บริทาเนีย
ภาพของบริทานเนีย ( / b r ɪ ˈ t æ n i ə / ) เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของบริเตนซึ่งตามประเพณีแล้วจะแสดงเป็นนักรบหญิงสวมหมวกเหล็ก ถือ ตรีศูลและโล่[ 1 ]ภาพนี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยชาวโรมันในสมัยโบราณคลาสสิกบริทานเนียในภาษาละติน เป็นชื่อที่ใช้เรียกหมู่เกาะบริเตนบริเตนใหญ่และจังหวัดบริเตนของโรมันในช่วงจักรวรรดิโรมัน[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] บริทานเนียของโรมันมักจะแสดงภาพในท่านอนหรือนั่ง โดยไม่ได้ถือตรีศูล แต่ถือหอกและโล่ ซึ่งปรากฏบนเหรียญโรมันในศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช
อุปมาอุปไมยแบบคลาสสิกได้รับการฟื้นฟูในยุคสมัยใหม่ตอนต้น [ 3 ] บนเหรียญเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ออกโดยชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1600 บริทานเนียปรากฏพร้อมโล่ที่ถือธงยูเนียนแฟล็ก [ 3 ] เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่ง ชัยชนะของ กองทัพเรือหลวง หอกของบริทานเนียจึงกลายเป็นตรีศูลในปี 1797 และมีการเพิ่มหมวกกันน็อคลงในเหรียญกษาปณ์ในปี 1825 [ 3 ]
ชื่อสถานที่นี้เป็นที่มาของการเปรียบเทียบแบบบุคคล ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช บริทานเนียได้เข้ามาแทนที่อัลเบียนในฐานะชื่อภาษาละตินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับเกาะบริเตนใหญ่[ 5 ] [ 6 ]หลังจากการพิชิตของโรมันในปี ค.ศ. 43 บริทานเนียจึงหมายถึงจังหวัดโรมันที่ครอบคลุมสองในสามส่วนทางใต้ของเกาะ (ดูบริเตนโรมัน ) ส่วนที่เหลืออีกหนึ่งในสามของเกาะ ซึ่งชาวโรมันรู้จักในชื่อคาเลโดเนียตั้งอยู่ทางเหนือของแม่น้ำฟอร์ธในสกอตแลนด์ ในปัจจุบัน เกาะนี้ถูก กองทัพโรมันยึดครองเป็นระยะๆ แต่ไม่ถาวร[ 7 ] ชื่อนี้เป็นการแปลงคำภาษาบริเตนใหญ่พื้นเมืองPretanīเป็นภาษาละติน ซึ่งทำให้เกิดรูปแบบภาษากรีกPrettanikeหรือBrettaniaiด้วย
ในศตวรรษที่ 2 บริทานเนียของโรมันได้รับการยกย่องให้เป็นเทพธิดา ถือหอกและโล่ สวมหมวกเหล็กแบบคอรินเทียนเมื่อบริเตนของโรมันถูกแบ่งออกเป็นสี่มณฑลในปี ค.ศ. 197 สองมณฑลทางใต้เรียกว่าบริทานเนีย ซูพีเรีย ( แปลว่า' บริเตนตอนบน' ) และ ทางเหนือเรียกว่า บริทานเนีย อินเฟ อริออร์ ( แปลว่า' บริเตนตอนล่าง' ) ชื่อบริทานเนียยังคงใช้กันมานานหลังจากการสิ้นสุดการปกครองของโรมันในบริเตนในศตวรรษที่ 5 และกลายเป็นชื่อของเกาะในภาษาต่างๆ ในยุโรปและภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษว่าบริเตน (Britain ) และภาษาเวลส์สมัยใหม่ว่าไพรเดน (Prydain ) ในศตวรรษที่ 9 คำที่เกี่ยวข้อง อย่าง เบรตวัลดา (Bretwalda)และ ไบรเทน วีลดา (Brytenwealda)ถูกนำมาใช้กับกษัตริย์แองโกล-แซกซอนบางพระองค์เพื่อยืนยันอำนาจที่กว้างขวางยิ่งขึ้นในบริเตน และจารึกที่เกินจริงบนเหรียญและชื่อในกฎบัตรมักรวมถึงชื่อที่เทียบเท่ากันว่า เร็กซ์ บริ ทานเนีย (rex Britanniae ) อย่างไรก็ตาม เมื่ออังกฤษรวมชาติเป็นหนึ่งเดียวแล้ว ชื่อที่ใช้คือrex Angulsaxonum ('กษัตริย์แห่งชาวแองโกล-แซกซอน') ส่วนชื่อบริทาเนีย มาจากชื่อในภาษาเซลติกโบราณว่า Pritanā
หลังจากที่ลดการใช้งานลงไปหลายศตวรรษ รูปแบบภาษาละตินนี้ได้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของอังกฤษในฐานะเครื่องมือในการปลุกเร้าเอกลักษณ์ของชาติอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพระราชบัญญัติการรวมสหราชอาณาจักรในปี 1707 ซึ่งรวมราชอาณาจักรอังกฤษและสกอตแลนด์ เข้าด้วยกัน ภาพลักษณ์ของบริทาเนียนักรบได้ถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจทางทะเลและความเป็นเอกภาพของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลงรักชาติ " Rule, Britannia! "
บริทาเนียเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอังกฤษ โดยปรากฏอยู่บนเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษทุกชุดจนกระทั่งมีการออกแบบใหม่ในปี 2008 และยังคงปรากฏอยู่บนเหรียญทองและเงิน " บริ ทาเนีย " เป็นประจำทุกปี ในปี 2015 มีการออกเหรียญ 2 ปอนด์ แบบใหม่ที่มีภาพของบริทาเนีย นอกจากนี้ เธอยังปรากฏอยู่ใน รูปปั้นรางวัลBrit Awards ซึ่งเป็น รางวัลทางดนตรีประจำปีของอุตสาหกรรมแผ่นเสียงอังกฤษ ด้วย
ยุคกรีกและโรมัน
นักเขียนคนแรกที่ใช้ชื่อในรูปแบบนี้คือนักสำรวจและนักภูมิศาสตร์ชาวกรีกชื่อ Pytheasในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช Pytheas กล่าวถึงPrettanikeหรือBrettaniaiซึ่งเป็นกลุ่มเกาะนอกชายฝั่งยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชDiodorus Siculusกล่าวถึงPretannia [ 9 ]ซึ่งเป็นการถ่ายทอดชื่อพื้นเมืองของ ชาว Pretaniที่ชาวกรีกเชื่อว่าอาศัยอยู่ในหมู่เกาะบริเตน [ 10 ] [ 11 ] ตามการใช้ของชาวกรีกชาวโรมันเรียกInsulae Britannicaeในรูปพหูพจน์ ซึ่งประกอบด้วยAlbion (บริเตนใหญ่), Hibernia (ไอร์แลนด์), Thule (อาจจะเป็นไอซ์แลนด์หรือออร์กนีย์ ) และเกาะเล็กๆ อีกมากมาย เมื่อเวลาผ่านไป Albion กลายเป็นที่รู้จักในชื่อBritannia โดยเฉพาะ และชื่อของกลุ่มเกาะนี้ก็ถูกยกเลิกไปในที่สุด[ 9 ] แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วการสร้างและการรวมจังหวัดบริทาเนียจะถูกยกให้เป็นผลงานของจักรพรรดิคลอเดียสในปี ค.ศ. 43 แต่จูเลียส ซีซาร์ได้สถาปนาอำนาจโรมันเหนือราชวงศ์ทางตอนใต้และตะวันออกของบริทาเนียแล้วในระหว่างการเดินทางไปเกาะสองครั้งของเขาในปี ค.ศ. 55 และ 54 ก่อนคริสต์ศักราช[ 12 ]เช่นเดียวกับที่ซีซาร์เองเคยเป็นตัวประกัน[ 13 ]ในบิธีเนียเมื่อครั้งยังเยาว์วัย เขาก็ได้พาบุตรชายของกษัตริย์กลับไปยังโรมในฐานะตัวประกันและเพื่อรับการศึกษาด้วย
การ พิชิต เกาะบริเตนของชาวโรมัน เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 43 นำไปสู่การก่อตั้ง มณฑลโรมันที่รู้จักกันในภาษาละตินว่าบริทานเนียชาวโรมันไม่เคยพิชิตเกาะทั้งหมดได้สำเร็จ พวกเขาสร้างกำแพงฮาดริอันเป็นพรมแดนกับคาเลโดเนียซึ่งครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณของสกอตแลนด์ ในปัจจุบัน แม้ว่าพรมแดนทั้งหมดที่กำหนดโดยกำแพงฮาดริอันจะอยู่ในภาคเหนือของอังกฤษ ในปัจจุบันก็ตาม ส่วนทางใต้ของสกอตแลนด์ในปัจจุบันถูกชาวโรมันยึดครองเป็นเวลาประมาณ 20 ปีในช่วงกลางศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช โดยกักขัง ชาวพิคต์ไว้ทางเหนือของกำแพงแอนโทนีน ผู้คนที่อาศัยอยู่ในมณฑลบริทานเนียของโรมันเรียกว่าบริทานนีหรือบริตันไอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวสกอตไม่เคยถูกรุกรานและเรียกว่าฮิเบอร์เนียเกาะทูเล ซึ่งอยู่ "ทางเหนือของบริเตนโดยใช้เวลาแล่นเรือหกวัน และ [...] ใกล้ทะเลน้ำแข็ง" ซึ่งอาจเป็นไอซ์แลนด์ก็ไม่เคยถูกชาวโรมันรุกรานเช่นกัน
คลอเดียสเสด็จเยือนขณะที่บริเตนกำลังถูกพิชิตและได้รับเกียรติด้วย พระนามบริ แทนนิคัสราวกับว่าพระองค์เป็นผู้พิชิตภาพสลักนูน ต่ำ ที่ค้นพบที่อะโฟรดิเซียสในปี 1980 แสดงให้เห็นนักรบหญิงเปลือยอกสวมหมวกเหล็กที่มีชื่อกำกับว่าบริแทนเนียกำลังดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดอยู่ใต้ส้นเท้าของจักรพรรดิ[ 14 ]เธอปรากฏบนเหรียญที่ออกในสมัยของฮาเดรียนในรูปสตรีที่ดูสง่างามมากขึ้น[ 15 ] บริแทนเนียได้รับ การยกย่องให้เป็นเทพีในไม่ช้า โดยมีลักษณะคล้ายกับเทพี อะธีนา - มิเนอร์วาทั้งสองประทับนั่งและสวมหมวกเหล็ก ถือหอก (ตรีศูล) และโล่ ภาพเหมือนในยุคแรกๆ ของเทพีแสดงให้เห็นบริแทนเนียเป็นหญิงสาวสวย สวมหมวกเหล็กแบบคอรินเทียนและห่อหุ้มด้วยเสื้อผ้าสีขาวโดยเปิดเผยหน้าอกข้างขวา โดยปกติแล้วเธอจะประทับนั่งบนโขดหิน ถือตรีศูล และมีโล่แหลมวางอยู่ข้างๆ บางครั้งเธอก็ถือธงและพิงโล่ ในเหรียญอีกชุดหนึ่ง พระนางประทับนั่งบนลูกโลกเหนือคลื่น: บริเตนที่อยู่สุดขอบโลก (ที่รู้จักกันในขณะนั้น) เหรียญประเภทเดียวกันนี้ยังถูกผลิตขึ้นในสมัยของจักรพรรดิอันโตนินัส ปิอุสด้วย
การฟื้นฟูแบบอังกฤษ
การใช้งานในยุคกลาง
หลังจากการถอนทัพของโรมันคำว่า "บริทานเนีย" ยังคงใช้กันอยู่ในบริเตนและต่างประเทศ ภาษาละตินแพร่หลายในหมู่ นักเขียนชาว บริทอนิก พื้นเมือง และคำนี้ก็ยังคงสืบทอดต่อมาในประเพณีเวลส์ที่พัฒนามาจากภาษาละติน งานเขียนที่ใช้คำว่าบริทานเนีย (หรือไพรดีนในภาษาพื้นเมือง) ในรูปแบบต่างๆ ปรากฏในงานเขียนภาษาเวลส์หลายชิ้น เช่นHistoria Britonum , Armes Prydein และ Historia Regum Britanniaeในศตวรรษที่ 12 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างไม่เคยมีมาก่อนทั่วทวีปยุโรปตะวันตกในช่วงยุคกลางตอนปลาย
หลังจากการอพยพของ ชาวเคลต์ บริทอนิกคำว่า บริ ทานเนียจึงหมายถึงคาบสมุทรอาร์โมริกัน ด้วย (อย่างน้อยก็ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6) [ 16 ]ชื่อภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เบรอตง และกัลโลสมัยใหม่สำหรับพื้นที่นี้ ล้วนมาจากการใช้คำว่าบริทานเนีย ตามตัวอักษร ซึ่งหมายถึง "ดินแดนของชาวบริตัน" "บริทานเนียทั้งสอง" ก่อให้เกิดคำว่าแกรนด์บริเตน (บริเตนใหญ่) เพื่อแยกแยะเกาะบริเตนออกจากคาบสมุทรภาคพื้นทวีป
หลังจากการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตนคำว่า "บริตัน" หมายถึงชาวบริเตนพื้นเมืองที่พูดภาษาเซลติกซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในจังหวัดนั้นเท่านั้น และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงยุคปัจจุบัน การใช้คำนี้ในฐานะผู้อยู่อาศัยบนเกาะบริเตนใหญ่หรือสหราชอาณาจักรนั้นค่อนข้างใหม่[ 17 ]
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและจักรวรรดิอังกฤษ
ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1นั้น “บริทาเนีย” กลับมาถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทนบริเตนอีกครั้ง ในหนังสือ “General and rare memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation” ของจอห์น ดี ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1576 จอห์น ดีได้ใช้ รูป บริทาเนียคุกเข่าอยู่ริมชายฝั่งวิงวอนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ให้ปกป้องจักรวรรดิของพระองค์ด้วยการเสริมสร้างกองทัพเรือให้แข็งแกร่งขึ้น[ 8 ]
เมื่อเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1603 พระญาติชาวสก็อตของพระองค์คือพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์จึงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ พระองค์จึงกลายเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ และทรงปกครองราชอาณาจักรอังกฤษ (และดินแดนเวลส์) ไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ด้วยพระองค์เอง ในวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1604 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และ ที่ 1 ทรง ประกาศพระองค์เองเป็น "กษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และไอร์แลนด์" ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์หลายพระองค์ยังคงใช้ต่อไป[ 18 ]เมื่อพระเจ้าเจมส์ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ ได้มีการจัดขบวนแห่เฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ ขบวนแห่หนึ่งที่จัดขึ้นบนถนนในลอนดอนในปี ค.ศ. 1605 ได้รับการบรรยายไว้ในหนังสือTriumphs of Reunited Britanniaของแอนโทนี มันเดย์ :
บนเนินเขารูปสามเหลี่ยม ดังเช่นที่บรรยายไว้ว่าเกาะบริเตนมีรูปร่างเช่นนั้น เรานั่งอยู่ในสถานที่อันสูงสุด ภายใต้รูปของนางไม้ผู้สวยงามและน่ารัก บริเตนเอง...
แผนที่ถนนฉบับแรกของอังกฤษได้รับการปรับปรุงในหลายฉบับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 โดยใช้ชื่อว่าBritannia Depicta
ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 บริทาเนียปรากฏตัวครั้งแรกบนเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษในเหรียญฟาร์ธิงปี 1672 (ดูภาพบริทาเนียบนเหรียญกษาปณ์และแสตมป์ของอังกฤษด้านล่าง) หลังจากการรวมชาติอังกฤษกับสกอตแลนด์ในปี 1707 และต่อมากับไอร์แลนด์ในปี 1800 บริทาเนียก็กลายเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญยิ่งขึ้นและเป็นจุดรวมพลังที่แข็งแกร่งในหมู่ชาวอังกฤษ
อำนาจของอังกฤษ ซึ่งขึ้นอยู่กับระบบการเมืองแบบเสรีนิยมและความเหนือกว่าของกองทัพเรือได้มอบคุณลักษณะเหล่านี้ให้กับภาพลักษณ์ของบริทาเนีย เมื่อถึงสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียบริทาเนียได้รับการปรับปรุงใหม่ ยังคงวาดภาพเป็นหญิงสาวผมสีน้ำตาลหรือสีทอง สวมหมวกเหล็กแบบคอรินเทียนและเสื้อคลุมสีขาว แต่คราวนี้ถือตรีศูลของเนปจูนและมักจะนั่งหรือยืนอยู่หน้ามหาสมุทรและเรือใบขนาดใหญ่ที่แสดงถึงอำนาจทางทะเลของอังกฤษ เธอยังมักจะถือหรือยืนอยู่ข้าง โล่ของทหาร ฮอปไลต์ ชาวกรีก ซึ่งมีธงสหราชอาณาจักร อยู่ และที่เท้าของเธอมักจะมีสิงโตอังกฤษ ซึ่งเป็นสัตว์ที่พบในตราแผ่นดินของอังกฤษ สก็อตแลนด์ และเจ้าชายแห่งเวลส์
ในภาพจิตรกรรมฝาผนังปี 1847 ชื่อ "Neptune Resigning to Britannia the Empire of the Sea" โดยWilliam Dyce แสดงให้เห็น เทพเนปจูน กำลังส่งมอบตรีศูลของเขาให้แก่บริทาเนียอย่างเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งเป็น ภาพที่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงสั่งทำสำหรับบ้านออสบอร์น ของพระองค์ บนเกาะไวต์
ชาวนิวซีแลนด์นำเอาบุคคลจำลองประเทศของตนมาใช้ในลักษณะเดียวกันคือ ซีแลนเดีย ธิดาของบริ ทาเนีย ซึ่งปรากฏบนแสตมป์ไปรษณีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 19 ] และยังคงปรากฏอยู่ในตราแผ่นดินของนิวซีแลนด์[ 20 ]
บางทีคำอุปมาที่ดีที่สุดก็คือ บริทาเนียเปรียบเสมือน มารีแอ น น์ แห่งฝรั่งเศส หรือโคลัมเบียแห่งสหรัฐอเมริกา บริทาเนียกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังและพบเห็นได้ทั่วไปในยามสงคราม และเป็นตัวแทนของเสรีภาพและประชาธิปไตยของอังกฤษ
สมาคมสมัยใหม่
ในช่วงทศวรรษ 1990 คำว่าCool Britannia (ซึ่งดัดแปลงมาจาก เพลง " Rule Britannia " เวอร์ชันตลกขบขันของวงBonzo Dog Band โดยมีเนื้อร้องของ James Thomson [1700–1748] ซึ่งมักใช้เป็น เพลงชาติ อย่างไม่เป็นทางการ ) ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายสหราชอาณาจักรในยุคนั้น[ 21 ]วลีนี้หมายถึงฉากแฟชั่นในยุคนั้น ซึ่งมีกลุ่มป๊อปและนิตยสารแฟชั่นรุ่นใหม่ นักออกแบบแฟชั่นรุ่นใหม่ที่ประสบความสำเร็จ และร้านอาหารและโรงแรมใหม่ๆ ที่เพิ่มขึ้น Cool Britannia เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ในฐานะสถานที่ที่ทันสมัย[ 22 ]
บางครั้งบริทาเนียถูกนำมาใช้ในภาพการ์ตูนการเมืองเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรกับประเทศอื่นๆ[ 23 ]
ภาพลักษณ์บนธนบัตรและแสตมป์ของอังกฤษ
การผลิตเหรียญ
แม้ว่าภาพต้นแบบของบริทานเนียที่ประทับนั่งพร้อมโล่จะปรากฏครั้งแรกบนเหรียญบรอนซ์โรมันในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช ซึ่งผลิตขึ้นในสมัยของจักรพรรดิฮาเดรียน แต่ การปรากฏตัวครั้งแรกของบริทานเนียบนเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษคือบนเหรียญฟาร์ธิง ในปี 1672 แม้ว่าจะ มีแบบร่างรุ่นก่อนหน้าปรากฏขึ้นในปี 1665 ตามด้วยเหรียญครึ่งเพนนี ในปลายปีเดียวกันนั้นก็ตาม ซามูเอล เพปส์กล่าวว่ารูปของบริทานเนียนั้นจำลองมาจากฟรานเซส เทเรซา สจวร์ต ดัชเชสแห่งริชมอนด์ ในอนาคต [ 15 ]ซึ่งมีชื่อเสียงในขณะนั้นจากการปฏิเสธที่จะเป็นนางสนมของชาร์ลส์ที่ 2 แม้ว่าพระราชาจะหลงใหลในตัวเธออย่างมากก็ตาม จากนั้นบริทานเนียก็ปรากฏบนเหรียญครึ่งเพนนีของอังกฤษตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 17 และต่อไปจนถึงปี 1936 เหรียญครึ่งเพนนีที่ออกในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถแอนน์มีรูปบริทานเนียที่คล้ายกับพระองค์เองอย่างมาก[ 24 ]เมื่อธนาคารแห่งอังกฤษได้รับพระราชทานกฎบัตรในปี ค.ศ. 1694 คณะกรรมการได้ตัดสินใจภายในไม่กี่วันว่าตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของธนาคารควรเป็นรูป 'บริทานเนียนั่งมองธนาคารแห่งเงิน' (sic) บริทานเนียยังปรากฏบนเหรียญเพนนีระหว่างปี ค.ศ. 1797 ถึง 1967เหรียญที่ออกจำหน่ายเป็นครั้งคราว เช่น เหรียญสี่เพนนีในสมัยพระเจ้าวิลเลียมที่ 4ระหว่างปี ค.ศ. 1836 ถึง 1837 และบน เหรียญ 50 เพนนีระหว่างปี ค.ศ. 1969 ถึง 2008 [ 25 ]ดู "ลิงก์ภายนอก" ด้านล่างสำหรับตัวอย่างของเหรียญเหล่านี้และเหรียญอื่นๆ
ในฤดูใบไม้ผลิปี 2551 โรงกษาปณ์หลวงได้เปิดตัวเหรียญดีไซน์ใหม่ที่ "สะท้อนถึงบริเตนยุคใหม่ในศตวรรษที่ 21" [ 26 ]ซึ่งไม่มีภาพของบริเตน อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้ชี้แจงว่าเหรียญ 50 เพนนีดีไซน์เดิมจะยังคงหมุนเวียนต่อไปในอนาคตอันใกล้[ 27 ]นอกจากนี้ บริเตนยังคงปรากฏอยู่บนเหรียญทองและเงิน " บริเตน " ที่โรงกษาปณ์หลวงออกจำหน่ายเป็นประจำทุกปี
เหรียญ 2 ปอนด์แบบใหม่ได้รับการออกจำหน่ายในปี 2015 โดยมีภาพของบริทาเนียแบบใหม่ ในช่วงปลายปี 2015 มีการผลิตเหรียญ 50 ปอนด์รุ่นจำกัด (จำนวน 100,000 เหรียญ) โดยมีภาพของบริทาเนียอยู่ด้านหนึ่งและภาพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2อยู่ด้านหน้า[ 28 ] ในเดือนตุลาคม 2020 โรงกษาปณ์หลวงได้ออกเหรียญบริทาเนียรุ่นปี 2021 ซึ่งออกแบบโดยฟิลิป นาธานในปี 1987 และได้รับการปรับปรุงด้วยคุณสมบัติด้านความปลอดภัยใหม่ โรงกษาปณ์หลวงอ้างว่าสิ่งนี้ทำให้เหรียญบริทาเนียเป็น "เหรียญที่มีความปลอดภัยทางสายตามากที่สุดในโลก" คุณสมบัติด้านความปลอดภัยประกอบด้วยภาพแฝง ข้อความขนาดเล็ก ภาพเคลื่อนไหวบนพื้นผิว และเส้นสี[ 29 ]
ในปี 2021 โรงกษาปณ์หลวงได้ออกเหรียญที่ระลึกชุดใหม่ที่มีรูปบริทาเนียที่ออกแบบใหม่เป็นหญิงผิวสี[ 30 ]
ธนบัตร
รูปของบริทานเนียปรากฏบน "ธนบัตร 5 ปอนด์สีขาว" (ธนบัตร 5 ปอนด์ที่พิมพ์เป็นขาวดำ) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 เป็นเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษ จนถึงปี พ.ศ. 2490 [ 31 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ธนบัตรสิบชิลลิงและหนึ่งปอนด์ "ชุดบริแทนนียา A" ได้รับการพิมพ์โดยมีรูปบริแทนนียานั่งถือทั้งหอกและกิ่งมะกอก[ 32 ]
ธนบัตรมูลค่า 25 เซนต์ของประเทศแคนาดา (ปี 1870, 1900 และ 1923 ตามลำดับ) ล้วนมีภาพของบริทาเนียอยู่
แสตมป์ไปรษณีย์
นอกจากนี้ บริทาเนียยังปรากฏอยู่บนแสตมป์ชุดมูลค่าสูงของสหราชอาณาจักรที่ออกในรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 5 (รู้จักกันในชื่อ ' ม้าน้ำ ') และยังปรากฏอยู่บนแสตมป์มูลค่า 10 ปอนด์ที่ออกครั้งแรกในปี 1993 อีกด้วย
ลายน้ำบริทาเนียบนกระดาษ
ลายน้ำบริทาเนียถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการผลิตกระดาษ โดยมักจะแสดงภาพเธอในท่านั่ง ตัวอย่างสามารถดูได้ที่nycroblog.com
รางวัลบริท
รูปปั้นบริทาเนียเป็นรูปปั้นรางวัล Brit Award ซึ่ง เป็นรางวัลทางดนตรีประจำปีของBritish Phonographic Industry [ 33 ] [ 34 ]รูปปั้นบริทาเนียได้รับการออกแบบใหม่เป็นประจำโดยนักออกแบบ สไตลิสต์ และศิลปินชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงDamien Hirst , Tracey Emin , Sir Peter BlakeและDame Vivienne WestwoodและDame Zaha Hadidผู้ ล่วงลับ [ 33 ] [ 34 ]
ชื่อที่ตั้งชื่อตาม
ชื่อ "บริแทนนียา" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสหราชอาณาจักรและความรักชาติของชาวอังกฤษ ได้ถูกนำมาใช้ในหลากหลายวัตถุประสงค์ รวมถึง:
- เงินบริทาเนีย คือ โลหะผสมเงินคุณภาพสูง ที่เริ่มนำมาใช้ในอังกฤษในปี ค.ศ. 1697
- เหรียญบริทาเนียคือชุด เหรียญ ทองคำแท่ง ของอังกฤษ ที่ออกจำหน่ายตั้งแต่ปี 1987 โดยมีมูลค่าหน้าเหรียญ 100, 50, 25 และ10 ปอนด์
- เอชเอ็มเอสบริทาเนียคือเรือลำใดลำหนึ่งในจำนวนแปดลำของราชนาวีอังกฤษ
- เรือ HMY Britanniaเรือแข่งชื่อดังของพระเจ้าจอร์จที่ 5 ถูกจมลงในปี 1936 เรือ K1 Britanniaเป็นเรือจำลองที่สร้างขึ้นในปี 1994 (ปรับปรุงใหม่ในปี 2012)
- วิทยาลัยราชนาวีบริแทเนีย (Britannia Royal Naval College)วิทยาลัยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ราชนาวีแห่งสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ที่เมืองดาร์ทมัธ
- เรือยอร์ช หลวงบริทาเนีย อดีตเรือยอร์ชส่วนพระองค์ของราชวงศ์ ปัจจุบันจอดพักอยู่ที่เมืองลีธเอดินบะระ สก็อตแลนด์
- เรือ RMS Britanniaเรือเดินสมุทรพลังไอน้ำลำแรก ที่ ซามูเอล คูนาร์ดเป็นเจ้าของในปี 1840
- เรือ SS Britannia ซึ่งเป็นเรือโดยสารของอังกฤษในปี 1925 ถูกเรือลาดตระเวนช่วยรบ Thorของเยอรมันจมลงในปี 1941 ทำให้ลูกเรือ 122 คนและผู้โดยสาร 127 คนเสียชีวิต[ 35 ]
- MV Britanniaเรือธงของ กองเรือ P&O Cruisesซึ่งเริ่มให้บริการในปี 2015
- เครื่องบินบริสตอล ไทป์ 175 บริแทนนียา เครื่องบิน โดยสารแบบเทอร์โบพร็อป สัญชาติอังกฤษ ปี1952
- Bristol Type 603S3 Britanniaรถยนต์หรูสัญชาติอังกฤษ ปี 1983
- Pugnaces Britanniaeสุนัขสงครามแห่งอังกฤษ
- เพลงปลุกใจรักชาติ " Rule, Britannia! " แต่งทำนองขึ้นในปี 1740
- ชื่อบริษัทต่างๆ เช่นBritannia Building Society , Britannia AirwaysและBritannia Industries
- รถจักรไอน้ำรุ่น บริทาเนีย (Britannia Class ) เป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของ รถจักรไอน้ำ ซีรีส์ BR Standard Class 7ที่ผลิตระหว่างปี 1951 ถึง 1954 ซึ่งเป็นรถจักรไอน้ำ "มาตรฐาน" รุ่นแรกของ BR โดยรถจักรคันแรกที่สร้างขึ้นคือหมายเลข 70000 บริทาเนีย (Britannia ) ซึ่งปัจจุบันได้รับการอนุรักษ์ไว้
- สมาคมอาคารสงเคราะห์บริแทเนีย (Britannia Building Society)ดำเนินงานภายใต้ชื่อนี้มาตั้งแต่ปี 1975 และยังคงเป็นแบรนด์เดิมต่อไปหลังจากการควบรวมกิจการกับธนาคารสหกรณ์ (The Co-operative Bank)ในปี 2009
- บริทาเนียเป็นชุมชนทางใต้ของเมืองบาคุบ ในแลงคาเชอร์ สหราชอาณาจักร และเป็น "บ้าน" ของกลุ่มนักเต้นระบำมะพร้าวบริทาเนีย
- กลุ่มลูกเสือทะเลบริ แทเนีย (Britannia Sea Scouts)เป็นกลุ่มลูกเสือทะเลที่สังกัดกลุ่มลูกเสือทะเลนิวซีแลนด์ (Sea Scouts New Zealand)ตั้งอยู่ที่อ่าวอีแวนส์ (Evans Bay) ในเขตเวลลิงตัน (Wellington zone) ของประเทศนิวซีแลนด์กลุ่มบริแทเนียก่อตั้งขึ้นในปี 1927
- "บริทาเนียผู้พิชิต"คืออนุสาวรีย์รูปปั้นบริทาเนียที่เสนอให้สร้างบนเนินกรีนิชในลอนดอน
ดูเพิ่มเติม
- สโกตาตัวแทนของประเทศสกอตแลนด์
- ฮิเบอร์เนีย (บุคลาธิษฐาน)บุคลาธิษฐานของประเทศไอร์แลนด์
- แคธลีน นี ฮูลิฮาน ตัวแทนของไอร์แลนด์
- ไพรเดน (Prydain)เป็นชื่อที่ชาวเวลส์ใช้เรียกเกาะบริเตนใหญ่ทั้งในสมัยโบราณและสมัยใหม่
- วิลเลียม แคมเดนผู้เขียนหนังสือบริแทนนียาซึ่งเป็นหนังสือสำรวจภูมิประเทศและประวัติศาสตร์ของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1586
- บริทาเนีย ซูพีเรียร์
- บริทาเนียอินเฟอเรียร์
หมายเหตุ
- อัลเลน, สตีเฟน (2007). ขุนศึกแห่งการรบ: โลกแห่งนักรบเซลติก . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-84176-948-6.
- คอลลิงวูด, โรบิน จอร์จ (1998). บริเตนในยุคโรมันและการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษ . สำนักพิมพ์บิโบล แอนด์ แทนเนน. ISBN 0-8196-1160-3.
- เดวีส์, นอร์แมน (2000). หมู่เกาะ: ประวัติศาสตร์ . แม็กมิลแลน. ISBN 0-333-69283-7.
- ฮิววิตต์, เวอร์จิเนีย. "บริทาเนีย (มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 1-21)", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด, ฉบับออนไลน์ ปี 2007, เข้าถึงเมื่อ 28 สิงหาคม 2011
- สไนเดอร์, คริสโตเฟอร์ (2003). ชาวอังกฤษ . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์. ISBN 0-631-22260-X.
- เอ็ม. เดรสเซอร์ (บรรณาธิการ), 'บริแทนนียา', ความรักชาติ: การสร้างและการทำลายเอกลักษณ์ชาติอังกฤษ เล่ม 3
- อาร์. ซามูเอล, นวนิยายแห่งชาติ (1989), หน้า 26–49
- Britannia depicta: คุณภาพ คุณค่า และความปลอดภัย พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์แห่งชาติ (1993)
- H. Mattingly, Nerva ถึง Hadrian, พิมพ์ซ้ำ (1976), เล่มที่ 3 ของเหรียญกษาปณ์จักรวรรดิโรมันในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ
- JMC Toynbee, สำนักศิลปะฮาดริอาน: บทหนึ่งในประวัติศาสตร์ศิลปะกรีก (1974)
- M. Henig, 'Britannia', Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae , 3/1 (1983), หน้า 167–69
- KT Erim, 'ภาพนูนต่ำใหม่แสดงคลอเดียสและบริทานเนียจากอะโฟรดิเซียส', Britannia, 13 (1982), หน้า 277–81
- เอช. พีแชม, มิเนอร์วา บริทาเนีย หรือ สวนแห่งสัญลักษณ์วีรบุรุษ (1612)
- เจ. ทอมสัน, บริทาเนีย: บทกวี (1729)
- อาร์. สตรอง, กลอเรียน่า, ภาพเหมือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (1987)
- HA Atherton, ภาพพิมพ์ทางการเมืองในยุคของ Hogarth: การศึกษาเกี่ยวกับการแสดงออกทางการเมืองด้วยภาพ (1974)
ลิงก์ภายนอก
- Britannia เกี่ยวกับเหรียญและเหรียญตราของอังกฤษ – Guy de la Bédoyère
- เดวิด ดิมเบิลบี. "ยุคแห่งการพิชิต" . เจ็ดยุคสมัยของบริเตน . นาทีที่ 6:56. BBC 1. สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2016 .