซื้อ |
|
| สร้างที่ | งานก่อสร้างถนนโฮลเกตเมืองยอร์ก |
| นามสกุล | เบรล 1972 |
| เปลี่ยนใหม่ | คลาส 503 [ 3 ] |
| สร้างขึ้น | พ.ศ. 2522-2523 |
| ปรับปรุงใหม่ |
|
| จำนวนที่สร้าง | 43 |
| จำนวนที่เก็บรักษาไว้ | 0 (รถพ่วงขับเคลื่อน 508 หนึ่งคันเท่านั้น) |
| หมายเลขที่ถูกยกเลิก | 41 |
| ผู้สืบทอด |
|
| การก่อตัว |
|
| แผนภาพ |
|
| รหัสการออกแบบ | 4PER [ 5 ] |
| หมายเลขยานพาหนะ |
|
| ความจุ |
|
| เจ้าของ | รถไฟนางฟ้า[ 7 ] |
| ผู้ปฏิบัติงาน | |
| คลังสินค้า | |
| สายที่ให้บริการ | |
| ข้อกำหนด | |
| โครงสร้างตัวถังรถยนต์ | โครงตัวถังและโครงใต้ท้องรถทำจากเหล็กตัวถังและหลังคาทำจากอลูมิเนียม |
| ความยาวรถ |
|
| ความกว้าง | 2,820 มม. (9 ฟุต 3 นิ้ว) |
| ความสูง | 3,582 มม. (11 ฟุต 9.0 นิ้ว) |
| ความสูงของพื้น | 1,146 มม. (3 ฟุต 9.1 นิ้ว) |
| ประตู | เลื่อนเข้ากระเป๋าแบบสองใบแต่ละอันกว้าง 1,288 มม. (4 ฟุต 2.7 นิ้ว)(2 คันต่อด้าน ต่อรถหนึ่งคัน) |
| ฐานล้อ |
|
| ความเร็วสูงสุด | 75 ไมล์ต่อชั่วโมง (120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) |
| น้ำหนัก |
|
| มอเตอร์ขับเคลื่อน | |
| กำลังส่งออก | 656 กิโลวัตต์ (880 แรงม้า) |
| ระบบปรับอากาศ | ระบบทำความร้อนไฟฟ้า (ระบบลมร้อนส่งผ่านท่อ) |
| ระบบไฟฟ้า | รางที่สาม750–850 V DC [ 2 ] |
| คอลเล็กชั่นปัจจุบัน | รองเท้าคอนแทค |
| การจำแนกประเภท UIC | โบ'โบ'+2'2'+โบ'โบ' |
| โบกี้ส์ | เบรล บีเอ็กซ์1 |
| รัศมีวงเลี้ยวขั้นต่ำ | 70.4 เมตร (231 ฟุต 0 นิ้ว) |
| ระบบเบรก | ระบบไฟฟ้า-ลม ( ดิสก์ )และรีโอสแตติก[ 2 ] [ 6 ] |
| ระบบความปลอดภัย | |
| ระบบข้อต่อ | ไทท์ล็อค |
| การทำงานหลายอย่าง | |
| ที่นั่ง | แนวขวาง |
| ระยะห่างราง | 1,435 มม. ( 4 ฟุต 8 นิ้ว)+เก จมาตรฐาน1/2 นิ้ว |
| หมายเหตุ/เอกสารอ้างอิง | |
| ข้อกำหนด ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2525 [ 10 ]ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น รถ TSO เพิ่มเติมซึ่งถูกถอดออกเป็นส่วนหนึ่งของการแปลงรถสามคัน ได้ถูกแทรกเข้าไปในหน่วยClass 455/7 [ 2 ] | |
รถไฟโดยสาร ไฟฟ้าแบบหลายตู้ (EMU) รุ่นBritish Rail Class 508 ( 4PER ) ผลิตโดยBritish Rail Engineering Limitedที่โรงงานผลิตรถไฟ Holgate Road ในเมืองยอร์ก ในปี 1979 และ 1980 โดยเป็น รูปแบบหนึ่งของการออกแบบมาตรฐานของBritish Rail ในปี 1972 สำหรับรถไฟ EMU ชานเมือง ซึ่งในที่สุดประกอบด้วยรถไฟ 755 คัน และห้ารุ่น ( 313/314/315/507/508 ) [ 11 ]รถไฟ เหล่านี้ส่วน ใหญ่ให้บริการใน เครือข่าย Merseyrailตั้งแต่ปี 1982 จนกระทั่งถูกปลดระวางในวันที่ 16 มกราคม2024 [ 1 ]
คำอธิบาย
รถไฟรุ่นนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นสำหรับเมอร์ซีย์ไซด์ หลังจากการทดลองและทดสอบอย่างกว้างขวางของ รถไฟรุ่น 4PEP/2PEPที่สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 การทดสอบรถไฟรุ่น 313เกิดขึ้นบนสายนอร์เทิร์นในเมอร์ซีย์ไซด์ โดยใช้รถไฟหมายเลข 313013/063 [ 12 ]ซึ่งยืมมาจากสายเกรทนอร์เทิร์นของภูมิภาคตะวันออกไปยังฮอลล์โรด TMDแผนเดิมถูกร่างขึ้นเพื่อสร้างรถไฟรุ่น 508 จำนวน 58 คัน แต่ปัญหาด้านต้นทุนทำให้จำนวนสุดท้ายจำกัดอยู่ที่ 43 คัน หลังจากการวางแผนและการก่อสร้าง บริติชเรลได้เปลี่ยนเส้นทางรถไฟรุ่น 508 ไปใช้งานควบคู่กับรถไฟ EMU รุ่นแรก4SUB ที่เก่ากว่ามาก ในบริการชานเมืองออกจากลอนดอนวอเตอร์ลูรถไฟคันแรกถูกส่งมอบให้กับ ศูนย์ซ่อมบำรุง สตรอว์เบอร์รีฮิลล์เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1979 โดยประจำอยู่ที่ศูนย์ซ่อมบำรุงรถไฟวิมเบิลดันรถไฟเหล่านี้เริ่มมีปัญหาในไม่ช้าเนื่องจากขนาดที่ไม่เป็นมาตรฐานและปัญหาเบรกที่เกิดจากใบไม้ร่วง[ 8 ] [ 13 ]
เมื่อการสร้าง EMU รุ่น Class 455 ใหม่ เสร็จสมบูรณ์แล้ว รถไฟ Class 508 ก็ถูกส่งไปยังที่ตั้งเดิมบนเครือข่าย Merseyrail อย่างช้าๆ การฝึกอบรมพนักงานขับรถเริ่มขึ้นที่Kirkdale TMDในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1982 และรถไฟ Class 508 ขบวนแรกเริ่มให้บริการบนสาย Northern ในเดือนถัดมา การให้บริการ สาย Wirral ครั้งแรก เริ่มขึ้นในวันที่ 8 มิถุนายน 1984 และรถไฟ Class 508 ก็เข้ามาแทนที่ รถไฟ Class 503 ทั้งหมด ภายในสิ้นเดือนมีนาคม 1985 จากนั้นรถไฟ Class 508 ก็ทำงานควบคู่ไปกับรถไฟ EMU รุ่น Class 507 ที่มีอยู่แล้ว ซึ่งให้บริการข้ามแม่น้ำ Mersey มาตั้งแต่ปี 1978 [ 8 ]
การดำเนินงาน
ซิลเวอร์ลิงก์/ลอนดอนโอเวอร์กราวด์
ในปี 2546 Silverlinkได้เช่ารถไฟรุ่น 508/0 จำนวน 3 ขบวนเพื่อใช้งานบนสายWatford DC Lineเพื่อเสริมขบวนรถไฟ EMU รุ่น 313 ของตน รถไฟเหล่านี้ได้รับการดัดแปลงเพื่อให้สามารถใช้งานร่วมกับรถไฟรุ่น 313 ได้ และถูกจัดประเภทใหม่เป็นรุ่น 508/3 รถไฟเหล่านี้ถูกถอนออกหลังจากการส่งมอบรถไฟรุ่น 378 Capitalstarและรถไฟรุ่น 508/3 ก็ถูกนำไปทำลายทิ้งในปี 2556 [ 9 ]
เมอร์ซีย์เรล
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ภายใต้การบริหารของ British Rail รถไฟทั้ง 43 ขบวนได้วิ่งให้บริการบนเครือข่าย Merseyrail [ 14 ]ภายในปี 2010 จำนวนรถไฟที่ Merseyrail ใช้งานลดลงเหลือ 27 ขบวน[ 15 ]และส่วนใหญ่ได้รับการบำรุงรักษาที่Birkenhead North TMDโดยมีการบำรุงรักษาเล็กน้อยที่Kirkdale TMD
การเดินทางอำลาสำหรับรถไฟชั้น 508 ซึ่งดำเนินการโดยรถไฟหมายเลข 508139 และ 508141 เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2023 [ 16 ]และรถไฟชั้นนี้ถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2024 [ 1 ]
ภาคตะวันออกเฉียงใต้
Connex South Easternเช่ารถไฟ Class 508 จำนวน 12 คันที่ว่างลงเนื่องจากการลดกำลังการผลิตในบริการ Merseyrail ในปี 1996 เพื่อใช้งานในบริการเฉพาะใน Kentซึ่งจะมาแทนที่รถไฟ4CEP แบบประตูกระแทก [ 17 ] รถไฟ เหล่านี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ที่Eastleigh Worksรวมถึงการติดตั้งที่นั่งแบบ 2+2 และที่วางจักรยานแบบล้อเข้าในตู้กลาง และจัดประเภทใหม่เป็นClass 508/2 (508201-212) [ 18 ]หน้าที่หลักของรถไฟเหล่านี้ ได้แก่ เส้นทาง London BridgeไปTunbridge Wells , Paddock WoodไปStrood , Maidstone WestไปThree BridgesและSittingbourneไปSheerness-on-Seaรวมถึง เส้นทาง Grove ParkไปBromley Northในช่วงเวลาสั้นๆ รถไฟเหล่านี้ประจำอยู่ที่Gillingham Depot
เนื่องจากความสะดวกสบายและคุณภาพการเดินทางที่ไม่ดี ประกอบกับไม่มีห้องน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกชั้นหนึ่ง ซึ่งผู้โดยสารมองว่าเป็นสิ่งที่ด้อยกว่ารถไฟรุ่นก่อนหน้าที่มีประตูแบบปิดกระแทก ทำให้รถไฟรุ่น Class 508 ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้โดยสาร ในปี 2548 รถไฟขบวนหนึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่โดยผู้ให้บริการชั่วคราวอย่างSouth Eastern Trainsเพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ภายนอก โดยใช้สีดำ ขาว และเหลือง
ทดแทน
ภาคตะวันออกเฉียงใต้
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ผู้ให้บริการรายใหม่Southeasternประกาศว่าขบวนรถไฟจะ ทยอยเปลี่ยน โดยรถไฟรุ่น Class 466 จะ เข้ามาแทนที่รุ่น 508 ในเส้นทาง Sheerness และ Medway Valley ในตารางเวลาเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 [ 19 ]หลังจากการเปลี่ยนแปลงตารางเวลานี้ แผนผังขบวนรถไฟจึงลดลงเหลือเพียง 6 ขบวนที่ใช้งานได้ ส่งผลให้รถไฟ 5 ขบวนถูกเก็บไว้ใน "คลังเก็บรถไฟ" ที่Chart Leacon TMDและอีก 1 ขบวนถูกนำไปดัดแปลงใช้งาน เมื่อมีการโอนเส้นทางรถไฟจาก Tonbridge ไป London ผ่าน Redhill ให้กับ Southern แล้ว Southeastern จึงเก็บรถไฟรุ่น Class 508 ที่เหลืออยู่ไว้ในคลังเก็บรถไฟในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 [ 20 ]
กลยุทธ์การใช้เส้นทางของ Network Railสำหรับเมอร์ซีย์ไซด์เรียกร้องให้มีการขยายขบวนรถไฟปัจจุบันของ Merseyrail เพื่อรองรับบริการเพิ่มเติมและขยายขบวนรถไฟให้มี 6 ตู้ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 มีรายงานจากแหล่งข่าวต่างๆ ว่ารถไฟของ Southeastern และ London Overground เดิมจะถูกโอนไปยัง Merseyrail [ 21 ] [ 22 ]
เมอร์ซีย์เรล
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 Merseytravelประกาศว่าจะเริ่มโครงการเปลี่ยนรถไฟรุ่น Class 508 และ 507 [ 23 ] [ 24 ]สัญญาเช่ารถไฟรุ่น Class 507 และ 508 ได้รับการขยายออกไปจนถึงปี พ.ศ. 2561 ตามข้อตกลงกับAngel Trainsรถไฟเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ รวมถึงการทาสีภายนอกใหม่ การปรับปรุงภายใน และงานด้านวิศวกรรม[ 25 ]
ในเดือนมกราคม 2016 Merseytravel ประกาศรายชื่อบริษัทที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายที่ยื่นประมูลเพื่อสร้างรถไฟขบวนใหม่ที่จะมาแทนที่รถไฟรุ่น Class 507 และ Class 508 บนเครือข่าย Merseyrail [ 23 ]ในเดือนธันวาคม 2016 Merseytravel ประกาศว่าStadlerได้รับสัญญามูลค่า 460 ล้านปอนด์ และ รถไฟ รุ่น Class 777 ใหม่ จะถูกส่งมอบตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2019 โดยรถไฟเก่าทั้งหมดจะถูกแทนที่ภายในปี 2021 [ 26 ]รถไฟขบวนแรกเริ่มให้บริการในช่วงปลายเดือนมกราคม 2023 [ 27 ]
รถไฟรุ่น Class 508 คันสุดท้ายถูกส่งไปทำลายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 [ 28 ]
อุบัติเหตุและเหตุการณ์ต่างๆ
- เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2525 รถไฟขบวน 508031 ซึ่งให้บริการเวลา 06:34 น. จากลอนดอน วอเตอร์ลูเกิดอุบัติเหตุที่เชปเปอร์ตันทำให้แผงกั้นและกำแพงพังเสียหาย นอกจากนี้ รถไฟยังไถลเข้าไปในสัญญาณไฟทางข้ามคนเดินเท้าใหม่ ทำให้ใช้งานไม่ได้ ในตอนแรกเชื่อว่าอุบัติเหตุเกิดจากการทดสอบระบบเบรกในคืนก่อนหน้า ซึ่งเกี่ยวข้องกับการทาจาระบีลงบนราง และอาจทำความสะอาดจาระบีออกไม่หมด ต่อมาพบว่าระบบเบรกของรถไฟมีข้อบกพร่อง[ 29 ]
- เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2548 รถไฟขบวน 508124 ซึ่งเป็นขบวน 2W43 เวลา 17:06 กลับไปยังเวสต์เคอร์บี ผ่าน สถานีลิเวอร์พูลไล ม์สตรีท ตกรางก่อนถึง สถานีลิเวอร์พูลเซ็นทรัล 200 เมตร (660 ฟุต) สาเหตุเกิดจากการขยายความกว้างรางเนื่องจากสภาพรางไม่ดี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส รายงาน ของ RAIBระบุว่าความไม่เข้ากันระหว่างรถไฟ EMU รุ่น 508 (และ 507) กับรางของลิเวอร์พูลลูปเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ ร่วมกับการบำรุงรักษาและปัญหาการออกแบบรางอื่นๆ[ 30 ]
- เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2550 รถไฟรุ่น 508/3 ซึ่งวิ่งจากทอนบริดจ์ไปยังสนามบินแกตวิก เวลา 05:00 น. ตกรางใกล้กับโครว์เฮิร์สต์ เซอร์เรย์หลังจากชนต้นไม้ล้มบนราง ไม่มีผู้โดยสาร 8 คนบนรถไฟได้รับบาดเจ็บ[ 31 ]
รายละเอียดเกี่ยวกับยานพาหนะ

| ระดับ | ผู้ปฏิบัติงาน | สถานะ | จำนวน | ปีที่สร้าง | รถยนต์ต่อหน่วย | หมายเลขหน่วย | ปีที่แปลงแล้ว |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 508/1 | เมอร์ซีย์เรล | ทิ้งแล้ว | 28 | พ.ศ. 2522-2523 | 3 | 508103-508104, 508108, 508110-508112, 508114-508115, 508117-508118, 508120, 508122-508128, 508130-508131, 508134, 508136-508141, 508143 [ 1 ] | จาก 508/0 ในปี พ.ศ. 2527-2538 [ 4 ] |
| 508/2 | คอนเน็กซ์ เซาท์อีสเทิร์น | 10 | 508201–508206, 508208–508211 [ a ] | จาก 508/1 ในปี 1998 [ 4 ] | |||
| 2 | 508207, [ b ] 508212 [ c ] | ||||||
| 508/3 | ซิลเวอร์ลิงก์ | 3 | 508301–508303 | จาก 508/1 ในปี 2545-03 [ 4 ] |
หมายเหตุ
การกำหนดหมายเลขยานพาหนะ
ยานพาหนะแต่ละคันมีหมายเลขอยู่ในช่วงต่อไปนี้: [ 4 ]
| ดีเอ็มเอสโอ | ทีเอสโอ | บีดีเอ็มเอสโอ |
|---|---|---|
| 64649–64691 | 71483–71525 | 64692–64734 |
รถ TSO ที่โอนเข้าสู่กองยาน Class 455/7 มีหมายเลขอยู่ในช่วง 71526–71568 [ 4 ]
ลวดลาย

รถไฟรุ่น Class 508 มีลวดลายสีสันให้เลือกมากมาย:
- รถไฟเมอร์ซีย์เรลได้รับการปรับปรุงใหม่ระหว่างปี 2003–2015 สีเงิน มีแถบสีเหลืองโค้งแนวตั้งที่ปลายห้องคนขับ และประตูผู้โดยสารสีเหลือง[ 4 ]
- Silverlink Metro, 2003–2007; สีม่วง สีเขียว และสีเหลือง ถูกนำมาใช้เมื่อมีการปรับเปลี่ยนในปี 2003 [ 4 ]ฉลากกาวที่ระบุว่า "London Overground" ถูกติดเมื่อมีการโอนขบวนรถไปยังผู้ให้บริการรายนั้น
- รถไฟสายตะวันออกเฉียงใต้ ปี 2005–2006; สีขาวและสีเทา มีแถบหน้าต่างสีดำและประตูสีเหลือง[ 4 ]
- เซาท์อีสเทิร์น, 2006–2008; สีขาวและ สีเทาพร้อมแถบหน้าต่างสีดำและประตูสีม่วงอ่อน/น้ำเงิน คล้ายกับที่ใช้ในขบวนรถคลาส465/466 [ 4 ]
- Merseyrail – เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรม พ.ศ. 2551–2552; รถไฟสี่ขบวนที่มีกราฟิกซ้อนทับบนตัวรถ Merseyrail ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่[ 33 ]
- Merseyrail – The Beatles Story ตุลาคม 2011–2023 (เฉพาะ 508111); ข้อความและกราฟิกบนพื้นหลังสีน้ำเงินเพื่อโฆษณา นิทรรศการ The Beatles Storyที่Albert Dockในลิเวอร์พูล[ 34 ]
- Merseyrail – การสื่อสารที่ดี มกราคม 2014–2024; การออกแบบที่แตกต่างกันหกแบบบนพื้นหลังสีเหลืองและสีเทาผสมกัน[ 35 ] [ 36 ]
- สีตัวถังเดิมของ Merseyrail ในปี 2001
- ลายรถไฟ Silverlink ในปี 2007 พร้อมป้าย Overground
- ลายสีของบริษัท Southeastern ในปี 2007
- เรื่องราวของเดอะบีทเทิลส์ในปี 2012
- การสื่อสารที่ดีในปี 2014
หน่วยที่ระบุชื่อ
หน่วยที่ตั้งชื่อมีดังต่อไปนี้: [ 37 ]
- 508111 – เดอะบีทเทิลส์[ 38 ]
- 508123 – วิลเลียม รอสโค[ 39 ]
- 508136 – Wilfred Owen MC [ 40 ] (เดิมคือเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรม[ 41 ] )
อ่านเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รถไฟอังกฤษ รุ่น 508
รถไฟโดยสาร ไฟฟ้าแบบหลายตู้ (EMU) รุ่น British Rail Class 508 ( 4PER ) ผลิตโดย British Rail Engineering Limited ที่ โรงงานผลิตรถไฟ Holgate Road ในเมืองยอร์ก ในปี 1979 และ 1980...
คำอธิบาย
รถไฟรุ่นนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นสำหรับเมอร์ซีย์ไซด์ หลังจากการทดลองและทดสอบอย่างกว้างขวางของ รถไฟรุ่น 4PEP/2PEP ที่สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 การทดสอบรถไฟ รุ่น 313 เกิดขึ้นบน สาย นอร์เทิร์นในเมอร์ซีย์ไซด์ โดยใช้รถไฟหมายเลข 313013/063 [ 12 ] ซึ่งยืมมาจาก...
ซิลเวอร์ลิงก์/ลอนดอนโอเวอร์กราวด์
ในปี 2546 Silverlink ได้เช่ารถไฟรุ่น 508/0 จำนวน 3 ขบวนเพื่อใช้งานบนสาย Watford DC Line เพื่อเสริมขบวนรถไฟ EMU รุ่น 313 ของตน รถไฟเหล่านี้ได้รับการดัดแปลงเพื่อให้สามารถใช้งานร่วมกับรถไฟรุ่น 313 ได้ และถูกจัดประเภทใหม่เป็นรุ่น 508/3...
เมอร์ซีย์เรล
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ภายใต้การบริหารของ British Rail รถไฟทั้ง 43 ขบวนได้วิ่งให้บริการบนเครือข่าย Merseyrail [ 14 ] ภายในปี 2010 จำนวนรถไฟที่ Merseyrail ใช้งานลดลงเหลือ 27 ขบวน [ 15 ] และส่วนใหญ่ได้รับการบำรุงรักษาที่ Birkenhead North TMD...